Comparateur de lemmes

1 Rois 2. 1

Bible	H7126	H3117	H1732	H4191	H6680	H8010	H1121	H559
DarbyR	approcher[v]	jour[n]	David[N]	mort[n]	commander[v]	Salomon[N]	fils[n]	{dire}[§]
Darby	approcher[v]	jour[n]	David[N]	mort[n]	commander[v]	Salomon[N]	fils[n]	dire[v]
NEG	approcher[v]	moment[n]	David[N]	mort[n]	ordre[n]	Salomon[N]	fils[n]	dire[v]
Osty	approcher[v]	jour[n]	David[N]	mourir[v]	ordre[n]	Salomon[N]	fils[n]	terme[n]
SG21	approcher[v]	moment[n]	David[N]	mort[n]	donner[v]	Salomon[N]	fils[n]	{dire}[§]
NBS	approcher[v]	moment[n]	David[N]	mort[n]	ordre[n]	Salomon[N]	fils[n]	dire[v]
Jer	approcher[v]	vie[n]	David[N]	fin[n]	faire[v]	Salomon[N]	fils[n]	{dire}[§]
Rabb	approcher[v]	jour[n]	David[N]	fin[n]	dicter[v]	Salomon[N]	fils[n]	terme[n]

1 Rois 2. 2

Bible	H595	H1980	H1870	H3605	H776	H2388	H1961	H376
DarbyR	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[?]	terre[n]	fortifier[v]	être[ê]	homme[n]
Darby	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[j]	terre[n]	fortifier[v]	être[ê]	homme[n]
NEG	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[j]	terre[n]	fortifier[v]	être[ê]	homme[n]
Osty	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[j]	terre[n]	courage[n]	être[ê]	homme[n]
SG21	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[j]	terre[n]	fortifier[v]	être[ê]	homme[n]
NBS	je[O]	aller[v]	le[a]	selon[é]	{terre}[§]	fort[j]	être[ê]	homme[n]
Jer	je[O]	aller[v]	chemin[n]	tout[j]	monde[n]	fort[j]	montrer[v]	homme[n]
Rabb	je[O]	aller[v]	chose[n]	tout[j]	terrestre[j]	courage[n]	être[ê]	homme[n]

1 Rois 2. 3

Bible	H8104	H4931	H3068	H430	H3212	H1870	H8104	H2708	H4687	H4941	H5715	H3789	H8451	H4872	H4616	H7919	H3605	H834	H6213	H3605	H834	H6437	H8033
DarbyR	garde[n]	observer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	garder[v]	statut[n]	commandement[n]	ordonnance[n]	témoignage[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	et[ç]	que[r]	tourner[v]	où[r]
Darby	garde[n]	observer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	garder[v]	statut[n]	commandement[n]	ordonnance[n]	témoignage[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	{tout}[§]	que[r]	tourner[v]	où[r]
NEG	observer[v]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	garder[v]	loi[n]	ordonnance[n]	jugement[n]	précepte[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	partout[d]	que[r]	tourner[v]	où[r]
Osty	observer[v]	observance[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	ses[f]	règle[n]	ordonnance[n]	commandement[n]	ordre[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	tout[j]	que[r]	entreprendre[v]	{là}[§]
SG21	garder[v]	respecter[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	ses[f]	prescription[n]	commandement[n]	règle[n]	instruction[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	ainsi[d]	réussir[v]	tout[j]	tu[O]	faire[v]	partout[d]	que[r]	tourner[v]	où[r]
NBS	observance[n]	observer[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	en[é]	voie[n]	garder[v]	prescription[n]	commandement[n]	règle[n]	précepte[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	tu[O]	faire[v]	partout[d]	que[r]	aller[v]	où[r]
Jer	suivre[v]	observance[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	garder[v]	loi[n]	commandement[n]	ordonnance[n]	instruction[n]	écrit[j]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	réussir[v]	tout[j]	que[r]	oeuvre[n]	tout[j]	tes[f]	projet[n]	{là}[§]
Rabb	observer[v]	obéir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]	ses[f]	loi[n]	statut[n]	règle[n]	précepte[n]	écrire[v]	loi[n]	Moïse[N]	afin[d]	prospérer[v]	tout[j]	que[r]	oeuvre[n]	tout[j]	tes[f]	entreprise[n]	{là}[§]

1 Rois 2. 4

Bible	H4616	H6965	H3068	H1697	H834	H1696	H5921	H559	H518	H8104	H1121	H1870	H3212	H6440	H571	H3605	H3824	H3605	H5315	H559	H3808	H3772	H	H376	H5921	H3678	H3478
DarbyR	afin[d]	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	sujet[n]	{dire}[§]	si[c]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	vérité[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	ne[e]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Darby	afin[d]	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	sujet[n]	dire[v]	si[c]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	vérité[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
NEG	afin[d]	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	sur[é]	{dire}[§]	si[c]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	fidélité[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Osty	afin[d]	maintenir[v]	Yahvé[N]	parole[n]	que[r]	{parler}[§]	me[q]	dire[v]	si[c]	surveiller[v]	fils[n]	conduite[n]	marcher[v]	devant[é]	loyauté[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	un[p]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
SG21	le[a]	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	sur[é]	{dire}[§]	si[c]	veiller[v]	conduite[n]	descendant[n]	marcher[v]	devant[é]	fidélité[n]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
NBS	afin[d]	réaliser[v]	Seigneur[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	sur[é]	{dire}[§]	si[c]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	loyalement[d]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	{non}[§]	toujours[d]	tu[O]	successeur[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Jer	que[r]	accomplir[v]	Yahvé[N]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	me[q]	{dire}[§]	si[c]	surveiller[v]	fils[n]		marcher[v]	devant[é]	loyalement[d]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	conduite[n]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]
Rabb	afin[d]	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	adresser[v]	me[q]	savoir[v]	si[c]	être[ê]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	droiture[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	{dire}[§]	ne[e]	enlever[v]	être[X]	tenir[v]	au[a]	trône[n]	Israël[N]

1 Rois 2. 5

Bible	H1571	H859	H3045	H834	H6213	H	H3097	H1121	H6870	H834	H6213	H8147	H8269	H6635	H3478	H74	H1121	H5369	H6021	H1121	H3500	H2026	H7760	H1818	H4421	H7965	H5414	H1818	H4421	H2290	H834	H4975	H5275	H834	H7272
DarbyR	aussi[d]	toi[q]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	tuer[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	guerre[n]	ceinture[n]	qui[r]	rein[n]	sandale[n]	qui[r]	pied[n]
Darby	aussi[d]	toi[q]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	tuer[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	guerre[n]	ceinture[n]	qui[r]	rein[n]	sandale[n]	qui[r]	pied[n]
NEG	ce[p]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	tuer[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	guerre[n]	ceinture[n]	avoir[x]	rein[n]	chaussure[n]	il[O]	pied[n]
Osty	ce[p]	toi[q]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Serouya[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yèter[N]	tuer[v]	venger[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	la[a]	ceinture[n]	avoir[x]	rein[n]	sandale[n]	il[O]	pied[n]
SG21	ce[p]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	tuer[v]	verser[v]	{sang}[§]	{bataille}[§]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	guerre[n]	ceinture[n]	avoir[x]	taille[n]	chaussure[n]	il[O]	pied[n]
NBS	ce[p]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Tserouya[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéter[N]	tuer[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	mettre[v]	sang[n]	la[a]	ceinture[n]	avoir[x]	rein[n]	sandale[n]	il[O]	pied[n]
Jer	ce[p]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Çeruya[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéter[N]	tuer[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	tacher[v]	sang[n]	la[a]	ceinturon[n]	avoir[x]	rein[n]	sandale[n]	il[O]	pied[n]
Rabb	ce[p]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Joab[N]	fils[n]	Cerouya[N]	que[r]	faire[v]	deux[F]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéther[N]	assassiner[v]	verser[v]	sang[n]	guerre[n]	paix[n]	souiller[v]	sang[n]	la[a]	ceinture[n]	avoir[x]	rein[n]	chaussure[n]	il[O]	pied[n]

1 Rois 2. 6

Bible	H6213	H2451	H3808	H3381	H7872	H7965	H7585
DarbyR	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	shéol[n]
Darby	faire[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	shéol[n]
NEG	agir[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	mort[n]
Osty	agir[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	chéol[H]
SG21	agir[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	mort[n]
NBS	agir[v]	sagesse[n]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	mort[n]
Jer	agir[v]	sagement[d]	pas[E]	descendre[v]	blanc[j]	paix[n]	shéol[n]
Rabb	agir[v]	prudence[n]	point[E]	descendre[v]	vieillesse[n]	paix[n]	tombe[n]

