Comparateur de lemmes
1 Chroniques 12. 1
| Bible | H428 | H935 | H413 | H1732 | H6860 | H5750 | H6113 | H6440 | H7586 | H1121 | H7027 | H1992 | H1368 | H5826 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | venir[v] | vers[é] | David[N] | Tsiklag[N] | lorsque[c] | tenir[v] | face[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | être[ê] | fort[j] | secours[n] | guerre[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | venir[v] | vers[é] | David[N] | Tsiklag[N] | lorsque[c] | tenir[v] | face[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | ceux-ci[p] | fort[j] | secours[n] | guerre[n] |
| NEG | qui[r] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | Tsiklag[N] | lorsque[c] | éloigner[v] | présence[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | faire[v] | vaillant[j] | secours[n] | guerre[n] |
| Osty | qui[r] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | Siqlag[N] | que[r] | retenir[v] | loin[d] | Saül[N] | fils[n] | Qich[N] | être[ê] | brave[n] | auxiliaire[n] | combat[n] |
| SG21 | qui[r] | joindre[v] | à[é] | David[N] | Tsiklag[N] | lorsque[c] | contraindre[v] | vivre[v] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | faire[v] | vaillant[j] | secourir[v] | guerre[n] |
| NBS | qui[r] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | Tsiqlag[N] | lorsque[c] | retenir[v] | loin[d] | Saül[N] | fils[n] | Qish[N] | faire[v] | vaillant[j] | secourir[v] | guerre[n] |
| Jer | qui[r] | rejoindre[v] | à[é] | David[N] | Çiqlag[N] | que[r] | retenir[v] | loin[d] | Saül[N] | fils[n] | Qish[N] | être[ê] | preux[n] | combattant[n] | guerre[n] |
| Rabb | qui[r] | venir[v] | auprès[é] | David[N] | Ciklag[N] | lorsque[c] | échapper[v] | cacher[v] | Saül[N] | fils[n] | Kich[N] | faire[v] | vaillant[j] | compagnon[n] | guerrier[n] |
1 Chroniques 12. 2
| Bible | H5401 | H7198 | H3231 | H8041 | H68 | H2671 | H7198 | H251 | H7586 | H1144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armé[j] | arc[n] | droit[j] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
| Darby | armé[j] | arc[n] | droit[j] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
| NEG | {mettre_ensemble}[§] | archer[n] | droit[j] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
| Osty | {mettre_ensemble}[§] | arc[n] | droit[j] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjaminite[N] |
| SG21 | {mettre_ensemble}[§] | archer[n] | droite[n] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
| NBS | {mettre_ensemble}[§] | archer[n] | droit[j] | gauche[j] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | frère[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
| Jer | {mettre_ensemble}[§] | arc[n] | droit[j] | gauche[n] | pierre[n] | flèche[n] | {arc}[§] | frère[n] | Saül[N] | Benjaminite[N] |
| Rabb | {mettre_ensemble}[§] | arc[n] | droit[j] | gauche[n] | pierre[n] | flèche[n] | arc[n] | parent[n] | Saül[N] | Benjamin[N] |
1 Chroniques 12. 3
| Bible | H7218 | H295 | H3101 | H1121 | H8094 | H1395 | H3149 | H6404 | H1121 | H5820 | H1294 | H3058 | H6069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | Akhiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Shemaa[N] | Guibhathite[N] | Jeziel[N] | Péleth[N] | fils[n] | Azmaveth[N] | Beraca[N] | Jéhu[N] | Anathothite[N] |
| Darby | chef[n] | Akhiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Shemaa[N] | Guibhathite[N] | Jeziel[N] | Péleth[N] | fils[n] | Azmaveth[N] | Beraca[N] | Jéhu[N] | Anathothite[N] |
| NEG | chef[n] | Achiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Schemaa[N] | Guibea[N] | Jeziel[N] | Péleth[N] | fils[n] | Azmaveth[N] | Beraca[N] | Jéhu[N] | Anathoth[N] |
| Osty | chef[n] | Ahièzer[N] | Yoach[N] | fils[n] | Chemaa[N] | Guibéatite[N] | Yeziéel[N] | Pèlet[N] | fils[n] | Azmawet[N] | Beraka[N] | Yéhou[N] | Anatotite[N] |
| SG21 | chef[n] | Achiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Shemaa[N] | Guibea[N] | Jeziel[N] | Péleth[N] | fils[n] | Azmaveth[N] | Beraca[N] | Jéhu[N] | Anathoth[N] |
| NBS | chef[n] | Ahiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Shemaa[N] | Guibéatite[N] | Yeziel[N] | Péleth[N] | fils[n] | Azmaveth[N] | Beraka[N] | Jéhu[N] | Anatotite[N] |
| Jer | chef[n] | Ahiézer[N] | Yoash[N] | fils[n] | Hashshemaa[N] | Gibéa[N] | Yeziel[N] | Pélèt[N] | fils[n] | Azmavèt[N] | Beraka[N] | Yéhu[N] | Anatot[N] |
| Rabb | chef[n] | Ahiézer[N] | Joas[N] | fils[n] | Hachemaa[N] | Ghibea[N] | Yeziël[N] | Pélet[N] | fils[n] | Azmavet[N] | Berakha[N] | Yêhou[N] | Anatot[N] |
1 Chroniques 12. 4
| Bible | H3460 | H1393 | H1368 | H7970 | H5921 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jishmahia[N] | Gabaonite[N] | fort[j] | 30[j] | au-dessus[é] | 30[j] |
| Darby | Jishmahia[N] | Gabaonite[N] | fort[j] | 30[j] | au-dessus[é] | 30[j] |
| NEG | Jischmaeja[N] | Gabaon[N] | vaillant[j] | trente[F] | chef[n] | trente[F] |
| Osty | Yichmaya[N] | Gabaonite[N] | brave[n] | trente[F] | {au-dessus}[§] | trente[F] |
| SG21 | Jishmaeja[N] | Gabaon[N] | vaillant[j] | trente[F] | {au-dessus}[§] | tête[n] |
| NBS | Yishmaya[N] | Gabaonite[N] | vaillant[j] | trente[F] | {au-dessus}[§] | trente[F] |
| Jer | Yishmaya[N] | Gabaôn[N] | preux[n] | trente[F] | {au-dessus}[§] | trente[F] |
| Rabb | Yichmaïa[N] | Gabaon[N] | vaillant[j] | trente[F] | chef[n] | trente[F] |
1 Chroniques 12. 5
| Bible | H3414 | H3166 | H3076 | H3107 | H1452 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérémie[N] | Jakhaziel[N] | Jokhanan[N] | Jozabad[N] | Guedérathite[N] |
| Darby | Jérémie[N] | Jakhaziel[N] | Jokhanan[N] | Jozabad[N] | Guedérathite[N] |
| NEG | Jérémie[N] | Jachaziel[N] | Jochanan[N] | Jozabad[N] | Guedéra[N] |
| Osty | Yirmeya[N] | Yahaziél[N] | Yohanân[N] | Yozadab[N] | Guedératite[N] |
| SG21 | Jérémie[N] | Jachaziel[N] | Jochanan[N] | Jozabad[N] | Guedéra[N] |
| NBS | Jérémie[N] | Yahaziel[N] | Yohanân[N] | Yozabad[N] | Guedératite[N] |
| Jer | Yirmeya[N] | Yahaziel[N] | Yohanân[N] | Yozabad[N] | Gedérot[N] |
| Rabb | Jérémie[N] | Yahaziël[N] | Johanan[N] | Yozabad[N] | Ghedêra[N] |
1 Chroniques 12. 6
| Bible | H498 | H3406 | H1183 | H8114 | H8203 | H2741 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Elhuzaï[N] | Jerimoth[N] | Bealia[N] | Shemaria[N] | Shephatia[N] | Haruphite[N] |
| Darby | Elhuzaï[N] | Jerimoth[N] | Bealia[N] | Shemaria[N] | Shephatia[N] | Haruphite[N] |
| NEG | Eluzaï[N] | Jerimoth[N] | Bealia[N] | Schemaria[N] | Schephathia[N] | Haroph[N] |
| Osty | Élouzaï[N] | Yerimot[N] | Béalya[N] | Chemaryahou[N] | Chephatyahou[N] | Hariphite[N] |
| SG21 | Eluzaï[N] | Jerimoth[N] | Bealia[N] | Shemaria[N] | Shephathia[N] | Haroph[N] |
| NBS | Elouzaï[N] | Yerimoth[N] | Béalia[N] | Shemaria[N] | Shephatia[N] | Hariphite[N] |
| Jer | Éléuzaï[N] | Yerimot[N] | Béalya[N] | Shemaryahu[N] | Shephatyahu[N] | Hariph[N] |
| Rabb | Elouzaï[N] | Yerimot[N] | Bealia[N] | Chemariahou[N] | Chefatiahou[N] | Harouf[N] |
1 Chroniques 12. 7
