Comparateur de lemmes
1 Chroniques 11. 1
| Bible | H6908 | H3605 | H3478 | H413 | H1732 | H2275 | H559 | H2009 | H6106 | H1320 | H587 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | voici[ï] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| Darby | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | voici[ï] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| NEG | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | voici[ï] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| Osty | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | voici[ï] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| SG21 | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | vers[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | être[X] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| NBS | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | être[ê] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| Jer | rassembler[v] | tout[j] | Israélites[N] | autour[d] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | être[ê] | os[n] | chair[n] | nous[q] |
| Rabb | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | auprès[é] | David[N] | Hébron[N] | dire[v] | être[ê] | sang[n] | chair[n] | nous[q] |
1 Chroniques 11. 2
| Bible | H1571 | H8543 | H1571 | H8032 | H1571 | H1961 | H7586 | H4428 | H859 | H3318 | H935 | H3478 | H559 | H3068 | H430 | H | H859 | H7462 | H5971 | H3478 | H859 | H1961 | H5057 | H5921 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {aussi}[§] | autrefois[d] | {aussi}[§] | ce[p] | être[ê] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | sortir[v] | entrer[v] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | tu[O] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | tu[O] | être[ê] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | et[ç] | autrefois[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | aussi[d] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | sortir[v] | entrer[v] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | te[q] | tu[O] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | tu[O] | être[ê] | prince[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | déjà[d] | autrefois[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | même[d] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | conduire[v] | ramener[v] | Israël[N] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | tu[O] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | tu[O] | être[ê] | chef[n] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | Israël[N] |
| Osty | déjà[d] | longtemps[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | même[d] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | emmener[v] | ramener[v] | Israël[N] | dire[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | te[q] | toi[q] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | toi[q] | être[ê] | chef[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | déjà[d] | auparavant[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | même[d] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | partir[v] | faire[y] | Israël[N] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | toi[q] | soin[n] | peuple[n] | Israël[N] | {tu}[§] | devenir[ê] | chef[n] | {au-dessus}[§] | {Ammi}[§] | {Israël}[§] |
| NBS | déjà[d] | {avant}[§] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | {aussi}[§] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | mener[v] | ramener[v] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | te[q] | toi[q] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | toi[q] | être[ê] | chef[n] | sur[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Jer | déjà[d] | autrefois[d] | {aussi}[§] | {le_jour_avant_hier}[§] | même[d] | {être}[§] | Saül[N] | régner[v] | toi[q] | sortir[v] | rentrer[v] | Israël[N] | dire[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | te[q] | toi[q] | paître[v] | peuple[n] | Israël[N] | toi[q] | être[ê] | chef[n] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | Israël[N] |
| Rabb | déjà[d] | hier[d] | {aussi}[§] | avant-hier[d] | que[r] | être[ê] | Saül[N] | roi[n] | toi[q] | diriger[v] | expédition[n] | Israël[N] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | te[q] | toi[q] | gouverner[v] | peuple[n] | Israël[N] | toi[q] | être[ê] | chef[n] | {au-dessus}[§] | {Ammi}[§] | {Israël}[§] |
1 Chroniques 11. 3
| Bible | H935 | H3605 | H2205 | H3478 | H413 | H4428 | H2275 | H3772 | H | H1732 | H1285 | H2275 | H6440 | H3068 | H4886 | H1732 | H4428 | H5921 | H3478 | H1697 | H3068 | H3027 | H8050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | vers[é] | roi[n] | Hébron[N] | faire[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | Hébron[N] | devant[é] | Éternel[N] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Samuel[N] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | vers[é] | roi[n] | Hébron[N] | faire[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | Hébron[N] | devant[é] | Éternel[N] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Samuel[N] |
| NEG | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | auprès[é] | roi[n] | Hébron[N] | faire[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | Hébron[N] | devant[é] | Eternel[N] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Eternel[N] | prononcé[j] | Samuel[N] |
| Osty | rendre[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | auprès[é] | roi[n] | Hébron[N] | conclure[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | Hébron[N] | devant[é] | Yahvé[N] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | Samuel[N] |
| SG21 | venir[y] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | trouver[v] | roi[n] | Hébron[N] | faire[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | {Hébron}[§] | devant[é] | Eternel[N] | onction[n] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Samuel[N] |
| NBS | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | auprès[é] | roi[n] | Hébron[N] | conclure[v] | eux[q] | David[N] | alliance[n] | Hébron[N] | devant[é] | Seigneur[N] | onction[n] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | parole[n] | Seigneur[N] | prononcé[j] | Samuel[N] |
| Jer | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | auprès[é] | roi[n] | Hébron[N] | conclure[v] | eux[q] | David[N] | pacte[n] | Hébron[N] | présence[n] | Yahvé[N] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | Samuel[N] |
| Rabb | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | trouver[v] | roi[n] | Hébron[N] | faire[v] | eux[q] | David[N] | pacte[n] | Hébron[N] | devant[é] | Eternel[N] | sacrer[v] | {David}[§] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Samuel[N] |
1 Chroniques 11. 4
| Bible | H3212 | H1732 | H3605 | H3478 | H3389 | H1931 | H2982 | H8033 | H2983 | H3427 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébusiens[N] | habitant[n] | pays[n] |
| Darby | aller[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébusiens[N] | habitant[n] | pays[n] |
| NEG | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébusiens[N] | habitant[n] | pays[n] |
| Osty | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | ce[p] | Jébous[N] | là[d] | Jébouséens[N] | habitant[n] | pays[n] |
| SG21 | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébusiens[N] | habiter[v] | pays[n] |
