Comparateur de lemmes
1 Rois 6. 1
| Bible | H1961 | H8084 | H8141 | H702 | H3967 | H8141 | H3318 | H1121 | H3478 | H776 | H4714 | H8141 | H7243 | H2320 | H2099 | H1931 | H2320 | H8145 | H4427 | H8010 | H5921 | H3478 | H1129 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | quatre-vingtième[j] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | année[n] | sortie[n] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | le[a] | mois[n] | deuxième[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | quatre-vingtième[j] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | année[n] | sortie[n] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | être[ê] | mois[n] | second[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | être[ê] | quatre-vingtième[j] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | année[n] | sortie[n] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | être[ê] | mois[n] | second[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | la[a] | quatre-vingt[F] | an[n] | quatre[F] | cent[F] | {année}[§] | sortie[n] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | être[ê] | mois[n] | second[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | être[ê] | 480[j] | an[n] | 480[j] | 480[j] | {année}[§] | sortie[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | {terre}[§] | Egypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | être[ê] | mois[n] | deuxième[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | construire[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | être[ê] | quatre-vingtième[j] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | année[n] | que[r] | Israélites[N] | Israélites[N] | {terre}[§] | Egypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | de[é] | mois[n] | deuxième[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | la[a] | quatre-vingtième[j] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | année[n] | sortie[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | Égypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | être[ê] | mois[n] | second[j] | règne[n] | Salomon[N] | sur[é] | Israël[N] | bâtir[v] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | être[ê] | quatre-vingts[F] | {année}[§] | quatre[F] | cent[F] | an[n] | que[r] | Israélites[N] | Israélites[N] | pays[n] | Egypte[N] | année[n] | quatrième[j] | mois[n] | Ziv[N] | de[é] | mois[n] | deuxième[j] | règne[n] | Salomon[N] | ,[°] | {Israël}[§] | édifier[v] | temple[n] | Eternel[N] |
1 Rois 6. 2
| Bible | H1004 | H834 | H1129 | H4428 | H8010 | H3068 | H8346 | H520 | H753 | H6242 | H7341 | H7970 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Éternel[N] | 60[j] | coudée[n] | longueur[n] | 20[j] | largeur[n] | 30[j] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Darby | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Éternel[N] | 60[j] | coudée[n] | longueur[n] | 20[j] | largeur[n] | 30[j] | coudée[n] | hauteur[n] |
| NEG | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Eternel[N] | soixante[F] | coudée[n] | longueur[n] | vingt[F] | largeur[n] | trente[F] | {coudée}[§] | hauteur[n] |
| Osty | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Yahvé[N] | soixante[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | large[n] | trente[F] | coudée[n] | haut[n] |
| SG21 | maison[n] | que[r] | construire[v] | roi[n] | Salomon[N] | Eternel[N] | 30[j] | mètre[n] | long[n] | 10[j] | large[n] | 15[j] | {coudée}[§] | haut[n] |
| NBS | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Seigneur[N] | soixante[F] | coudée[n] | longueur[n] | vingt[F] | largeur[n] | trente[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Jer | temple[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Yahvé[N] | soixante[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | large[n] | trente[F] | {coudée}[§] | haut[n] |
| Rabb | édifice[n] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Salomon[N] | Eternel[N] | soixante[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | large[n] | trente[F] | {coudée}[§] | hauteur[n] |
1 Rois 6. 3
| Bible | H197 | H5921 | H6440 | H1964 | H1004 | H6242 | H520 | H753 | H5921 | H6440 | H7341 | H1004 | H6235 | H520 | H7341 | H5921 | H6440 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portique[n] | devant[é] | devant[é] | temple[n] | maison[n] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | correspondre[v] | correspondre[v] | largeur[n] | maison[n] | dix[F] | coudée[n] | profondeur[n] | avant[é] | avant[é] | maison[n] |
| Darby | portique[n] | devant[é] | devant[é] | temple[n] | maison[n] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | selon[é] | selon[é] | largeur[n] | maison[n] | dix[F] | coudée[n] | profondeur[n] | devant[é] | devant[é] | maison[n] |
| NEG | portique[n] | devant[é] | devant[é] | temple[n] | maison[n] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | répondre[v] | répondre[v] | largeur[n] | maison[n] | dix[F] | coudée[n] | profondeur[n] | sur[é] | face[n] | maison[n] |
| Osty | Oulam[N] | par-devant[é] | par-devant[é] | Hékal[N] | maison[n] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | dans[é] | sens[n] | largeur[n] | maison[n] | dix[F] | coudée[n] | large[n] | sur[é] | devant[é] | maison[n] |
| SG21 | portique[n] | devant[é] | devant[é] | saint[j] | temple[n] | 10[j] | mètre[n] | long[n] | correspondre[v] | correspondre[v] | largeur[n] | temple[n] | 5[j] | {coudée}[§] | profondeur[n] | devant[é] | devant[é] | temple[n] |
| NBS | vestibule[n] | sur[é] | devant[é] | maison[n] | temple[n] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | correspondre[v] | correspondre[v] | largeur[n] | maison[n] | dix[F] | coudée[n] | largeur[n] | sur[é] | devant[é] | maison[n] |
| Jer | Ulam[N] | devant[é] | devant[é] | Hékal[N] | temple[n] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | dans[é] | sens[n] | largeur[n] | temple[n] | dix[F] | coudée[n] | large[n] | dans[é] | sens[n] | temple[n] |
| Rabb | portique[n] | avant[d] | avant[d] | sanctuaire[n] | {maison}[§] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | dans[é] | sens[n] | largeur[n] | édifice[n] | dix[F] | coudée[n] | profondeur[n] | sur[é] | face[n] | édifice[n] |
1 Rois 6. 4
| Bible | H6213 | H1004 | H2474 | H8261 | H331 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | maison[n] | fenêtre[n] | saillant[j] | fermé[j] |
| Darby | faire[v] | maison[n] | fenêtre[n] | saillant[j] | fermé[j] |
| NEG | faire[v] | maison[n] | fenêtre[n] | {cadre}[§] | grillé[j] |
| Osty | faire[v] | maison[n] | fenêtre[n] | embrasure[n] | grillagé[j] |
| SG21 | faire[v] | temple[n] | fenêtre[n] | solidement[d] | grillagé[j] |
| NBS | faire[v] | maison[n] | fenêtre[n] | claire-voie[n] | grillagé[j] |
| Jer | faire[v] | temple[n] | fenêtre[n] | cadre[n] | grille[n] |
| Rabb | pratiquer[v] | temple[n] | fenêtre[n] | {cadre}[§] | grillé[j] |
1 Rois 6. 5
