Comparateur de lemmes
1 Chroniques 8. 1
| Bible | H1144 | H3205 | H1106 | H1060 | H788 | H8145 | H315 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Benjamin[N] | engendrer[v] | Béla[N] | premier-né[n] | Ashbel[N] | deuxième[n] | Akhrakh[N] | troisième[n] |
| Darby | Benjamin[N] | engendrer[v] | Béla[N] | premier-né[n] | Ashbel[N] | second[n] | Akhrakh[N] | troisième[n] |
| NEG | Benjamin[N] | engendrer[v] | Béla[N] | premier-né[n] | Aschbel[N] | second[n] | Achrach[N] | troisième[n] |
| Osty | Benjamin[N] | engendrer[v] | Bèla[N] | premier-né[n] | Achbel[N] | second[n] | Ahiram[N] | troisième[n] |
| SG21 | Benjamin[N] | avoir[x] | Béla[N] | aîné[n] | Ashbel[N] | deuxième[n] | Achrach[N] | troisième[n] |
| NBS | Benjamin[N] | engendrer[v] | Béla[N] | premier-né[n] | Ashbel[N] | deuxième[n] | Ahrah[N] | troisième[n] |
| Jer | Benjamin[N] | engendrer[v] | Béla[N] | premier-né[n] | Ashbel[N] | second[n] | Ahrah[N] | troisième[n] |
| Rabb | Benjamin[N] | engendrer[v] | Bêla[N] | premier-né[n] | Achbêl[N] | second[n] | Ahrah[N] | troisième[n] |
1 Chroniques 8. 2
| Bible | H5119 | H7243 | H7498 | H2549 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nokha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| Darby | Nokha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| NEG | Nocha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| Osty | Noha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| SG21 | Nocha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| NBS | Noha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| Jer | Noha[N] | quatrième[n] | Rapha[N] | cinquième[n] |
| Rabb | Noha[N] | quatrième[n] | rafer[v] | cinquième[n] |
1 Chroniques 8. 3
| Bible | H1961 | H1121 | H1106 | H146 | H1617 | H31 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | Abihud[N] |
| Darby | avoir[â] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | Abihud[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | Abihud[N] |
| Osty | avoir[â] | fils[n] | Bèla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | {Abihud}[§] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | Abihud[N] |
| NBS | être[ê] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Guéra[N] | Abihoud[N] |
| Jer | avoir[â] | fils[n] | Béla[N] | Addar[N] | Géra[N] | {Abihud}[§] |
| Rabb | avoir[â] | fils[n] | Bêla[N] | Addar[N] | Ghêra[N] | Abihoud[N] |
1 Chroniques 8. 4
| Bible | H50 | H5283 | H265 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Abishua[N] | Naaman[N] | Akhoakh[N] |
| Darby | Abishua[N] | Naaman[N] | Akhoakh[N] |
| NEG | Abischua[N] | Naaman[N] | Achoach[N] |
| Osty | Abichoua[N] | Naamân[N] | Ahoah[N] |
| SG21 | Abishua[N] | Naaman[N] | Achoach[N] |
| NBS | Abishoua[N] | Naaman[N] | Ahoah[N] |
| Jer | Abishua[N] | Naamân[N] | Ahoah[N] |
| Rabb | Abichoua[N] | Naamân[N] | Ahoah[N] |
1 Chroniques 8. 5
| Bible | H1617 | H8197 | H2361 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Guéra[N] | Shephuphan[N] | Huram[N] |
| Darby | Guéra[N] | Shephuphan[N] | Huram[N] |
| NEG | Guéra[N] | Schephuphan[N] | Huram[N] |
| Osty | Guéra[N] | Chephouphân[N] | Houram[N] |
| SG21 | Guéra[N] | Shephuphan[N] | Huram[N] |
| NBS | Guéra[N] | Shephouphân[N] | Houram[N] |
| Jer | Géra[N] | Shephupham[N] | Huram[N] |
| Rabb | Ghêra[N] | Chefoufân[N] | Hourêm[N] |
1 Chroniques 8. 6
| Bible | H428 | H1121 | H261 | H428 | H1992 | H7218 | H1 | H3427 | H1387 | H1540 | H413 | H4506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Éhud[N] | ceux-ci[p] | être[ê] | chef[n] | père[n] | habitant[n] | Guéba[N] | déplacer[v] | les[a] | Manakhath[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Éhud[N] | ceux-ci[p] | être[ê] | chef[n] | père[n] | habitant[n] | Guéba[N] | transporter[v] | les[q] | Manakhath[N] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | Echud[N] | qui[r] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Guéba[N] | transporter[v] | les[q] | Manachath[N] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | Éhoud[N] | eux[q] | être[ê] | chef[n] | maison[n] | habitant[n] | Guèba[N] | déporter[v] | les[q] | Manahat[N] |
| SG21 | voici[ï] | fils[n] | Echud[N] | qui[r] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Guéba[N] | émigrer[v] | les[a] | Manachath[N] |