| NBS | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébusites[N] | habiter[v] | pays[n] |
| Jer | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Jérusalem[N] | ce[p] | Jébus[N] | du[é] | Jébuséens[N] | habitant[n] | pays[n] |
| Rabb | marcher[v] | David[N] | tout[j] | Israélites[N] | Jérusalem[N] | qui[r] | Jébus[N] | là[d] | Jébuséens[N] | occuper[v] | pays[n] |
1 Chroniques 11. 5
| Bible | H559 | H3427 | H2982 | H1732 | H3808 | H935 | H2008 | H3920 | H1732 | H4686 | H6726 | H1931 | H5892 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | prendre[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | être[ê] | ville[n] | David[N] |
| Darby | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | point[E] | entrer[v] | ici[d] | prendre[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | être[ê] | ville[n] | David[N] |
| NEG | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | point[E] | entrer[v] | ici[d] | emparer[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | être[X] | cité[n] | David[N] |
| Osty | dire[v] | habitant[n] | Jébous[N] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | emparer[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | est-à-dire[é] | cité[n] | David[N] |
| SG21 | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | emparer[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | est-à-dire[é] | ville[n] | David[N] |
| NBS | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | prendre[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | est-à-dire[é] | ville[n] | David[N] |
| Jer | dire[v] | habitant[n] | Jébus[N] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | emparer[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | être[X] | cité[n] | David[N] |
| Rabb | dire[v] | {demeurer}[§] | {Jebus}[§] | David[N] | pas[E] | entrer[v] | ici[d] | emparer[v] | David[N] | forteresse[n] | Sion[N] | être[X] | cité[n] | David[N] |
1 Chroniques 11. 6
| Bible | H559 | H1732 | H3605 | H5221 | H2983 | H7223 | H1961 | H7218 | H8269 | H5927 | H7223 | H3097 | H1121 | H6870 | H1961 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | frapper[v] | Jébusiens[N] | premier[n] | être[ê] | chef[n] | capitaine[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | être[ê] | chef[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | frapper[v] | Jébusiens[N] | premier[n] | être[ê] | chef[n] | capitaine[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | être[ê] | chef[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | battre[v] | Jébusiens[N] | premier[n] | être[ê] | chef[n] | prince[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | devenir[ê] | chef[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | frapper[v] | Jébouséen[N] | premier[n] | devenir[ê] | chef[n] | prince[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Serouya[N] | devenir[ê] | chef[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | le[a] | battre[v] | Jébusiens[N] | premier[n] | être[ê] | chef[n] | prince[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | devenir[ê] | chef[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | battre[v] | Jébusites[N] | premier[j] | être[ê] | chef[n] | prince[n] | partir[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Tserouya[N] | devenir[ê] | chef[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | quiconque[p] | frapper[v] | Jébuséen[N] | premier[n] | devenir[ê] | chef[n] | prince[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Çeruya[N] | devenir[ê] | chef[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | celui[p] | battre[v] | Jébuséens[N] | premier[n] | devenir[ê] | chef[n] | prince[n] | monter[v] | premier[n] | Joab[N] | fils[n] | Cerouya[N] | devenir[ê] | chef[n] |
1 Chroniques 11. 7
| Bible | H3427 | H1732 | H4679 | H5921 | H3651 | H7121 | H | H5892 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | David[N] | forteresse[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | ville[n] | David[N] |
| Darby | habiter[v] | David[N] | forteresse[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | ville[n] | David[N] |
| NEG | établir[v] | David[N] | forteresse[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | cité[n] | David[N] |
| Osty | installer[v] | David[N] | forteresse[n] | voilà[ï] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | cité[n] | David[N] |
| SG21 | installer[v] | David[N] | forteresse[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | ville[n] | David[N] |
| NBS | installer[v] | David[N] | forteresse[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | le[q] | ville[n] | David[N] |
| Jer | établir[v] | David[N] | forteresse[n] | aussi[d] | avoir[x] | appeler[v] | le[q] | cité[n] | David[N] |
| Rabb | établir[v] | David[N] | forteresse[n] | que[r] | nommer[v] | raison[n] | de[é] | cité[n] | David[N] |
1 Chroniques 11. 8
| Bible | H1129 | H5892 | H5439 | H4480 | H4407 | H5704 | H5439 | H3097 | H2421 | H7605 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | ville[n] | autour[d] | depuis[é] | Millo[N] | et[ç] | autour[d] | Joab[N] | relever[v] | reste[n] | ville[n] |
| Darby | bâtir[v] | ville[n] | entour[n] | depuis[é] | Millo[N] | et[ç] | autour[d] | Joab[N] | relever[v] | reste[n] | ville[n] |
| NEG | construction[n] | ville[n] | autour[d] | depuis[é] | Millo[N] | et[ç] | environ[n] | Joab[N] | réparer[v] | reste[n] | ville[n] |
| Osty | bâtir[v] | ville[n] | autour[d] | depuis[é] | Millo[N] | et[ç] | alentour[n] | Joab[N] | réparer[v] | reste[n] | ville[n] |
| SG21 | construction[n] | ville[n] | autour[d] | partir[v] | Millo[N] | et[ç] | autour[d] | Joab[N] | réparer[v] | reste[n] | ville[n] |
| NBS | bâtir[v] | ville[n] | autour[d] | depuis[é] | Millo[N] | et[ç] | autour[d] | Joab[N] | redonner[v] | reste[n] | ville[n] |
| Jer | restaurer[v] | ville[n] | pourtour[n] | le[a] | Millo[N] | et[ç] | pourtour[n] | Joab[N] | restaurer[v] | reste[n] | ville[n] |
| Rabb | construction[n] | ronde[n] | sur[é] | Millo[N] | quant[n] | pourtour[n] | Joab[N] | restaurer[v] | reste[n] | ville[n] |
1 Chroniques 11. 9
| Bible | H3212 | H1732 | H1980 | H1419 | H3068 | H6635 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | David[N] | aller[v] | grandir[v] | Éternel[N] | armée[n] | avec[é] |
| Darby | {aller}[§] | David[N] | aller[v] | grandir[v] | Éternel[N] | armée[n] | avec[é] |
| NEG | devenir[v] | David[N] | plus[d] | grand[j] | Eternel[N] | armée[n] | avec[é] |
| Osty | et[ç] | David[N] | aller[v] | grandissant[j] | Yahvé[N] | armée[n] | avec[é] |
| SG21 | devenir[v] | David[N] | plus[d] | puissant[n] | Eternel[N] | univers[n] | avec[é] |
| NBS | plus[d] | David[N] | plus[d] | et[ç] | Seigneur[N] | armée[n] | avec[é] |
| Jer | et[ç] | David[N] | aller[v] | grandir[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | avec[é] |
| Rabb | plus[d] | David[N] | plus[d] | grandir[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | assisté[n] |
1 Chroniques 11. 10
| Bible | H428 | H7218 | H1368 | H834 | H1732 | H2388 | H5973 | H4438 | H5973 | H3605 | H3478 | H4427 | H1697 | H3068 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | chef[n] | fort[j] | avoir[â] | David[N] | fortifier[v] | avec[é] | royaume[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Éternel[N] | sujet[n] | Israël[N] |