1 Rois 2. 7

Bible	H1121	H1271	H1569	H6213	H2617	H1961	H398	H7979	H3588	H3651	H7126	H413	H1272	H6440	H53	H251
DarbyR	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	user[v]	bonté[n]	être[ê]	manger[v]	table[n]	car[c]	venir[v]	rencontre[n]	à[é]	enfuir[v]	devant[é]	Absalom[N]	frère[n]
Darby	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	user[v]	bonté[n]	être[ê]	manger[v]	table[n]	car[c]	ainsi[d]	rencontre[n]	à[é]	enfuir[v]	devant[é]	Absalom[N]	frère[n]
NEG	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	traiter[v]	bienveillance[n]	être[ê]	nourrir[v]	table[n]	car[c]	même[j]	manière[n]	à[é]	fuir[v]	je[O]	Absalom[N]	frère[n]
Osty	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	témoigner[v]	fidélité[n]	être[ê]	manger[v]	table[n]	car[c]	ainsi[d]	secourir[v]	à[é]	fuir[v]	devant[é]	Absalom[N]	frère[n]
SG21	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	traiter[v]	bonté[n]	faire[v]	manger[v]	table[n]	effet[n]	même[j]	manière[n]	à[é]	fuir[v]	devant[é]	Absalom[N]	frère[n]
NBS	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	agir[v]	fidélité[n]	être[ê]	manger[v]	table[n]	car[c]	même[j]	manière[n]	à[é]	fuir[v]	je[O]	Absalom[N]	frère[n]
Jer	fils[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	traiter[v]	bonté[n]	être[ê]	manger[v]	table[n]	car[c]	ainsi[d]	secourir[v]	à[é]	fuir[v]	devant[é]	Absalom[N]	frère[n]
Rabb	enfant[n]	Barzillaï[N]	Galaadite[N]	user[v]	bienveillance[n]	admettre[v]	à[é]	table[n]	car[c]	rendre[v]	service[n]	à[é]	fuir[v]	devant[é]	Absalon[N]	frère[n]

1 Rois 2. 8

Bible	H2009	H5973	H8096	H1121	H1617	H1145	H1145	H980	H1931	H7043	H7045	H4834	H3117	H3212	H4266	H1931	H3381	H7125	H3383	H7650	H	H3068	H559	H518	H4191	H2719
DarbyR	voici[ï]	avec[é]	Shimhi[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bakhurim[N]	celui-là[p]	maudire[v]	malédiction[n]	violent[j]	jour[n]	aller[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Éternel[N]	faire[v]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
Darby	voici[ï]	avec[é]	Shimhi[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bakhurim[N]	celui-là[p]	maudire[v]	malédiction[n]	violent[j]	jour[n]	aller[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Éternel[N]	dire[v]	si[c]	mourir[v]	épée[n]
NEG	voici[ï]	toi[q]	Schimeï[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjamite[N]	Benjamite[N]	Bachurim[N]	il[O]	{être_léger}[§]	malédiction[n]	violent[j]	jour[n]	aller[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Eternel[N]	dire[v]	te[q]	mourir[v]	épée[n]
Osty	avoir[x]	toi[q]	Chiméï[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bahourim[N]	qui[r]	{être_léger}[§]	maudire[v]	férocement[d]	jour[n]	aller[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	serment[n]	lui[q]	Yahvé[N]	faire[v]	te[q]	mourir[v]	glaive[n]
SG21	voici[ï]	toi[q]	Shimeï[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bachurim[N]	il[O]	{être_léger}[§]	malédiction[n]	violent[j]	jour[n]	rendre[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Eternel[N]	faire[v]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
NBS	avoir[x]	avec[é]	Shiméi[N]	fils[n]	Guéra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bahourim[N]	il[O]	{être_léger}[§]	malédiction[n]	violent[j]	jour[n]	aller[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	serment[n]	lui[q]	Seigneur[N]	faire[v]	te[q]	mettre[v]	épée[n]
Jer	avoir[x]	toi[q]	Shiméï[N]	fils[n]	Géra[N]	Benjaminite[N]	Benjaminite[N]	Bahurim[N]	qui[r]	{être_léger}[§]	maudire[v]	atrocement[d]	jour[n]	départ[n]	Mahanayim[N]	il[O]	descendre[v]	rencontre[n]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Yahvé[N]	avoir[x]	pas[E]	tuer[v]	épée[n]
Rabb	avoir[x]	de[é]	Séméi[N]	fils[n]	Ghêra[N]	Benjamite[N]	Benjamite[N]	Bahourim[N]	celui-là[p]	accabler[v]	outrage[n]	cruel[j]	lorsque[c]	retirer[v]	Mahanaïm[N]	il[O]	descendre[v]	au-devant[d]	Jourdain[N]	jurer[v]	lui[q]	Eternel[N]	faire[v]	point[E]	périr[v]	glaive[n]

1 Rois 2. 9

Bible	H6258	H408	H5352	H3588	H376	H2450	H859	H3045	H834	H6213	H	H3381	H7872	H1818	H7585
DarbyR	maintenant[d]	pas[E]	innocent[n]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	descendre[v]	blanc[j]	sang[n]	shéol[n]
Darby	maintenant[d]	pas[E]	innocent[n]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	descendre[v]	blanc[j]	sang[n]	shéol[n]
NEG	maintenant[d]	pas[E]	impuni[j]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	devoir[v]	traiter[v]	tu[O]	descendre[v]	blanc[j]	ensanglanté[j]	mort[n]
Osty	ne[e]	pas[E]	impuni[j]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	descendre[v]	blanc[j]	sang[n]	chéol[H]
SG21	ne[e]	pas[E]	impuni[j]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	devoir[v]	traiter[v]	tu[O]	descendre[v]	blanc[j]	sang[n]	mort[n]
NBS	maintenant[d]	pas[E]	impuni[j]	car[c]	homme[n]	sage[j]	tu[O]	savoir[v]	devoir[v]	traiter[v]	tu[O]	descendre[v]	blanc[j]	sang[n]	mort[n]
Jer	maintenant[d]	pas[E]	impuni[j]	,[°]	homme[n]	avisé[j]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	conduire[v]	blanc[j]	sang[n]	shéol[n]
Rabb	point[E]	laisser[v]	impuni[j]	car[c]	homme[n]	avisé[j]	tu[O]	savoir[v]	en[q]	faire[y]	lui[q]	descendre[v]	vieillesse[n]	ensanglanté[j]	tombe[n]

1 Rois 2. 10

Bible	H7901	H1732	H5973	H1	H6912	H5892	H1732
DarbyR	endormir[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]
Darby	endormir[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]
NEG	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]
Osty	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	cité[n]	David[N]
SG21	coucher[v]	David[N]	avec[é]	ancêtre[n]	enterrer[v]	ville[n]	David[N]
NBS	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	ville[n]	David[N]
Jer	coucher[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	cité[n]	David[N]
Rabb	endormir[v]	David[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	cité[n]	David[N]

1 Rois 2. 11

Bible	H3117	H834	H4427	H1732	H5921	H3478	H705	H8141	H2275	H4427	H7651	H8141	H3389	H4427	H7970	H7969	H8141
DarbyR	jour[n]	de[é]	règne[n]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	40[j]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	7[j]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	33[j]	33[j]	an[n]
Darby	jour[n]	que[r]	régner[v]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	40[j]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	33[j]	33[j]	an[n]
NEG	temps[n]	que[r]	régner[v]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	trente[F]	trois[F]	an[n]
Osty	temps[n]	que[r]	régner[v]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	trente[F]	trois[F]	an[n]
SG21	durer[v]	de[é]	règne[n]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	40[j]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	7[j]	an[n]	Jérusalem[N]	{régner}[§]	33[j]	33[j]	an[n]
NBS	temps[n]	que[r]	régner[v]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	trente[F]	trois[F]	an[n]
Jer	durer[v]	de[é]	règne[n]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	quarante[F]	an[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	an[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	trente[F]	trois[F]	an[n]
Rabb	temps[n]	que[r]	régner[v]	David[N]	sur[é]	Israël[N]	quarante[F]	année[n]	Hébron[N]	régner[v]	sept[F]	année[n]	Jérusalem[N]	{régner}[§]	trente[F]	trois[F]	an[n]

1 Rois 2. 12

Bible	H8010	H3427	H5921	H3678	H1732	H1	H3559	H4438	H3966
DarbyR	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	affermir[v]	royaume[n]	très[d]
Darby	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	affermir[v]	royaume[n]	très[d]
NEG	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	affermir[v]	règne[n]	très[d]
Osty	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	établir[v]	royauté[n]	solidement[d]
SG21	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	établir[v]	royauté[n]	solidement[d]
NBS	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	affermir[v]	règne[n]	bien[d]
Jer	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	ferme[j]	royauté[n]	très[d]
Rabb	Salomon[N]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	établir[v]	royauté[n]	très[d]

1 Rois 2. 13

Bible	H935	H138	H1121	H2294	H413	H1339	H1339	H517	H8010	H559	H7965	H935	H559	H7965
DarbyR	venir[v]	Adonija[N]	fils[n]	Hagguith[N]	vers[é]	Bath[N]	Shéba[N]	mère[n]	Salomon[N]	dire[v]	paix[n]	venir[v]	répondre[v]	paix[n]
Darby	venir[v]	Adonija[N]	fils[n]	Hagguith[N]	vers[é]	Bath[N]	Shéba[N]	mère[n]	Salomon[N]	dire[v]	paix[n]	venir[v]	dire[v]	paix[n]
NEG	aller[v]	Adonija[N]	fils[n]	Haggith[N]	vers[é]	Bath[N]	Schéba[N]	mère[n]	Salomon[N]	dire[v]	paisible[j]	venir[v]	répondre[v]	oui[d]
Osty	rendre[v]	Adoniyyahou[N]	fils[n]	Haggit[N]	auprès[é]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	mère[n]	Salomon[N]	dire[v]	paix[n]	venir[v]	répondre[v]	paix[n]
SG21	aller[y]	Adonija[N]	fils[n]	Haggith[N]	trouver[v]	Bath[N]	Shéba[N]	mère[n]	Salomon[N]	demander[v]	paix[n]	venir[v]	répondre[v]	oui[d]
NBS	venir[y]	Adonias[N]	fils[n]	Hagguith[N]	trouver[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	mère[n]	Salomon[N]	dire[v]	paix[n]	venir[v]	répondre[v]	oui[d]
Jer	rendre[v]	Adonias[N]	fils[n]	Haggit[N]	chez[é]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	mère[n]	Salomon[N]	demander[v]	paix[n]	apporter[v]	répondre[v]	oui[d]
Rabb	venir[y]	Adonias[N]	fils[n]	Hagghit[N]	trouver[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	mère[n]	Salomon[N]	demander[v]	pacifique[j]	être[ê]	répondre[v]	oui[d]