| Bible | H1129 | H5921 | H7023 | H1004 | H3326 | H5439 | H7023 | H1004 | H5439 | H1964 | H1687 | H6213 | H6763 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | contre[é] | mur[n] | maison[n] | étage[n] | autour[d] | mur[n] | maison[n] | tout[d] | temple[n] | oracle[n] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| Darby | bâtir[v] | contre[é] | mur[n] | maison[n] | étage[n] | entour[n] | mur[n] | maison[n] | entour[n] | temple[n] | oracle[n] | faire[v] | latéral[j] | entour[n] |
| NEG | bâtir[v] | contre[é] | mur[n] | maison[n] | étage[n] | circulaire[j] | mur[n] | maison[n] | entourer[v] | temple[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| Osty | bâtir[v] | contre[é] | mur[n] | maison[n] | appentis[n] | autour[d] | mur[n] | maison[n] | autour[d] | Hékal[N] | Debir[N] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| SG21 | construire[v] | contre[é] | mur[n] | des[A] | étage[n] | circulaire[j] | mur[n] | lieu[n] | tout[d] | temple[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| NBS | adosser[v] | au[a] | mur[n] | des[A] | annexe[n] | tout[d] | mur[n] | maison[n] | tout[d] | temple[n] | secret[n] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| Jer | adosser[v] | au[a] | mur[n] | des[A] | annexe[n] | autour[d] | mur[n] | temple[n] | autour[d] | Hékal[N] | Debir[N] | faire[v] | latéral[j] | autour[d] |
| Rabb | adosser[v] | la[a] | muraille[n] | des[A] | étage[n] | tout[d] | paroi[n] | temple[n] | autour[d] | sanctuaire[n] | Très-Saint[N] | établir[v] | latéral[j] | autour[d] |
1 Rois 6. 6
| Bible | H3326 | H8481 | H2568 | H520 | H7341 | H8484 | H8337 | H520 | H7341 | H7992 | H7651 | H520 | H7341 | H3588 | H4052 | H5414 | H1004 | H5439 | H2351 | H1115 | H270 | H7023 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étage[n] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | mur[n] | troisième[n] | sept[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | car[c] | retrait[n] | faire[v] | maison[n] | tout[j] | pourtour[n] | que[r] | entre[é] | mur[n] | maison[n] |
| Darby | étage[n] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | troisième[n] | sept[F] | coudée[n] | largeur[n] | car[c] | retraite[n] | faire[v] | maison[n] | entour[n] | dehors[d] | que[r] | entre[é] | mur[n] | maison[n] |
| NEG | étage[n] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | troisième[n] | sept[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | car[c] | retraite[n] | ménager[v] | maison[n] | autour[d] | dehors[d] | que[r] | entre[é] | mur[n] | maison[n] |
| Osty | appentis[n] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | troisième[n] | sept[F] | coudée[n] | large[j] | car[c] | retrait[n] | ménager[v] | maison[n] | à[é] | extérieur[n] | que[r] | prise[n] | mur[n] | maison[n] |
| SG21 | étage[n] | inférieur[j] | 2[j] | mètre[n] | large[j] | milieu[n] | 3[j] | {coudée}[§] | {largeur}[§] | troisième[n] | 3[j] | {coudée}[§] | {largeur}[§] | effet[n] | retrait[n] | ménager[v] | temple[n] | autour[d] | extérieur[n] | que[r] | pénétrer[v] | mur[n] | temple[n] |
| NBS | annexe[j] | inférieur[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | large[j] | troisième[j] | sept[F] | coudée[n] | large[n] | effet[n] | retrait[n] | ménager[v] | maison[n] | autour[d] | extérieur[n] | que[r] | fixer[v] | mur[n] | maison[n] |
| Jer | annexe[j] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | intermédiaire[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | troisième[n] | sept[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | car[c] | retrait[n] | disposer[v] | temple[n] | à[é] | extérieur[n] | que[r] | lier[v] | mur[n] | temple[n] |
| Rabb | étage[n] | inférieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | large[j] | milieu[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | troisième[n] | sept[F] | {coudée}[§] | {largeur}[§] | on[O] | retraite[n] | avoir[x] | pourtour[n] | bâtir[v] | extérieur[j] | afin[d] | entamer[v] | mur[n] | temple[n] |
1 Rois 6. 7
| Bible | H1004 | H1129 | H68 | H8003 | H4551 | H1129 | H4717 | H1631 | H3605 | H3627 | H1270 | H3808 | H8085 | H1004 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | bâtir[v] | pierre[n] | préparer[v] | transporter[v] | bâtir[v] | marteau[n] | hache[n] | aucun[Ë] | instrument[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | maison[n] | bâtir[v] |
| Darby | maison[n] | bâtir[v] | pierre[n] | préparer[v] | {carrière}[§] | bâtir[v] | marteau[n] | hache[n] | aucun[Ë] | instrument[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | maison[n] | bâtir[v] |
| NEG | maison[n] | bâtir[v] | pierre[n] | taillé[j] | {carrière}[§] | servir[v] | marteau[n] | hache[n] | aucun[Ë] | instrument[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | maison[n] | construire[v] |
| Osty | maison[n] | bâtir[v] | pierre[n] | préparer[v] | carrière[n] | on[O] | marteau[n] | pic[n] | aucun[Ë] | outil[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | maison[n] | bâtir[v] |
| SG21 | temple[n] | construire[v] | pierre[n] | taillé[j] | {carrière}[§] | servir[v] | marteau[n] | hache[n] | aucun[Ë] | instrument[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | temple[n] | construire[v] |
| NBS | maison[n] | bâtir[v] | pierre[n] | préparer[v] | carrière[n] | servir[v] | marteau[n] | hache[n] | aucun[Ë] | outil[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | maison[n] | bâtir[v] |
| Jer | temple[n] | faire[v] | pierre[n] | {complet}[§] | carrière[n] | on[O] | marteau[n] | pic[n] | aucun[Ë] | outil[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | temple[n] | construction[n] |
| Rabb | temple[n] | employer[v] | pierre[n] | intact[j] | carrière[n] | on[O] | marteau[n] | hache[n] | autre[p] | instrument[n] | fer[n] | ne[e] | entendre[v] | temple[n] | construction[n] |
1 Rois 6. 8
| Bible | H6607 | H6763 | H8484 | H413 | H3802 | H1004 | H3233 | H3883 | H5927 | H5921 | H8484 | H4480 | H8484 | H413 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée[n] | latéral[j] | milieu[n] | du[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | tourner[v] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | milieu[n] | au[a] | troisième[n] |
| Darby | entrée[n] | latéral[j] | milieu[n] | {à}[§] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | tourner[v] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | milieu[n] | au[a] | troisième[n] |
| NEG | entrée[n] | {côté}[§] | inférieur[n] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | tournant[j] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | milieu[n] | au[a] | troisième[n] |
| Osty | entrée[n] | latéral[j] | inférieur[n] | à[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | tourner[v] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | milieu[n] | latéral[j] | troisième[n] |
| SG21 | entrée[n] | {côté}[§] | inférieur[j] | sur[é] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | tournant[j] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | milieu[n] | au[a] | troisième[n] |
