Comparateur de lemmes

list Traductions

Zacharie 13. 1

Bible	H3117	H1931	H1961	H4726	H6605	H1004	H1732	H3427	H3389	H2403	H5079
DarbyR	jour[n]	là[d]	être[X]	source[n]	ouvrir[v]	maison[n]	David[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	péché[n]	impureté[n]
Darby	jour[n]	là[d]	être[X]	source[n]	ouvrir[v]	maison[n]	David[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	péché[n]	impureté[n]
NEG	jour[n]	là[d]	être[X]	source[n]	ouvrir[v]	maison[n]	David[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	péché[n]	impureté[n]
SG21	jour[n]	là[d]	une[A]	source[n]	jaillir[v]	famille[n]	David[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	péché[n]	souillure[n]
Sg1910	jour[n]	là[d]	être[X]	source[n]	ouvrir[v]	maison[n]	David[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	péché[n]	impureté[n]

Zacharie 13. 2

Bible	H1961	H3117	H1931	H5002	H3068	H6635	H3772	H8034	H6091	H4480	H776	H3808	H2142	H5750	H1571	H5030	H7307	H2932	H5674	H4480	H776
DarbyR	arriver[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	retrancher[v]	nom[n]	idole[n]	du[é]	pays[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	aussi[d]	prophète[n]	esprit[n]	impur[j]	ôter[v]	du[é]	pays[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	retrancher[v]	nom[n]	idole[n]	du[é]	pays[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	aussi[d]	prophète[n]	esprit[n]	impur[j]	ôter[v]	du[é]	pays[n]
NEG	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Eternel[N]	armée[n]	exterminer[v]	nom[n]	idole[n]	du[é]	pays[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	aussi[d]	prophète[n]	esprit[n]	impureté[n]	ôter[v]	du[é]	pays[n]
SG21	ce[J]	jour[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	univers[n]	éliminer[v]	nom[n]	idole[n]	du[é]	pays[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	aussi[d]	prophète[n]	esprit[n]	impureté[n]	faire[v]	du[é]	pays[n]
Sg1910	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	exterminer[v]	nom[n]	idole[n]	du[é]	pays[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	aussi[d]	prophète[n]	esprit[n]	impureté[n]	ôter[v]	du[é]	pays[n]

Zacharie 13. 3

Bible	H1961	H3588	H5012	H376	H5750	H559	H413	H1	H517	H3205	H3808	H2421	H3588	H8267	H1696	H8034	H3068	H1856	H1	H517	H3205	H5012
DarbyR	que[r]	si[c]	prophétiser[v]	homme[n]	encore[d]	dire[v]	lui[q]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	pas[E]	vivre[v]	car[c]	mensonge[n]	dire[v]	nom[n]	Éternel[N]	transpercer[v]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	prophétiser[v]
Darby	arriver[v]	si[c]	prophétiser[v]	homme[n]	encore[d]	dire[v]	lui[q]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	pas[E]	vivre[v]	car[c]	mensonge[n]	dire[v]	nom[n]	Éternel[N]	transpercer[v]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	prophétiser[v]
NEG	quelque[J]	si[c]	prophétiser[v]	un[p]	encore[d]	dire[v]	lui[q]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	pas[E]	vivre[v]	car[c]	mensonge[n]	dire[v]	nom[n]	Eternel[N]	transpercer[v]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	prophétiser[v]
SG21	quelque[J]	si[c]	prophétiser[v]	un[p]	encore[d]	dire[v]	lui[q]	père[n]	mère[n]	avoir[x]	pas[E]	vivre[v]	car[c]	mensonge[n]	dire[v]	nom[n]	Eternel[N]	transpercer[v]	père[n]	mère[n]	jour[n]	prophétiser[v]
Sg1910	quelque[J]	si[c]	prophétiser[v]	un[p]	encore[d]	dire[v]	lui[q]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	pas[E]	vivre[v]	car[c]	mensonge[n]	dire[v]	nom[n]	Éternel[N]	transpercer[v]	père[n]	mère[n]	engendrer[v]	prophétiser[v]