| NBS | voici[ï] | fils[n] | Ehoud[N] | qui[r] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Guéba[N] | exiler[v] | les[q] | Manahath[N] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | Éhud[N] | eux[q] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Géba[N] | transporter[v] | les[q] | Manahat[N] |
| Rabb | voici[ï] | fils[n] | Ehoud[N] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Chéba[N] | déporter[v] | Manahath[N] |
1 Chroniques 8. 7
| Bible | H5283 | H281 | H1617 | H1931 | H1540 | H3205 | H5798 | H284 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Naaman[N] | Akhija[N] | Guéra[N] | lui[q] | déplacer[v] | engendrer[v] | Uzza[N] | Akhikhud[N] |
| Darby | Naaman[N] | Akhija[N] | Guéra[N] | lui[q] | transporter[v] | engendrer[v] | Uzza[N] | Akhikhud[N] |
| NEG | Naaman[N] | Achija[N] | Guéra[N] | {il}[§] | transporter[v] | engendrer[v] | Uzza[N] | Achichud[N] |
| Osty | Naamân[N] | Ahiyya[N] | Guéra[N] | lui[q] | déporter[v] | engendrer[v] | Ouzza[N] | Ahihoud[N] |
| SG21 | Naaman[N] | Achija[N] | Guéra[N] | celui[p] | émigrer[v] | avoir[x] | Uzza[N] | Achichud[N] |
| NBS | Naaman[N] | Ahiya[N] | Guéra[N] | lui[q] | exiler[v] | engendrer[v] | Ouzza[N] | Ahihoud[N] |
| Jer | Naamân[N] | Ahiyya[N] | Géra[N] | lui[q] | emmener[v] | engendrer[v] | Uzza[N] | Ahihud[N] |
| Rabb | Naaman[N] | Ahiya[N] | Ghêra[N] | celui-ci[p] | déporter[v] | engendrer[v] | Ouzza[N] | Ahihoud[N] |
1 Chroniques 8. 8
| Bible | H7842 | H3205 | H7704 | H4124 | H4480 | H7971 | H853 | H2366 | H1199 | H802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shakharaïm[N] | engendrer[v] | champ[n] | Moab[N] | après[é] | renvoyer[v] | avoir[x] | Hushim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| Darby | Shakharaïm[N] | engendrer[v] | champ[n] | Moab[N] | après[é] | renvoyer[v] | {cod}[§] | Hushim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| NEG | Schacharaïm[N] | enfant[n] | pays[n] | Moab[N] | après[é] | renvoyer[v] | avoir[x] | Huschim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| Osty | Chaharaïm[N] | engendrer[v] | campagne[n] | Moab[N] | après[é] | répudier[v] | avoir[x] | Houchim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| SG21 | Shacharaïm[N] | enfant[n] | pays[n] | Moab[N] | après[é] | renvoyer[v] | avoir[x] | Hushim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| NBS | Shaharaïm[N] | engendrer[v] | pays[n] | Moab[N] | après[é] | renvoyer[v] | avoir[x] | Houshim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| Jer | Shaharayim[N] | engendrer[v] | champ[n] | Moab[N] | après[é] | répudier[v] | avoir[x] | Hushim[N] | Baara[N] | femme[n] |
| Rabb | Chaharaïm[N] | engendrer[v] | campagne[n] | Moab[N] | après[é] | répudier[v] | avoir[x] | Houchim[N] | Baara[N] | femme[n] |
1 Chroniques 8. 9
| Bible | H3205 | H4480 | H2321 | H802 | H3103 | H6644 | H4331 | H4445 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | engendrer[v] | de[é] | Hodesh[N] | femme[n] | Jobab[N] | Tsibia[N] | Mésha[N] | Malcam[N] |
| Darby | engendrer[v] | de[é] | Hodesh[N] | femme[n] | Jobab[N] | Tsibia[N] | Mésha[N] | Malcam[N] |
| NEG | avoir[x] | de[é] | Hodesch[N] | femme[n] | Jobab[N] | Tsibja[N] | Méscha[N] | Malcam[N] |
| Osty | engendrer[v] | de[é] | Hodech[N] | femme[n] | Yobab[N] | Sibya[N] | Mécha[N] | Malkom[N] |
| SG21 | avoir[â] | de[é] | Hodesh[N] | femme[n] | Jobab[N] | Tsibja[N] | Mésha[N] | Malcam[N] |
| NBS | engendrer[v] | avec[é] | Hodesh[N] | femme[n] | Yobab[N] | Tsibia[N] | Mésha[N] | Malkam[N] |
| Jer | avoir[x] | de[é] | Hodèsh[N] | femme[n] | Yobab[N] | Çibya[N] | Mésha[N] | Malkom[N] |
| Rabb | avoir[x] | de[é] | Hodech[N] | femme[n] | Yobab[N] | Cibia[N] | Mêcha[N] | Malkâm[N] |
1 Chroniques 8. 10
| Bible | H3263 | H7634 | H4821 | H428 | H1121 | H7218 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jehuts[N] | Shobia[N] | Mirma[N] | là[d] | fils[n] | chef[n] | père[n] |
| Darby | Jehuts[N] | Shobia[N] | Mirma[N] | là[d] | fils[n] | chef[n] | père[n] |
| NEG | Jeuts[N] | Schocja[N] | Mirma[N] | là[d] | fils[n] | chef[n] | famille[n] |
| Osty | Yéouç[N] | Sakya[N] | Mirma[N] | être[ê] | fils[n] | chef[n] | maison[n] |
| SG21 | Jeuts[N] | Shocja[N] | Mirma[N] | là[d] | fils[n] | chef[n] | famille[n] |