| NBS | entrée[n] | latéral[j] | intermédiaire[n] | {à}[§] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | escalier[n] | monter[v] | à[é] | intermédiaire[j] | de[é] | intermédiaire[j] | au[a] | troisième[n] |
| Jer | entrée[n] | {côté}[§] | inférieur[n] | à[é] | angle[n] | temple[n] | droit[j] | trappe[n] | monter[v] | à[é] | intermédiaire[j] | de[é] | intermédiaire[n] | au[a] | troisième[n] |
| Rabb | entrée[n] | latéral[j] | milieu[n] | {à}[§] | allée[n] | temple[n] | droit[j] | hélice[n] | monter[v] | à[é] | milieu[n] | de[é] | {milieu}[§] | au[a] | troisième[n] |
1 Rois 6. 9
| Bible | H1129 | H1004 | H3615 | H5603 | H1004 | H1356 | H7713 | H730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | maison[n] | achever[v] | couvrir[v] | maison[n] | poutre[n] | rangée[n] | cèdre[n] |
| Darby | bâtir[v] | maison[n] | achever[v] | couvrir[v] | maison[n] | poutre[n] | rangée[n] | cèdre[n] |
| NEG | bâtir[v] | maison[n] | achever[v] | couvrir[v] | Salomon[N] | poutre[n] | planche[n] | cèdre[n] |
| Osty | bâtir[v] | maison[n] | achever[v] | recouvrir[v] | de[é] | plafond[n] | {rang}[§] | cèdre[n] |
| SG21 | construire[v] | temple[n] | finir[v] | faire[v] | Salomon[N] | poutre[n] | planche[n] | cèdre[n] |
| NBS | bâtir[v] | maison[n] | achever[v] | recouvrir[v] | moulure[n] | poutre[n] | {rang}[§] | cèdre[n] |
| Jer | construire[v] | temple[n] | achever[v] | couvrir[v] | de[é] | caisson[n] | plafond[n] | cèdre[n] |
| Rabb | avoir[x] | temple[n] | achever[v] | revêtir[v] | de[é] | lambris[n] | panneau[n] | cèdre[n] |
1 Rois 6. 10
| Bible | H1129 | H3326 | H5921 | H3605 | H1004 | H2568 | H520 | H6967 | H270 | H1004 | H6086 | H730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | étage[n] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | cinq[F] | coudée[n] | haut[j] | fixer[v] | maison[n] | bois[n] | cèdre[n] |
| Darby | bâtir[v] | étage[n] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | cinq[F] | coudée[n] | haut[j] | tenir[v] | maison[n] | bois[n] | cèdre[n] |
| NEG | donner[v] | étage[n] | qui[r] | tout[j] | maison[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | lier[v] | maison[n] | bois[n] | cèdre[n] |
| Osty | bâtir[v] | appentis[n] | contre[é] | tout[j] | maison[n] | cinq[F] | coudée[n] | haut[n] | pris[j] | maison[n] | bois[n] | cèdre[n] |
| SG21 | donner[v] | étage[n] | qui[r] | tout[j] | tour[n] | 2[j] | mètre[n] | hauteur[n] | rattacher[v] | maison[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| NBS | bâtir[v] | annexe[n] | contre[é] | la[a] | maison[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | fixer[v] | maison[n] | bois[n] | cèdre[n] |
| Jer | construire[v] | annexe[n] | à[é] | tout[j] | temple[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | lier[v] | temple[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| Rabb | construire[v] | étage[n] | du[é] | autour[d] | temple[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | recevoir[v] | temple[n] | bois[n] | cèdre[n] |
1 Rois 6. 11
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H8010 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Salomon[N] | {dire}[§] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Salomon[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Salomon[N] | dire[v] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Salomon[N] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Salomon[N] | {dire}[§] |
| NBS | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Salomon[N] | {dire}[§] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Salomon[N] | {dire}[§] |
| Rabb | parler[v] | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Salomon[N] | {dire}[§] |
1 Rois 6. 12
| Bible | H1004 | H2088 | H834 | H859 | H1129 | H518 | H3212 | H2708 | H4941 | H6213 | H8104 | H3605 | H4687 | H3212 | H | H6965 | H1697 | H854 | H834 | H1696 | H413 | H1732 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | bâtir[v] | si[c] | marcher[v] | statut[n] | ordonnance[n] | pratiquer[v] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | marcher[v] | y[q] | accomplir[v] | parole[n] | égard[n] | que[r] | dire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| Darby | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | bâtir[v] | si[c] | marcher[v] | statut[n] | ordonnance[n] | pratiquer[v] | garder[v] | tout[j] | commandement[n] | marcher[v] | y[q] | accomplir[v] | parole[n] | égard[n] | que[r] | dire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| NEG | maison[n] | cette[J] | {qui}[§] | tu[O] | bâtir[v] | si[c] | marcher[v] | loi[n] | ordonnance[n] | pratiquer[v] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | être[ê] | {toi_pour}[§] | accomplir[v] | promesse[n] | égard[n] | que[r] | faire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| Osty | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | bâtir[v] | si[c] | marcher[v] | ordonnance[n] | règle[n] | exécuter[v] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | marcher[v] | eux[q] | réaliser[v] | parole[n] | sujet[n] | que[r] | dire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| SG21 | temple[n] | ce[J] | {qui}[§] | te[q] | construire[v] | si[c] | être[ê] | prescription[n] | règle[n] | mettre[v] | respecter[v] | tout[j] | commandement[n] | garder[v] | {toi_pour}[§] | accomplir[v] | promesse[n] | envers[é] | que[r] | faire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| NBS | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | bâtir[v] | si[c] | être[ê] | prescription[n] | règle[n] | mettre[v] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | être[ê] | tu[O] | réaliser[v] | parole[n] | égard[n] | que[r] | dire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| Jer | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | construire[v] | si[c] | marcher[v] | loi[n] | ordonnance[n] | accomplir[v] | être[ê] | {tout}[§] | commandement[n] | {aller}[§] | tu[O] | accomplir[v] | parole[n] | sur[é] | que[r] | dire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
| Rabb | maison[n] | cette[J] | que[r] | tu[O] | édifier[v] | si[c] | conforme[j] | loi[n] | statut[n] | obéir[v] | observer[v] | tout[j] | commandement[n] | suivre[v] | {toi_pour}[§] | accomplir[v] | promesse[n] | faveur[n] | que[r] | faire[v] | à[é] | David[N] | père[n] |
1 Rois 6. 13
| Bible | H7931 | H8432 | H1121 | H3478 | H3808 | H5800 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer[ê] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | demeurer[ê] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | habiter[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | point[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Osty | demeurer[ê] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | habiter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| NBS | demeurer[ê] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Jer | habiter[v] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Rabb | résider[v] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | point[E] | abandonner[v] | peuple[n] | Israël[N] |