| Bible | H511 | H3449 | H5832 | H3134 | H3434 | H7145 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Elkana[N] | Jishija[N] | Azareël[N] | Joézer[N] | Jashobham[N] | Corites[N] |
| Darby | Elkana[N] | Jishija[N] | Azareël[N] | Joézer[N] | Jashobham[N] | Corites[N] |
| NEG | Elkana[N] | Jischija[N] | Azareel[N] | Joézer[N] | Jaschobeam[N] | Koréites[N] |
| Osty | Elqana[N] | Yichchiyyahou[N] | Azarel[N] | Yoèzer[N] | Yachobéam[N] | Qorhites[N] |
| SG21 | Elkana[N] | Jishija[N] | Azareel[N] | Joézer[N] | Jashobeam[N] | Koréites[N] |
| NBS | Elqana[N] | Yishiya[N] | Azaréel[N] | Yoézer[N] | Yashobéam[N] | Coréites[N] |
| Jer | Elqana[N] | Yishiyyahu[N] | Azaréel[N] | Yoézer[N] | Yashobéam[N] | Coréites[N] |
| Rabb | Elkana[N] | Yichiahou[N] | Azarêl[N] | Yoézer[N] | Yachobam[N] | Korahites[N] |
1 Chroniques 12. 8
| Bible | H3132 | H2069 | H1121 | H3395 | H4480 | H1446 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joéla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Jerokham[N] | de[é] | Guedor[N] |
| Darby | Joéla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Jerokham[N] | de[é] | Guedor[N] |
| NEG | Joéla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Jerocham[N] | de[é] | Guedor[N] |
| Osty | Yoéla[N] | Zebadya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | de[é] | Guedor[N] |
| SG21 | Joéla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Jerocham[N] | originaire[j] | Guedor[N] |
| NBS | Yoéla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Yeroham[N] | de[é] | Guedor[N] |
| Jer | Yoéla[N] | Zebadya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | de[é] | Gedor[N] |
| Rabb | Yoêla[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Yeroham[N] | de[é] | Ghedor[N] |
1 Chroniques 12. 9
| Bible | H4480 | H1425 | H914 | H413 | H1732 | H4679 | H4057 | H1368 | H2428 | H376 | H6635 | H4421 | H6186 | H6793 | H7420 | H6440 | H738 | H6440 | H6643 | H5921 | H2022 | H4116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | Gadites[N] | détacher[v] | à[é] | David[N] | fort[j] | désert[n] | vaillant[j] | fort[j] | homme[n] | exercé[j] | guerre[n] | armé[j] | bouclier[n] | pique[n] | face[n] | lion[n] | face[n] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | rapide[j] |
| Darby | des[A] | Gadites[N] | détacher[v] | à[é] | David[N] | fort[j] | désert[n] | vaillant[j] | fort[j] | homme[n] | exercé[j] | guerre[n] | armé[j] | bouclier[n] | pique[n] | face[n] | lion[n] | face[n] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | prompt[j] |
| NEG | des[A] | Gadites[N] | partir[v] | à[é] | David[N] | forteresse[n] | désert[j] | vaillant[j] | {force}[§] | dans[é] | soldat[n] | guerre[n] | armé[j] | bouclier[n] | lance[n] | {face}[§] | lion[n] | semblable[j] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | prompt[j] |
| Osty | des[A] | Gadites[N] | sécession[n] | rendre[v] | David[N] | fort[j] | désert[n] | vaillant[j] | guerrier[j] | homme[n] | combat[n] | guerre[n] | entraîné[j] | bouclier[n] | pique[n] | aspect[n] | lion[n] | {face}[§] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | agilité[n] |
| SG21 | des[A] | Gadites[N] | séparer[v] | à[é] | David[N] | forteresse[n] | désert[j] | vaillant[j] | {force}[§] | dans[é] | soldat[n] | guerre[n] | exercé[j] | bouclier[n] | lance[n] | {face}[§] | lion[n] | que[r] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | rapide[j] |
| NBS | des[A] | Gadites[N] | détacher[v] | à[é] | David[N] | escarpé[j] | désert[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | endroit[n] | soldat[n] | guerre[n] | munir[v] | bouclier[n] | lance[n] | {face}[§] | lion[n] | semblable[j] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | rapide[j] |
| Jer | des[A] | Gadites[N] | sécession[n] | à[é] | David[N] | refuge[n] | désert[j] | vaillant[j] | preux[n] | homme[n] | combattre[v] | guerre[n] | manier[v] | bouclier[n] | lance[n] | figurer[v] | lion[n] | {face}[§] | gazelle[n] | sur[é] | montagne[n] | agilité[n] |
| Rabb | des[A] | Gadites[N] | détacher[v] | à[é] | David[N] | forteresse[n] | désert[j] | vaillant[j] | héros[n] | homme[n] | {armée}[§] | guerre[n] | manier[v] | boucher[n] | lance[n] | apparence[n] | lion[n] | semblable[j] | chamois[n] | sur[é] | montagne[n] | rapidité[n] |
1 Chroniques 12. 10
| Bible | H5829 | H7218 | H5662 | H8145 | H446 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ézer[N] | premier[n] | Abdias[N] | deuxième[n] | Éliab[N] | troisième[n] |
| Darby | Ézer[N] | premier[n] | Abdias[N] | second[n] | Éliab[N] | troisième[n] |
| NEG | Ezer[N] | chef[n] | Abdias[N] | second[n] | Eliab[N] | troisième[n] |
| Osty | Ézer[N] | chef[n] | Obadya[N] | second[n] | Éliab[N] | troisième[n] |
| SG21 | Ezer[N] | chef[n] | Abdias[N] | deuxième[n] | Eliab[N] | troisième[n] |
| NBS | Ezer[N] | chef[n] | Abdias[N] | second[n] | Eliab[N] | troisième[n] |
| Jer | Ézer[N] | chef[n] | Obadya[N] | second[n] | Éliab[N] | troisième[n] |
| Rabb | Ezer[N] | chef[n] | Obadia[N] | second[j] | Elïab[N] | troisième[j] |
1 Chroniques 12. 11
| Bible | H4925 | H7243 | H3414 | H2549 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mishmanna[N] | quatrième[n] | Jérémie[N] | cinquième[n] |
| Darby | Mishmanna[N] | quatrième[n] | Jérémie[N] | cinquième[n] |
| NEG | Mischmanna[N] | quatrième[n] | Jérémie[N] | cinquième[n] |
| Osty | Michmanna[N] | quatrième[n] | Yirmeya[N] | cinquième[n] |
| SG21 | Mishmanna[N] | quatrième[n] | Jérémie[N] | cinquième[n] |
| NBS | Mishmanna[N] | quatrième[n] | Jérémie[N] | cinquième[n] |
| Jer | Mashmanna[N] | quatrième[n] | Yirmeya[N] | cinquième[n] |
| Rabb | Michmanna[N] | quatrième[j] | Jérémie[N] | cinquième[j] |
1 Chroniques 12. 12
| Bible | H6262 | H8345 | H447 | H7637 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Atthaï[N] | sixième[n] | Éliel[N] | septième[n] |
| Darby | Atthaï[N] | sixième[n] | Éliel[N] | septième[n] |
| NEG | Attaï[N] | sixième[n] | Eliel[N] | septième[n] |
| Osty | Attaï[N] | sixième[n] | Éliél[N] | septième[n] |
| SG21 | Attaï[N] | sixième[n] | Eliel[N] | septième[n] |
| NBS | Attaï[N] | sixième[n] | Eliel[N] | septième[n] |
| Jer | Attaï[N] | sixième[n] | Éliel[N] | septième[n] |
| Rabb | Attaï[N] | sixième[j] | Eliël[N] | septième[j] |
1 Chroniques 12. 13
| Bible | H3076 | H8066 | H443 | H8671 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jokhanan[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| Darby | Jokhanan[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| NEG | Jochanan[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| Osty | Yohanân[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| SG21 | Jochanan[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| NBS | Yohanân[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| Jer | Yohanân[N] | huitième[n] | Elzabad[N] | neuvième[n] |
| Rabb | Johanan[N] | huitième[j] | Elzabad[N] | neuvième[j] |
1 Chroniques 12. 14