| NBS | Yeouts[N] | Sakia[N] | Mirma[N] | là[d] | fils[n] | chef[n] | famille[n] |
| Jer | Yéuç[N] | Sakya[N] | Mirma[N] | être[ê] | fils[n] | chef[n] | famille[n] |
| Rabb | Yeouç[N] | Sakhia[N] | Mirma[N] | être[ê] | fils[n] | chef[n] | famille[n] |
1 Chroniques 8. 11
| Bible | H2366 | H3205 | H36 | H508 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hushim[N] | engendrer[v] | Abitub[N] | Elpaal[N] |
| Darby | Hushim[N] | engendrer[v] | Abitub[N] | Elpaal[N] |
| NEG | Huschim[N] | avoir[x] | Abithub[N] | Elpaal[N] |
| Osty | Houchim[N] | engendrer[v] | Abitoub[N] | Elpaal[N] |
| SG21 | Hushim[N] | avoir[â] | Abithub[N] | Elpaal[N] |
| NBS | Houshim[N] | engendrer[v] | Abitoub[N] | Elpaal[N] |
| Jer | Hushim[N] | avoir[x] | Abitub[N] | Elpaal[N] |
| Rabb | Houchim[N] | avoir[x] | Abitoub[N] | Elpaal[N] |
1 Chroniques 8. 12
| Bible | H1121 | H508 | H5677 | H4936 | H8106 | H1931 | H1129 | H207 | H3850 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Elpaal[N] | Éber[N] | Misham[N] | Shémer[N] | lui[q] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | village[n] |
| Darby | fils[n] | Elpaal[N] | Éber[N] | Misham[N] | Shémer[N] | lui[q] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | village[n] |
| NEG | fils[n] | Elpaal[N] | Eber[N] | Mischeam[N] | Schémer[N] | qui[r] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | ville[n] |
| Osty | fils[n] | Elpaal[N] | Éber[N] | Michéam[N] | Chèmed[N] | qui[r] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | fille[n] |
| SG21 | fils[n] | Elpaal[N] | Eber[N] | Misheam[N] | Shémer[N] | qui[r] | construire[v] | Ono[N] | Lod[N] | ville[n] |
| NBS | fils[n] | Elpaal[N] | Eber[N] | Mishéam[N] | Shémer[N] | qui[r] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | localité[n] |
| Jer | fils[n] | Elpaal[N] | Éber[N] | Mishéam[N] | Shémed[N] | qui[r] | bâtir[v] | Ono[N] | Lod[N] | dépendance[n] |
| Rabb | fils[n] | Elpaal[N] | Eber[N] | Micheâm[N] | chômer[v] | le[a] | fondateur[n] | Ono[N] | Lod[N] | dépendance[n] |
1 Chroniques 8. 13
| Bible | H1283 | H8087 | H1992 | H7218 | H1 | H3427 | H357 | H1992 | H1272 | H3427 | H1661 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Beriha[N] | Shéma[N] | ceux-ci[p] | chef[n] | père[n] | habitant[n] | Ajalon[N] | eux[q] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
| Darby | Beriha[N] | Shéma[N] | ceux-ci[p] | chef[n] | père[n] | habitant[n] | Ajalon[N] | eux[q] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
| NEG | Beria[N] | Schéma[N] | qui[r] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Ajalon[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
| Osty | Beria[N] | Chèma[N] | être[ê] | chef[n] | paternel[j] | habitant[n] | Ayyalôn[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gat[N] |
| SG21 | Beria[N] | Shéma[N] | qui[r] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Ajalon[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
| NBS | Beria[N] | Shéma[N] | qui[r] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Ayyalôn[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
| Jer | Béria[N] | Shéma[N] | être[ê] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Ayyalôn[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gat[N] |
| Rabb | Beria[N] | Chéma[N] | ,[°] | chef[n] | famille[n] | habitant[n] | Ayyalôn[N] | mettre[v] | fuite[n] | habitant[n] | Gath[N] |
1 Chroniques 8. 14
| Bible | H283 | H8349 | H3406 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Akhio[N] | Shashak[N] | Jerémoth[N] |
| Darby | Akhio[N] | Shashak[N] | Jerémoth[N] |
| NEG | Achjo[N] | Schaschak[N] | Jerémoth[N] |
| Osty | {Achjo}[§] | Chachaq[N] | Yerémot[N] |
| SG21 | Achjo[N] | Shashak[N] | Jerémoth[N] |
| NBS | Ahio[N] | Shashaq[N] | Yerémoth[N] |
| Jer | {Achjo}[§] | Shéshaq[N] | Yerémot[N] |
| Rabb | Ahio[N] | Chachak[N] | Yerêmoth[N] |
1 Chroniques 8. 15
| Bible | H2069 | H6166 | H5738 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Zebadia[N] | Arad[N] | Éder[N] |
| Darby | Zebadia[N] | Arad[N] | Éder[N] |
| NEG | Zebadja[N] | Arad[N] | Eder[N] |
| Osty | Zebadya[N] | Arad[N] | Éder[N] |
| SG21 | Zebadja[N] | Arad[N] | Eder[N] |
| NBS | Zebadia[N] | Arad[N] | Eder[N] |
| Jer | Zebadya[N] | Arad[N] | Éder[N] |
| Rabb | Zebadia[N] | Arad[N] | Eder[N] |
1 Chroniques 8. 16