| Darby | ici[d] | chef[n] | fort[j] | avoir[â] | David[N] | fortifier[v] | avec[é] | royaume[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Éternel[N] | toucher[v] | Israël[N] |
| NEG | les[a] | chef[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | aider[v] | avec[é] | domination[n] | {avec}[§] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Eternel[N] | sujet[n] | Israël[N] |
| Osty | les[a] | chef[n] | brave[n] | ceux[p] | David[N] | dépenser[v] | avec[é] | règne[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Yahvé[N] | sur[é] | Israël[N] |
| SG21 | les[a] | chef[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | soutenir[v] | avec[é] | royauté[n] | {avec}[§] | tout[j] | Israël[N] | régner[v] | parole[n] | Eternel[N] | sujet[n] | Israël[N] |
| NBS | les[a] | chef[n] | vaillant[j] | David[N] | main-forte[n] | avec[é] | royauté[n] | lui[q] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Seigneur[N] | sujet[n] | Israël[N] | |
| Jer | les[a] | chef[n] | preux[n] | ceux[p] | David[N] | puissant[j] | avec[é] | règne[n] | {avec}[§] | tout[j] | Israël[N] | roi[n] | parole[n] | Yahvé[N] | sur[é] | Israël[N] |
| Rabb | les[a] | chef[n] | vaillant[j] | guerrier[n] | David[N] | aider[v] | avec[é] | trône[n] | {avec}[§] | tout[j] | Israël[N] | régner[v] | parole[n] | Eternel[N] | adresser[v] | Israël[N] |
1 Chroniques 11. 11
| Bible | H428 | H4557 | H1368 | H834 | H1732 | H3434 | H1121 | H2453 | H7218 | H7970 | H1931 | H5782 | H2595 | H5921 | H7969 | H3967 | H2491 | H6471 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | nombre[n] | fort[j] | avoir[x] | David[N] | Jashobham[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | principal[j] | capitaine[n] | il[O] | lever[v] | lance[n] | contre[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | fois[n] | une[A] |
| Darby | voici[ï] | nombre[n] | fort[j] | avoir[x] | David[N] | Jashobham[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | principal[j] | capitaine[n] | il[O] | lever[v] | lance[n] | contre[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | fois[n] | une[A] |
| NEG | voici[ï] | nombre[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | Jaschobeam[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | principal[j] | officier[n] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | périr[v] | fois[n] | seul[j] |
| Osty | voici[ï] | liste[n] | brave[n] | être[ê] | David[N] | Yachobéam[N] | fils[n] | Hakmonite[N] | chef[n] | trois[F] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | contre[é] | trois[F] | cents[F] | transpercer[v] | fois[n] | seul[j] |
| SG21 | voici[ï] | liste[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | Jashobeam[N] | fils[n] | Hacmoni[N] | chef[n] | officier[n] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | fois[n] | seul[j] |
| NBS | voici[ï] | liste[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | Yashobéam[N] | fils[n] | Hakmoni[N] | élite[n] | garde[n] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | transpercer[v] | fois[n] | seul[j] |
| Jer | voici[ï] | liste[n] | preux[n] | être[ê] | David[N] | Yashobéam[N] | fils[n] | Hakmoni[N] | chef[n] | trois[F] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | victime[n] | fois[n] | .[°] |
| Rabb | voici[ï] | liste[n] | vaillant[j] | être[ê] | David[N] | Yachobam[N] | fils[n] | Hakhmoni[N] | chef[n] | garde[n] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | ,[°] | trois[F] | cents[F] | faire[v] | rencontrer[v] | une[A] |
1 Chroniques 11. 12
| Bible | H310 | H499 | H1121 | H1734 | H266 | H1931 | H7969 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | Éléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Akhokhite[N] | il[O] | trois[F] | fort[j] |
| Darby | après[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Akhokhite[N] | il[O] | trois[F] | fort[j] |
| NEG | après[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Achochite[N] | un[p] | trois[F] | guerrier[n] |
| Osty | lui[q] | Éléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Ahohite[N] | un[p] | trois[F] | brave[n] |
| SG21 | lui[q] | Eléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Achochite[N] | un[p] | trois[F] | guerrier[n] |
| NBS | après[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Ahohite[N] | un[p] | trois[F] | vaillant[j] |
| Jer | lui[q] | Éléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Ahohite[N] | un[p] | trois[F] | preux[n] |
| Rabb | après[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Dodo[N] | Ahohite[N] | un[p] | trois[F] | héros[n] |
1 Chroniques 11. 13
| Bible | H1931 | H1961 | H5973 | H1732 | H6450 | H6450 | H6430 | H622 | H8033 | H4421 | H1961 | H2513 | H7704 | H4392 | H8184 | H5971 | H5127 | H6440 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | assembler[v] | là[d] | combattre[v] | avoir[â] | parcelle[n] | champ[n] | plein[j] | orge[n] | peuple[n] | fuir[v] | devant[é] | philistin[n] |
| Darby | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | assembler[v] | là[d] | combattre[v] | avoir[â] | portion[n] | champ[n] | plein[j] | orge[n] | peuple[n] | fuir[v] | devant[é] | philistin[n] |
| NEG | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | rassembler[v] | là[d] | combattre[v] | avoir[â] | parcelle[n] | terre[n] | rempli[j] | orge[n] | peuple[n] | fuir[v] | devant[é] | philistin[n] |
| Osty | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | réunir[v] | le[a] | combat[n] | avoir[â] | parcelle[n] | champ[n] | tout[j] | orge[n] | armée[n] | fuir[v] | devant[é] | philistin[n] |
| SG21 | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | rassembler[v] | là[d] | une[A] | avoir[â] | parcelle[n] | terre[n] | couvert[j] | orge[n] | peuple[n] | fuite[n] | devant[é] | philistin[n] |
| NBS | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | rassembler[v] | là[d] | une[A] | avoir[â] | parcelle[n] | terre[n] | couvert[j] | orge[n] | peuple[n] | fuir[v] | échapper[v] | philistin[n] |
| Jer | il[O] | être[ê] | avec[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | rassembler[v] | le[a] | combat[n] | avoir[â] | {portion}[§] | champ[n] | entièrement[d] | orge[n] | armée[n] | fuite[n] | devant[é] | philistin[n] |
| Rabb | il[O] | assister[v] | à[é] | David[N] | Pas[N] | Dammim[N] | philistin[n] | assembler[v] | le[a] | bataille[n] | trouver[v] | pièce[n] | terre[n] | plein[j] | orge[n] | peuple[n] | fuir[v] | devant[é] | philistin[n] |
1 Chroniques 11. 14
| Bible | H3320 | H8432 | H2513 | H5337 | H5221 | H6430 | H3467 | H3068 | H8668 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | milieu[n] | champ[n] | sauver[v] | frapper[v] | philistin[n] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | grand[j] |
| Darby | placer[v] | milieu[n] | champ[n] | sauver[v] | frapper[v] | philistin[n] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | grand[j] |
| NEG | placer[v] | milieu[n] | champ[n] | protéger[v] | battre[v] | philistin[n] | opérer[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | grand[j] |
| Osty | poster[v] | milieu[n] | champ[n] | dégager[v] | frapper[v] | philistin[n] | opérer[v] | Yahvé[N] | victoire[n] | grand[j] |
| SG21 | poster[v] | milieu[n] | champ[n] | protéger[v] | battre[v] | philistin[n] | accorder[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | grand[j] |