1 Rois 6. 14
| Bible | H1129 | H8010 | H1004 | H3615 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | achever[v] |
| Darby | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | achever[v] |
| NEG | bâtir[v] | {Salomon}[§] | maison[n] | achever[v] |
| Osty | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | achever[v] |
| SG21 | construire[v] | {Salomon}[§] | temple[n] | finir[v] |
| NBS | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | achever[v] |
| Jer | construire[v] | Salomon[N] | temple[n] | achever[v] |
| Rabb | avoir[x] | Salomon[N] | maison[n] | terminer[v] |
1 Rois 6. 15
| Bible | H1129 | H7023 | H1004 | H1004 | H6763 | H730 | H7172 | H1004 | H5704 | H7023 | H5604 | H6823 | H6086 | H1004 | H6823 | H7172 | H1004 | H6763 | H1265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | mur[n] | maison[n] | intérieur[n] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | maison[n] | jusque[é] | mur[n] | toit[n] | recouvrir[v] | bois[n] | intérieur[n] | couvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| Darby | revêtir[v] | mur[n] | maison[n] | par-dedans[é] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | maison[n] | jusque[é] | mur[n] | toit[n] | recouvrir[v] | bois[n] | par-dedans[é] | couvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| NEG | revêtir[v] | mur[n] | en[q] | intérieurement[d] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | au[a] | {mur}[§] | plafond[n] | revêtir[v] | bois[n] | intérieur[n] | couvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| Osty | revêtir[v] | mur[n] | maison[n] | de[é] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | poutre[n] | {mur}[§] | plafond[n] | recouvrir[v] | bois[n] | intérieur[n] | recouvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| SG21 | revêtir[v] | mur[n] | intérieur[j] | de[é] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | au[a] | {mur}[§] | plafond[n] | revêtir[v] | bois[n] | intérieur[n] | couvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| NBS | bâtir[v] | mur[n] | en[é] | de[é] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | au[a] | {mur}[§] | plafond[n] | recouvrir[v] | bois[n] | intérieur[n] | recouvrir[v] | sol[n] | maison[n] | planche[n] | cyprès[n] |
| Jer | garnir[v] | mur[n] | face[n] | de[é] | planche[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | poutre[n] | {mur}[§] | plafond[n] | revêtement[n] | bois[n] | intérieur[n] | couvrir[v] | sol[n] | le[a] | planche[n] | genévrier[n] |
| Rabb | former[v] | mur[n] | intérieur[j] | de[é] | panneau[n] | cèdre[n] | sol[n] | jusque[é] | aux[a] | paroi[n] | plafond[n] | revêtir[v] | bois[n] | intérieur[n] | lambrisser[v] | sol[n] | maison[n] | panneau[n] | cyprès[n] |
1 Rois 6. 16
| Bible | H1129 | H6242 | H520 | H3411 | H1004 | H6763 | H730 | H4480 | H7172 | H5704 | H7023 | H1129 | H | H1004 | H1687 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | 20[j] | coudée[n] | fond[n] | maison[n] | planche[n] | cèdre[n] | tant[d] | sol[n] | que[r] | mur[n] | revêtir[v] | les[q] | intérieur[n] | oracle[n] | très[d] | saint[j] |
| Darby | revêtir[v] | 20[j] | coudée[n] | fond[n] | maison[n] | planche[n] | cèdre[n] | tant[d] | sol[n] | que[r] | mur[n] | revêtir[v] | les[q] | par-dedans[é] | oracle[n] | très[d] | saint[j] |
| NEG | revêtir[v] | vingt[F] | coudée[n] | fond[n] | maison[n] | planche[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | jusque[é] | mur[n] | réserver[v] | les[a] | espace[n] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| Osty | revêtir[v] | vingt[F] | coudée[n] | fond[n] | maison[n] | planche[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | avec[é] | poutre[n] | faire[v] | les[a] | intérieur[n] | Debir[N] | le[a] | saint[n] |
| SG21 | revêtir[v] | 10[j] | mètre[n] | fond[n] | temple[n] | planche[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | jusque[é] | mur[n] | réserver[v] | les[a] | espace[n] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| NBS | bâtir[v] | vingt[F] | coudée[n] | fond[n] | maison[n] | planche[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | jusque[é] | mur[n] | bâtir[v] | ainsi[d] | intérieur[n] | secret[n] | le[a] | Très-Sacré[N] |
| Jer | construire[v] | vingt[F] | coudée[n] | fond[n] | temple[n] | planche[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | avec[é] | poutre[n] | faire[v] | les[a] | temple[n] | Debir[N] | le[a] | saint[n] |
| Rabb | revêtir[v] | vingt[F] | coudée[n] | arrière[j] | édifice[n] | panneau[n] | cèdre[n] | depuis[é] | sol[n] | être[X] | paroi[n] | former[v] | les[q] | espace[n] | enceinte[n] | le[a] | saint[n] |
1 Rois 6. 17
| Bible | H705 | H520 | H1961 | H1004 | H1931 | H1964 | H3942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 40[j] | coudée[n] | être[ê] | maison[n] | est-à-dire[é] | temple[n] | devant[é] |
| Darby | 40[j] | coudée[n] | être[ê] | maison[n] | est-à-dire[é] | temple[n] | devant[é] |
| NEG | quarante[F] | coudée[n] | former[v] | maison[n] | est-à-dire[é] | temple[n] | devant[é] |
| Osty | quarante[F] | coudée[n] | être[ê] | ,[°] | est-à-dire[é] | maison[n] | ,[°] |
| SG21 | 20[j] | mètre[n] | former[v] | maison[n] | est-à-dire[é] | temple[n] | devant[é] |
| NBS | quarante[F] | coudée[n] | former[v] | maison[n] | est-à-dire[é] | temple[n] | devant[é] |
| Jer | quarante[F] | coudée[n] | être[ê] | avoir[x] | le[a] | temple[n] | devant[é] |
| Rabb | quarante[F] | coudée[n] | former[v] | reste[n] | le[a] | maison[n] | ,[°] |
1 Rois 6. 18
| Bible | H730 | H413 | H1004 | H6441 | H4734 | H6497 | H6358 | H6731 | H3605 | H730 | H369 | H68 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cèdre[n] | qui[r] | maison[n] | intérieur[n] | sculpture[n] | coloquinte[n] | et[ç] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | pas[E] | pierre[n] | voir[v] |
| Darby | cèdre[n] | qui[r] | maison[n] | au-dedans[d] | sculpture[n] | coloquinte[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | pas[E] | pierre[n] | voir[v] |
| NEG | cèdre[n] | de[é] | maison[n] | intérieur[n] | sculpture[n] | coloquinte[n] | et[ç] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | ne[e] | pierre[n] | voir[v] |
| Osty | cèdre[n] | de[é] | maison[n] | intérieur[n] | sculpter[v] | coloquinte[n] | de[é] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | pas[E] | pierre[n] | apparaître[ê] |
| SG21 | cèdre[n] | de[é] | maison[n] | intérieur[n] | sculpture[n] | coloquinte[n] | et[ç] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | ne[e] | pierre[n] | voir[v] |
| NBS | cèdre[n] | de[é] | maison[n] | intérieur[n] | sculpture[n] | coloquinte[n] | et[ç] | fleur[n] | tout[p] | cèdre[n] | ne[e] | pierre[n] | voir[v] |
| Jer | cèdre[n] | de[é] | temple[n] | intérieur[n] | sculpté[j] | coloquinte[n] | et[ç] | rosace[n] | tout[p] | cèdre[n] | ne[e] | pierre[n] | paraître[v] |
| Rabb | cèdre[n] | de[é] | maison[n] | intérieur[n] | sculpture[n] | coloquinte[n] | et[ç] | fleur[n] | tout[d] | cèdre[n] | pas[E] | pierre[n] | apparaître[ê] |