| Bible | H3414 | H6224 | H4344 | H6249 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérémie[N] | dixième[n] | Macbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| Darby | Jérémie[N] | dixième[n] | Macbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| NEG | Jérémie[N] | dixième[n] | Macbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| Osty | Yirmeyahou[N] | dixième[n] | Makbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| SG21 | Jérémie[N] | dixième[n] | Macbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| NBS | Jérémie[N] | dixième[n] | Makbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| Jer | Yirmeyahu[N] | dixième[n] | Makbannaï[N] | onzième[n] | onzième[n] |
| Rabb | Yirmeyahou[N] | dixième[j] | Makhbannaï[N] | onzième[j] | onzième[j] |
1 Chroniques 12. 15
| Bible | H428 | H1121 | H1410 | H7218 | H6635 | H259 | H3967 | H6996 | H1419 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | armée[n] | le[a] | 100[j] | moindre[j] | grand[j] | 1000[j] |
| Darby | ceux-là[p] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | armée[n] | le[a] | 100[j] | moindre[j] | grand[j] | 1000[j] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | armée[n] | seul[n] | cent[F] | petit[j] | grand[j] | mille[F] |
| Osty | être[ê] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | armé[j] | le[a] | cent[F] | petit[j] | grand[j] | mille[F] |
| SG21 | être[ê] | descendant[n] | Gad[N] | chef[n] | armée[n] | seul[j] | 100[j] | petit[j] | grand[j] | 1000[j] |
| NBS | être[ê] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | armée[n] | seul[n] | cent[F] | petit[j] | grand[j] | mille[F] |
| Jer | être[ê] | fils[n] | Gad[N] | chef[n] | corps[n] | commander[v] | cent[F] | petit[d] | grand[d] | mille[F] |
| Rabb | être[ê] | Gadites[N] | Gadites[N] | chef[n] | armé[j] | le[a] | cent[F] | petit[j] | grand[j] | mille[F] |
1 Chroniques 12. 16
| Bible | H428 | H1992 | H834 | H5674 | H3383 | H2320 | H7223 | H1931 | H4390 | H5921 | H3605 | H1415 | H1272 | H853 | H3605 | H6010 | H4217 | H4628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | le[a] | qui[r] | traverser[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | déborder[v] | par-dessus[é] | tout[j] | rive[n] | fuite[n] | ceux[p] | tout[j] | vallée[n] | levant[n] | couchant[n] |
| Darby | ceux[p] | {ils}[§] | qui[r] | traverser[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | regorger[v] | par-dessus[é] | tout[j] | bord[n] | fuite[n] | ceux[p] | tout[j] | vallée[n] | levant[n] | couchant[n] |
| NEG | ceux[p] | le[a] | qui[r] | passer[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | déborder[v] | sur[é] | tout[j] | rive[n] | fuite[n] | et[ç] | tout[j] | vallée[n] | orient[n] | occident[n] |
| Osty | eux[q] | le[a] | qui[r] | passer[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | déborder[v] | sur[é] | tout[j] | rive[n] | fuite[n] | et[ç] | mettre[v] | vallée[n] | orient[n] | occident[n] |
| SG21 | eux[q] | le[a] | qui[r] | traverser[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | déborder[v] | sur[é] | tout[j] | rive[n] | fuite[n] | et[ç] | tout[j] | vallée[n] | est[n] | ouest[n] |
| NBS | ceux[p] | le[a] | qui[r] | passer[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | déborder[v] | sur[é] | tout[j] | rive[n] | fuite[n] | et[ç] | tout[j] | vallée[n] | orient[n] | occident[n] |
| Jer | eux[q] | le[a] | qui[r] | passer[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | couler[v] | partout[d] | plein[j] | bord[n] | fuite[n] | et[ç] | mettre[v] | riverain[n] | orient[n] | occident[n] |
| Rabb | eux[q] | le[a] | qui[r] | passer[v] | Jourdain[N] | mois[n] | premier[j] | il[O] | couler[v] | à[é] | plein[j] | bord[n] | fuite[n] | et[ç] | tout[j] | vallée[n] | est[n] | ouest[n] |
1 Chroniques 12. 17
| Bible | H935 | H4480 | H1121 | H1144 | H3063 | H5704 | H4679 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | Juda[N] | dans[é] | fort[j] | David[N] |
| Darby | aller[v] | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | Juda[N] | dans[é] | fort[j] | David[N] |
| NEG | rendre[v] | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | Juda[N] | dans[é] | forteresse[n] | David[N] |
| Osty | rendre[v] | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | Juda[N] | jusque[é] | fort[j] | David[N] |
| SG21 | joindre[v] | des[A] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Judéen[N] | dans[é] | forteresse[n] | David[N] |
| NBS | rendre[v] | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | Juda[N] | dans[é] | escarpé[j] | David[N] |
| Jer | venir[v] | quelques[J] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Judéen[N] | aussi[d] | refuge[n] | David[N] |
| Rabb | rejoindre[v] | des[A] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Judéen[N] | dans[é] | forteresse[n] | David[N] |
1 Chroniques 12. 18
| Bible | H3318 | H1732 | H6440 | H6030 | H559 | H | H518 | H7965 | H935 | H413 | H5826 | H1961 | H | H5921 | H3824 | H3162 | H518 | H7411 | H6862 | H3808 | H2555 | H3709 | H7200 | H430 | H1 | H3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | David[N] | rencontre[n] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | paix[n] | venir[v] | vers[é] | aider[v] | être[X] | mon[f] | à[é] | cœur[n] | unir[v] | si[c] | livrer[v] | ennemi[n] | pas[E] | violence[n] | main[n] | voie[n] | Dieu[N] | père[n] | punir[v] |
| Darby | sortir[v] | David[N] | rencontre[n] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | paix[n] | venir[v] | vers[é] | aider[v] | être[X] | mon[f] | à[é] | cœur[n] | unir[v] | si[c] | livrer[v] | ennemi[n] | pas[E] | violence[n] | main[n] | regarder[v] | Dieu[N] | père[n] | punir[v] |
| NEG | sortir[v] | David[N] | au-devant[d] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | bon[j] | venir[v] | à[é] | secourir[v] | {être}[§] | mon[f] | à[é] | cœur[n] | unir[v] | si[c] | tromper[v] | ennemi[n] | aucune[Ë] | violence[n] | commettre[v] | voir[v] | Dieu[N] | père[n] | justice[n] |
| Osty | sortir[v] | David[N] | au-devant[d] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | paix[n] | venir[v] | vers[é] | aider[v] | {être}[§] | mon[f] | avec[é] | coeur[n] | un[A] | si[c] | perfidement[d] | adversaire[n] | pas[E] | violence[n] | main[n] | voie[n] | Dieu[N] | père[n] | justice[n] |
| SG21 | sortir[v] | David[N] | rencontre[n] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | paix[n] | venir[v] | vers[é] | aider[v] | {être}[§] | des[A] | vous[q] | {homme_intérieur}[§] | unir[v] | si[c] | tromper[v] | ennemi[n] | aucune[Ë] | violence[n] | commettre[v] | être[ê] | Dieu[N] | ancêtre[n] | justice[n] |
| NBS | sortir[v] | David[N] | au-devant[d] | {répondre}[§] | dire[v] | leur[q] | si[c] | paix[n] | venir[v] | à[é] | secourir[v] | {être}[§] | mon[f] | à[é] | coeur[n] | unir[v] | si[c] | tromper[v] | adversaire[n] | pas[E] | violence[n] | main[n] | voie[n] | Dieu[N] | père[n] | arbitrer[v] |
| Jer | avancer[v] | David[N] | au-devant[d] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | si[c] | ami[n] | venir[v] | à[é] | prêter[v] | {être}[§] | à[é] | vous[q] | {homme_intérieur}[§] | unir[v] | si[c] | tromper[v] | ennemi[n] | ne[e] | tort[n] | main[n] | voie[n] | Dieu[N] | père[n] | justice[n] |