| NBS | tenir[v] | milieu[n] | parcelle[n] | reprendre[v] | battre[v] | philistin[n] | réaliser[v] | Seigneur[N] | victoire[n] | grand[j] |
| Jer | poster[v] | milieu[n] | champ[n] | dégager[v] | battre[v] | philistin[n] | opérer[v] | Yahvé[N] | victoire[n] | grand[j] |
| Rabb | prendre[v] | milieu[n] | champ[n] | défendre[v] | battre[v] | philistin[n] | opérer[v] | Seigneur[N] | délivrance[n] | grand[j] |
1 Chroniques 11. 15
| Bible | H3381 | H7969 | H4480 | H7970 | H7218 | H5921 | H6697 | H413 | H1732 | H413 | H4631 | H5725 | H4264 | H6430 | H2583 | H6010 | H7497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | au[a] | rocher[n] | vers[é] | David[N] | dans[é] | caverne[n] | Adullam[N] | armée[n] | philistin[n] | camper[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| Darby | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | au[a] | rocher[n] | vers[é] | David[N] | dans[é] | caverne[n] | Adullam[N] | armée[n] | philistin[n] | camper[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| NEG | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | sur[é] | rocher[n] | le[a] | David[N] | dans[é] | caverne[n] | Adullam[N] | camp[n] | philistin[n] | dresser[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| Osty | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | les[a] | au[a] | rocher[n] | le[a] | David[N] | dans[é] | grotte[n] | Adoullam[N] | troupe[n] | philistin[n] | camper[v] | val[n] | Rephaïm[N] |
| SG21 | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | sur[é] | rocher[n] | le[a] | David[N] | dans[é] | grotte[n] | Adullam[N] | camp[n] | philistin[n] | dresser[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| NBS | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | dans[é] | rocher[n] | le[a] | David[N] | dans[é] | grotte[n] | Adoullam[N] | camp[n] | philistin[n] | dresser[v] | vallée[n] | Rephaïtes[N] |
| Jer | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | compagnie[n] | au[a] | rocher[n] | vers[é] | David[N] | dans[é] | grotte[n] | Adullam[N] | camper[v] | philistin[n] | {décliner}[§] | val[n] | Rephaïm[N] |
| Rabb | descendre[v] | trois[F] | des[A] | trente[F] | chef[n] | sur[é] | roc[n] | le[a] | David[N] | dans[é] | caverne[n] | Adoullam[N] | corps[n] | philistin[n] | campé[j] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
1 Chroniques 11. 16
| Bible | H1732 | H227 | H4686 | H5333 | H6430 | H227 | H1035 | H1035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | alors[d] | fort[j] | poste[n] | philistin[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Darby | David[N] | alors[d] | fort[j] | poste[n] | philistin[n] | alors[d] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NEG | David[N] | alors[d] | forteresse[n] | poste[n] | philistin[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Osty | David[N] | alors[d] | repaire[n] | poste[n] | philistin[n] | alors[d] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| SG21 | David[N] | alors[d] | forteresse[n] | garnison[n] | philistin[n] | à[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NBS | David[N] | alors[d] | escarpé[j] | garnison[n] | philistin[n] | alors[d] | Beth[N] | Léhem[N] |
| Jer | David[N] | alors[d] | repaire[n] | préfet[n] | philistin[n] | à[é] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| Rabb | David[N] | alors[d] | forteresse[n] | garnison[n] | philistin[n] | .[°] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
1 Chroniques 11. 17
| Bible | H183 | H1732 | H559 | H4310 | H8248 | H4325 | H953 | H1035 | H1035 | H834 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désir[n] | David[N] | dire[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] |
| Darby | convoiter[v] | David[N] | dire[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] |
| NEG | désir[n] | David[N] | dire[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] |
| Osty | désir[n] | David[N] | dire[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] |
| SG21 | désir[n] | David[N] | demander[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] |
| NBS | désir[n] | David[N] | dire[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | citerne[n] | Beth[N] | Léhem[N] | qui[r] | porte[n] |
| Jer | désir[n] | David[N] | exprimer[v] | qui[r] | boire[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] |
| Rabb | désir[n] | David[N] | dire[v] | si[c] | boire[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] |
1 Chroniques 11. 18
| Bible | H1234 | H7969 | H4264 | H6430 | H7579 | H4325 | H953 | H1035 | H1035 | H834 | H8179 | H5375 | H935 | H413 | H1732 | H3808 | H14 | H1732 | H8354 | H5258 | H853 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passage[n] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] | prendre[v] | apporter[v] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | David[N] | boire[v] | libation[n] | en[q] | Éternel[N] |
| Darby | passage[n] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] | prendre[v] | apporter[v] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | David[N] | boire[v] | libation[n] | en[q] | Éternel[N] |
| NEG | passer[v] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] | apporter[v] | présenter[v] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | David[N] | boire[v] | répandre[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | irruption[n] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | tirer[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] | emporter[v] | ne[e] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | David[N] | boire[v] | libation[n] | en[q] | Yahvé[N] |
| SG21 | pénétrer[v] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | qui[r] | porte[n] | apporter[v] | présenter[v] | à[é] | David[N] | mais[c] | refuser[v] | {David}[§] | boire[v] | verser[v] | offrande[n] | Eternel[N] |
| NBS | forcer[v] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] | Beth[N] | Léhem[N] | qui[r] | porte[n] | apporter[v] | présenter[v] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | David[N] | boire[v] | répandre[v] | en[é] | Seigneur[N] |
| Jer | passage[n] | trois[F] | camp[n] | philistin[j] | tirer[v] | eau[n] | puits[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] | emporter[v] | offrir[v] | à[é] | David[N] | mais[c] | vouloir[v] | {David}[§] | boire[v] | répandre[v] | en[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | ouvrir[v] | trois[F] | camp[n] | philistin[n] | puiser[v] | eau[n] | citerne[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | qui[r] | porte[n] | et[ç] | apporter[v] | à[é] | David[N] | pas[E] | vouloir[v] | {David}[§] | boire[v] | libation[n] | en[q] | Eternel[N] |
1 Chroniques 11. 19
| Bible | H559 | H2486 | H | H430 | H6213 | H2063 | H1818 | H376 | H428 | H8354 | H5315 | H3588 | H5315 | H935 | H3808 | H14 | H8354 | H428 | H6213 | H7969 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | garder[v] | mon[f] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | ces[J] | faire[v] | trois[F] | fort[j] |
| Darby | dire[v] | loin[d] | moi[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | ces[J] | faire[v] | trois[F] | fort[j] |
| NEG | dire[v] | garder[v] | me[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | ces[J] | faire[v] | trois[F] | vaillant[j] |