1 Rois 6. 19
| Bible | H1687 | H8432 | H1004 | H6441 | H3559 | H5414 | H8033 | H727 | H1285 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | intérieur[n] | maison[n] | au-dedans[d] | préparer[v] | mettre[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] |
| Darby | oracle[n] | intérieur[n] | maison[n] | au-dedans[d] | préparer[v] | mettre[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] |
| NEG | sanctuaire[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[n] | établir[v] | placer[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] |
| Osty | Debir[N] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[n] | disposer[v] | placer[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | sanctuaire[n] | milieu[n] | temple[n] | intérieur[n] | établir[v] | placer[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] |
| NBS | secret[n] | intérieur[n] | maison[n] | faire[v] | placer[v] | y[q] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | |
| Jer | Debir[N] | dans[é] | temple[n] | intérieur[n] | aménager[v] | placer[v] | y[q] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | debir[H] | maison[n] | intérieur[n] | disposer[v] | recevoir[v] | la[a] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] |
1 Rois 6. 20
| Bible | H6440 | H1687 | H6242 | H520 | H753 | H6242 | H520 | H7341 | H6242 | H520 | H6967 | H6823 | H2091 | H5462 | H6823 | H4196 | H730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérieur[n] | oracle[n] | 20[j] | coudée[n] | long[n] | 20[j] | coudée[n] | haut[n] | 20[j] | coudée[n] | {hauteur}[§] | recouvrir[v] | or[n] | pur[j] | recouvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| Darby | intérieur[n] | oracle[n] | 20[j] | coudée[n] | longueur[n] | 20[j] | coudée[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] | hauteur[n] | recouvrir[v] | or[n] | pur[j] | recouvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| NEG | devant[é] | sanctuaire[n] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | hauteur[n] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | couvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| Osty | avant[d] | Debir[N] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | coudée[n] | large[n] | vingt[F] | coudée[n] | haut[n] | recouvrir[v] | or[n] | fin[j] | {poser_par_dessus}[§] | autel[n] | cèdre[n] |
| SG21 | devant[é] | sanctuaire[n] | 10[j] | mètre[n] | long[n] | 10[j] | {coudée}[§] | large[n] | 10[j] | {coudée}[§] | haut[n] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] | couvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| NBS | devant[é] | secret[n] | vingt[F] | coudée[n] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | hauteur[n] | recouvrir[v] | or[n] | fin[j] | recouvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| Jer | avant[é] | Debir[N] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | coudée[n] | large[n] | vingt[F] | coudée[n] | haut[n] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | recouvrir[v] | autel[n] | cèdre[n] |
| Rabb | le[a] | debir[H] | vingt[F] | coudée[n] | long[n] | vingt[F] | {coudée}[§] | large[n] | vingt[F] | {coudée}[§] | hauteur[n] | revêtir[v] | or[n] | fin[j] | lambrisser[v] | autel[n] | cèdre[n] |
1 Rois 6. 21
| Bible | H6823 | H8010 | H1004 | H6441 | H2091 | H5462 | H5674 | H7572 | H2091 | H6440 | H1687 | H6823 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recouvrir[v] | Salomon[N] | maison[n] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] | fermer[v] | chaîne[n] | or[n] | devant[n] | oracle[n] | recouvrir[v] | or[n] |
| Darby | recouvrir[v] | Salomon[N] | maison[n] | au-dedans[d] | or[n] | pur[j] | fermer[v] | chaîne[n] | or[n] | par-devant[d] | oracle[n] | recouvrir[v] | or[n] |
| NEG | couvrir[v] | {Salomon}[§] | maison[n] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] | voile[n] | chaînette[n] | or[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | couvrir[v] | or[n] |
| Osty | recouvrir[v] | Salomon[N] | maison[n] | intérieur[n] | or[n] | fin[j] | faire[y] | chaînette[n] | or[n] | avant[d] | Debir[N] | recouvrir[v] | or[n] |
| SG21 | couvrir[v] | {Salomon}[§] | temple[n] | intérieur[n] | or[n] | pur[j] | voile[n] | chaînette[n] | or[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | couvrir[v] | or[n] |
| NBS | recouvrir[v] | Salomon[N] | maison[n] | intérieur[n] | or[n] | fin[j] | faire[y] | chaînette[n] | or[n] | devant[é] | secret[n] | recouvrir[v] | or[n] |
| Jer | revêtir[v] | Salomon[N] | temple[n] | intérieur[n] | or[n] | fin[j] | faire[y] | chaîne[n] | or[n] | devant[é] | Debir[N] | revêtir[v] | or[n] |
| Rabb | revêtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | intérieur[n] | or[n] | fin[j] | fermer[v] | chaîne[n] | or[n] | devant[é] | debir[H] | couvert[j] | or[n] |
1 Rois 6. 22
| Bible | H3605 | H1004 | H6823 | H2091 | H5704 | H8552 | H3605 | H1004 | H3605 | H4196 | H834 | H1687 | H6823 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | entièrement[d] | tout[j] | maison[n] | tout[j] | autel[n] | qui[r] | oracle[n] | recouvrir[v] | or[n] |
| Darby | tout[j] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | entièrement[d] | tout[j] | maison[n] | tout[j] | autel[n] | qui[r] | oracle[n] | recouvrir[v] | or[n] |
| NEG | tout[j] | maison[n] | couvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | entier[j] | tout[d] | maison[n] | tout[j] | autel[n] | qui[r] | sanctuaire[n] | couvrir[v] | or[n] |
| Osty | tout[j] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | complètement[d] | tout[j] | maison[n] | tout[j] | autel[n] | ,[°] | Debir[N] | recouvrir[v] | or[n] |
| SG21 | tout[j] | temple[n] | couvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | entier[j] | tout[d] | temple[n] | tout[j] | autel[n] | qui[r] | sanctuaire[n] | couvrir[v] | or[n] |
| NBS | tout[j] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | entier[j] | tout[d] | maison[n] | tout[j] | autel[n] | qui[r] | secret[j] | recouvrir[v] | or[n] |
| Jer | tout[j] | temple[n] | revêtir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | absolument[d] | temple[n] | tout[j] | le[q] | ,[°] | {le_saint_des_saints}[§] | {poser_par_dessus}[§] | {or}[§] | |
| Rabb | entier[j] | temple[n] | garnir[v] | or[n] | {aussi_loin_que}[§] | ensemble[d] | tout[j] | tout[j] | autel[n] | ,[°] | debir[H] | recouvrir[v] | or[n] |
1 Rois 6. 23
| Bible | H6213 | H1687 | H8147 | H3742 | H6086 | H8081 | H6235 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | oracle[n] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| Darby | faire[v] | oracle[n] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
| NEG | faire[v] | sanctuaire[n] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Osty | faire[v] | Debir[N] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | haut[n] |
| SG21 | faire[v] | sanctuaire[n] | deux[F] | chérubin[n] | {arbre}[§] | olivier[n] | 5[j] | mètre[n] | haut[j] |