1 Rois 2. 14

Bible	H559	H1697	H	H413	H559	H1696
DarbyR	ajouter[v]	dire[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
Darby	dire[v]	dire[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
NEG	ajouter[v]	dire[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
Osty	dire[v]	parler[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
SG21	ajouter[v]	dire[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
NBS	ajouter[v]	dire[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
Jer	dire[v]	parler[v]	je[O]	te[q]	dire[v]	parler[v]
Rabb	ajouter[v]	parler[v]	je[O]	te[q]	répondre[v]	parler[v]

1 Rois 2. 15

Bible	H559	H859	H3045	H3588	H	H1961	H4410	H5921	H7760	H3605	H3478	H6440	H4427	H5437	H4410	H1961	H251	H3588	H3068	H1961	H
DarbyR	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	être[X]	royauté[n]	que[r]	porter[v]	tout[j]	Israël[N]	œil[n]	roi[n]	détourner[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	car[c]	Éternel[N]	être[X]	lui[q]
Darby	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	être[X]	royaume[n]	que[r]	porter[v]	tout[j]	Israël[N]	œil[n]	roi[n]	tourner[v]	royaume[n]	être[X]	frère[n]	car[c]	Éternel[N]	être[X]	lui[q]
NEG	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	appartenir[v]	royauté[n]	que[r]	porter[v]	tout[j]	Israël[N]	regard[n]	régner[v]	tourner[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	parce[d]	Eternel[N]	avoir[x]	lui[q]
Osty	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	être[X]	royauté[n]	que[r]	et[ç]	tout[j]	Israël[N]	être[ê]	régner[v]	échapper[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	que[r]	Yahvé[N]	avoir[x]	lui[q]
SG21	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	être[X]	royauté[n]	que[r]	porter[v]	tout[j]	Israël[N]	regard[n]	régner[v]	détourner[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	parce[d]	Eternel[N]	avoir[x]	lui[q]
NBS	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	être[X]	royauté[n]	que[r]	porter[v]	tout[j]	Israël[N]	regard[n]	roi[n]	passer[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	car[c]	Seigneur[N]	être[X]	lui[q]
Jer	reprendre[v]	tu[O]	savoir[v]	bien[d]	me[q]	revenir[v]	royauté[n]	que[r]	et[ç]	tout[j]	Israël[N]	attendre[v]	régner[v]	échapper[v]	royauté[n]	être[X]	frère[n]	car[c]	Yahvé[N]	être[X]	lui[q]
Rabb	dire[v]	tu[O]	savoir[v]	il[O]	me[q]	revenir[v]	royauté[n]	les[a]	et[ç]	tout[j]	Israélites[N]	œil[n]	occuper[v]	passer[v]	{royaume}[§]	échapper[v]	frère[n]	,[°]	Seigneur[N]	avoir[x]	lui[q]

1 Rois 2. 16

Bible	H6258	H7596	H259	H595	H7592	H854	H408	H7725	H6440	H559	H413	H1696
DarbyR	maintenant[d]	requête[n]	seul[j]	je[O]	faire[v]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	parler[v]
Darby	maintenant[d]	requête[n]	seul[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	parler[v]
NEG	maintenant[d]	demander[v]	une[A]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	refuser[v]	me[q]	répondre[v]	lui[q]	parler[v]
Osty	maintenant[d]	demande[n]	une[A]	je[O]	adresser[v]	te[q]	pas[E]	rebuter[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	parler[v]
SG21	maintenant[d]	demande[n]	une[A]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	répondre[v]	lui[q]	parler[v]
NBS	maintenant[d]	demander[v]	seul[j]	je[O]	faire[v]	te[q]	pas[E]	refuser[v]	me[q]	répondre[v]	lui[q]	parler[v]
Jer	maintenant[d]	demander[v]	une[A]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	rebuter[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	parler[v]
Rabb	maintenant[d]	prière[n]	une[A]	je[O]	avoir[â]	te[q]	point[E]	éconduire[v]	me[q]	dire[v]	{à}[§]	parler[v]

1 Rois 2. 17

Bible	H559	H559	H4994	H8010	H4428	H3588	H3808	H7725	H6440	H5414	H	H49	H7767	H802
DarbyR	dire[v]	parler[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abishag[N]	Sunamite[N]	femme[n]
Darby	dire[v]	parler[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abishag[N]	Sunamite[N]	femme[n]
NEG	dire[v]	dire[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	refuser[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abischag[N]	Sunamite[N]	femme[n]
Osty	poursuivre[v]	demander[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	rebuter[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abichag[N]	Chounammite[N]	femme[n]
SG21	dire[v]	dire[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abishag[N]	Sunamite[N]	femme[n]
NBS	dire[v]	dire[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	refuser[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abishag[N]	Shounamite[N]	femme[n]
Jer	dire[v]	reprendre[v]	prier[v]	Salomon[N]	roi[n]	car[c]	pas[E]	rebuter[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abishag[N]	Shunem[N]	femme[n]
Rabb	vouloir[v]	reprendre[v]		Salomon[N]	roi[n]	qui[r]	pas[E]	demander[v]	te[q]	donner[v]	me[q]	Abisag[N]	Sunamite[N]	femme[n]

1 Rois 2. 18

Bible	H559	H1339	H1339	H2896	H595	H1696	H5921	H413	H4428
DarbyR	dire[v]	Bath[N]	Shéba[N]	bien[d]	je[O]	parler[v]	pour[é]	au[a]	roi[n]
Darby	dire[v]	Bath[N]	Shéba[N]	bien[d]	je[O]	parler[v]	pour[é]	au[a]	roi[n]
NEG	dire[v]	Bath[N]	Schéba[N]	bien[d]	je[O]	parler[v]	pour[é]	au[a]	roi[n]
Osty	dire[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	bien[d]	moi-même[q]	parler[v]	de[é]	au[a]	roi[n]
SG21	dire[v]	Bath[N]	Shéba[N]	bien[d]	je[O]	parler[v]	ta[f]	au[a]	roi[n]
NBS	dire[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	bien[d]	moi-même[q]	parler[v]	ta[f]	au[a]	roi[n]
Jer	répondre[v]	{Bath-Schéba}[§]	{Bath-Schéba}[§]	bien[d]	je[O]	parler[v]	de[é]	au[a]	roi[n]
Rabb	répondre[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	bien[d]	je[O]	parler[v]	pour[é]	au[a]	roi[n]

1 Rois 2. 19

Bible	H935	H1339	H1339	H413	H4428	H8010	H1696	H	H5921	H138	H6965	H4428	H7125	H7812	H	H3427	H5921	H3678	H7760	H3678	H517	H4428	H3427	H3225
DarbyR	entrer[v]	Bath[N]	Shéba[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonija[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	incliner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	mettre[v]	trône[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
Darby	entrer[v]	Bath[N]	Shéba[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonija[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	incliner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	mettre[v]	trône[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
NEG	rendre[v]	Bath[N]	Schéba[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonija[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	placer[v]	siège[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
Osty	rendre[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adoniyyahou[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	mettre[v]	siège[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
SG21	trouver[v]	Bath[N]	Shéba[N]	le[a]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonija[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	placer[v]	trône[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
NBS	rendre[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonias[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	placer[v]	trône[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
Jer	rendre[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	le[a]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonias[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	mettre[v]	siège[n]	mère[n]	roi[n]	asseoir[v]	droite[n]
Rabb	aller[v]	Bethsabée[N]	Bethsabée[N]	le[a]	roi[n]	Salomon[N]	parler[v]	lui[q]	pour[é]	Adonias[N]	lever[v]	roi[n]	rencontre[n]	prosterner[v]	elle[O]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	offrir[v]	siège[n]	mère[n]	qui[r]	asseoir[v]	droite[n]

1 Rois 2. 20

Bible	H559	H7596	H259	H6996	H595	H7592	H854	H408	H7725	H6440	H559	H	H4428	H7592	H517	H3588	H3808	H7725	H6440
DarbyR	dire[v]	requête[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	faire[v]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]
Darby	dire[v]	requête[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]
NEG	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	refuser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	car[c]	pas[E]	refuser[v]	te[q]
Osty	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	adresser[v]	te[q]	pas[E]	rebuter[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	car[c]	pas[E]	rebuter[v]	te[q]
SG21	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	repousser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demande[n]	mère[n]	car[c]	pas[E]	repousser[v]	te[q]
NBS	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	refuser[v]	me[q]	dire[v]	lui[q]	roi[n]	demande[n]	mère[n]	ne[e]	pas[E]	refuser[v]	te[q]
Jer	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	{demander}[§]	te[q]	pas[E]	rebuter[v]	me[q]	répondre[v]	lui[q]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	car[c]	pas[E]	rebuter[v]	te[q]
Rabb	dire[v]	demande[n]	une[A]	petit[j]	je[O]	adresser[v]	te[q]	point[E]	refuser[v]	me[q]	répondre[v]	le[a]	roi[n]	demander[v]	mère[n]	ne[e]	pas[E]	refuser[v]	te[q]