| Bible | H4317 | H3472 | H3109 | H1121 | H1283 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Micaël[N] | Jishpa[N] | Jokha[N] | fils[n] | Beriha[N] |
| Darby | Micaël[N] | Jishpa[N] | Jokha[N] | fils[n] | Beriha[N] |
| NEG | Micaël[N] | Jischpha[N] | Jocha[N] | fils[n] | Beria[N] |
| Osty | Mikaël[N] | Yichpa[N] | Yolo[N] | fils[n] | Beria[N] |
| SG21 | Micaël[N] | Jishpha[N] | Jocha[N] | fils[n] | Beria[N] |
| NBS | Michel[N] | Yishpha[N] | Yoha[N] | fils[n] | Beria[N] |
| Jer | Mikaël[N] | Yishpa[N] | Yoha[N] | fils[n] | Béria[N] |
| Rabb | Mikhaêl[N] | Yichpa[N] | Yoha[N] | fils[n] | Beria[N] |
1 Chroniques 8. 17
| Bible | H2069 | H4918 | H2395 | H2268 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zebadia[N] | Meshullam[N] | Hizki[N] | Héber[N] |
| Darby | Zebadia[N] | Meshullam[N] | Hizki[N] | Héber[N] |
| NEG | Zebadja[N] | Meschullam[N] | Hizki[N] | Héber[N] |
| Osty | Zebadya[N] | Mechoullam[N] | Hizqi[N] | Hèber[N] |
| SG21 | Zebadja[N] | Meshullam[N] | Hizki[N] | Héber[N] |
| NBS | Zebadia[N] | Meshoullam[N] | Hizqi[N] | Héber[N] |
| Jer | Zebadya[N] | Meshullam[N] | Hizqi[N] | Haber[N] |
| Rabb | Zebadia[N] | Mechoullam[N] | Hizki[N] | Héber[N] |
1 Chroniques 8. 18
| Bible | H3461 | H3152 | H3103 | H1121 | H508 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jishmeraï[N] | Jizlia[N] | Jobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| Darby | Jishmeraï[N] | Jizlia[N] | Jobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| NEG | Jischmeraï[N] | Jizlia[N] | Jobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| Osty | Yichmeraï[N] | Yizlia[N] | Yobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| SG21 | Jishmeraï[N] | Jizlia[N] | Jobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| NBS | Yishmeraï[N] | Yizlia[N] | Yobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| Jer | Yishmeraï[N] | Yizlia[N] | Yobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
| Rabb | Yichmeraï[N] | Yizlïa[N] | Yobab[N] | fils[n] | Elpaal[N] |
1 Chroniques 8. 19
| Bible | H3356 | H2147 | H2067 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Jakim[N] | Zicri[N] | Zabdi[N] |
| Darby | Jakim[N] | Zicri[N] | Zabdi[N] |
| NEG | Jakim[N] | Zicri[N] | Zabdi[N] |
| Osty | Yaqim[N] | Zikri[N] | Zabdi[N] |
| SG21 | Jakim[N] | Zicri[N] | Zabdi[N] |
| NBS | Yaqim[N] | Zikri[N] | Zabdi[N] |
| Jer | Yaqim[N] | Zikri[N] | Zabdi[N] |
| Rabb | Yakîm[N] | Zikhri[N] | Zabdi[N] |
1 Chroniques 8. 20
| Bible | H462 | H6769 | H447 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Éliénaï[N] | Tsilthaï[N] | Éliel[N] |
| Darby | Éliénaï[N] | Tsilthaï[N] | Éliel[N] |
| NEG | Eliénaï[N] | Tsilthaï[N] | Eliel[N] |
| Osty | Élyonéaï[N] | Silletaï[N] | Éliél[N] |
| SG21 | Eliénaï[N] | Tsilthaï[N] | Eliel[N] |
| NBS | Eliénaï[N] | Tsiltaï[N] | Eliel[N] |
| Jer | Élyoénaï[N] | Çilletaï[N] | Éliel[N] |
| Rabb | Elïênaï[N] | Cilletaï[N] | Elïêl[N] |
1 Chroniques 8. 21
| Bible | H5718 | H1256 | H8119 | H1121 | H8096 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Adaïa[N] | Beraïa[N] | Shimrath[N] | fils[n] | Shimhi[N] |
| Darby | Adaïa[N] | Beraïa[N] | Shimrath[N] | fils[n] | Shimhi[N] |
| NEG | Adaja[N] | Beraja[N] | Schimrath[N] | fils[n] | Schimeï[N] |
| Osty | Adaya[N] | Beraya[N] | Chimrat[N] | fils[n] | Chiméï[N] |
| SG21 | Adaja[N] | Beraja[N] | Shimrath[N] | fils[n] | Shimeï[N] |
| NBS | Adaya[N] | Beraya[N] | Shimrath[N] | fils[n] | Shiméi[N] |
| Jer | Adaya[N] | Beraya[N] | Shimrat[N] | fils[n] | Shiméï[N] |
| Rabb | Adaïa[N] | Beraya[N] | Chimrât[N] | fils[n] | Chimeï[N] |
1 Chroniques 8. 22
| Bible | H3473 | H5677 | H447 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Jishpan[N] | Éber[N] | Éliel[N] |
| Darby | Jishpan[N] | Éber[N] | Éliel[N] |
| NEG | Jischpan[N] | Eber[N] | Eliel[N] |
| Osty | Yichpân[N] | Éber[N] | Éliél[N] |
| SG21 | Jishpan[N] | Eber[N] | Eliel[N] |
| NBS | Yishpân[N] | Eber[N] | Eliel[N] |
| Jer | Yishpân[N] | Éber[N] | Éliel[N] |
| Rabb | Yichpân[N] | Eber[N] | Elïêl[N] |
1 Chroniques 8. 23
| Bible | H5658 | H2147 | H2605 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Abdon[N] | Zicri[N] | Hanan[N] |
| Darby | Abdon[N] | Zicri[N] | Hanan[N] |
| NEG | Abdon[N] | Zicri[N] | Hanan[N] |
| Osty | Abdôn[N] | Zikri[N] | Hanân[N] |