Zacharie 13. 4

Bible	H1961	H3117	H1931	H954	H5030	H376	H2384	H5012	H3808	H3847	H155	H8181	H4616	H3584
DarbyR	arriver[v]	jour[n]	là[d]	honte[n]	prophète[n]	chacun[p]	vision[n]	prophétiser[v]	plus[d]	vêtir[v]	manteau[n]	poil[n]	pour[é]	mentir[v]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	honte[n]	prophète[n]	chacun[p]	vision[n]	prophétiser[v]	plus[d]	vêtir[v]	manteau[n]	poil[n]	pour[é]	mentir[v]
NEG	ce[J]	jour[n]	là[d]	rougir[v]	prophète[n]	de[é]	vision[n]	prophétiser[v]	plus[d]	revêtir[v]	manteau[n]	poil[n]	pour[é]	mentir[v]
SG21	ce[J]	jour[n]	là[d]	rougir[v]	prophète[n]	de[é]	vision[n]	prophétiser[v]	plus[d]	mettre[v]	manteau[n]	poil[n]	pour[é]	tromper[v]
Sg1910	ce[J]	jour[n]	là[d]	rougir[v]	prophète[n]	de[é]	vision[n]	prophétiser[v]	plus[d]	revêtir[v]	manteau[n]	poil[n]	pour[é]	mentir[v]

Zacharie 13. 5

Bible	H559	H3808	H5030	H595	H376	H5647	H127	H595	H3588	H120	H7069	H5271
DarbyR	dire[v]	pas[E]	prophète[n]	je[O]	homme[n]	labourer[v]	terre[n]	être[ê]	car[c]	homme[n]	acquérir[v]	jeunesse[n]
Darby	dire[v]	pas[E]	prophète[n]	je[O]	homme[n]	labourer[v]	terre[n]	être[ê]	car[c]	homme[n]	acquérir[v]	jeunesse[n]
NEG	dire[v]	pas[E]	prophète[n]	je[O]	{homme}[§]	laboureur[n]	{terrain}[§]	être[ê]	car[c]	{Adam}[§]	acheter[v]	jeunesse[n]
SG21	dire[v]	pas[E]	prophète[n]	je[O]	{homme}[§]	cultivateur[n]	{terrain}[§]	être[ê]	je[O]	{Adam}[§]	acheter[v]	jeunesse[n]
Sg1910	dire[v]	pas[E]	prophète[n]	je[O]	,[°]	laboureur[n]	,[°]	être[ê]	je[O]	avoir[x]	acheter[v]	jeunesse[n]

Zacharie 13. 6

Bible	H559	H413	H4100	H4347	H428	H996	H3027	H559	H834	H5221	H1004	H157
DarbyR	dire[v]	lui[q]	quelles[g]	blessure[n]	ces[J]	à[é]	main[n]	dire[v]	celles[p]	blesser[v]	maison[n]	ami[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	quelles[g]	blessure[n]	ces[J]	à[é]	main[n]	dire[v]	celles[p]	blesser[v]	maison[n]	ami[n]
NEG	demander[v]	lui[q]	venir[v]	blessure[n]	ces[J]	tu[O]	main[n]	répondre[v]	ceux[p]	recevoir[v]	maison[n]	aimer[v]
SG21	demander[v]	lui[q]	venir[v]	blessure[n]	ces[J]	tu[O]	main[n]	répondre[v]	ceux[p]	recevoir[v]	maison[n]	aimer[v]
Sg1910	demander[v]	lui[q]	venir[v]	blessure[n]	ces[J]	tu[O]	main[n]	répondre[v]	ceux[p]	recevoir[v]	maison[n]	aimer[v]