1 Rois 2. 21

Bible	H559	H5414	H49	H7767	H138	H251	H802
DarbyR	dire[v]	donner[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	frère[n]	femme[n]
Darby	dire[v]	donner[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	frère[n]	femme[n]
NEG	dire[v]	donner[v]	Abischag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	frère[n]	femme[n]
Osty	dire[v]	donner[v]	Abichag[N]	Chounammite[N]	Adoniyyahou[N]	frère[n]	femme[n]
SG21	dire[v]	donner[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	frère[n]	femme[n]
NBS	dire[v]	donner[v]	Abishag[N]	Shounamite[N]	Adonias[N]	frère[n]	femme[n]
Jer	continuer[v]	donner[v]	Abishag[N]	Shunem[N]	Adonias[N]	frère[n]	femme[n]
Rabb	dire[v]	elle[O]	Abisag[N]	Sunamite[N]	Adonias[N]	frère[n]	époux[n]

1 Rois 2. 22

Bible	H6030	H4428	H8010	H559	H517	H4100	H859	H7592	H49	H7767	H138	H7592	H	H4410	H3588	H1931	H251	H1419	H4480	H	H54	H3548	H3097	H1121	H6870
DarbyR	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	demander[v]	lui[q]	royaume[n]	car[c]	lui[q]	frère[n]	plus[d]	moi[q]	lui[q]	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]
Darby	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	dire[v]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	demander[v]	lui[q]	royaume[n]	car[c]	il[O]	frère[n]	âgé[j]	moi[q]	lui[q]	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]
NEG	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abischag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	car[c]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]
Osty	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abichag[N]	Chounammite[N]	Adoniyyahou[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	car[c]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Èbyatar[N]	prêtre[n]	Joab[N]	fils[n]	Serouya[N]
SG21	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abishag[N]	Sunamite[N]	Adonija[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	puisque[c]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Abiathar[N]	prêtre[n]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]
NBS	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abishag[N]	Shounamite[N]	Adonias[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	puisque[c]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Abiathar[N]	prêtre[n]	Joab[N]	fils[n]	Tserouya[N]
Jer	reprendre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abishag[N]	Shunem[N]	Adonias[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	puisque[c]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Ébyatar[N]	prêtre[n]	Joab[N]	fils[n]	Çeruya[N]
Rabb	répondre[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	mère[n]	pourquoi[c]	tu[O]	demander[v]	Abisag[N]	Sunamite[N]	Adonias[N]	demander[v]	lui[q]	royauté[n]	,[°]	il[O]	frère[n]	aîné[j]	être[ê]	lui[q]	Ebiathar[N]	prêtre[n]	Joab[N]	fils[n]	Cerouya[N]

1 Rois 2. 23

Bible	H7650	H4428	H8010	H3068	H559	H3541	H6213	H	H430	H3541	H3254	H3588	H5315	H1696	H138	H1697	H2088
DarbyR	jurer[v]	roi[n]	Salomon[N]	Éternel[N]	{dire}[§]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonija[N]	parole[n]	cette[J]
Darby	jurer[v]	roi[n]	Salomon[N]	Éternel[N]	dire[v]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonija[N]	parole[n]	cette[J]
NEG	jurer[v]	roi[n]	Salomon[N]	Eternel[N]	dire[v]	que[r]	traite[n]	me[q]	Dieu[N]	dans[é]	{ajouter}[§]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonija[N]	parole[n]	cette[J]
Osty	serment[n]	roi[n]	Salomon[N]	Yahvé[N]	{dire}[§]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	pis[d]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adoniyyahou[N]	parole[n]	cette[J]
SG21	serment[n]	roi[n]	Salomon[N]	Eternel[N]	{dire}[§]	{ainsi}[§]	traite[n]	me[q]	Dieu[N]	grand[j]	plus[d]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonija[N]	parole[n]	cette[J]
NBS	serment[n]	roi[n]	Salomon[N]	Seigneur[N]	{dire}[§]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	et[ç]	ajouter[v]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonias[N]	parole[n]	cette[J]
Jer	jurer[v]	roi[n]	Salomon[N]	Yahvé[N]	{dire}[§]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	vie[n]	prononcer[v]	Adonias[N]	parole[n]	cette[J]
Rabb	jurer[v]	roi[n]	Salomon[N]	Seigneur[N]	dire[v]	{ainsi}[§]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	et[ç]	plus[d]	si[c]	vie[n]	coûter[v]	Adonias[N]	parole[n]	cette[J]

1 Rois 2. 24

Bible	H6258	H2416	H3068	H834	H3559	H3427	H5921	H3678	H1732	H1	H834	H6213	H	H1004	H834	H1696	H3588	H3117	H4191	H138
DarbyR	maintenant[d]	vivant[j]	Éternel[N]	qui[r]	affermir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	faire[v]	me[q]	maison[n]	comme[c]	dire[v]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	mort[n]	Adonija[N]
Darby	maintenant[d]	vivant[j]	Éternel[N]	qui[r]	affermir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	faire[v]	me[q]	maison[n]	comme[c]	dire[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	mort[n]	Adonija[N]
NEG	maintenant[d]	vivant[j]	Eternel[N]	qui[r]	affermir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	faire[v]	me[q]	maison[n]	selon[é]	promesse[n]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	mourir[v]	Adonija[N]
Osty	maintenant[d]	vie[n]	Yahvé[N]	qui[r]	affermir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	faire[v]	me[q]	maison[n]	selon[é]	dire[v]	que[r]	aujourd’hui[d]	mort[n]	Adoniyyahou[N]
SG21	maintenant[d]	vivant[j]	Eternel[N]	qui[r]	établir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	donner[v]	me[q]	maison[n]	conformément[d]	promesse[n]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	mourir[v]	Adonija[N]
NBS	maintenant[d]	vie[n]	Seigneur[N]	qui[r]	affermir[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	faire[v]	me[q]	maison[n]	comme[c]	dire[v]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	mort[n]	Adonias[N]
Jer	par[é]	vivre[v]	Yahvé[N]	qui[r]	confirmer[v]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	donner[v]	me[q]	maison[n]	comme[c]	promettre[v]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	mort[n]	Adonias[N]
Rabb	par[é]	vivant[j]	Dieu[N]	qui[r]	établi[j]	consolider[v]	sur[é]	trône[n]	David[N]	père[n]	et[ç]	fonder[v]	me[q]	maison[n]	comme[c]	promettre[v]	oui[d]	aujourd’hui[d]	mourir[v]	Adonias[N]

1 Rois 2. 25

Bible	H7971	H4428	H8010	H3027	H1141	H1121	H3077	H6293	H	H4191
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	Salomon[N]	{main}[§]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	jeter[v]	lui[q]	mourir[v]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	Salomon[N]	par[é]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	jeter[v]	lui[q]	mourir[v]
NEG	envoyer[v]	roi[n]	Salomon[N]	{main}[§]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]
Osty	donner[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	Benayahou[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]
SG21	faire[y]	roi[n]	Salomon[N]	par[é]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]
NBS	donner[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	Benaya[N]	fils[n]	Joïada[N]	exécuter[v]	que[r]	mourir[v]
Jer	charger[v]	roi[n]	Salomon[N]	{main}[§]	Benayahu[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]
Rabb	donner[v]	roi[n]	Salomon[N]	à[é]	Benaïahou[N]	fils[n]	Joïada[N]	frapper[v]	à[é]	mort[n]

1 Rois 2. 26

Bible	H54	H3548	H559	H4428	H6068	H3212	H5921	H7704	H3588	H376	H4194	H859	H3117	H2088	H3808	H4191	H3588	H5375	H727	H136	H3069	H6440	H1732	H1	H3588	H6031	H3605	H834	H6031	H1
DarbyR	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	dire[v]	roi[n]	Anathoth[N]	aller[v]	dans[é]	champ[n]	car[c]	être[ê]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	ne[e]	pas[E]	mort[n]	parce[d]	porter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	Éternel[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	{car}[§]	affliger[v]	tout[j]	quoi[r]	affliger[v]	père[n]
Darby	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	dire[v]	roi[n]	Anathoth[N]	aller[v]	dans[é]	champ[n]	car[c]	{homme}[§]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	pas[E]	mort[n]	car[c]	porter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	Éternel[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	{car}[§]	affliger[v]	tout[j]	quoi[r]	affliger[v]	père[n]
NEG	Abiathar[N]	sacrificateur[n]	dire[v]	roi[n]	Anathoth[N]	aller[v]	dans[é]	terre[n]	car[c]	mériter[v]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	ne[e]	pas[E]	mourir[v]	parce[d]	porter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	Eternel[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	parce[d]	{affliger}[§]	part[n]	tout[j]	souffrance[n]	père[n]
Osty	Èbyatar[N]	prêtre[n]	dire[v]	roi[n]	Anatot[N]	aller[v]	,[°]	terre[n]	{car}[§]	mériter[v]	mort[n]	tu[O]	jour[n]	ne[e]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	porter[v]	arche[n]	{mon_seigneur}[§]	Yahvé[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	{car}[§]	{affliger}[§]	tout[j]	en[é]	souffrance[n]	père[n]
SG21	Abiathar[N]	prêtre[n]	dire[v]	roi[n]	Anathoth[N]	aller[v]	dans[é]	terre[n]	effet[n]	mériter[v]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	ne[e]	pas[E]	mourir[v]	parce[d]	porter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	Eternel[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	parce[d]	{affliger}[§]	part[n]	tout[j]	souffrance[n]	{père_d’un_individu}[§]
NBS	Abiathar[N]	prêtre[n]	dire[v]	roi[n]	Anatoth[N]	aller[v]	,[°]	terre[n]	car[c]	mériter[v]	mort[n]	tu[O]	jour[n]	ne[e]	pas[E]	mort[n]	parce[d]	porter[v]	coffre[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	parce[d]	{affliger}[§]	part[n]	tout[j]	affliction[n]	père[n]
Jer	Ébyatar[N]	prêtre[n]	dire[v]	roi[n]	Anatot[N]	aller[v]	dans[é]	,[°]	car[c]	mériter[v]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	ne[e]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	porter[v]	arche[n]	{mon_seigneur}[§]	Yahvé[N]	présence[n]	David[N]	père[n]	{car}[§]	{affliger}[§]	{tout}[§]	en[é]	épreuve[n]	père[n]
Rabb	Ebiathar[N]	prêtre[n]	dire[v]	roi[n]	Anatot[N]	aller[v]	dans[é]	,[°]	car[c]	terre[n]	mort[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	tu[O]	que[r]	mourir[v]	parce[d]	porter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	Elohim[N]	devant[é]	David[N]	père[n]	parce[d]	{affliger}[§]	{tout}[§]	tout[j]	tribulation[n]	{père_d’un_individu}[§]