| SG21 | Abdon[N] | Zicri[N] | Hanan[N] |
| NBS | Abdôn[N] | Zikri[N] | Hanân[N] |
| Jer | Abdôn[N] | Zikri[N] | Hanân[N] |
| Rabb | Abdôn[N] | Zikhri[N] | Hanân[N] |
1 Chroniques 8. 24
| Bible | H2608 | H5867 | H6070 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hanania[N] | Élam[N] | Anthothija[N] |
| Darby | Hanania[N] | Élam[N] | Anthothija[N] |
| NEG | Hanania[N] | Elam[N] | Anthothija[N] |
| Osty | Hananya[N] | Élam[N] | Antotiyya[N] |
| SG21 | Hanania[N] | Elam[N] | Anthothija[N] |
| NBS | Hanania[N] | Elam[N] | Antotiya[N] |
| Jer | Hananya[N] | Élam[N] | Antotiyya[N] |
| Rabb | Hanania[N] | Elâm[N] | Antotiya[N] |
1 Chroniques 8. 25
| Bible | H3301 | H6439 | H1121 | H8349 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jiphdeïa[N] | Penuel[N] | fils[n] | Shashak[N] |
| Darby | Jiphdeïa[N] | Penuel[N] | fils[n] | Shashak[N] |
| NEG | Jiphdeja[N] | Penuel[N] | fils[n] | Schaschak[N] |
| Osty | Yiphdeya[N] | Penouél[N] | fils[n] | Chachaq[N] |
| SG21 | Jiphdeja[N] | Penuel[N] | fils[n] | Shashak[N] |
| NBS | Yiphdeya[N] | Penouel[N] | fils[n] | Shashaq[N] |
| Jer | Yiphdéya[N] | Penuel[N] | fils[n] | Shéshaq[N] |
| Rabb | Yifdeya[N] | Penouêl[N] | fils[n] | Chachak[N] |
1 Chroniques 8. 26
| Bible | H8125 | H7841 | H6271 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Shamsheraï[N] | Shekharia[N] | Athalia[N] |
| Darby | Shamsheraï[N] | Shekharia[N] | Athalia[N] |
| NEG | Schamscheraï[N] | Schecharia[N] | Athalia[N] |
| Osty | Chamcheraï[N] | Cheharya[N] | Atalya[N] |
| SG21 | Shamsheraï[N] | Shecharia[N] | Athalia[N] |
| NBS | Shamsheraï[N] | Sheharia[N] | Athalia[N] |
| Jer | Shamsheraï[N] | Sheharya[N] | Atalya[N] |
| Rabb | Chamcheraï[N] | Cheharia[N] | Atalia[N] |
1 Chroniques 8. 27
| Bible | H3298 | H452 | H2147 | H1121 | H3395 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jaaréshia[N] | Élie[N] | Zicri[N] | fils[n] | Jerokham[N] |
| Darby | Jaaréshia[N] | Élie[N] | Zicri[N] | fils[n] | Jerokham[N] |
| NEG | Jaaréschia[N] | Elija[N] | Zicri[N] | fils[n] | Jerocham[N] |
| Osty | Yaarèchya[N] | Éliyya[N] | Zikri[N] | fils[n] | Yeroham[N] |
| SG21 | Jaaréshia[N] | Elija[N] | Zicri[N] | fils[n] | Jerocham[N] |
| NBS | Yaaréshia[N] | Eliya[N] | Zikri[N] | fils[n] | Yeroham[N] |
| Jer | Yaaréshya[N] | Éliyya[N] | Zikri[N] | fils[n] | Yeroham[N] |
| Rabb | Yaaréchia[N] | Eliya[N] | Zikhri[N] | fils[n] | Yeroham[N] |
1 Chroniques 8. 28
| Bible | H428 | H7218 | H1 | H8435 | H7218 | H428 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | chef[n] | père[n] | génération[n] | chef[n] | ceux-là[p] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | là[d] | chef[n] | père[n] | génération[n] | chef[n] | ceux-là[p] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | là[d] | chef[n] | famille[n] | génération[n] | chef[n] | ils[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | être[ê] | chef[n] | paternel[j] | descendance[n] | chef[n] | ceux-là[p] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | ceux-là[p] | chef[n] | famille[n] | lignée[n] | chef[n] | ils[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | là[d] | chef[n] | famille[n] | généalogie[n] | chef[n] | ils[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | tels[J] | chef[n] | famille[n] | parenté[n] | leur[j] | ils[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | être[ê] | chef[n] | famille[n] | généalogie[n] | chef[n] | ils[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
1 Chroniques 8. 29
| Bible | H1391 | H3427 | H1 | H1391 | H8034 | H802 | H4601 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Gabaon[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaon[N] | nom[n] | femme[n] | Maaca[N] |
| Darby | Gabaon[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaon[N] | nom[n] | femme[n] | Maaca[N] |
| NEG | Gabaon[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaon[N] | nom[n] | femme[n] | Maaca[N] |
| Osty | Gabaôn[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaôn[N] | dont[r] | femme[n] | Maaka[N] |
| SG21 | Gabaon[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaon[N] | dont[r] | femme[n] | Maaca[N] |
| NBS | Gabaon[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaon[N] | nom[n] | femme[n] | Maaka[N] |