| Rabb | sortir[v] | David[N] | rencontre[n] | parole[n] | {dire}[§] | leur[q] | si[c] | pacifique[j] | venir[v] | moi[q] | aider[v] | {être}[§] | à[é] | avec[é] | coeur[n] | {ensemble}[§] | si[c] | traîtreusement[d] | ennemi[n] | je[O] | faute[n] | commettre[v] | voir[v] | Dieu[N] | ancêtre[n] | juger[v] |
1 Chroniques 12. 19
| Bible | H7307 | H3847 | H6022 | H7218 | H7970 | H | H1732 | H5973 | H1121 | H3448 | H7965 | H7965 | H | H7965 | H5826 | H3588 | H5826 | H430 | H6901 | H1732 | H5414 | H7218 | H1416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esprit[N] | revêtir[v] | Amasçaï[N] | chef[n] | capitaine[n] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Isaï[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | aider[v] | car[c] | aider[v] | Dieu[N] | recevoir[v] | David[N] | établir[v] | chef[n] | bande[n] |
| Darby | Esprit[N] | revêtir[v] | Amasçaï[N] | chef[n] | capitaine[n] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Isaï[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | aider[v] | car[c] | aider[v] | Dieu[N] | recevoir[v] | David[N] | établir[v] | chef[n] | bande[n] |
| NEG | Esprit[N] | revêtir[v] | Amasaï[N] | principal[j] | officier[n] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Isaï[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | secourir[v] | car[c] | secourir[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | placer[v] | chef[n] | troupe[n] |
| Osty | esprit[n] | revêtir[v] | Amasaï[N] | chef[n] | trente[F] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Jessé[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | aider[v] | car[c] | aider[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | mettre[v] | chef[n] | bande[n] |
| SG21 | Esprit[N] | revêtir[v] | Amasaï[N] | chef[n] | officier[n] | à[é] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Isaï[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | secourir[v] | car[c] | secourir[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | placer[v] | tête[n] | troupe[n] |
| NBS | souffle[n] | revêtir[v] | Amasaï[N] | chef[n] | trente[F] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Jessé[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | secourir[v] | car[c] | secourir[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | placer[v] | chef[n] | troupe[n] |
| Jer | Esprit[N] | revêtir[v] | Amasaï[N] | chef[n] | trente[F] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Jessé[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | assister[v] | car[c] | assister[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | mettre[v] | chef[n] | troupe[n] |
| Rabb | inspiration[n] | emparer[v] | Amassaï[N] | chef[n] | trente[F] | toi[q] | David[N] | avec[é] | fils[n] | Jessé[N] | paix[n] | paix[n] | toi[q] | paix[n] | auxiliaire[n] | car[c] | assister[v] | Dieu[N] | accueillir[v] | David[N] | placer[v] | tête[n] | troupe[n] |
1 Chroniques 12. 20
| Bible | H4519 | H5307 | H5921 | H1732 | H935 | H5973 | H6430 | H5921 | H7586 | H4421 | H3808 | H5826 | H3588 | H6098 | H7971 | H5633 | H6430 | H559 | H7218 | H5307 | H413 | H113 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Manassé[N] | avoir[x] | à[é] | David[N] | venir[v] | avec[é] | philistin[n] | contre[é] | Saül[N] | bataille[n] | pas[E] | aider[v] | car[c] | conseil[n] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | rallier[v] | à[é] | seigneur[n] | Saül[N] |
| Darby | Manassé[N] | passer[v] | à[é] | David[N] | venir[v] | avec[é] | philistin[n] | contre[é] | Saül[N] | bataille[n] | point[E] | aider[v] | car[c] | conseil[n] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | passer[v] | à[é] | seigneur[n] | Saül[N] |
| NEG | Manassé[N] | joindre[v] | à[é] | David[N] | aller[y] | avec[é] | philistin[n] | à[é] | Saül[N] | guerre[n] | pas[E] | aider[v] | car[c] | consulter[v] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | passer[v] | côté[n] | maître[j] | Saül[N] |
| Osty | Manassites[N] | passer[v] | à[é] | David[N] | venir[v] | avec[é] | philistin[n] | à[é] | Saül[N] | guerre[n] | pas[E] | aider[v] | car[c] | consulter[v] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | passer[v] | à[é] | seigneur[n] | Saül[N] |
| SG21 | Manassé[N] | rallier[v] | à[é] | David[N] | aller[v] | avec[é] | philistin[n] | à[é] | Saül[N] | guerre[n] | pas[E] | aider[v] | car[c] | conseil[n] | renvoyer[v] | prince[n] | {Philistins}[§] | dire[v] | tête[n] | apporter[v] | à[é] | maître[j] | Saül[N] |
| NBS | Manassé[N] | passer[v] | camp[n] | David[N] | venir[y] | avec[é] | philistin[n] | contre[é] | Saül[N] | guerre[n] | pas[E] | aider[v] | car[c] | conseil[n] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | repasser[v] | côté[n] | seigneur[n] | Saül[N] |
| Jer | Manassites[N] | rendre[v] | à[é] | David[N] | venir[y] | avec[é] | philistin[n] | contre[é] | Saül[N] | pas[E] | prêter[v] | car[c] | consulter[v] | renvoyer[v] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | rendre[v] | à[é] | seigneur[n] | Saül[N] | |
| Rabb | Manassé[N] | rallier[v] | à[é] | David[N] | venir[v] | avec[é] | philistin[n] | {sur}[§] | Saül[N] | combattre[v] | pas[E] | aider[v] | car[c] | concerter[v] | renvoyer[v] | chef[n] | philistin[n] | dire[v] | tête[n] | rallier[v] | à[é] | maître[j] | Saül[N] |
1 Chroniques 12. 21
| Bible | H3212 | H413 | H6860 | H5307 | H5921 | H4519 | H5734 | H3107 | H3043 | H4317 | H3107 | H453 | H6769 | H7218 | H505 | H834 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | à[é] | Tsiklag[N] | rallier[v] | à[é] | Manassé[N] | Adnakh[N] | Jozabad[N] | Jediaël[N] | Micaël[N] | Jozabad[N] | Élihu[N] | Tsilthaï[N] | chef[n] | millier[n] | de[é] | Manassé[N] |
| Darby | aller[v] | à[é] | Tsiklag[N] | passer[v] | à[é] | Manassé[N] | Adnakh[N] | Jozabad[N] | Jediaël[N] | Micaël[N] | Jozabad[N] | Élihu[N] | Tsilthaï[N] | chef[n] | millier[n] | qui[r] | Manassé[N] |
| NEG | retourner[v] | à[é] | Tsiklag[N] | joindre[v] | à[é] | Manassé[N] | Adnach[N] | Jozabad[N] | Jediaël[N] | Micaël[N] | Jozabad[N] | Elihu[N] | Tsilthaï[N] | chef[n] | millier[n] | qui[r] | Manassé[N] |
| Osty | aller[v] | à[é] | Siqlag[N] | passer[v] | lui[q] | Manassites[N] | Adnah[N] | Yozabad[N] | Yediaél[N] | Mikaël[N] | Yozabad[N] | Élihou[N] | Silletaï[N] | chef[n] | clan[n] | de[é] | Manassé[N] |
| SG21 | retourner[v] | à[é] | Tsiklag[N] | rallier[v] | ,[°] | Manassites[N] | Adnach[N] | Jozabad[N] | Jediaël[N] | Micaël[N] | Jozabad[N] | Elihu[N] | Tsilthaï[N] | chef[n] | millier[n] | qui[r] | Manassé[N] |
| NBS | retourner[v] | à[é] | Tsiqlag[N] | passer[v] | dans[é] | Manassé[N] | Adnah[N] | Yozabad[N] | Yediaël[N] | Michel[N] | Yozabad[N] | Elihou[N] | Tsiltaï[N] | chef[n] | camp[n] | qui[r] | Manassé[N] |
| Jer | partir[v] | à[é] | Çiqlag[N] | rendre[v] | lui[q] | Manassites[N] | Adnah[N] | Yozabad[N] | Yediaël[N] | Mikaël[N] | Yozabad[N] | Élihu[N] | Çilletaï[N] | chef[n] | millier[n] | de[é] | Manassé[N] |