1 Rois 2. 27

Bible	H1644	H8010	H54	H1961	H3548	H3068	H4390	H1697	H3068	H834	H1696	H5921	H1004	H5941	H7887
DarbyR	chasser[v]	Salomon[N]	Abiathar[N]	du[é]	sacerdoce[n]	Éternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	prononcer[v]	sujet[n]	maison[n]	Éli[N]	Silo[N]
Darby	chasser[v]	Salomon[N]	Abiathar[N]	de[é]	sacrificature[n]	Éternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	Éternel[N]	que[r]	prononcer[v]	sujet[n]	maison[n]	Éli[N]	Silo[N]
NEG	dépouiller[v]	Salomon[N]	Abiathar[N]	de[é]	sacrificateur[n]	Eternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	Eternel[N]	que[r]	prononcer[v]	sur[é]	maison[n]	Eli[N]	Silo[N]
Osty	bannir[v]	Salomon[N]	Èbyatar[N]	du[é]	sacerdoce[n]	Yahvé[N]	accomplir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	que[r]	dire[v]	contre[é]	maison[n]	Éli[N]	Silo[N]
SG21	démettre[v]	Salomon[N]	Abiathar[N]	de[é]	prêtre[n]	Eternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	Eternel[N]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]	famille[n]	Eli[N]	Silo[N]
NBS	chasser[v]	Salomon[N]	Abiathar[N]	du[é]	sacerdoce[n]	Seigneur[N]	accomplir[v]	parole[n]	Seigneur[N]	que[r]	prononcer[v]	sur[é]	maison[n]	Eli[N]	Silo[N]
Jer	exclure[v]	Salomon[N]	Ébyatar[N]	du[é]	sacerdoce[n]	Yahvé[N]	accomplir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	que[r]	prononcer[v]	contre[é]	maison[n]	Éli[N]	Silo[N]
Rabb	chasser[v]	Salomon[N]	Ebiathar[N]	du[é]	sacerdoce[n]	Eternel[N]	accomplir[v]	parole[n]	Eternel[N]	par[é]	prononcé[j]	sur[é]	maison[n]	Héli[N]	Silo[N]

1 Rois 2. 28

Bible	H8052	H935	H5704	H3097	H3588	H3097	H5186	H310	H138	H310	H53	H3808	H5186	H5127	H3097	H413	H168	H3068	H2388	H7161	H4196
DarbyR	nouvelle[n]	parvenir[v]	jusque[é]	Joab[N]	car[c]	Joab[N]	détourner[v]	suivre[v]	Adonija[N]	être[X]	Absalom[N]	pas[E]	détourner[v]	enfuir[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
Darby	nouvelle[n]	venir[v]	jusque[é]	Joab[N]	car[c]	Joab[N]	détourner[v]	après[é]	Adonija[N]	après[é]	Absalom[N]	pas[E]	détourner[v]	enfuir[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
NEG	bruit[n]	parvenir[v]	à[é]	Joab[N]	qui[r]	{Joab}[§]	suivre[v]	parti[n]	Adonija[N]	avoir[x]	Absalom[N]	pas[E]	suivre[v]	réfugier[v]	Joab[N]	vers[é]	tente[n]	Eternel[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
Osty	nouvelle[n]	parvenir[v]	à[é]	Joab[N]	car[c]	Joab[N]	suivre[v]	parti[n]	Adoniyya[N]	avoir[x]	Absalom[N]	pas[E]	suivre[v]	réfugier[v]	Joab[N]	dans[é]	tente[n]	Yahvé[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
SG21	nouvelle[n]	parvenir[v]	à[é]	Joab[N]	et[ç]	{Joab}[§]	suivre[v]	parti[n]	Adonija[N]	avoir[x]	Absalom[N]	pas[E]	suivre[v]	réfugier[v]	{Joab}[§]	dans[é]	tente[n]	Eternel[N]	accrocher[v]	corne[n]	autel[n]
NBS	nouvelle[n]	parvenir[v]	à[é]	Joab[N]	or[c]	Joab[N]	prendre[v]	parti[n]	Adonias[N]	avoir[x]	Absalom[N]	pas[E]	prendre[v]	enfuir[v]	Joab[N]	dans[é]	tente[n]	Seigneur[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
Jer	nouvelle[n]	parvenir[v]	à[é]	Joab[N]	car[c]	Joab[N]	prendre[v]	parti[n]	Adonias[N]	avoir[x]	Absalom[N]	pas[E]	prendre[v]	enfuir[v]	{Joab}[§]	à[é]	tente[n]	Yahvé[N]	saisir[v]	corne[n]	autel[n]
Rabb	nouvelle[n]	parvenir[v]	jusque[é]	Joab[N]	qui[r]	{Joab}[§]	suivre[v]	parti[n]	Adonias[N]	avoir[x]	Absalon[N]	pas[E]	suivre[v]	réfugier[v]	{Joab}[§]	dans[é]	tabernacle[n]	Seigneur[N]	embrasser[v]	corne[n]	autel[n]

1 Rois 2. 29

Bible	H5046	H4428	H8010	H3588	H5127	H3097	H413	H168	H3068	H2009	H681	H4196	H7971	H8010	H1141	H1121	H3077	H559	H3212	H6293	H
DarbyR	rapporter[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	enfuir[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	voici[ï]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	dire[v]	aller[v]	jeter[v]	lui[q]
Darby	rapporter[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	enfuir[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	voici[ï]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	dire[v]	aller[v]	jeter[v]	lui[q]
NEG	annoncer[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	réfugier[v]	Joab[N]	vers[é]	tente[n]	Eternel[N]	que[r]	auprès[é]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	dire[v]	aller[v]	frapper[v]	lui[q]
Osty	informer[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	réfugier[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Yahvé[N]	que[r]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benayahou[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	dire[v]	aller[v]	frapper[v]	le[q]
SG21	annoncer[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	réfugier[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Eternel[N]	que[r]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	dire[v]	aller[v]	frapper[v]	lui[q]
NBS	dire[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	enfuir[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Seigneur[N]	que[r]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benaya[N]	fils[n]	Joïada[N]	dire[v]	aller[v]	exécuter[v]	lui[q]
Jer	avertir[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	réfugier[v]	Joab[N]	à[é]	tente[n]	Yahvé[N]	que[r]	côté[n]	autel[n]	envoyer[v]	Salomon[N]	Benayahu[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	dire[v]	aller[v]	frapper[v]	le[q]
Rabb	informer[v]	roi[n]	Salomon[N]	que[r]	réfugier[v]	Joab[N]	à[é]	tabernacle[n]	{Eternel}[§]	{voici}[§]	près[é]	autel[n]	dire[v]	Salomon[N]	Benaïahou[N]	fils[n]	Joïada[N]	{dire}[§]	aller[v]	frapper[v]	le[q]