| Osty | dire[v] | loin[d] | moi[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | voilà[ï] | faire[v] | trois[F] | brave[n] |
| SG21 | dire[v] | garder[v] | me[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | oui[d] | vie[n] | apporter[v] | et[ç] | refuser[v] | boire[v] | ces[J] | faire[v] | trois[F] | vaillant[j] |
| NBS | dire[v] | garder[v] | me[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | voilà[ï] | faire[v] | trois[F] | vaillant[j] |
| Jer | dire[v] | garder[v] | me[q] | Dieu[N] | faire[v] | cela[p] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | pas[E] | vouloir[v] | boire[v] | voilà[ï] | faire[v] | trois[F] | preux[n] |
| Rabb | dire[v] | préserver[v] | me[q] | Dieu[N] | faire[v] | pareil[j] | sang[n] | homme[n] | ces[J] | boire[v] | vie[n] | car[c] | vie[n] | apporter[v] | leur[j] | refuser[v] | boire[v] | voilà[ï] | faire[v] | trois[F] | guerrier[n] |
1 Chroniques 11. 20
| Bible | H52 | H251 | H3097 | H1931 | H1961 | H7218 | H7969 | H1931 | H5782 | H2595 | H5921 | H7969 | H3967 | H2491 | H | H8034 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abishaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | être[ê] | chef[n] | trois[F] | il[O] | lever[v] | lance[n] | contre[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | avoir[x] | nom[n] | trois[F] |
| Darby | Abishaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | être[ê] | chef[n] | trois[F] | il[O] | lever[v] | lance[n] | contre[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | avoir[x] | nom[n] | trois[F] |
| NEG | Abischaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | être[ê] | chef[n] | trois[F] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | tuer[v] | avoir[x] | renom[n] | trois[F] |
| Osty | Abchaï[N] | frère[n] | Joab[N] | lui[q] | être[ê] | chef[n] | trente[F] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | contre[é] | trois[F] | cents[F] | transpercer[v] | faire[v] | nom[n] | trente[F] |
| SG21 | Abishaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | être[ê] | chef[n] | trois[F] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | 300[j] | 300[j] | tuer[v] | avoir[x] | réputation[n] | trois[F] |
| NBS | Abshaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | être[X] | tête[n] | trois[F] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | transpercer[v] | faire[v] | nom[n] | trois[F] |
| Jer | Abishaï[N] | frère[n] | Joab[N] | lui[q] | être[ê] | chef[n] | trente[F] | lui[q] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | victime[n] | faire[v] | nom[n] | trente[F] |
| Rabb | Abchaï[N] | frère[n] | Joab[N] | {il}[§] | {être}[§] | chef[n] | trois[F] | il[O] | brandir[v] | lance[n] | sur[é] | trois[F] | cents[F] | immoler[v] | faire[v] | nom[n] | trois[F] |
1 Chroniques 11. 21
| Bible | H4480 | H7969 | H8147 | H3513 | H1961 | H | H8269 | H5704 | H7969 | H3808 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | trois[F] | deux[F] | honorer[v] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] |
| Darby | entre[é] | trois[F] | deux[F] | honorer[v] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | atteindre[v] |
| NEG | plus[d] | trois[F] | second[j] | considérer[v] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] |
| Osty | plus[d] | trente[F] | rang[n] | illustre[j] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | devenir[ê] |
| SG21 | plus[d] | trois[F] | série[n] | considérer[v] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] |
| NBS | plus[d] | trois[F] | série[n] | gloire[n] | être[ê] | leur[j] | chef[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] |
| Jer | plus[d] | trente[F] | compter[v] | illustrer[v] | être[X] | leur[j] | capitaine[n] | mais[c] | trois[F] | pas[E] | devenir[ê] |
| Rabb | plus[d] | trente[F] | série[n] | estimer[v] | être[X] | leur[j] | chef[n] | cependant[c] | trois[F] | pas[E] | devenir[ê] |
1 Chroniques 11. 22
| Bible | H1141 | H1121 | H3077 | H1121 | H376 | H2428 | H7227 | H6467 | H4480 | H6909 | H1931 | H5221 | H8147 | H739 | H4124 | H1931 | H3381 | H5221 | H738 | H8432 | H953 | H3117 | H7950 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | fils[n] | homme[n] | vaillant[j] | grand[j] | exploit[n] | de[é] | Kabtseël[N] | lui[q] | frapper[v] | deux[F] | lion[n] | Moab[N] | être[ê] | descendre[v] | frapper[v] | lion[n] | dans[é] | fosse[n] | jour[n] | neige[n] |
| Darby | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | fils[n] | homme[n] | vaillant[j] | grand[j] | exploit[n] | de[é] | Kabtseël[N] | lui[q] | frapper[v] | deux[F] | lion[n] | Moab[N] | il[O] | descendre[v] | frapper[v] | lion[n] | dans[é] | fosse[n] | jour[n] | neige[n] |
| NEG | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | fils[n] | homme[n] | valeur[n] | célébrer[v] | exploit[n] | de[é] | Kabtseel[N] | par[é] | frapper[v] | deux[F] | lion[n] | Moab[N] | il[O] | descendre[v] | frapper[v] | lion[n] | milieu[n] | citerne[n] | jour[n] | neige[n] |
| Osty | Benaya[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | fils[n] | ce[p] | originaire[j] | fertile[j] | exploit[n] | de[é] | Qabçéel[N] | lui[q] | abattre[v] | deux[F] | Ariel[N] | Moab[N] | être[ê] | descendre[v] | abattre[v] | lion[n] | fond[n] | citerne[n] | jour[n] | neige[n] |
| SG21 | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | être[ê] | homme[n] | vaillant[j] | célèbre[j] | exploit[n] | de[é] | Kabtseel[N] | par[é] | frapper[v] | deux[F] | héros[n] | Moab[N] | il[O] | descendre[v] | frapper[v] | lion[n] | milieu[n] | citerne[n] | jour[n] | neige[n] |
| NBS | Benaya[N] | fils[n] | Joïada[N] | être[ê] | homme[n] | valeur[n] | nombreux[j] | exploit[n] | de[é] | Qabtséel[N] | lui[q] | abattre[v] | deux[F] | Ariel[N] | Moab[N] | être[ê] | descendre[v] | abattre[v] | lion[n] | dans[é] | citerne[n] | jour[n] | neige[n] |
| Jer | Benaya[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | être[ê] | {homme}[§] | brave[n] | prodiguer[v] | exploit[n] | de[é] | Qabçéel[N] | lui[q] | abattre[v] | deux[F] | héros[n] | Moab[N] | être[ê] | descendre[v] | tuer[v] | lion[n] | dans[é] | citerne[n] | jour[n] | neige[n] |
| Rabb | Benaïa[N] | fils[n] | Joïada[N] | {fils}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] | nombreux[j] | exploit[n] | de[é] | Kabceêl[N] | lui[q] | triompher[v] | être[ê] | Ariel[N] | Moab[N] | être[ê] | descendre[v] | tuer[v] | lion[n] | dans[é] | fosse[n] | jour[n] | neige[n] |
1 Chroniques 11. 23
| Bible | H1931 | H5221 | H376 | H4713 | H376 | H4060 | H2568 | H520 | H3027 | H4713 | H2595 | H4500 | H707 | H3381 | H413 | H7626 | H1497 | H2595 | H3027 | H4713 | H2026 | H2595 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | frapper[v] | homme[n] | égyptien[j] | dont[r] | stature[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | descendre[v] | vers[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] |
| Darby | lui[q] | frapper[v] | homme[n] | égyptien[j] | dont[r] | stature[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | descendre[v] | vers[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] |
| NEG | il[O] | frapper[v] | {homme}[§] | égyptien[n] | une[A] | stature[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | {Egyptien}[§] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | descendre[v] | lui[q] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | {Lance}[§] |