| NBS | faire[v] | secret[n] | deux[F] | keroubim[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Jer | faire[v] | Debir[N] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | haut[n] |
| Rabb | faire[v] | debir[H] | deux[F] | chérubin[n] | bois[n] | olivier[n] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] |
1 Rois 6. 24
| Bible | H2568 | H520 | H3671 | H3742 | H259 | H2568 | H520 | H3671 | H3742 | H8145 | H6235 | H520 | H7098 | H3671 | H5704 | H7098 | H3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | une[A] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | dix[F] | coudée[n] | bout[n] | {aile}[§] | à[é] | de[é] | aile[n] |
| Darby | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | une[A] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | dix[F] | coudée[n] | bout[n] | aile[n] | jusque[é] | bout[n] | aile[n] |
| NEG | {cinq}[§] | {coudée}[§] | {aile}[§] | {chérubin}[§] | chacune[p] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | deux[F] | dix[F] | coudée[n] | extrémité[n] | aile[n] | à[é] | extrémité[n] | {aile}[§] |
| Osty | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | une[A] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | second[j] | dix[F] | coudée[n] | extrémité[n] | ,[°] | {fin}[§] | aile[n] | |
| SG21 | 2[j] | mètre[n] | {aile}[§] | {chérubin}[§] | chacune[p] | 5[j] | mètre[n] | aile[n] | chérubin[n] | deux[F] | {coudée}[§] | extrémité[n] | aile[n] | à[é] | {fin}[§] | {aile}[§] | |
| NBS | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | keroub[n] | premier[j] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | keroub[n] | second[j] | dix[F] | coudée[n] | extrémité[n] | aile[n] | à[é] | extrémité[n] | {aile}[§] |
| Jer | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | une[A] | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | second[j] | dix[F] | coudée[n] | extrémité[n] | à[é] | {fin}[§] | aile[n] | |
| Rabb | cinq[F] | coudée[n] | aile[n] | chérubin[n] | une[p] | cinq[F] | {coudée}[§] | {second}[§] | dix[F] | coudée[n] | extrémité[n] | aile[n] | à[é] | {fin}[§] | {aile}[§] |
1 Rois 6. 25
| Bible | H6235 | H520 | H3742 | H8145 | H4060 | H259 | H7095 | H259 | H8147 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | autre[j] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | deux[F] | chérubin[n] |
| Darby | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | autre[j] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | deux[F] | chérubin[n] |
| NEG | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | second[j] | mesure[n] | la[a] | forme[n] | même[j] | deux[F] | chérubin[n] |
| Osty | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | second[j] | dimension[n] | même[d] | facture[n] | même[d] | deux[F] | chérubin[n] |
| SG21 | 5[j] | mètre[n] | chérubin[n] | second[j] | mesure[n] | la[a] | forme[n] | identique[j] | deux[F] | chérubin[n] |
| NBS | dix[F] | coudée[n] | keroub[n] | second[j] | mesure[n] | la[a] | forme[n] | même[j] | deux[F] | keroubim[n] |
| Jer | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | second[j] | dimension[n] | même[d] | facture[n] | même[d] | deux[F] | chérubin[n] |
| Rabb | dix[F] | coudée[n] | chérubin[n] | autre[j] | dimension[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | deux[F] | chérubin[n] |
1 Rois 6. 26
| Bible | H6967 | H3742 | H259 | H6235 | H520 | H3651 | H3742 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hauteur[n] | chérubin[n] | un[A] | dix[F] | coudée[n] | même[d] | chérubin[n] | autre[j] |
| Darby | hauteur[n] | chérubin[n] | un[A] | dix[F] | coudée[n] | même[d] | chérubin[n] | autre[j] |
| NEG | hauteur[n] | {chérubin}[§] | chacun[p] | dix[F] | coudée[n] | de[é] | chérubin[n] | deux[F] |
| Osty | hauteur[n] | chérubin[n] | un[A] | dix[F] | coudée[n] | de[é] | chérubin[n] | second[j] |
| SG21 | hauteur[n] | {chérubin}[§] | chacun[p] | 5[j] | mètre[n] | de[é] | {chérubin}[§] | deux[F] |
| NBS | hauteur[n] | keroub[n] | premier[j] | dix[F] | coudée[n] | de[é] | keroub[n] | second[j] |
| Jer | hauteur[n] | chérubin[n] | un[A] | dix[F] | coudée[n] | de[é] | {chérubin}[§] | autre[p] |
| Rabb | hauteur[n] | chérubin[n] | un[p] | dix[F] | coudée[n] | de[é] | chérubin[n] | autre[j] |
1 Rois 6. 27
| Bible | H5414 | H3742 | H8432 | H1004 | H6442 | H6566 | H3671 | H3742 | H5060 | H3671 | H259 | H7023 | H3671 | H3742 | H8145 | H5060 | H7023 | H8145 | H3671 | H413 | H8432 | H1004 | H5060 | H3671 | H413 | H3671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | chérubin[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[j] | étendre[v] | aile[n] | chérubin[n] | toucher[v] | aile[n] | un[p] | mur[n] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | toucher[v] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | maison[n] | toucher[v] | aile[n] | contre[é] | aile[n] |
| Darby | mettre[v] | chérubin[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[j] | étendre[v] | aile[n] | chérubin[n] | toucher[v] | aile[n] | un[p] | mur[n] | aile[n] | chérubin[n] | autre[j] | toucher[v] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | maison[n] | toucher[v] | aile[n] | à[é] | aile[n] |
| NEG | placer[v] | chérubin[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[n] | déployer[v] | aile[n] | {chérubin}[§] | toucher[v] | aile[n] | premier[n] | mur[n] | aile[n] | {chérubin}[§] | second[n] | toucher[v] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | maison[n] | rencontrer[v] | {aile}[§] | à[é] | {aile}[§] |
| Osty | placer[v] | chérubin[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[j] | déployer[v] | aile[n] | chérubin[n] | toucher[v] | aile[n] | premier[n] | mur[n] | aile[n] | chérubin[n] | second[j] | toucher[v] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | maison[n] | toucher[v] | aile[n] | à[é] | aile[n] |
| SG21 | placer[v] | chérubin[n] | milieu[n] | temple[n] | intérieur[n] | déployer[v] | aile[n] | {chérubin}[§] | toucher[v] | aile[n] | premier[n] | mur[n] | {aile}[§] | {chérubin}[§] | second[n] | {toucher}[§] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | temple[n] | toucher[v] | {aile}[§] | du[é] | {aile}[§] |
| NBS | placer[v] | keroubim[n] | milieu[n] | maison[n] | intérieur[j] | déployer[v] | aile[n] | keroubim[n] | toucher[v] | aile[n] | premier[n] | paroi[n] | aile[n] | keroub[n] | second[j] | toucher[v] | paroi[n] | second[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | maison[n] | toucher[v] | aile[n] | contre[é] | aile[n] |
| Jer | placer[v] | chérubin[n] | milieu[n] | chambre[n] | intérieur[j] | déployer[v] | aile[n] | chérubin[n] | toucher[v] | aile[n] | un[p] | mur[n] | aile[n] | {chérubin}[§] | autre[p] | toucher[v] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | chambre[n] | toucher[v] | aile[n] | à[é] | aile[n] |
| Rabb | placer[v] | chérubin[n] | milieu[n] | enceinte[n] | intérieur[j] | déployé[j] | aile[n] | chérubin[n] | toucher[v] | aile[n] | un[A] | mur[n] | {aile}[§] | chérubin[n] | second[j] | {toucher}[§] | mur[n] | autre[j] | aile[n] | au[a] | milieu[n] | enceinte[n] | toucher[v] | aile[n] | à[é] | aile[n] |