1 Rois 2. 30

Bible	H935	H1141	H413	H168	H3068	H559	H413	H3541	H559	H4428	H3318	H559	H3808	H3588	H6311	H4191	H7725	H1141	H4428	H1697	H559	H3541	H1696	H3097	H3541	H6030
DarbyR	rendre[v]	Benaïa[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	sortir[v]	dire[v]	non[d]	car[c]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaïa[N]	roi[n]	chose[n]	{dire}[§]	ainsi[d]	dire[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]
Darby	rendre[v]	Benaïa[N]	à[é]	tente[n]	Éternel[N]	dire[v]	à[é]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	sortir[v]	dire[v]	non[d]	car[c]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaïa[N]	roi[n]	chose[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]
NEG	arriver[v]	Benaja[N]	à[é]	tente[n]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	être[ê]	ordonner[v]	roi[n]	sortir[v]	répondre[v]	non[d]	vouloir[y]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaja[N]	roi[n]	chose[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]
Osty	entrer[v]	Benayahou[N]	dans[é]	tente[n]	Yahvé[N]	dire[v]	à[é]	au[a]	parler[v]	roi[n]	sortir[v]	dire[v]	non[d]	ce[p]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benayahou[N]	roi[n]	chose[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]
SG21	arriver[v]	Benaja[N]	à[é]	tente[n]	Eternel[N]	dire[v]	à[é]	être[ê]	ordonner[v]	roi[n]	sortir[v]	répondre[v]	non[d]	vouloir[y]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaja[N]	roi[n]	parole[n]	dire[v]	ce[p]	dire[v]	Joab[N]	que[r]	répondre[v]
NBS	arriver[v]	Benaya[N]	à[é]	tente[n]	Seigneur[N]	dire[v]	à[é]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	sortir[v]	répondre[v]	non[d]	ce[p]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaya[N]	roi[n]	chose[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]
Jer	aller[v]	Benayahu[N]	à[é]	tente[n]	Yahvé[N]	dire[v]	je[O]	au[a]	ordre[n]	roi[n]	sortir[v]	répondre[v]	non[d]	ce[p]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benayahu[N]	roi[n]	chose[n]	{dire}[§]	ce[p]	dire[v]	Joab[N]	que[r]	répondre[v]
Rabb	entrer[v]	Benaïahou[N]	dans[é]	tabernacle[n]	{Eternel}[§]	dire[v]	je[O]	au[a]	ordonner[v]	roi[n]	sortir[n]	répondre[v]	non[d]	ce[p]	ici[d]	mourir[v]	rapporter[v]	Benaïahou[N]	roi[n]	chose[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Joab[N]	ainsi[d]	répondre[v]

1 Rois 2. 31

Bible	H559	H	H4428	H6213	H834	H1696	H6293	H	H6912	H5493	H1818	H2600	H834	H8210	H3097	H5921	H5921	H1004	H1
DarbyR	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	jeter[v]	lui[q]	enterrer[v]	ôter[v]	sang[n]	cause[n]	que[r]	verser[v]	Joab[N]	moi[q]	dessus[d]	maison[n]	père[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	jeter[v]	lui[q]	enterrer[v]	ôter[v]	sang[n]	cause[n]	que[r]	verser[v]	Joab[N]	moi[q]	dessus[d]	maison[n]	père[n]
NEG	dire[v]	le[a]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	frapper[v]	le[q]	enterrer[v]	ôter[v]	sang[n]	cause[n]	que[r]	répandre[v]	Joab[N]	moi[q]	dessus[d]	maison[n]	père[n]
Osty	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	que[r]	dire[v]	frapper[v]	le[q]	ensevelir[v]	écarter[v]	sang[n]	innocent[j]	que[r]	répandre[v]	Joab[N]	de[é]	et[ç]	maison[n]	père[n]
SG21	dire[v]	le[a]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	frapper[v]	le[q]	enterrer[v]	écarter[v]	sang[n]	raison[n]	que[r]	verser[v]	Joab[N]	de[é]	et[ç]	de[é]	famille[n]
NBS	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	exécuter[v]	le[q]	ensevelir[v]	écarter[v]	sang[n]	raison[n]	que[r]	répandre[v]	Joab[N]	de[é]	et[ç]	de[é]	famille[n]
Jer	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	comme[c]	dire[v]	frapper[v]	le[q]	enterrer[v]	ôter[v]	sang[n]	innocent[j]	que[r]	verser[v]	Joab[N]	sur[é]	et[ç]	de[é]	famille[n]
Rabb	dire[v]	lui[q]	roi[n]	faire[v]	il[O]	dire[v]	tuer[v]	le[q]	enterrer[v]	écarter[v]	sang[n]	innocent[j]	que[r]	répandu[j]	Joab[N]	de[é]	et[ç]	de[é]	famille[n]

1 Rois 2. 32

Bible	H7725	H3068	H1818	H5921	H7218	H834	H6293	H8147	H376	H6662	H2896	H4480	H2026	H2719	H1	H1732	H3808	H3045	H74	H1121	H5369	H8269	H6635	H3478	H6021	H1121	H3500	H8269	H6635	H3063
DarbyR	retomber[v]	Éternel[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	jeter[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	insu[n]	{savoir}[§]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
Darby	retomber[v]	Éternel[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	jeter[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	rien[E]	savoir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
NEG	retomber[v]	Eternel[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	frapper[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	sans[é]	savoir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
Osty	retomber[v]	Yahvé[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	frapper[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	glaive[n]	père[n]	David[N]	insu[n]	{savoir}[§]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yèter[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
SG21	retomber[v]	Eternel[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	frapper[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	sans[é]	savoir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Jéther[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
NBS	retomber[v]	Seigneur[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	exécuter[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	sans[é]	savoir[v]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéter[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
Jer	retomber[v]	Yahvé[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	parce[d]	frapper[v]	deux[F]	homme[n]	juste[j]	meilleur[j]	lui[q]	tuer[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	insu[n]	{savoir}[§]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéter[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]
Rabb	retomber[v]	Dieu[N]	sang[n]	sur[é]	tête[n]	que[r]	frapper[v]	deux[F]	homme[n]	bien(possession)[n]	valoir[v]	lui[q]	périr[v]	épée[n]	père[n]	David[N]	insu[n]	{savoir}[§]	Abner[N]	fils[n]	Ner[N]	chef[n]	armée[n]	Israël[N]	Amasa[N]	fils[n]	Yéther[N]	chef[n]	armée[n]	Juda[N]

1 Rois 2. 33

Bible	H7725	H1818	H7218	H3097	H7218	H2233	H5769	H1732	H2233	H1004	H3678	H1961	H7965	H5704	H5769	H5973	H3068
DarbyR	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	tête[n]	descendance[n]	toujours[d]	David[N]	descendance[n]	maison[n]	trône[n]	être[ê]	paix[n]	à[é]	toujours[d]	sur[é]	Éternel[N]
Darby	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	tête[n]	semence[n]	toujours[d]	David[N]	semence[n]	maison[n]	trône[n]	être[ê]	paix[n]	à[é]	toujours[d]	par[é]	Éternel[N]
NEG	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	tête[n]	descendant[n]	perpétuité[n]	David[N]	postérité[n]	maison[n]	trône[n]	avoir[x]	paix[n]	à[é]	toujours[d]	par[é]	Eternel[N]
Osty	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	tête[n]	descendant[n]	jamais[E]	David[N]	descendance[n]	maison[n]	trône[n]	être[ê]	paix[n]	à[é]	jamais[E]	par[é]	Yahvé[N]
SG21	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	revanche[n]	descendance[n]	toujours[d]	David[N]	descendance[n]	famille[n]	trône[n]	accorder[v]	paix[n]	à[é]	toujours[d]	pour[é]	Eternel[N]
NBS	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	tête[n]	descendance[n]	toujours[d]	David[N]	descendance[n]	maison[n]	trône[n]	aller[v]	bien[d]	,[°]	toujours[d]	tout[d]	Seigneur[N]
Jer	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	de[é]	postérité[n]	jamais[E]	David[N]	postérité[n]	dynastie[n]	trône[n]	avoir[x]	paix[n]	à[é]	toujours[d]	par[é]	Yahvé[N]
Rabb	retomber[v]	sang[n]	tête[n]	Joab[N]	de[é]	postérité[n]	jamais[E]	David[N]	postérité[n]	maison[n]	trône[n]	et[ç]	prospère[j]	à[é]	jamais[E]	par[é]	Eternel[N]

1 Rois 2. 34

Bible	H5927	H1141	H1121	H3077	H6293	H	H4191	H6912	H1004	H4057
DarbyR	monter[v]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	jeter[v]	lui[q]	tuer[v]	enterrer[v]	{maison}[§]	désert[n]
Darby	monter[v]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	jeter[v]	lui[q]	tuer[v]	enterrer[v]	maison[n]	désert[n]
NEG	monter[v]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]	enterrer[v]	maison[n]	désert[n]
Osty	monter[v]	Benayahou[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	frapper[v]	et[ç]	mort[n]	ensevelir[v]	maison[n]	désert[n]
SG21	monter[v]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	frapper[v]	lui[q]	mort[n]	enterrer[v]	{maison}[§]	désert[n]
NBS	monter[v]	Benaya[N]	fils[n]	Joïada[N]	exécuter[v]	lui[q]	mort[n]	ensevelir[v]	{maison}[§]	désert[n]
Jer	partir[v]	Benayahu[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	frapper[v]	lui[q]	mort[n]	enterrer[v]	{maison}[§]	désert[n]
Rabb	monter[v]	Benaïahou[N]	fils[n]	Joïada[N]	jeter[v]	lui[q]	tuer[v]	enterrer[v]	maison[n]	désert[n]

1 Rois 2. 35

Bible	H5414	H4428	H1141	H1121	H3077	H8478	H5921	H6635	H6659	H3548	H5414	H4428	H8478	H54
DarbyR	mettre[v]	roi[n]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	place[n]	de[é]	armée[n]	Tsadok[N]	sacrificateur[n]	mettre[v]	roi[n]	place[n]	Abiathar[N]
Darby	mettre[v]	roi[n]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	place[n]	sur[é]	armée[n]	Tsadok[N]	sacrificateur[n]	mettre[v]	roi[n]	place[n]	Abiathar[N]
NEG	mettre[v]	roi[n]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	remplacement[n]	de[é]	armé[j]	Tsadok[N]	sacrificateur[n]	mettre[v]	il[O]	place[n]	Abiathar[N]
Osty	mettre[v]	roi[n]	Benayahou[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	place[n]	de[é]	armée[n]	Sadoq[N]	prêtre[n]	mettre[v]	roi[n]	place[n]	Èbyatar[N]
SG21	mettre[v]	roi[n]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	place[n]	de[é]	armée[n]	Tsadok[N]	prêtre[n]	établir[v]	{roi}[§]	place[n]	Abiathar[N]
NBS	nommer[v]	roi[n]	Benaya[N]	fils[n]	Joïada[N]	place[n]	de[é]	armée[n]	Tsadoq[N]	prêtre[n]	nommer[v]	{roi}[§]	place[n]	Abiathar[N]
Jer	mettre[v]	roi[n]	Benayahu[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	place[n]	de[é]	armée[n]	Sadoq[N]	prêtre[n]	mettre[v]	roi[n]	place[n]	Ébyatar[N]
Rabb	remplacer[v]	roi[n]	Benaïahou[N]	fils[n]	Joïada[N]	chef[n]	de[é]	armée[n]	Çadok[N]	pontife[n]	établir[v]	le[a]	place[n]	Ebiathar[N]