| Osty | lui[q] | abattre[v] | {homme}[§] | égyptien[n] | une[A] | taille[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | foncer[v] | sur[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] |
| SG21 | il[O] | frapper[v] | {homme}[§] | égyptien[n] | une[A] | {mesurer}[§] | 2[j] | mètre[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | cylindre[n] | tisser[v] | descendre[v] | avec[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | {Egyptien}[§] | tuer[v] | {Lance}[§] |
| NBS | lui[q] | abattre[v] | {homme}[§] | égyptien[n] | une[A] | stature[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | descendre[v] | vers[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] |
| Jer | lui[q] | tuer[v] | {homme}[§] | égyptien[n] | une[A] | colosse[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | lance[n] | lier[v] | tisserand[n] | descendre[v] | lui[q] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] | |
| Rabb | il[O] | tuer[v] | homme[n] | égyptien[n] | une[A] | taille[n] | cinq[F] | coudée[n] | main[n] | égyptien[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | descendre[v] | vers[é] | bâton[n] | arracher[v] | lance[n] | main[n] | égyptien[n] | tuer[v] | lance[n] |
1 Chroniques 11. 24
| Bible | H428 | H6213 | H1141 | H1121 | H3077 | H | H8034 | H7969 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voilà[ï] | faire[v] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | il[O] | nom[n] | trois[F] | fort[j] |
| Darby | voilà[ï] | faire[v] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | il[O] | nom[n] | trois[F] | fort[j] |
| NEG | voilà[ï] | faire[v] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | il[O] | renom[n] | trois[F] | vaillant[j] |
| Osty | voilà[ï] | faire[v] | Benayahou[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | il[O] | nom[n] | trente[F] | brave[n] |
| SG21 | voilà[ï] | faire[v] | Benaja[N] | fils[n] | Jehojada[N] | il[O] | grand[j] | trois[F] | vaillant[j] |
| NBS | voilà[ï] | faire[v] | Benaya[N] | fils[n] | Joïada[N] | il[O] | nom[n] | trois[F] | vaillant[j] |
| Jer | voilà[ï] | accomplir[v] | Benaya[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | il[O] | nom[n] | trente[F] | preux[n] |
| Rabb | voilà[ï] | faire[v] | Benaïahou[N] | fils[n] | Joïada[N] | parmi[é] | renommé[j] | trois[F] | héros[n] |
1 Chroniques 11. 25
| Bible | H4480 | H7970 | H2005 | H3513 | H1931 | H413 | H7969 | H3808 | H935 | H7760 | H1732 | H5921 | H4928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | trente[F] | voici[ï] | honorer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] | donner[v] | David[N] | dans[é] | privé[j] |
| Darby | que[r] | trente[F] | voici[ï] | honorer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | atteindre[v] | donner[v] | David[N] | dans[é] | privé[j] |
| NEG | plus[d] | trente[F] | des[A] | considérer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] | admettre[v] | David[N] | dans[é] | secret[j] |
| Osty | que[r] | trente[F] | des[A] | illustre[j] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | parvenir[v] | admettre[v] | David[N] | à[é] | garde[n] |
| SG21 | plus[d] | trente[F] | des[A] | considérer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] | admettre[v] | David[N] | dans[é] | garde[n] |
| NBS | plus[d] | trente[F] | lui[q] | gloire[n] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | égaler[v] | affecter[v] | David[N] | à[é] | garde[n] |
| Jer | que[r] | trente[F] | {voici}[§] | illustrer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | compter[v] | mettre[v] | David[N] | à[é] | garde[n] |
| Rabb | que[r] | trente[F] | {voici}[§] | estimer[v] | il[O] | les[a] | trois[F] | pas[E] | arriver[v] | admettre[v] | David[N] | dans[é] | conseil[n] |
1 Chroniques 11. 26
| Bible | H1368 | H2428 | H6214 | H6214 | H251 | H3097 | H445 | H1121 | H1734 | H1035 | H1035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vaillant[j] | armée[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Elkhanan[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Darby | vaillant[j] | armée[n] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Elkhanan[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NEG | vaillant[j] | armée[n] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Elchanan[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Osty | braver[v] | valeureux[j] | Asaél[N] | Asaél[N] | frère[n] | Joab[N] | Elhanân[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| SG21 | vaillant[j] | {force}[§] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Elchanan[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NBS | vaillant[j] | guerrier[n] | Asaël[N] | Asaël[N] | frère[n] | Joab[N] | Elhanân[N] | fils[n] | Dodo[N] | Beth[N] | Léhem[N] |
| Jer | vaillant[j] | preux[n] | Asahel[N] | Asahel[N] | frère[n] | Joab[N] | Elhanân[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| Rabb | héroïque[j] | guerrier[j] | Assahel[N] | Assahel[N] | frère[n] | Joab[N] | Elhanân[N] | fils[n] | Dodo[N] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
1 Chroniques 11. 27
| Bible | H8054 | H2033 | H2503 | H6397 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shammoth[N] | Harorite[N] | Hélets[N] | Pelonite[N] |
| Darby | Shammoth[N] | Harorite[N] | Hélets[N] | Pelonite[N] |
| NEG | Schammoth[N] | Haror[N] | Hélets[N] | Palon[N] |
| Osty | Chammot[N] | Harodite[N] | Héleç[N] | Paltite[N] |
| SG21 | Shammoth[N] | Haror[N] | Hélets[N] | Palon[N] |
| NBS | Shammoth[N] | Harorite[N] | Hélets[N] | Pelonite[N] |
| Jer | Shammot[N] | Harorite[N] | Hèleç[N] | Pelonite[N] |
| Rabb | Chammot[N] | Harorite[N] | Hêleç[N] | Pelonite[N] |
1 Chroniques 11. 28
| Bible | H5896 | H1121 | H6142 | H8621 | H44 | H6069 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Thekohite[N] | Abiézer[N] | Anathothite[N] |
| Darby | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Thekohite[N] | Abiézer[N] | Anathothite[N] |
| NEG | Ira[N] | fils[n] | Ikkesch[N] | Tekoa[N] | Abiézer[N] | Anathoth[N] |
| Osty | Ira[N] | fils[n] | Iqqech[N] | teqoïte[n] | Abièzer[N] | Anatotite[N] |
| SG21 | Ira[N] | fils[n] | Ikkesh[N] | Tekoa[N] | Abiézer[N] | Anathoth[N] |
| NBS | Ira[N] | fils[n] | Iqqesh[N] | teqoïte[n] | Abiézer[N] | Anatotite[N] |
| Jer | Ira[N] | fils[n] | Iqqesh[N] | Teqoa[N] | Abiézer[N] | Anatot[N] |
| Rabb | Ira[N] | fils[n] | Ikkech[N] | Tekoa[N] | Abiézer[N] | Anatot[N] |
1 Chroniques 11. 29
| Bible | H5444 | H2843 | H5866 | H266 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Ilaï[N] | Akhokhite[N] |
| Darby | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Ilaï[N] | Akhokhite[N] |
| NEG | Sibbecaï[N] | Huschatite[N] | Ilaï[N] | Achoach[N] |
| Osty | Sibbekaï[N] | Houchatite[N] | Ilaï[N] | Ahohite[N] |
| SG21 | Sibbecaï[N] | Hushatite[N] | Ilaï[N] | Achoach[N] |
| NBS | Sibbekaï[N] | Houshatite[N] | Ilaï[N] | Ahohite[N] |
| Jer | Sibbekaï[N] | Husha[N] | Ilaï[N] | Ahoh[N] |
| Rabb | Sibbekhaï[N] | Houchatite[N] | Ilaï[N] | Ahohite[N] |
1 Chroniques 11. 30
| Bible | H4121 | H5200 | H2466 | H1121 | H1196 | H5200 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maharaï[N] | Netophathite[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netophathite[N] |
| Darby | Maharaï[N] | Netophathite[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netophathite[N] |