1 Rois 6. 28
| Bible | H6823 | H3742 | H2091 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | recouvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| Darby | recouvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| NEG | couvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| Osty | recouvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| SG21 | couvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| NBS | recouvrir[v] | keroubim[n] | or[n] |
| Jer | revêtir[v] | chérubin[n] | or[n] |
| Rabb | recouvrir[v] | chérubin[n] | or[n] |
1 Rois 6. 29
| Bible | H3605 | H7023 | H1004 | H4524 | H7049 | H6603 | H4734 | H3742 | H8561 | H6358 | H6731 | H6440 | H2435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | mur[n] | maison[n] | du[é] | sculpter[v] | pourtour[n] | ciseler[v] | chérubin[n] | palmier[n] | des[A] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Darby | tout[j] | mur[n] | maison[n] | entour[n] | sculpter[v] | figure[n] | ouvrager[v] | chérubin[n] | palmier[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| NEG | tout[j] | mur[n] | maison[n] | pourtour[n] | sculpter[v] | {gravure}[§] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palme[n] | des[A] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Osty | tout[j] | mur[n] | maison[n] | autour[d] | ciseler[v] | figure[n] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palmier[n] | des[A] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| SG21 | tout[j] | mur[n] | maison[n] | pourtour[n] | sculpter[v] | {gravure}[§] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palme[n] | des[A] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| NBS | tout[j] | mur[n] | maison[n] | pourtour[n] | ciseler[v] | {gravure}[§] | {découpage}[§] | keroubim[n] | palmier[n] | et[ç] | fleur[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Jer | tout[j] | mur[n] | temple[n] | entour[n] | sculpter[v] | figure[n] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palmier[n] | des[A] | rosace[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Rabb | tout[j] | mur[n] | maison[n] | pourtour[n] | tailler[v] | figure[n] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palme[n] | des[A] | fleur[n] | intérieur[n] | dehors[d] |
1 Rois 6. 30
| Bible | H7172 | H1004 | H6823 | H2091 | H6441 | H2435 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plancher[n] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Darby | plancher[n] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| NEG | sol[n] | maison[n] | couvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Osty | sol[n] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| SG21 | sol[n] | maison[n] | couvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| NBS | sol[n] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Jer | plancher[n] | temple[n] | couvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
| Rabb | sol[n] | maison[n] | recouvrir[v] | or[n] | intérieur[n] | extérieur[n] |
1 Rois 6. 31
| Bible | H6607 | H1687 | H6213 | H1817 | H6086 | H8081 | H352 | H4201 | H2549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée[n] | oracle[n] | faire[v] | porte[n] | bois[n] | olivier[n] | linteau[n] | poteau[n] | cinquième[n] |
| Darby | entrée[n] | oracle[n] | faire[v] | porte[n] | bois[n] | olivier[n] | linteau[n] | poteau[n] | cinquième[n] |
| NEG | entrée[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | porte[n] | bois[n] | olivier[n] | encadrement[n] | poteau[n] | cinquième[n] |
| Osty | porte[n] | Debir[N] | faire[v] | vantail[n] | bois[n] | olivier[n] | jambage[n] | {montant_de_porte}[§] | pentagonal[j] |
| SG21 | entrée[n] | sanctuaire[n] | faire[v] | porte[n] | {arbre}[§] | olivier[n] | encadrement[n] | poteau[n] | cinquième[n] |
| NBS | entrée[n] | secret[n] | faire[v] | porte[n] | bois[n] | olivier[n] | pilier[n] | montant[n] | cinquième[n] |
| Jer | entrée[n] | Debir[N] | faire[v] | vantail[n] | bois[n] | olivier[n] | linteau[n] | jambage[n] | cinq[F] |
| Rabb | entrée[n] | debir[H] | établir[v] | vantail[n] | bois[n] | olivier[n] | linteau[n] | poteau[n] | cinquième[j] |
1 Rois 6. 32
| Bible | H8147 | H1817 | H6086 | H8081 | H7049 | H5921 | H4734 | H3742 | H8561 | H6358 | H6731 | H6823 | H2091 | H7286 | H5921 | H3742 | H5921 | H8561 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | battant[n] | bois[n] | olivier[n] | sculpter[v] | dessus[d] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palmier[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | sur[é] | palmier[n] | or[n] |
| Darby | deux[F] | battant[n] | bois[n] | olivier[n] | sculpter[v] | dessus[d] | figure[n] | chérubin[n] | palmier[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | sur[é] | palmier[n] | or[n] |
| NEG | deux[F] | battant[n] | bois[n] | olivier[n] | sculpter[v] | des[A] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palme[n] | épanoui[j] | fleur[n] | couvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | sur[é] | palme[n] | or[n] |
| Osty | deux[F] | vantail[n] | bois[n] | olivier[n] | ciseler[v] | des[A] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palmier[n] | des[A] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | {sur}[§] | palmier[n] | or[n] |
| SG21 | deux[F] | battant[n] | {arbre}[§] | olivier[n] | sculpter[v] | des[A] | {découpage}[§] | chérubin[n] | palme[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | couvrir[v] | or[n] | plaquer[v] | sur[é] | chérubin[n] | sur[é] | palme[n] | or[n] |
| NBS | deux[F] | battant[n] | bois[n] | olivier[n] | ciseler[v] | des[A] | {découpage}[§] | keroubim[n] | palmier[n] | épanoui[j] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | plaquer[v] | sur[é] | keroubim[n] | sur[é] | palmier[n] | or[n] |
| Jer | deux[F] | vantail[n] | bois[n] | olivier[n] | sculpter[v] | de[é] | figure[n] | chérubin[n] | palmier[n] | de[é] | rosace[n] | revêtir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | {sur}[§] | palmier[n] | or[n] |
| Rabb | deux[F] | battant[n] | bois[n] | olivier[n] | sculpter[v] | des[A] | figure[n] | chérubin[n] | palme[n] | épanoui[j] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | chérubin[n] | sur[é] | palme[n] | plaque[n] |
1 Rois 6. 33
| Bible | H3651 | H6213 | H6607 | H1964 | H4201 | H6086 | H8081 | H854 | H7243 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | faire[v] | entrée[n] | temple[n] | poteau[n] | bois[n] | olivier[n] | occuper[v] | quart[n] |
| Darby | même[d] | faire[v] | entrée[n] | temple[n] | poteau[n] | bois[n] | olivier[n] | occuper[v] | quart[n] |
| NEG | même[d] | faire[v] | porte[n] | temple[n] | poteau[n] | bois[n] | olivier[n] | avoir[â] | quart[n] |
| Osty | même[d] | faire[v] | porte[n] | Hékal[N] | montant[n] | bois[n] | olivier[n] | de[é] | quadrangulaire[j] |
| SG21 | même[d] | faire[v] | porte[n] | temple[n] | poteau[n] | {arbre}[§] | olivier[n] | faire[v] | quart[n] |