1 Rois 2. 36

Bible	H7971	H4428	H7121	H8096	H559	H	H1129	H	H1004	H3389	H3427	H8033	H3808	H3318	H8033	H575	H575
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shimhi[N]	dire[v]	lui[q]	bâtir[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	habiter[v]	là[d]	pas[E]	sortir[v]	là[d]	où[r]	être[ê]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shimhi[N]	dire[v]	lui[q]	bâtir[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	habiter[v]	là[d]	pas[E]	sortir[v]	là[d]	où[r]	être[ê]
NEG	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Schimeï[N]	dire[v]	lui[q]	bâtir[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	demeurer[ê]	tu[O]	point[E]	sortir[v]	côté[n]	ou[c]	autre[p]
Osty	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Chiméï[N]	dire[v]	lui[q]	construire[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	demeurer[ê]	tu[O]	pas[E]	sortir[v]	que[r]	où[r]	être[ê]
SG21	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Shimeï[N]	dire[v]	lui[q]	construire[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tu[O]	pas[E]	sortir[v]	{là}[§]	ici[d]	là[d]
NBS	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shiméi[N]	dire[v]	lui[q]	bâtir[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tu[O]	pas[E]	sortir[v]	côté[n]	autre[p]	de[é]
Jer	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Shiméï[N]	dire[v]	lui[q]	construire[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	habiter[v]	tu[O]	pas[E]	écarter[v]	que[r]	où[r]	être[ê]
Rabb	faire[v]	roi[n]	appeler[v]	Séméi[N]	dire[v]	lui[q]	édifier[v]	toi[q]	maison[n]	Jérusalem[N]	demeurer[ê]	tu[O]	pas[E]	quitter[v]	côté[n]	de[é]	autre[p]

1 Rois 2. 37

Bible	H1961	H3117	H3318	H5674	H5158	H6939	H3045	H3045	H3588	H4191	H4191	H1818	H1961	H7218
DarbyR	que[r]	jour[n]	sortir[v]	passer[v]	torrent[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	tu[O]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
Darby	que[r]	jour[n]	sortir[v]	passer[v]	torrent[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
NEG	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	passer[v]	torrent[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
Osty	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	franchir[v]	ravin[n]	Kédrôn[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	{que}[§]	{mourir}[§]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
SG21	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	passer[v]	torrent[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	{sang}[§]	être[ê]	mort[n]
NBS	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	passer[v]	oued[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
Jer	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	franchir[v]	ravin[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	sang[n]	être[ê]	tête[n]
Rabb	tu[O]	jour[n]	sortir[v]	franchir[v]	torrent[n]	Cédron[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	{sang}[§]	être[ê]	perte[n]

1 Rois 2. 38

Bible	H559	H8096	H4428	H2896	H1697	H834	H1696	H113	H4428	H3651	H6213	H5650	H3427	H8096	H3389	H3117	H7227
DarbyR	dire[v]	Shimhi[N]	roi[n]	bon[j]	parole[n]	{qui}[§]	être[ê]	seigneur[n]	roi[n]	ainsi[d]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Shimhi[N]	Jérusalem[N]	jour[n]	bien[d]
Darby	dire[v]	Shimhi[N]	roi[n]	bon[j]	parole[n]	que[r]	parler[v]	seigneur[n]	roi[n]	ainsi[d]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Shimhi[N]	Jérusalem[N]	jour[n]	bien[d]
NEG	répondre[v]	Schimeï[N]	roi[n]	bien[d]	ce[p]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	mon[f]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Schimeï[N]	Jérusalem[N]	longtemps[d]	longtemps[d]
Osty	dire[v]	Chiméï[N]	roi[n]	bon[j]	être[ê]	le[a]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	ainsi[d]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Chiméï[N]	Jérusalem[N]	jour[n]	long[j]
SG21	répondre[v]	Shimeï[N]	roi[n]	bien[d]	être[ê]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	mon[f]	faire[v]	serviteur[n]	habiter[v]	Shimeï[N]	Jérusalem[N]	longtemps[d]	longtemps[d]
NBS	répondre[v]	Shiméi[N]	roi[n]	bien[d]	être[ê]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	mon[f]	faire[v]	{esclave}[§]	habiter[v]	Shiméi[N]	Jérusalem[N]	longtemps[d]	longtemps[d]
Jer	répondre[v]	Shiméï[N]	roi[n]	bien[d]	être[ê]	le[a]	avoir[x]	Monseigneur[N]	roi[n]	ainsi[d]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Shiméï[N]	Jérusalem[N]	longtemps[d]	longtemps[d]
Rabb	répondre[v]	Séméi[N]	roi[n]	bien[d]	être[ê]	le[a]	parler[v]	seigneur[n]	roi[n]	mon[f]	faire[v]	serviteur[n]	demeurer[v]	Séméi[N]	Jérusalem[N]	jour[n]	long[j]

1 Rois 2. 39

Bible	H1961	H7093	H7969	H8141	H1272	H8147	H5650	H8096	H413	H397	H1121	H4601	H4428	H1661	H5046	H8096	H559	H2009	H5650	H1661
DarbyR	au[a]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	serviteur[n]	Shimhi[N]	vers[é]	Akish[N]	fils[n]	Maaca[N]	roi[n]	Gath[N]	savoir[v]	Shimhi[N]	faire[y]	voici[ï]	serviteur[n]	Gath[N]
Darby	arriver[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	serviteur[n]	Shimhi[N]	vers[é]	Akish[N]	fils[n]	Maaca[N]	roi[n]	Gath[N]	savoir[v]	Shimhi[N]	dire[v]	voici[ï]	serviteur[n]	Gath[N]
NEG	arriver[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	serviteur[n]	Schimeï[N]	chez[é]	Akisch[N]	fils[n]	Maaca[N]	roi[n]	Gath[N]	rapporter[v]	Schimeï[N]	dire[v]	voici[ï]	serviteur[n]	Gath[N]
Osty	au[a]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	esclave[n]	Chiméï[N]	chez[é]	Akich[N]	fils[n]	Maaka[N]	roi[n]	Gat[N]	informer[v]	Chiméï[N]	tes[f]	voici[ï]	esclave[n]	Gat[N]
SG21	au[a]	bout[n]	3[j]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	esclave[n]	{Schimeï}[§]	chez[é]	Akish[N]	fils[n]	Maaca[N]	roi[n]	Gath[N]	annoncer[v]	Shimeï[N]	tes[f]	{voici}[§]	esclave[n]	Gath[N]
NBS	au[a]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	serviteur[n]	Shiméi[N]	chez[é]	Akish[N]	fils[n]	Maaka[N]	roi[n]	Gath[N]	dire[v]	Shiméi[N]	{dire}[§]	{voici}[§]	serviteur[n]	Gath[N]
Jer	arriver[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	esclave[n]	Shiméï[N]	chez[é]	Akish[N]	fils[n]	Maaka[N]	roi[n]	Gat[N]	avertir[v]	Shiméï[N]	tes[f]	{voici}[§]	esclave[n]	Gat[N]
Rabb	au[a]	bout[n]	trois[F]	an[n]	enfuir[v]	deux[F]	esclave[n]	Séméi[N]	chez[é]	Akhich[N]	fils[n]	Maakha[N]	roi[n]	Gath[N]	apprendre[v]	Séméi[N]	tes[f]	{voici}[§]	esclave[n]	Gath[N]

1 Rois 2. 40

Bible	H6965	H8096	H2280	H2543	H3212	H1661	H413	H397	H1245	H5650	H3212	H8096	H935	H5650	H1661
DarbyR	lever[v]	Shimhi[N]	seller[v]	âne[n]	aller[v]	Gath[N]	vers[é]	Akish[N]	chercher[v]	serviteur[n]	aller[v]	Shimhi[N]	ramener[v]	serviteur[n]	Gath[N]
Darby	lever[v]	Shimhi[N]	seller[v]	âne[n]	aller[v]	Gath[N]	vers[é]	Akish[N]	chercher[v]	serviteur[n]	aller[v]	Shimhi[N]	ramener[v]	serviteur[n]	Gath[N]
NEG	lever[v]	Schimeï[N]	seller[v]	âne[n]	aller[v]	Gath[N]	chez[é]	Akisch[N]	chercher[v]	serviteur[n]	aller[v]	Schimeï[N]	ramener[v]	serviteur[n]	Gath[N]
Osty	lever[v]	Chiméï[N]	seller[v]	âne[n]	aller[v]	Gat[N]	chez[é]	Akich[N]	chercher[v]	esclave[n]	aller[v]	Chiméï[N]	ramener[v]	esclave[n]	Gat[N]
SG21	lever[v]	Shimeï[N]	seller[v]	âne[n]	rendre[v]	Gath[N]	chez[é]	Akish[N]	chercher[v]	esclave[n]	partir[v]	Shimeï[N]	ramener[v]	esclave[n]	Gath[N]
NBS	son[f]	Shiméi[N]	seller[v]	âne[n]	aller[v]	Gath[N]	chez[é]	Akish[N]	chercher[v]	serviteur[n]	aller[v]	Shiméi[N]	ramener[v]	serviteur[n]	Gath[N]
Jer	lever[v]	Shiméï[N]	seller[v]	âne[n]	partir[v]	Gat[N]	chez[é]	Akish[N]	chercher[v]	esclave[n]	aller[v]	Shiméï[N]	ramener[v]	esclave[n]	Gat[N]
Rabb	lever[v]	Séméi[N]	sangler[v]	âne[n]	aller[v]	Gath[N]	chez[é]	Akhich[N]	reprendre[v]	esclave[n]	et[ç]	{Schimeï}[§]	ramener[v]	{esclave}[§]	Gath[N]