| Rabb | aller[v] | à[é] | Ciklag[N] | joindre[v] | ,[°] | Manassé[N] | Adna[N] | Yozabad[N] | Yedïaêl[N] | Mikhaël[N] | Yozabad[N] | Elihou[N] | Cilletaï[N] | chef[n] | mille[F] | de[é] | Manassé[N] |
1 Chroniques 12. 22
| Bible | H1992 | H5826 | H5973 | H1732 | H5921 | H1416 | H3588 | H1368 | H2428 | H3605 | H1961 | H8269 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | aider[v] | {avec}[§] | David[N] | dans[é] | expédition[n] | car[c] | fort[j] | vaillant[j] | tout[j] | être[ê] | chef[n] | armée[n] |
| Darby | ils[O] | aider[v] | {avec}[§] | David[N] | dans[é] | expédition[n] | car[c] | fort[j] | vaillant[j] | tout[j] | être[ê] | chef[n] | armée[n] |
| NEG | ils[O] | secours[n] | à[é] | David[N] | dans[é] | troupe[n] | car[c] | homme[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | chef[n] | armée[n] |
| Osty | ils[O] | aider[v] | {avec}[§] | David[N] | dans[é] | bande[n] | car[c] | guerrier[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | chef[n] | armée[n] |
| SG21 | ils[O] | secourir[v] | à[é] | David[N] | tête[n] | troupe[n] | effet[n] | homme[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | chef[n] | armée[n] |
| NBS | ils[O] | secourir[v] | à[é] | David[N] | tête[n] | troupe[n] | car[c] | guerrier[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | commandant[j] | armée[n] |
| Jer | {ils}[§] | renfort[n] | pour[é] | David[N] | dans[é] | troupe[n] | car[c] | preux[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | officier[n] | armée[n] |
| Rabb | ils[O] | appui[n] | pour[é] | David[N] | tête[n] | troupe[n] | car[c] | guerrier[n] | vaillant[j] | tous[p] | être[ê] | chef[n] | armé[j] |
1 Chroniques 12. 23
| Bible | H3588 | H6256 | H3117 | H3117 | H935 | H5921 | H1732 | H5826 | H5704 | H4264 | H1419 | H4264 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | en[q] | jour[n] | jour[n] | arriver[v] | vers[é] | David[N] | aider[v] | jusque[é] | camp[n] | grand[d] | camp[n] | Dieu[N] |
| Darby | car[c] | {temps}[§] | jour[n] | jour[n] | arriver[v] | vers[é] | David[N] | aider[v] | jusque[é] | camp[n] | grand[d] | camp[n] | Dieu[N] |
| NEG | {que}[§] | {temps}[§] | jour[n] | jour[n] | arriver[v] | auprès[é] | David[N] | secourir[v] | jusque[é] | camp[n] | grand[j] | camp[n] | Dieu[N] |
| Osty | effet[n] | {temps}[§] | journellement[d] | {jour}[§] | auprès[é] | David[N] | aider[v] | si[c] | camp[n] | grand[j] | camp[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | {que}[§] | chaque[J] | jour[n] | {jour}[§] | joindre[v] | {au-dessus}[§] | David[N] | former[v] | jusque[é] | armée[n] | grand[j] | armée[n] | Dieu[N] |
| NBS | {que}[§] | après[é] | jour[n] | jour[n] | arriver[v] | auprès[é] | David[N] | secourir[v] | jusque[é] | troupe[n] | considérable[j] | troupe[n] | Dieu[N] |
| Jer | effet[n] | après[é] | jour[n] | jour[n] | {au-dessus}[§] | David[N] | recevoir[v] | si[c] | camp[n] | devenir[ê] | camp[n] | gigantesque[j] | |
| Rabb | effet[n] | {temps}[§] | journellement[d] | {jour}[§] | {au-dessus}[§] | David[N] | assister[v] | point[n] | camp[n] | grand[j] | {campement}[§] | Dieu[N] |
1 Chroniques 12. 24
| Bible | H428 | H4557 | H7218 | H2502 | H6635 | H935 | H5921 | H1732 | H2275 | H5437 | H4438 | H7586 | H413 | H6310 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nombre[n] | homme[n] | équipé[j] | armée[n] | venir[v] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royaume[n] | Saül[N] | lui[q] | commandement[n] | Éternel[N] |
| Darby | ici[d] | nombre[n] | homme[n] | équipé[j] | armée[n] | venir[v] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royaume[n] | Saül[N] | lui[q] | commandement[n] | Éternel[N] |
| NEG | le[a] | nombre[n] | homme[n] | armé[j] | guerre[n] | rendre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | lui[q] | ordre[n] | Eternel[N] |
| Osty | le[a] | dénombrement[n] | troupe[n] | équipée[n] | campagne[n] | rendre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | pour[é] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | le[a] | nombre[n] | homme[n] | équipé[j] | guerre[n] | joindre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | lui[q] | ordre[n] | Eternel[N] |
| NBS | le[a] | nombre[n] | homme[n] | armé[j] | ils[O] | rendre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | pour[é] | ordre[n] | Seigneur[N] |
| Jer | le[a] | nombre[n] | guerrier[n] | équipé[j] | guerre[n] | rejoindre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | pour[é] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | le[a] | décompte[n] | homme[n] | équipé[j] | campagne[n] | rejoindre[v] | de[é] | David[N] | Hébron[N] | transférer[v] | royauté[n] | Saül[N] | pour[é] | parole[n] | Eternel[N] |
1 Chroniques 12. 25
| Bible | H1121 | H3063 | H5375 | H6793 | H7420 | H8337 | H505 | H8083 | H3967 | H2502 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | équipé[j] | armée[n] |
| Darby | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | équipé[j] | armée[n] |
| NEG | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | six[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | armé[j] | guerre[n] |
| Osty | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | pique[n] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | équipé[j] | campagne[n] |
| SG21 | Judéen[N] | Judéen[N] | armé[j] | bouclier[n] | lance[n] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | équipé[j] | guerre[n] |
| NBS | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | 6800[j] | armé[j] | {armée}[§] |
| Jer | fils[n] | Juda[N] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | six[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | équipé[j] | guerre[n] |
| Rabb | Judéen[N] | Judéen[N] | porter[v] | bouclier[n] | lance[n] | six[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | équipé[j] | armée[n] |
1 Chroniques 12. 26
| Bible | H4480 | H1121 | H8095 | H1368 | H2428 | H6635 | H7651 | H505 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | fort[j] | armée[n] | 7100[j] | 7100[j] | 7100[j] |
| Darby | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | fort[j] | armée[n] | 7100[j] | 7100[j] | 7100[j] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | {force}[§] | guerre[n] | sept[F] | mille[F] | cent[F] |
| Osty | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | guerrier[n] | campagne[n] | 7100[j] | 7100[j] | 7100[j] |
| SG21 | des[A] | {fils}[§] | Siméonites[N] | vaillant[j] | {force}[§] | guerre[n] | 7100[j] | 7100[j] | 7100[j] |
| NBS | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | guerrier[n] | armée[n] | 7100[j] | 7100[j] | 7100[j] |
| Jer | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | vaillant[j] | preux[n] | guerre[n] | sept[F] | mille[F] | cent[F] |
| Rabb | des[A] | {fils}[§] | Siméonites[N] | vaillant[j] | {force}[§] | arme[n] | sept[F] | mille[F] | cent[F] |
1 Chroniques 12. 27
| Bible | H4480 | H1121 | H3878 | H702 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] |