| Jer | Gabaôn[N] | habiter[v] | père[n] | Gabaôn[N] | dont[r] | femme[n] | Maaka[N] |
| Rabb | Gabaon[N] | demeurer[v] | père[n] | Gabaon[N] | dont[r] | femme[n] | Maakha[N] |
1 Chroniques 8. 30
| Bible | H1121 | H1060 | H5658 | H6698 | H7027 | H1168 | H5070 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | premier-né[j] | Abdon[N] | Tsur[N] | Kis[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| Darby | fils[n] | premier-né[j] | Abdon[N] | Tsur[N] | Kis[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| NEG | fils[n] | premier-né[j] | Abdon[N] | Tsur[N] | Kis[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| Osty | fils[n] | premier-né[j] | Abdôn[N] | Sour[N] | Qich[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| SG21 | fils[n] | aîné[j] | Abdon[N] | Tsur[N] | Kis[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| NBS | fils[n] | premier-né[j] | Abdôn[N] | Tsour[N] | Qish[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| Jer | fils[n] | premier-né[j] | Abdôn[N] | Çur[N] | Qish[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
| Rabb | fils[n] | aîné[j] | Abdôn[N] | Çour[N] | Kich[N] | Baal[N] | Nadab[N] |
1 Chroniques 8. 31
| Bible | H1446 | H283 | H2144 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Guedor[N] | Akhio[N] | Zéker[N] |
| Darby | Guedor[N] | Akhio[N] | Zéker[N] |
| NEG | Guedor[N] | Achjo[N] | Zéker[N] |
| Osty | Guedor[N] | Ahyo[N] | Zèker[N] |
| SG21 | Guedor[N] | Achjo[N] | Zéker[N] |
| NBS | Guedor[N] | Ahio[N] | Zéker[N] |
| Jer | Gedor[N] | Ahyo[N] | Zaker[N] |
| Rabb | Ghedor[N] | Ahio[N] | Zékher[N] |
1 Chroniques 8. 32
| Bible | H4732 | H3205 | H8039 | H637 | H1992 | H5048 | H251 | H3427 | H3389 | H5973 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mikloth[N] | engendrer[v] | Shimea[N] | aussi[d] | eux[q] | côté[n] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | avec[é] | frère[n] |
| Darby | Mikloth[N] | engendrer[v] | Shimea[N] | aussi[d] | eux[q] | côté[n] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | avec[é] | frère[n] |
| NEG | Mikloth[N] | engendrer[v] | Schimea[N] | aussi[d] | {eux}[§] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
| Osty | Miqlot[N] | engendrer[v] | Chiméa[N] | aussi[d] | eux[q] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
| SG21 | Mikloth[N] | avoir[x] | Shimea[N] | à[é] | {eux}[§] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
| NBS | Miqloth[N] | engendrer[v] | Shiméa[N] | aussi[d] | {eux}[§] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
| Jer | Miqlot[N] | engendrer[v] | Shiméa[N] | à[é] | eux[q] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
| Rabb | Miklôt[N] | engendrer[v] | Chimea[N] | aussi[d] | ceux-là[p] | avec[é] | frère[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] | leurs[f] | frère[n] |
1 Chroniques 8. 33
| Bible | H5369 | H3205 | H7027 | H7027 | H3205 | H7586 | H7586 | H3205 | H3083 | H4444 | H4444 | H41 | H792 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ner[N] | engendrer[v] | Kis[N] | Kis[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Shua[N] | Abinadab[N] | Eshbaal[N] |
| Darby | Ner[N] | engendrer[v] | Kis[N] | Kis[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Shua[N] | Abinadab[N] | Eshbaal[N] |
| NEG | Ner[N] | engendrer[v] | Kis[N] | Kis[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Schua[N] | Abinadab[N] | Eschbaal[N] |
| Osty | Ner[N] | engendrer[v] | Qich[N] | Qich[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Choua[N] | Abinadab[N] | Echbaal[N] |
| SG21 | Ner[N] | avoir[x] | Kis[N] | Kis[N] | avoir[â] | Saül[N] | Saül[N] | avoir[â] | Jonathan[N] | Malki[N] | Shua[N] | Abinadab[N] | Eshbaal[N] |
| NBS | Ner[N] | engendrer[v] | Qish[N] | Qish[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Shoua[N] | Abinadab[N] | Esh-Baal[N] |
| Jer | Ner[N] | engendrer[v] | Qish[N] | Qish[N] | engendrer[v] | Saül[N] | Saül[N] | engendrer[v] | Jonathan[N] | Malki[N] | Shua[N] | Abinadab[N] | Eshbaal[N] |
| Rabb | Ner[N] | engendrer[v] | Kich[N] | {Kis}[§] | celui-ci[p] | Saül[N] | {Saül}[§] | celui-ci[p] | Jonathan[N] | Malki[N] | Choua[N] | Abinadab[N] | Echbaal[N] |
1 Chroniques 8. 34
| Bible | H1121 | H3083 | H4807 | H4807 | H4807 | H4807 | H3205 | H4318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | Merib[N] | Baal[N] | engendrer[v] | Michée[N] |