1 Rois 2. 41

Bible	H5046	H8010	H3588	H1980	H8096	H3389	H1661	H7725
DarbyR	rapporter[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Shimhi[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	retour[n]
Darby	rapporter[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Shimhi[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	retour[n]
NEG	informer[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Schimeï[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	retour[n]
Osty	annoncer[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Chiméï[N]	Jérusalem[N]	Gat[N]	revenir[v]
SG21	informer[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Shimeï[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	retour[n]
NBS	dire[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Shiméi[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	retour[n]
Jer	apprendre[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Shiméï[N]	Jérusalem[N]	Gat[N]	revenir[v]
Rabb	apprendre[v]	Salomon[N]	que[r]	aller[v]	Séméi[N]	Jérusalem[N]	Gath[N]	revenir[v]

1 Rois 2. 42

Bible	H7971	H4428	H7121	H8096	H559	H413	H3808	H7650	H3068	H5749	H	H559	H3117	H3318	H1980	H575	H575	H3045	H3045	H3588	H4191	H4191	H559	H413	H2896	H1697	H8085
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shimhi[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	jurer[v]	Éternel[N]	avertir[v]	te[q]	dire[v]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	où[r]	être[ê]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	tu[O]	mourir[v]	dire[v]	me[q]	bon[j]	parole[n]	entendre[v]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shimhi[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	jurer[v]	Éternel[N]	protester[v]	te[q]	dire[v]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	où[r]	être[ê]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	dire[v]	me[q]	bon[j]	parole[n]	entendre[v]
NEG	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Schimeï[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	jurer[v]	Eternel[N]	déclaration[n]	te[q]	faire[v]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	côté[n]	autre[p]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	répondre[v]	me[q]	bien[d]	ce[p]	entendre[v]
Osty	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Chiméï[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	jurer[v]	Yahvé[N]	averti[j]	te[q]	faire[y]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	où[r]	être[ê]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	{mourir}[§]	mourir[v]	dire[v]	me[q]	bon[j]	parole[n]	entendre[v]
SG21	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Shimeï[N]	dire[v]	lui[q]	te[q]	serment[n]	Eternel[N]	déclaration[n]	te[q]	faire[v]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	où[r]	{où?}[§]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	répondre[v]	me[q]	bien[d]	être[ê]	comprendre[v]
NBS	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Shiméi[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	serment[n]	Seigneur[N]	avertissement[n]	te[q]	faire[y]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	côté[n]	autre[p]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	répondre[v]	me[q]	bien[d]	être[ê]	entendre[v]
Jer	faire[y]	roi[n]	appeler[v]	Shiméï[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	jurer[v]	Yahvé[N]	avertir[v]	te[q]	faire[y]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	où[r]	être[ê]	{savoir}[§]	savoir[v]	bien[d]	{mourir}[§]	mourir[v]	dire[v]	me[q]	bon[j]	parole[n]	entendre[v]
Rabb	envoyer[v]	roi[n]	appeler[v]	Séméi[N]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	adjurer[v]	Eternel[N]	averti[j]	te[q]	dire[v]	jour[n]	sortir[v]	aller[v]	côté[n]	autre[p]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	{mourir}[§]	mort[n]	répondre[v]	me[q]	bien[d]	être[ê]	comprendre[v]

1 Rois 2. 43

Bible	H4069	H3808	H8104	H7621	H3068	H4687	H834	H6680	H5921
DarbyR	pourquoi[c]	pas[E]	observer[v]	serment[n]	Éternel[N]	commandement[n]	que[r]	prescrire[?]	te[q]
Darby	pourquoi[c]	pas[E]	observer[v]	serment[n]	Éternel[N]	commandement[n]	que[r]	commander[v]	te[q]
NEG	pourquoi[c]	pas[E]	observer[v]	serment[n]	Eternel[N]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	te[q]
Osty	pourquoi[c]	pas[E]	observer[v]	serment[n]	Yahvé[N]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	te[q]
SG21	pourquoi[c]	pas[E]	respecter[v]	serment[n]	Eternel[N]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	te[q]
NBS	pourquoi[c]	pas[E]	observé[j]	serment[n]	Seigneur[N]	commandement[n]	que[r]	donner[v]	te[q]
Jer	pourquoi[c]	pas[E]	observer[v]	serment[n]	Yahvé[N]	ordre[n]	que[r]	intimer[v]	te[q]
Rabb	pourquoi[c]	pas[E]	respecter[v]	serment[n]	Eternel[N]	défense[n]	que[r]	faire[v]	te[q]

1 Rois 2. 44

Bible	H559	H4428	H413	H8096	H859	H3045	H3605	H7451	H834	H3045	H3824	H834	H6213	H1732	H1	H7725	H3068	H7451	H7218
DarbyR	dire[v]	roi[n]	à[é]	Shimhi[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	conscience[n]	cœur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Éternel[N]	iniquité[n]	tête[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	à[é]	Shimhi[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	conscience[n]	cœur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Éternel[N]	iniquité[n]	tête[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	à[é]	Schimeï[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	{savoir}[§]	cœur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Eternel[N]	méchanceté[n]	tête[n]
Osty	dire[v]	roi[n]	à[é]	Chiméï[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[d]	que[r]	savoir[v]	coeur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Yahvé[N]	méchanceté[n]	tête[n]
SG21	dire[v]	roi[n]	à[é]	Shimeï[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	{savoir}[§]	cœur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Eternel[N]	méchanceté[n]	tête[n]
NBS	dire[v]	roi[n]	à[é]	Shiméi[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	savoir[v]	coeur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Seigneur[N]	mal[d]	tête[n]
Jer	dire[v]	roi[n]	à[é]	Shiméï[N]	tu[O]	connaître[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	{savoir}[§]	coeur[n]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Yahvé[N]	méchanceté[n]	tête[n]
Rabb	dire[v]	roi[n]	à[é]	Séméi[N]	tu[O]	savoir[v]	tout[j]	mal[n]	que[r]	sciemment[d]	{homme_intérieur}[§]	avoir[x]	faire[v]	David[N]	père[n]	retomber[v]	Seigneur[N]	mal[n]	tête[n]

1 Rois 2. 45

Bible	H4428	H8010	H1288	H3678	H1732	H1961	H3559	H6440	H3068	H5704	H5769
DarbyR	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Éternel[N]	à[é]	toujours[d]
Darby	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Éternel[N]	à[é]	toujours[d]
NEG	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Eternel[N]	pour[é]	toujours[d]
Osty	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	de[é]	stable[j]	devant[é]	Yahvé[N]	pour[é]	jamais[E]
SG21	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Eternel[N]	pour[é]	toujours[d]
NBS	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Seigneur[N]	pour[é]	toujours[d]
Jer	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	de[é]	subsister[v]	devant[é]	Yahvé[N]	pour[é]	toujours[d]
Rabb	roi[n]	Salomon[N]	bénir[v]	trône[n]	David[N]	être[X]	affermir[v]	devant[é]	Eternel[N]	à[é]	jamais[E]

1 Rois 2. 46

Bible	H6680	H4428	H1141	H1121	H3077	H3318	H6293	H	H4191	H4467	H3559	H3027	H8010
DarbyR	donner[v]	roi[n]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	sortir[v]	jeter[v]	lui[q]	mourir[v]	royaume[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
Darby	commander[v]	roi[n]	Benaïa[N]	fils[n]	Jehoïada[N]	sortir[v]	jeter[v]	lui[q]	mourir[v]	royaume[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
NEG	ordre[n]	roi[n]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	sortir[v]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]	royauté[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
Osty	ordre[n]	roi[n]	Benayahou[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	sortir[v]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]	royauté[n]	stable[j]	main[n]	Salomon[N]
SG21	donner[v]	roi[n]	Benaja[N]	fils[n]	Jehojada[N]	sortir[v]	frapper[v]	et[ç]	mort[n]	royauté[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
NBS	ordre[n]	roi[n]	Benaya[N]	fils[n]	Joïada[N]	sortir[v]	exécuter[v]	que[r]	mourir[v]	royauté[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
Jer	faire[v]	roi[n]	Benayahu[N]	fils[n]	Yehoyada[N]	sortir[v]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]	royauté[n]	affermir[v]	main[n]	Salomon[N]
Rabb	ordre[n]	roi[n]	Benaïahou[N]	fils[n]	Joïada[N]	aller[v]	frapper[v]	et[ç]	mourir[v]	royauté[n]	consolider[v]	main[n]	Salomon[N]