| Darby | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | quatre[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Osty | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] |
| SG21 | des[A] | Lévites[N] | Lévites[N] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] |
| NBS | des[A] | fils[n] | lévite[n] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] | 4600[j] |
| Jer | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | quatre[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | des[A] | Lévites[N] | Lévites[N] | quatre[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
1 Chroniques 12. 28
| Bible | H3077 | H5057 | H175 | H5973 | H7969 | H505 | H7651 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jehoïada[N] | prince[n] | Aaron[N] | des[A] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] |
| Darby | Jehoïada[N] | prince[n] | Aaron[N] | avec[é] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] |
| NEG | Jehojada[N] | prince[n] | Aaron[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Osty | Yehoyada[N] | commander[v] | Aaronides[N] | avec[é] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] |
| SG21 | Jehojada[N] | prince[n] | Aaron[N] | d’[é] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] |
| NBS | Joïada[N] | chef[n] | Aaron[N] | avec[é] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] | 3700[j] |
| Jer | Yehoyada[N] | commander[v] | Aaronides[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| Rabb | Joïada[N] | chef[n] | Aaronides[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
1 Chroniques 12. 29
| Bible | H6659 | H5288 | H1368 | H2428 | H1004 | H1 | H8269 | H6242 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tsadok[N] | homme[n] | vaillant[j] | fort[j] | maison[n] | père[n] | chef[n] | 22[j] | 22[j] |
| Darby | Tsadok[N] | homme[n] | vaillant[j] | fort[j] | maison[n] | père[n] | chef[n] | 22[j] | 22[j] |
| NEG | Tsadok[N] | homme[n] | vaillant[j] | {force}[§] | maison[n] | père[n] | chef[n] | vingt[F] | deux[F] |
| Osty | Sadoq[N] | jeune[j] | vaillant[j] | guerrier[n] | maison[n] | paternel[j] | chef[n] | 22[j] | 22[j] |
| SG21 | Tsadok[N] | homme[n] | vaillant[j] | {force}[§] | famille[n] | père[n] | chef[n] | 22[j] | 22[j] |
| NBS | Tsadoq[N] | jeune[n] | vaillant[j] | {force}[§] | guerrier[n] | famille[n] | prince[n] | 22[j] | 22[j] |
| Jer | Sadoq[N] | jeune[j] | vaillant[j] | preux[n] | {maison}[§] | famille[n] | officier[n] | vingt[F] | deux[F] |
| Rabb | Çadok[N] | jeune[n] | vaillant[j] | soldat[n] | maison[n] | père[n] | son[f] | vingt[F] | deux[F] |
1 Chroniques 12. 30
| Bible | H4480 | H1121 | H1144 | H251 | H7586 | H7969 | H505 | H5704 | H2008 | H4768 | H8104 | H4931 | H1004 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | 3000[j] | 3000[j] | jusque[é] | alors[d] | grand[j] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | Saül[N] |
| Darby | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | 3000[j] | 3000[j] | jusque[é] | alors[d] | grand[j] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | Saül[N] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | trois[F] | mille[F] | jusque[é] | alors[d] | grand[j] | rester[ê] | fidèle[j] | maison[n] | Saül[N] |
| Osty | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | 3000[j] | 3000[j] | jusque[é] | alors[d] | plupart[d] | rester[ê] | service[n] | maison[n] | Saül[N] |
| SG21 | des[A] | partie[n] | Benjaminites[N] | frère[n] | Saül[N] | 3000[j] | 3000[j] | jusque[é] | alors[d] | grand[j] | rester[ê] | fidèle[j] | famille[n] | Saül[N] |
| NBS | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | 3000[j] | 3000[j] | jusque[é] | là[d] | grand[j] | assurer[v] | service[n] | maison[n] | Saül[N] |
| Jer | des[A] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | Saül[N] | trois[F] | mille[F] | jusque[é] | alors[d] | majorité[n] | demeurer[v] | service[n] | maison[n] | Saül[N] |
| Rabb | des[A] | ,[°] | Benjaminites[N] | frère[n] | Saül[N] | trois[F] | mille[F] | {aussi_loin_que}[§] | jusque[é] | plupart[d] | garder[v] | foi[n] | maison[n] | Saül[N] |
1 Chroniques 12. 31
| Bible | H4480 | H1121 | H669 | H6242 | H505 | H8083 | H3967 | H1368 | H2428 | H376 | H8034 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | vaillant[j] | fort[j] | homme[n] | renom[n] | maison[n] | père[n] |
| Darby | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | vaillant[j] | fort[j] | homme[n] | renom[n] | maison[n] | père[n] |
| NEG | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | vingt[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | vaillant[j] | {force}[§] | homme[n] | renom[n] | maison[n] | père[n] |
| Osty | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | vaillant[j] | {force}[§] | homme[n] | renommé[j] | maison[n] | paternel[j] |
| SG21 | des[A] | {fils}[§] | Ephraïmites[N] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | vaillant[j] | {force}[§] | homme[n] | réputation[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] |
| NBS | des[A] | fils[n] | Ephraïm[N] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | 20800[j] | vaillant[j] | {force}[§] | homme[n] | renom[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] |
| Jer | des[A] | fils[n] | Éphraïm[N] | vingt[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | vaillant[j] | preux[n] | homme[n] | illustre[j] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] |
| Rabb | des[A] | {fils}[§] | Ephraïmites[N] | vingt[F] | mille[F] | huit[F] | cents[F] | vaillant[j] | guerrier[n] | {homme}[§] | renommée[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] |
1 Chroniques 12. 32
| Bible | H2677 | H4294 | H4519 | H8083 | H6240 | H505 | H834 | H5344 | H8034 | H935 | H4427 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | que[r] | désigner[v] | nom[n] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| Darby | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | que[r] | nommer[v] | nom[n] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| NEG | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | qui[r] | désigner[v] | nominativement[d] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| Osty | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | nommément[d] | désigné[j] | pour[é] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| SG21 | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | qui[r] | désigner[v] | pour[é] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| NBS | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | qui[r] | désigner[v] | nom[n] | venir[y] | royauté[n] | David[N] |
| Jer | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nominativement[d] | désigné[j] | pour[é] | aller[y] | roi[n] | David[N] |
| Rabb | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nominativement[d] | désigné[j] | pour[é] | aller[y] | royauté[n] | David[N] |
1 Chroniques 12. 33