| Darby | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | Merib[N] | Baal[N] | engendrer[v] | Michée[N] |
| NEG | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | Merib[N] | Baal[N] | engendrer[v] | Michée[N] |
| Osty | fils[n] | Jonathan[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | engendrer[v] | Mika[N] |
| SG21 | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | Merib[N] | Baal[N] | avoir[x] | Michée[N] |
| NBS | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | Merib[N] | Baal[N] | engendrer[v] | Michée[N] |
| Jer | fils[n] | Jonathan[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | Meribbaal[N] | engendrer[v] | Mika[N] |
| Rabb | fils[n] | Jonathan[N] | Merib[N] | Baal[N] | {Merib}[§] | {Baal}[§] | donner[v] | Mikha[N] |
1 Chroniques 8. 35
| Bible | H1121 | H4318 | H6377 | H4429 | H8390 | H271 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Michée[N] | Pithon[N] | Mélec[N] | Tharéa[N] | Achaz[N] |
| Darby | fils[n] | Michée[N] | Pithon[N] | Mélec[N] | Tharéa[N] | Achaz[N] |
| NEG | fils[n] | Michée[N] | Pithon[N] | Mélec[N] | Thaeréa[N] | Achaz[N] |
| Osty | fils[n] | Mika[N] | Pitôn[N] | Mèlek[N] | Taréa[N] | Ahaz[N] |
| SG21 | fils[n] | Michée[N] | Pithon[N] | Mélec[N] | Thaeréa[N] | Achaz[N] |
| NBS | fils[n] | Michée[N] | Pitôn[N] | Mélek[N] | Taréa[N] | Achaz[N] |
| Jer | fils[n] | Mika[N] | Pitôn[N] | Mélek[N] | Taréa[N] | Ahaz[N] |
| Rabb | fils[n] | Mikha[N] | Pitôn[N] | Mélec[N] | Tarêa[N] | Ahaz[N] |
1 Chroniques 8. 36
| Bible | H271 | H3205 | H3085 | H3085 | H3205 | H5964 | H5820 | H2174 | H2174 | H3205 | H4162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Achaz[N] | engendrer[v] | Jehoadda[N] | Jehoadda[N] | engendrer[v] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Motsa[N] |
| Darby | Achaz[N] | engendrer[v] | Jehoadda[N] | Jehoadda[N] | engendrer[v] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Motsa[N] |
| NEG | Achaz[N] | engendrer[v] | Jehoadda[N] | Jehoadda[N] | engendrer[v] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Motsa[N] |
| Osty | Ahaz[N] | engendrer[v] | Yehoadda[N] | Yehoadda[N] | engendrer[v] | Alèmet[N] | Azmawet[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Moça[N] |
| SG21 | Achaz[N] | avoir[x] | Jehoadda[N] | Jehoadda[N] | avoir[â] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | avoir[â] | Motsa[N] |
| NBS | Achaz[N] | engendrer[v] | Yehoadda[N] | Yehoadda[N] | engendrer[v] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Motsa[N] |
| Jer | Ahaz[N] | engendrer[v] | Yehoadda[N] | Yehoadda[N] | engendrer[v] | Alémèt[N] | Azmavèt[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Moça[N] |
| Rabb | Ahaz[N] | engendrer[v] | Yehoadda[N] | {Jehoadda}[§] | ci[d] | Alémeth[N] | Azmaveth[N] | Zimri[N] | Zimri[N] | engendrer[v] | Moça[N] |
1 Chroniques 8. 37
| Bible | H4162 | H3205 | H1150 | H7498 | H1121 | H501 | H1121 | H682 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Motsa[N] | engendrer[v] | Binha[N] | Rapha[N] | fils[n] | Elhasça[N] | fils[n] | Atsel[N] | fils[n] |
| Darby | Motsa[N] | engendrer[v] | Binha[N] | Rapha[N] | fils[n] | Elhasça[N] | fils[n] | Atsel[N] | fils[n] |
| NEG | Motsa[N] | engendrer[v] | Binea[N] | Rapha[N] | fils[n] | Eleasa[N] | fils[n] | Atsel[N] | fils[n] |
| Osty | Moça[N] | engendrer[v] | Binéa[N] | Rapha[N] | fils[n] | Éléasa[N] | fils[n] | Açel[N] | fils[n] |
| SG21 | Motsa[N] | fils[n] | Binea[N] | Rapha[N] | père[n] | Eleasa[N] | père[n] | Atsel[N] | père[n] |
| NBS | Motsa[N] | engendrer[v] | Binéa[N] | Rapha[N] | fils[n] | Eléasa[N] | fils[n] | Atsel[N] | fils[n] |
| Jer | Moça[N] | engendrer[v] | Binéa[N] | Rapha[N] | fils[n] | Éléasa[N] | fils[n] | Açel[N] | fils[n] |
| Rabb | {Motsa}[§] | celui-ci[p] | Binea[N] | rafer[v] | {fils}[§] | Elassa[N] | celui-ci[p] | Acêl[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 8. 38
| Bible | H682 | H8337 | H1121 | H428 | H8034 | H5840 | H1074 | H3458 | H8187 | H5662 | H2605 | H3605 | H428 | H1121 | H682 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Atsel[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azrikam[N] | Bocru[N] | Ismaël[N] | Shéaria[N] | Abdias[N] | Hanan[N] | tout[j] | ceux-là[p] | fils[n] | Atsel[N] |