| NEG | Maharaï[N] | Nethopha[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Nethopha[N] |
| Osty | Mahraï[N] | Netophatite[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netophatite[N] |
| SG21 | Maharaï[N] | Nethopha[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Nethopha[N] |
| NBS | Maharaï[N] | Netophatite[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netophatite[N] |
| Jer | Maheraï[N] | Netopha[N] | Héled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netopha[N] |
| Rabb | Maharaï[N] | Netofa[N] | Hêled[N] | fils[n] | Baana[N] | Netofa[N] |
1 Chroniques 11. 31
| Bible | H863 | H1121 | H7380 | H1390 | H1121 | H1144 | H1141 | H6553 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ithaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibha[N] | fils[n] | Benjamin[N] | Benaïa[N] | Pirhathonite[N] |
| Darby | Ithaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibha[N] | fils[n] | Benjamin[N] | Benaïa[N] | Pirhathonite[N] |
| NEG | Ithaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibea[N] | fils[n] | Benjamin[N] | Benaja[N] | Pirathon[N] |
| Osty | Itaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibéa[N] | fils[n] | Benjamin[N] | Benaya[N] | Piréatonite[N] |
| SG21 | Ithaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibea[N] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Benaja[N] | Pirathon[N] |
| NBS | Itaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Guibéa[N] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Benaya[N] | Piratonite[N] |
| Jer | Itaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Gibéa[N] | fils[n] | Benjamin[N] | Benaya[N] | Piréatôn[N] |
| Rabb | Itaï[N] | fils[n] | Ribaï[N] | Ghibea[N] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | Benaïa[N] | Piratôn[N] |
1 Chroniques 11. 32
| Bible | H2360 | H5158 | H1608 | H22 | H6164 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Huraï[N] | torrent[n] | Gaash[N] | Abiel[N] | Arbathite[N] |
| Darby | Huraï[N] | torrent[n] | Gaash[N] | Abiel[N] | Arbathite[N] |
| NEG | Huraï[N] | Nachalé[N] | Gaasch[N] | Abiel[N] | Araba[N] |
| Osty | Houraï[N] | torrent[n] | Gaach[N] | Abiél[N] | Arbatite[N] |
| SG21 | Huraï[N] | Nachalé[N] | Gaash[N] | Abiel[N] | Araba[N] |
| NBS | Houraï[N] | oued[n] | Gaash[N] | Abiel[N] | aride[j] |
| Jer | Huraï[N] | torrent[n] | Gaash[N] | Abiel[N] | Bet[N] |
| Rabb | Houraï[N] | Nahalê[N] | Gaach[N] | Abiël[N] | Arbatite[N] |
1 Chroniques 11. 33
| Bible | H5820 | H978 | H455 | H8170 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Azmaveth[N] | Bakharumite[N] | Éliakhba[N] | Shaalbonite[N] |
| Darby | Azmaveth[N] | Bakharumite[N] | Éliakhba[N] | Shaalbonite[N] |
| NEG | Azmaveth[N] | Bacharum[N] | Eliachba[N] | Schaalbon[N] |
| Osty | Azmawet[N] | Bahourimite[N] | Élyahba[N] | Chaalbonite[N] |
| SG21 | Azmaveth[N] | Bacharum[N] | Eliachba[N] | Shaalbon[N] |
| NBS | Azmaveth[N] | Baharoumite[N] | Eliahba[N] | Shaalbonite[N] |
| Jer | Azmavèt[N] | Bahurim[N] | Élyahba[N] | Shaalbôn[N] |
| Rabb | Azmaveth[N] | Baharoumite[N] | Elyahba[N] | Chaalbonite[N] |
1 Chroniques 11. 34
| Bible | H1121 | H2044 | H1493 | H3129 | H1121 | H7681 | H2043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Bené[N] | Hashem[N] | Guizonite[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Shagué[N] | Hararite[N] |
| Darby | Bené[N] | Hashem[N] | Guizonite[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Shagué[N] | Hararite[N] |
| NEG | Bené[N] | Haschem[N] | Guizon[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Schagué[N] | Harar[N] |
| Osty | le[a] | Hachem[N] | Guizonite[N] | Yonatân[N] | fils[n] | Chagué[N] | Hararite[N] |
| SG21 | Bené[N] | Hashem[N] | Guizon[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Shagué[N] | Harar[N] |
| NBS | Bené[N] | Hashem[N] | Guizonite[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Shagué[N] | Hararite[N] |
| Jer | Bené[N] | Hashem[N] | Gizôn[N] | Yonatân[N] | fils[n] | Shagé[N] | Harar[N] |
| Rabb | fils[n] | Hachêm[N] | Ghizonite[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Chaghê[N] | Hararite[N] |
1 Chroniques 11. 35
| Bible | H279 | H1121 | H7940 | H2043 | H465 | H1121 | H218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Akhiam[N] | fils[n] | Sacar[N] | Hararite[N] | Éliphal[N] | fils[n] | Ur[N] |
| Darby | Akhiam[N] | fils[n] | Sacar[N] | Hararite[N] | Éliphal[N] | fils[n] | Ur[N] |
| NEG | Achiam[N] | fils[n] | Sacar[N] | Harar[N] | Eliphal[N] | fils[n] | Ur[N] |
| Osty | Ahiam[N] | fils[n] | Sakar[N] | Hararite[N] | Éliphal[N] | fils[n] | Our[N] |
| SG21 | Achiam[N] | fils[n] | Sacar[N] | Harar[N] | Eliphal[N] | fils[n] | Ur[N] |
| NBS | Ahiam[N] | fils[n] | Sakar[N] | Hararite[N] | Eliphal[N] | fils[n] | Our[N] |
| Jer | Ahiam[N] | fils[n] | Sakar[N] | Harar[N] | Éliphélèt[N] | fils[n] | Ur[N] |
| Rabb | Ahïâm[N] | fils[n] | Sakhar[N] | Hararite[N] | Elifal[N] | fils[n] | Our[N] |
1 Chroniques 11. 36
| Bible | H2660 | H4382 | H281 | H6397 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hépher[N] | Mekérathite[N] | Akhija[N] | Pelonite[N] |
| Darby | Hépher[N] | Mekérathite[N] | Akhija[N] | Pelonite[N] |
| NEG | Hépher[N] | Mekéra[N] | Achija[N] | Palon[N] |
| Osty | Hépher[N] | Mekératite[N] | Ahiyya[N] | Pelonite[N] |
| SG21 | Hépher[N] | Mekéra[N] | Achija[N] | Palon[N] |
| NBS | Hépher[N] | Mekératite[N] | Ahiya[N] | Pelonite[N] |
| Jer | Hépher[N] | Mekéra[N] | Ahiyya[N] | Pelonite[N] |
| Rabb | Hêfer[N] | Mekhératite[N] | Ahiya[N] | Pelonite[N] |
1 Chroniques 11. 37
| Bible | H2695 | H3761 | H5293 | H1121 | H229 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hetsro[N] | carmélite[n] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| Darby | Hetsro[N] | carmélite[n] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| NEG | Hetsro[N] | Carmel[N] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| Osty | Heçro[N] | Karmélite[N] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| SG21 | Hetsro[N] | Carmel[N] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| NBS | Hetsro[N] | carmélite[n] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| Jer | Hèçro[N] | Karmel[N] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
| Rabb | Heçro[N] | carmélite[n] | Naaraï[N] | fils[n] | Ezbaï[N] |
1 Chroniques 11. 38
| Bible | H3100 | H251 | H5416 | H4006 | H1121 | H1905 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibkhar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| Darby | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibkhar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| NEG | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibchar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| Osty | Yoél[N] | frère[n] | Natân[N] | Mibhar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| SG21 | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibchar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| NBS | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibhar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| Jer | Yoël[N] | frère[n] | Natân[N] | Mibhar[N] | fils[n] | Hagri[N] |
| Rabb | Joël[N] | frère[n] | Nathan[N] | Mibhar[N] | fils[n] | Hagrite[N] |
1 Chroniques 11. 39