| Bible | H1121 | H3485 | H3045 | H998 | H6256 | H3045 | H4100 | H6213 | H3478 | H7218 | H3967 | H3605 | H251 | H5921 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Issacar[N] | savoir[y] | discerner[v] | temps[n] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | 200[j] | tout[j] | frère[n] | à[é] | commandement[n] |
| Darby | fils[n] | Issacar[N] | savoir[y] | discerner[v] | temps[n] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | 200[j] | tout[j] | frère[n] | à[é] | commandement[n] |
| NEG | fils[n] | Issacar[N] | savoir[y] | discerner[v] | temps[n] | comprendre[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | cents[F] | tout[j] | frère[n] | leurs[f] | ordre[n] |
| Osty | fils[n] | Issachar[N] | savoir[y] | discerner[v] | temps[n] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | 200[j] | tout[j] | frère[n] | leurs[f] | ordre[n] |
| SG21 | Issacarites[N] | Issacarites[N] | capable[j] | discerner[v] | temps[n] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | 200[j] | tout[j] | frère[n] | leurs[f] | ordre[n] |
| NBS | fils[n] | Issacar[N] | savoir[y] | discerner[v] | temps[n] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | 200[j] | tout[j] | frère[n] | leurs[f] | ordre[n] |
| Jer | fils[n] | Issachar[N] | savoir[v] | discerner[v] | moment[n] | devoir[y] | manière[n] | faire[v] | Israël[N] | chef[n] | cents[F] | tout[j] | frère[n] | à[é] | ordre[n] |
| Rabb | gens[n] | Issachar[N] | expert[n] | connaissance[n] | temps[n] | décider[v] | conduite[n] | tenir[v] | Israël[N] | chef[n] | cents[F] | tout[j] | frère[n] | à[é] | obéir[v] |
1 Chroniques 12. 34
| Bible | H2074 | H3318 | H6635 | H6186 | H4421 | H3605 | H3627 | H4421 | H2572 | H505 | H5737 | H3808 | H3820 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zabulon[N] | aller[v] | armée[n] | préparer[v] | combat[n] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | 50000[j] | 50000[j] | rang[n] | de[é] | cœur[n] | double[j] |
| Darby | Zabulon[N] | aller[v] | armée[n] | préparer[v] | combat[n] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | 50000[j] | 50000[j] | rang[n] | point[E] | cœur[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| NEG | Zabulon[N] | aller[v] | armée[n] | munir[v] | guerre[n] | tout[j] | arme[n] | combat[n] | cinquante[F] | mille[F] | livrer[v] | de[é] | bataille[n] | cœur[n] |
| Osty | Zabulon[N] | apte[j] | faire[v] | mener[v] | combat[n] | tout[j] | arme[n] | combat[n] | 50000[j] | 50000[j] | fort[j] | de[é] | prêter[v] | coeur[n] |
| SG21 | Zabulon[N] | homme[n] | service[n] | manier[v] | combat[n] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | 50000[j] | 50000[j] | engager[v] | de[é] | cœur[n] | partage[n] |
| NBS | Zabulon[N] | porter[v] | arme[n] | apte[j] | ordre[n] | tout[j] | arme[n] | ordre[n] | 50000[j] | 50000[j] | ranger[v] | de[é] | bataille[n] | coeur[n] |
| Jer | Zabulon[N] | homme[n] | service[n] | apte[j] | ordre[n] | tout[j] | arme[n] | combat[n] | cinquante[F] | mille[F] | main-forte[n] | de[é] | prêter[v] | coeur[n] |
| Rabb | Zabulon[N] | aller[v] | gens[n] | mener[v] | guerre[n] | tout[j] | arme[n] | combat[n] | cinquante[F] | mille[F] | rang[n] | de[é] | coeur[n] | ferme[j] |
1 Chroniques 12. 35
| Bible | H5321 | H8269 | H505 | H5973 | H6793 | H2595 | H7970 | H7651 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nephthali[N] | chef[n] | 1000[j] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | 37000[j] | 37000[j] | 37000[j] |
| Darby | Nephthali[N] | chef[n] | 1000[j] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | 37000[j] | 37000[j] | 37000[j] |
| NEG | Nephthali[N] | chef[n] | mille[F] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | trente[F] | sept[F] | mille[F] |
| Osty | Nephtali[N] | chef[n] | 1000[j] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | 37000[j] | 37000[j] | 37000[j] |
| SG21 | Nephthali[N] | chef[n] | 1000[j] | homme[n] | bouclier[n] | lance[n] | 37000[j] | 37000[j] | 37000[j] |
| NBS | Nephtali[N] | commandant[n] | 1000[j] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | 37000[j] | 37000[j] | 37000[j] |
| Jer | Nephtali[N] | officier[n] | mille[F] | avec[é] | bouclier[n] | lance[n] | trente[F] | sept[F] | mille[F] |
| Rabb | Nephtali[N] | chef[n] | mille[F] | homme[n] | bouclier[n] | lance[n] | trente[F] | sept[F] | mille[F] |
1 Chroniques 12. 36
| Bible | H4480 | H1839 | H6186 | H4421 | H6242 | H8083 | H505 | H8337 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | Danites[N] | préparer[v] | guerre[n] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] |
| Darby | des[A] | Danites[N] | préparer[v] | guerre[n] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] |
| NEG | des[A] | Danites[N] | armé[j] | guerre[n] | vingt[F] | huit[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Osty | des[A] | Danites[N] | apte[j] | combat[n] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] |
| SG21 | des[A] | Danites[N] | prêt[j] | combattre[v] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] |
| NBS | des[A] | Danites[N] | ordre[n] | bataille[n] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] | 28600[j] |
| Jer | des[A] | Danites[N] | ordre[n] | combat[n] | vingt[F] | huit[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
| Rabb | des[A] | Dan[N] | dressé[j] | combat[n] | vingt[F] | huit[F] | mille[F] | six[F] | cents[F] |
1 Chroniques 12. 37
| Bible | H836 | H3318 | H6635 | H6186 | H4421 | H705 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aser[N] | aller[v] | armé[j] | ordre[n] | combat[n] | 40000[j] | 40000[j] |
| Darby | Aser[N] | aller[v] | armée[n] | bataille[n] | combat[n] | 40000[j] | 40000[j] |
| NEG | Aser[N] | aller[v] | armée[n] | prêt[n] | combattre[v] | quarante[F] | mille[F] |
| Osty | Aser[N] | faire[v] | campagne[n] | ranger[v] | bataille[n] | 40000[j] | 40000[j] |
| SG21 | Aser[N] | {sortir}[§] | homme[n] | prêt[n] | combattre[v] | 40000[j] | 40000[j] |
| NBS | Aser[N] | porter[v] | arme[n] | bataille[n] | homme[n] | 40000[j] | 40000[j] |
| Jer | Asher[N] | partir[v] | guerre[n] | ordre[n] | homme[n] | quarante[F] | mille[F] |
| Rabb | Aser[N] | allant[n] | combat[n] | partir[v] | guerre[n] | quarante[F] | mille[F] |
1 Chroniques 12. 38
| Bible | H5676 | H3383 | H4480 | H7206 | H1425 | H2677 | H7626 | H4519 | H3605 | H3627 | H6635 | H4421 | H3967 | H6242 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | Jourdain[N] | des[A] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | combattre[v] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] |
| Darby | au-delà[d] | Jourdain[N] | des[A] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | combattre[v] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] |
| NEG | côté[n] | Jourdain[N] | des[A] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | {bataille}[§] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] |
| Osty | par-delà[é] | Jourdain[N] | des[A] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | {bataille}[§] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] |