| Darby | Atsel[N] | six[F] | fils[n] | ici[d] | nom[n] | Azrikam[N] | Bocru[N] | Ismaël[N] | Shéaria[N] | Abdias[N] | Hanan[N] | tout[j] | ceux-là[p] | fils[n] | Atsel[N] |
| NEG | Atsel[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azrikam[N] | Bocru[N] | Ismaël[N] | Schearia[N] | Abdias[N] | Hanan[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Atsel[N] |
| Osty | Açel[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azriqam[N] | premier-né[n] | Yichmaél[N] | Chéarya[N] | Obadya[N] | Hanân[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Açel[N] |
| SG21 | Atsel[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azrikam[N] | Bocru[N] | Ismaël[N] | Shearia[N] | Abdias[N] | Hanan[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Atsel[N] |
| NBS | Atsel[N] | six[F] | fils[n] | voici[ï] | nom[n] | Azriqam[N] | Bokrou[N] | Ismaël[N] | Shéaria[N] | Abdias[N] | Hanân[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Atsel[N] |
| Jer | Açel[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azriqam[N] | premier-né[n] | Yishmaël[N] | Shéarya[N] | Obadya[N] | Hanân[N] | tout[j] | être[ê] | fils[n] | Açel[N] |
| Rabb | Acêl[N] | six[F] | fils[n] | dont[r] | nom[n] | Azrikâm[N] | Bokhrou[N] | Ismaël[N] | Chearia[N] | Obadia[N] | Hanân[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Acêl[N] |
1 Chroniques 8. 39
| Bible | H1121 | H6232 | H251 | H198 | H1060 | H3266 | H8145 | H467 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éshek[N] | frère[n] | Ulam[N] | premier-né[n] | Jehush[N] | deuxième[n] | Éliphéleth[N] | troisième[n] |
| Darby | fils[n] | Éshek[N] | frère[n] | Ulam[N] | premier-né[n] | Jehush[N] | second[n] | Éliphéleth[N] | troisième[n] |
| NEG | fils[n] | Eschek[N] | frère[n] | Ulam[N] | premier-né[n] | Jéusch[N] | second[n] | Eliphéleth[N] | troisième[n] |
| Osty | fils[n] | Écheq[N] | frère[n] | Oulam[N] | premier-né[n] | Yéouch[N] | second[n] | Éliphèlet[N] | troisième[n] |
| SG21 | fils[n] | Eshek[N] | frère[n] | Ulam[N] | aîné[n] | Jéush[N] | deuxième[n] | Eliphéleth[N] | troisième[n] |
| NBS | fils[n] | Esheq[N] | frère[n] | Oulam[N] | premier-né[n] | Yéoush[N] | deuxième[n] | Eliphéleth[N] | troisième[n] |
| Jer | fils[n] | Esheq[N] | frère[n] | Ulam[N] | premier-né[n] | Yéush[N] | second[n] | Éliphélèt[N] | troisième[n] |
| Rabb | fils[n] | Echek[N] | frère[n] | Oulam[N] | aîné[n] | Yeouch[N] | second[n] | Elifélet[N] | troisième[n] |
1 Chroniques 8. 40
| Bible | H1961 | H1121 | H198 | H376 | H1368 | H2428 | H1869 | H7198 | H7235 | H1121 | H1121 | H1121 | H3967 | H2572 | H3605 | H428 | H1121 | H1144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Ulam[N] | homme[n] | fort[j] | vaillant[j] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | 150[j] | 150[j] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Ulam[N] | homme[n] | fort[j] | vaillant[j] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | 150[j] | 150[j] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Ulam[N] | homme[n] | vaillant[j] | {force}[§] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | cent[F] | cinquante[F] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| Osty | être[ê] | fils[n] | Oulam[N] | {homme}[§] | vaillant[j] | guerrier[n] | bander[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | 150[j] | 150[j] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Ulam[N] | homme[n] | {fort}[§] | vaillant[j] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | 150[j] | 150[j] | tous[p] | ceux-là[p] | descendant[n] | Benjamin[N] |
| NBS | être[ê] | fils[n] | Oulam[N] | {homme}[§] | vaillant[j] | guerrier[n] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | cent[F] | cinquante[F] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| Jer | être[ê] | fils[n] | Ulam[N] | homme[n] | preux[j] | valeureux[j] | tirer[v] | arc[n] | beaucoup[d] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | cent[F] | cinquante[F] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Benjamin[N] |
| Rabb | être[ê] | fils[n] | Oulam[N] | homme[n] | {fort}[§] | arme[n] | manier[v] | arc[n] | nombre[n] | fils[n] | petit-fils[n] | petit-fils[n] | cent[F] | cinquante[F] | tous[p] | ceux-là[p] | des[A] | Benjaminites[N] |