| NBS | même[d] | faire[v] | entrée[n] | temple[n] | montant[n] | bois[n] | olivier[n] | avoir[â] | quart[n] |
| Jer | même[d] | faire[v] | porte[n] | Hékal[N] | montant[n] | bois[n] | olivier[n] | {avec}[§] | quatre[F] |
| Rabb | à[é] | pratiquer[v] | entrée[n] | hêkhal[H] | poteau[n] | bois[n] | olivier[n] | d’[é] | quart[n] |
1 Rois 6. 34
| Bible | H8147 | H1817 | H6086 | H1265 | H8147 | H6763 | H1817 | H259 | H1550 | H8147 | H7050 | H1817 | H8145 | H1550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | battant[n] | bois[n] | cyprès[n] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | un[p] | {gond}[§] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | autre[p] | {gond}[§] |
| Darby | deux[F] | battant[n] | bois[n] | cyprès[n] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | un[p] | {gond}[§] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | autre[p] | {gond}[§] |
| NEG | deux[F] | battant[n] | bois[n] | cyprès[n] | être[X] | {côté}[§] | battant[n] | chacun[p] | {gond}[§] | deux[F] | planche[n] | brisée[n] | {second}[§] | {gond}[§] |
| Osty | deux[F] | vantail[n] | bois[n] | cyprès[n] | deux[F] | volet[n] | mobile[n] | un[p] | {gond}[§] | deux[F] | {fronde}[§] | vantail[n] | second[j] | {gond}[§] |
| SG21 | deux[F] | battant[n] | {arbre}[§] | cyprès[n] | former[v] | {côté}[§] | battant[n] | chacun[p] | {gond}[§] | deux[F] | {fronde}[§] | planche[n] | {second}[§] | {gond}[§] |
| NBS | deux[F] | battant[n] | bois[n] | cyprès[n] | deux[F] | planche[n] | pivotant[j] | premier[n] | {gond}[§] | deux[F] | battant[j] | battre[v] | second[n] | {gond}[§] |
| Jer | deux[F] | vantail[n] | bois[n] | genévrier[n] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | un[A] | {gond}[§] | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | autre[j] | {gond}[§] |
| Rabb | deux[F] | vantail[n] | bois[n] | cyprès[n] | composé[n] | {côté}[§] | {porte}[§] | chacun[p] | {gond}[§] | deux[F] | panneau[n] | mobile[j] | {second}[§] | {gond}[§] |
1 Rois 6. 35
| Bible | H7049 | H3742 | H8561 | H6358 | H6731 | H6823 | H2091 | H3474 | H5921 | H2707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sculpter[v] | chérubin[n] | palmier[n] | et[ç] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | appliqué[j] | sur[é] | sculpture[n] |
| Darby | sculpter[v] | chérubin[n] | palmier[n] | entrouvert[j] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | appliqué[j] | sur[é] | sculpture[n] |
| NEG | sculpter[v] | chérubin[n] | palme[n] | et[ç] | fleur[n] | couvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | sculpture[n] |
| Osty | graver[v] | chérubin[n] | palmier[n] | et[ç] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | ajusté[j] | sur[é] | sculpté[j] |
| SG21 | sculpter[v] | chérubin[n] | palme[n] | et[ç] | fleur[n] | couvrir[v] | or[n] | étendre[v] | sur[é] | sculpture[n] |
| NBS | ciseler[v] | keroubim[n] | palmier[n] | et[ç] | fleur[n] | recouvrir[v] | or[n] | ajusté[j] | à[é] | gravure[n] |
| Jer | sculpter[v] | chérubin[n] | palmier[n] | et[ç] | rosace[n] | revêtir[v] | or[n] | ajusté[j] | sur[é] | sculpture[n] |
| Rabb | sculpter[v] | chérubin[n] | palme[n] | et[ç] | fleur[n] | revêtement[n] | or[n] | adapter[v] | à[é] | sculpture[n] |
1 Rois 6. 36
| Bible | H1129 | H2691 | H6442 | H7969 | H2905 | H1496 | H2905 | H3773 | H730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | parvis[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| Darby | bâtir[v] | parvis[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| NEG | bâtir[v] | parvis[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| Osty | bâtir[v] | cour[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | madrier[n] | cèdre[n] |
| SG21 | construire[v] | parvis[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| NBS | bâtir[v] | cour[n] | intérieur[j] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] |
| Jer | construire[v] | cour[n] | intérieur[j] | trois[F] | assise[n] | taille[n] | assise[n] | madrier[n] | cèdre[n] |
| Rabb | former[v] | cour[n] | intérieur[j] | trois[F] | assise[n] | taille[n] | assise[n] | planche[n] | cèdre[n] |
1 Rois 6. 37
| Bible | H8141 | H7243 | H3245 | H1004 | H3068 | H3391 | H2099 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | quatrième[j] | fondation[n] | maison[n] | Éternel[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| Darby | année[n] | quatrième[j] | fondement[n] | maison[n] | Éternel[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| NEG | année[n] | quatrième[j] | fondement[n] | maison[n] | Eternel[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| Osty | année[n] | quatrième[j] | fondation[n] | maison[n] | Yahvé[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| SG21 | année[n] | quatrième[j] | fondation[n] | maison[n] | Eternel[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| NBS | année[n] | quatrième[j] | fondation[n] | maison[n] | Seigneur[N] | mois[n] | Ziv[N] |
| Jer | année[n] | quatrième[j] | fondation[n] | temple[n] | {Eternel}[§] | mois[n] | Ziv[N] |
| Rabb | année[n] | quatrième[j] | fondement[n] | maison[n] | Dieu[N] | mois[n] | Ziv[N] |
1 Rois 6. 38
| Bible | H8141 | H259 | H6240 | H3391 | H945 | H1931 | H2320 | H8066 | H3615 | H1004 | H3605 | H1697 | H3605 | H4941 | H1129 | H7651 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Bul[N] | qui[r] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | maison[n] | tout[j] | partie[n] | tout[j] | ordonnance[n] | bâtir[v] | sept[F] | an[n] |
| Darby | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Bul[N] | qui[r] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | maison[n] | tout[j] | partie[n] | tout[j] | ordonnance[n] | bâtir[v] | sept[F] | an[n] |
| NEG | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Bul[N] | qui[r] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | maison[n] | tout[j] | partie[n] | devoir[v] | {jugement}[§] | construire[v] | sept[F] | an[n] |
| Osty | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Boul[N] | le[a] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | maison[n] | tout[j] | élément[n] | tout[j] | plan[n] | bâtir[v] | sept[F] | an[n] |
| SG21 | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Bul[N] | qui[r] | mois[n] | huitième[j] | terminer[v] | {maison}[§] | tout[j] | partie[n] | devoir[v] | {jugement}[§] | construire[v] | 7[j] | an[n] |
| NBS | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Boul[N] | qui[r] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | maison[n] | tout[j] | partie[n] | devoir[v] | {jugement}[§] | bâtir[v] | sept[F] | an[n] |
| Jer | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Bûl[N] | le[a] | mois[n] | huitième[j] | achever[v] | temple[n] | tout[j] | plan[n] | tout[j] | ordonnance[n] | construire[v] | sept[F] | an[n] |
| Rabb | année[n] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | Boul[N] | le[a] | mois[n] | huitième[j] | terminer[v] | maison[n] | tout[j] | détail[n] | tout[j] | disposition[n] | bâtir[v] | sept[F] | an[n] |