| SG21 | côté[n] | Jourdain[N] | des[A] | Ruben[N] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | {bataille}[§] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] |
| NBS | {au}[§] | Transjordanie[N] | des[A] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | armée[n] | combat[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] |
| Jer | {au}[§] | Transjordanie[N] | homme[n] | Ruben[N] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | {bataille}[§] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] |
| Rabb | {au}[§] | Transjordanie[N] | homme[n] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | arme[n] | guerre[n] | {bataille}[§] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] |
1 Chroniques 12. 39
| Bible | H3605 | H428 | H376 | H4421 | H6186 | H4634 | H8003 | H3824 | H935 | H2275 | H4427 | H1732 | H5921 | H3605 | H3478 | H1571 | H3605 | H7611 | H3478 | H3820 | H259 | H4427 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | ceux-là[p] | homme[n] | guerre[n] | rang[n] | bataille[n] | cœur[n] | droit[j] | venir[v] | Hébron[N] | établir[v] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | cœur[n] | seul[j] | roi[n] | David[N] |
| Darby | tous[p] | ceux-là[p] | homme[n] | guerre[n] | rang[n] | bataille[n] | cœur[n] | droit[j] | venir[v] | Hébron[N] | établir[v] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | aussi[d] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | cœur[n] | seul[j] | roi[n] | David[N] |
| NEG | tout[j] | ces[J] | homme[n] | guerre[n] | prêt[n] | combattre[v] | cœur[n] | sincérité[n] | arriver[v] | Hébron[N] | roi[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | et[ç] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | également[d] | unanime[j] | régner[v] | David[N] |
| Osty | tout[j] | ces[J] | homme[n] | guerre[n] | ordre[n] | bataille[n] | coeur[n] | partage[n] | rendre[v] | Hébron[N] | roi[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | un[A] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | coeur[n] | avoir[x] | roi[n] | David[N] |
| SG21 | tout[j] | ces[J] | homme[n] | guerre[n] | ranger[v] | bataille[n] | cœur[n] | réserve[n] | arriver[v] | Hébron[N] | roi[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | aussi[d] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | faire[y] | unanime[j] | régner[v] | David[N] |
| NBS | tout[j] | ces[J] | homme[n] | guerre[n] | ranger[v] | bataille[n] | coeur[n] | entier[j] | venir[v] | Hébron[N] | investir[v] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | un[A] | tout[j] | reste[n] | Israël[N] | coeur[n] | même[j] | royauté[n] | David[N] |
| Jer | tout[j] | ces[J] | homme[n] | guerre[n] | renfort[n] | ordre[n] | coeur[n] | plein[j] | rendre[v] | Hébron[N] | roi[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | ailleurs[d] | tout[j] | autre[n] | Israélites[N] | unanime[j] | {un}[§] | royauté[n] | David[N] |
| Rabb | tout[j] | ces[J] | guerrier[n] | combat[n] | habitué[n] | {rangée}[§] | {complet}[§] | enthousiasme[n] | venir[v] | Hébron[N] | roi[n] | David[N] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | pareillement[d] | tout[j] | autre[n] | Israélites[N] | unanime[j] | être[ê] | acclamer[v] | David[N] |
1 Chroniques 12. 40
| Bible | H1961 | H8033 | H5973 | H1732 | H3117 | H7969 | H398 | H8354 | H3588 | H3559 | H | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | leur[q] | frère[n] |
| Darby | être[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | leur[q] | frère[n] |
| NEG | être[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | leur[q] | frère[n] |
| Osty | demeurer[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | tout[d] | frère[n] |
| SG21 | rester[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | leur[q] | frère[n] |
| NBS | être[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | car[c] | préparer[v] | leur[q] | frère[n] |
| Jer | demeurer[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | {que}[§] | apprêter[v] | tout[d] | frère[n] |
| Rabb | rester[ê] | là[d] | avec[é] | David[N] | jour[n] | trois[F] | manger[v] | boire[v] | {que}[§] | approvisionner[v] | par[é] | frère[n] |
1 Chroniques 12. 41
| Bible | H1571 | H7138 | H413 | H5704 | H3485 | H2074 | H5321 | H935 | H3899 | H2543 | H1581 | H6505 | H1241 | H3978 | H7058 | H1690 | H6778 | H3196 | H8081 | H1241 | H6629 | H7230 | H3588 | H8057 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | proche[j] | eux[q] | jusque[é] | Issacar[N] | Zabulon[N] | Nephthali[N] | apporter[v] | vivre[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | bœuf[n] | aliment[n] | farine[n] | gâteau[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | gros[j] | bétail[n] | abondance[n] | car[c] | joie[n] | Israël[N] |
| Darby | même[d] | rapprocher[v] | eux[q] | jusque[é] | Issacar[N] | Zabulon[N] | Nephthali[N] | apporter[v] | vivre[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | bœuf[n] | aliment[n] | farine[n] | gâteau[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | gros[j] | bétail[n] | abondance[n] | car[c] | joie[n] | Israël[N] |
| NEG | même[d] | près[é] | eux[q] | jusque[é] | Issacar[N] | Zabulon[N] | Nephthali[N] | apporter[v] | aliment[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | bœuf[n] | mets[n] | farine[n] | masse[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | bœuf[n] | brebis[n] | abondance[n] | car[c] | joie[n] | Israël[N] |
| Osty | ,[°] | voisin[n] | jusque[é] | Issachar[N] | Zabulon[N] | Nephtali[N] | apporter[v] | vivre[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | boeuf[n] | {nourriture}[§] | farine[n] | gâteau[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | gros[j] | bétail[n] | abondance[n] | car[c] | liesse[n] | Israël[N] | |
| SG21 | être[ê] | voisinage[n] | ou[c] | jusque[é] | Issacar[N] | Zabulon[N] | Nephthali[N] | apporter[v] | nourriture[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | bœuf[n] | plat[n] | farine[n] | gâteau[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | bœuf[n] | brebis[n] | abondance[n] | car[c] | joie[n] | Israël[N] |
| NBS | même[d] | près[é] | eux[q] | jusque[é] | Issacar[N] | Zabulon[N] | Nephtali[N] | apporter[v] | nourriture[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | boeuf[n] | {nourriture}[§] | farine[n] | gâteau[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | bétail[n] | bétail[n] | quantité[n] | car[c] | joie[n] | Israël[N] |
| Jer | ,[°] | environ[n] | jusque[é] | Issachar[N] | Zabulon[N] | Nephtali[N] | faire[y] | vivre[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | boeuf[n] | gâteau[n] | farine[n] | figue[n] | raisin[n] | vin[n] | huile[n] | gros[j] | bétail[n] | masse[n] | car[c] | liesse[n] | Israël[N] | |
| Rabb | ,[°] | voisinage[n] | jusque[é] | Issachar[N] | Zabulon[N] | Nephtali[N] | apporter[v] | vivre[n] | âne[n] | chameau[n] | mulet[n] | boeuf[n] | aliment[n] | farine[n] | figue[n] | sec[j] | vin[n] | huile[n] | menu[j] | bétail[n] | abondance[n] | car[c] | fête[n] | Israël[N] |