| Bible | H6768 | H5984 | H5171 | H1307 | H5375 | H3627 | H3097 | H1121 | H6870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tsélek[N] | Ammonite[N] | Nakharaï[N] | Bérothien[N] | porter[v] | arme[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] |
| Darby | Tsélek[N] | Ammonite[N] | Nakharaï[N] | Bérothien[N] | porter[v] | arme[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] |
| NEG | Tsélek[N] | Ammonite[N] | Nachraï[N] | Béroth[N] | porter[v] | arme[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] |
| Osty | Sèleq[N] | Ammonite[N] | Nahraï[N] | Bérotite[N] | écuyer[n] | {article}[§] | Joab[N] | fils[n] | Serouya[N] |
| SG21 | Tsélek[N] | Ammonite[N] | Nachraï[N] | Béroth[N] | porteur[n] | arme[n] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] |
| NBS | Tséleq[N] | Ammonite[N] | Nahraï[N] | Bérotite[N] | porter[v] | arme[n] | Joab[N] | fils[n] | Tserouya[N] |
| Jer | Çéleq[N] | Ammonite[N] | Nahraï[N] | Béérot[N] | écuyer[n] | {article}[§] | Joab[N] | fils[n] | Çeruya[N] |
| Rabb | Célek[N] | Ammonite[N] | Nahraï[N] | Bêrotite[N] | écuyer[n] | {article}[§] | Joab[N] | fils[n] | Cerouya[N] |
1 Chroniques 11. 40
| Bible | H5896 | H3505 | H1619 | H3505 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ira[N] | Jéthrien[N] | Gareb[N] | Jéthrien[N] |
| Darby | Ira[N] | Jéthrien[N] | Gareb[N] | Jéthrien[N] |
| NEG | Ira[N] | Jéther[N] | Gareb[N] | Jéther[N] |
| Osty | Ira[N] | Yattirite[N] | Gareb[N] | Yattirite[N] |
| SG21 | Ira[N] | {de_Jéther}[§] | Gareb[N] | Jéther[N] |
| NBS | Ira[N] | Yitrite[N] | Gareb[N] | Yitrite[N] |
| Jer | Ira[N] | Yattir[N] | Gareb[N] | Yattir[N] |
| Rabb | Ira[N] | Yithrite[N] | Garêb[N] | Yithrite[N] |
1 Chroniques 11. 41
| Bible | H223 | H2850 | H2066 | H1121 | H304 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Urie[N] | Héthien[N] | Zabad[N] | fils[n] | Akhlaï[N] |
| Darby | Urie[N] | Héthien[N] | Zabad[N] | fils[n] | Akhlaï[N] |
| NEG | Urie[N] | Héthien[N] | Zabad[N] | fils[n] | Achlaï[N] |
| Osty | Urie[N] | Hittite[N] | Zabad[N] | fils[n] | Ahlaï[N] |
| SG21 | Urie[N] | Hittite[N] | Zabad[N] | fils[n] | Achlaï[N] |
| NBS | Urie[N] | Hittite[N] | Zabad[N] | fils[n] | Ahlaï[N] |
| Jer | Urie[N] | Hittite[N] | Zabad[N] | fils[n] | Ahlaï[N] |
| Rabb | Urie[N] | Héthéen[N] | Zabad[N] | fils[n] | Ahlaï[N] |
1 Chroniques 11. 42
| Bible | H5721 | H1121 | H7877 | H7206 | H7218 | H7206 | H5921 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Adina[N] | fils[n] | Shiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | avec[é] | trente[F] |
| Darby | Adina[N] | fils[n] | Shiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | avec[é] | trente[F] |
| NEG | Adina[N] | fils[n] | Schiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | avec[é] | trente[F] |
| Osty | Adina[N] | fils[n] | Chiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | préposé[n] | trente[F] |
| SG21 | Adina[N] | fils[n] | Shiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | commander[v] | homme[n] |
| NBS | Adina[N] | fils[n] | Shiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | avec[é] | trente[F] |
| Jer | Adina[N] | fils[n] | Shiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénites[N] | responsable[n] | trente[F] |
| Rabb | Adina[N] | fils[n] | Chiza[N] | Rubénite[N] | chef[n] | Rubénite[N] | commander[v] | trente[F] |
1 Chroniques 11. 43
| Bible | H2605 | H1121 | H4601 | H3146 | H4981 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hanan[N] | fils[n] | Maaca[N] | Josaphat[N] | Mithnite[N] |
| Darby | Hanan[N] | fils[n] | Maaca[N] | Josaphat[N] | Mithnite[N] |
| NEG | Hanan[N] | fils[n] | Maaca[N] | Josaphat[N] | Mithni[N] |
| Osty | Hanân[N] | fils[n] | Maaka[N] | Josaphat[N] | Mitnite[N] |
| SG21 | Hanan[N] | fils[n] | Maaca[N] | Josaphat[N] | Mithni[N] |
| NBS | Hanân[N] | fils[n] | Maaka[N] | Josaphat[N] | Mitnite[N] |
| Jer | Hanân[N] | fils[n] | Maaka[N] | Yoshaphat[N] | Mitnite[N] |
| Rabb | Hanân[N] | fils[n] | Maakha[N] | Josaphat[N] | Mitnite[N] |
1 Chroniques 11. 44
| Bible | H5814 | H6254 | H8091 | H3273 | H1121 | H2369 | H6200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ozias[N] | Ashtarothite[N] | Shama[N] | Jehiel[N] | fils[n] | Hotham[N] | Aroérite[N] |
| Darby | Ozias[N] | Ashtarothite[N] | Shama[N] | Jehiel[N] | fils[n] | Hotham[N] | Aroérite[N] |
| NEG | Ozias[N] | Aschtharoth[N] | Schama[N] | Jehiel[N] | fils[n] | Hotham[N] | Aroër[N] |
| Osty | Ouziyya[N] | Achtarotite[N] | Chama[N] | Yeouél[N] | fils[n] | Hotam[N] | Aroérite[N] |
| SG21 | Ozias[N] | Ashtharoth[N] | Shama[N] | Jehiel[N] | fils[n] | Hotham[N] | Aroër[N] |
| NBS | Ouzzia[N] | Ashtératite[N] | Shama[N] | Yehiel[N] | fils[n] | Hotam[N] | Aroérite[N] |
| Jer | Uziyya[N] | Ashtarot[N] | Shama[N] | Yéuel[N] | fils[n] | Hotam[N] | Aroër[N] |
| Rabb | Ouzzia[N] | Achteratite[N] | Chama[N] | Yeïêl[N] | fils[n] | Hotam[N] | Aroêr[N] |
1 Chroniques 11. 45
| Bible | H3043 | H1121 | H8113 | H3109 | H251 | H8491 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jediaël[N] | fils[n] | Shimri[N] | Johka[N] | frère[n] | Thitsite[N] |
| Darby | Jediaël[N] | fils[n] | Shimri[N] | Johka[N] | frère[n] | Thitsite[N] |
| NEG | Jediaël[N] | fils[n] | Schimri[N] | Jocha[N] | frère[n] | Thitsite[N] |
| Osty | Yediaél[N] | fils[n] | Chimri[N] | Yoha[N] | frère[n] | Tiçite[N] |
| SG21 | Jediaël[N] | fils[n] | Shimri[N] | Jocha[N] | frère[n] | Thitsite[N] |
| NBS | Yediaël[N] | fils[n] | Shimri[N] | Yoha[N] | frère[n] | Titsite[N] |
| Jer | Yediael[N] | fils[n] | Shimri[N] | Yoha[N] | frère[n] | Tiçite[N] |
| Rabb | Yedïaêl[N] | fils[n] | Chimri[N] | Yoha[N] | frère[n] | Tiçite[N] |
1 Chroniques 11. 46
| Bible | H447 | H4233 | H3403 | H3145 | H1121 | H493 | H3495 | H4125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éliel[N] | Makhavim[N] | Jeribaï[N] | Joshavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Jithma[N] | Moabite[N] |
| Darby | Éliel[N] | Makhavim[N] | Jeribaï[N] | Joshavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Jithma[N] | Moabite[N] |
| NEG | Eliel[N] | Machavim[N] | Jeribaï[N] | Joschavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Jithma[N] | Moabite[N] |
| Osty | Eliél[N] | Mahawite[N] | Yeribaï[N] | Yochaweya[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Yitma[N] | Moabite[N] |
| SG21 | Eliel[N] | Machavim[N] | Jeribaï[N] | Joshavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Jithma[N] | Moabite[N] |
| NBS | Eliel[N] | Mahavite[N] | Yeribaï[N] | Yoshavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Yitma[N] | Moabite[N] |
| Jer | Éliel[N] | Mahavite[N] | Yeribaï[N] | Yoshavya[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Yitma[N] | Moabite[N] |
| Rabb | Eliël[N] | Mahavîm[N] | Yeribaï[N] | Yochavia[N] | fils[n] | Elnaam[N] | Yitma[N] | Moabite[N] |
1 Chroniques 11. 47
| Bible | H447 | H5744 | H3300 | H4677 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éliel[N] | Obed[N] | Jaasciel[N] | Metsobaïte[N] |
| Darby | Éliel[N] | Obed[N] | Jaasciel[N] | Metsobaïte[N] |
| NEG | Eliel[N] | Obed[N] | Jaasiel[N] | Metsobaja[N] |
| Osty | Eliél[N] | Obed[N] | Yaasiél[N] | Soba[N] |
| SG21 | Eliel[N] | Obed[N] | Jaasiel[N] | Metsobaja[N] |
| NBS | Eliel[N] | Obed[N] | Yaasiel[N] | Metsobaya[N] |
| Jer | Éliel[N] | Obed[N] | Yaasiel[N] | Çoba[N] |
| Rabb | Eliël[N] | Obed[N] | Yaassïêl[N] | Meçobaïa[N] |