Zacharie 13. 7

Bible	H2719	H5782	H5921	H7473	H5921	H1397	H5997	H5002	H3068	H6635	H5221	H7462	H6327	H6629	H7725	H3027	H5921	H6819
DarbyR	épée[n]	réveiller[v]	contre[é]	berger[n]	contre[é]	homme[n]	compagnon[n]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	frapper[v]	berger[n]	disperser[v]	troupeau[n]	tourner[v]	main[n]	sur[é]	petit[n]
Darby	épée[n]	réveiller[v]	contre[é]	berger[n]	contre[é]	homme[n]	compagnon[n]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	frapper[v]	berger[n]	disperser[v]	troupeau[n]	tourner[v]	main[n]	sur[é]	petit[n]
NEG	épée[n]	lever[v]	être[ê]	berger[n]	le[a]	homme[n]	compagnon[n]	dire[v]	Eternel[N]	armée[n]	frapper[v]	berger[n]	disperser[v]	brebis[n]	tourner[v]	main[n]	sur[é]	faible[n]
SG21	épée[n]	réveiller[v]	être[ê]	berger[n]	contre[é]	homme[n]	compagnon[n]	déclarer[v]	Eternel[N]	univers[n]	frapper[v]	berger[n]	disperser[v]	brebis[n]	porter[v]	main[n]	les[a]	faible[n]
Sg1910	épée[n]	lever[v]	être[ê]	pasteur[n]	le[a]	homme[n]	compagnon[n]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	frapper[v]	pasteur[n]	disperser[v]	brebis[n]	tourner[v]	main[n]	sur[é]	faible[n]

Zacharie 13. 8

Bible	H1961	H3605	H776	H5002	H3068	H6310	H8147	H	H3772	H1478	H7992	H3498	H
DarbyR	arriver[v]	tout[j]	pays[n]	dire[v]	Éternel[N]	{bouche}[§]	deux[F]	y[q]	retrancher[v]	expirer[v]	tiers[n]	subsister[v]	y[q]
Darby	arriver[v]	tout[j]	pays[n]	dire[v]	Éternel[N]	{bouche}[§]	deux[F]	y[q]	retrancher[v]	expirer[v]	tiers[n]	reste[n]	y[q]
NEG	{être}[§]	tout[j]	pays[n]	dire[v]	Eternel[N]	{bouche}[§]	deux[F]	être[X]	exterminer[v]	périr[v]	tiers[n]	rester[ê]	le[a]
SG21	{être}[§]	tout[j]	pays[n]	déclarer[v]	Eternel[N]	{bouche}[§]	deux[F]	{à}[§]	mourir[v]	éliminer[v]	tiers[n]	subsister[v]	le[a]
Sg1910	{être}[§]	tout[j]	pays[n]	dire[v]	Éternel[N]	{bouche}[§]	deux[F]	être[X]	exterminer[v]	périr[v]	tiers[n]	rester[ê]	le[a]

Zacharie 13. 9

Bible	H935	H7992	H784	H6884	H6884	H3701	H974	H974	H2091	H1931	H7121	H8034	H589	H6030	H853	H559	H5971	H1931	H1931	H559	H3068	H430
DarbyR	amener[v]	tiers[n]	feu[n]	affiner[v]	affiner[v]	argent[n]	éprouver[v]	éprouver[v]	or[n]	ils[O]	invoquer[v]	nom[n]	moi[q]	répondre[v]	leur[q]	dire[v]	peuple[n]	ici[d]	lui[q]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	amener[v]	tiers[n]	feu[n]	affiner[v]	affiner[v]	argent[n]	éprouver[v]	éprouver[v]	or[n]	ils[O]	invoquer[v]	nom[n]	moi[q]	répondre[v]	leur[q]	dire[v]	peuple[n]	ici[d]	lui[q]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	mettre[v]	tiers[n]	feu[n]	purifier[v]	purifier[v]	argent[n]	éprouver[v]	éprouver[v]	or[n]	il[O]	invoquer[v]	nom[n]	je[O]	exaucer[v]	je[O]	dire[v]	peuple[n]	et[ç]	il[O]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]
SG21	mettre[v]	tiers[n]	feu[n]	purifier[v]	purifier[v]	argent[n]	éprouver[v]	éprouver[v]	or[n]	il[O]	faire[v]	nom[n]	moi[q]	répondre[v]	je[O]	dire[v]	peuple[n]	et[ç]	il[O]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]
Sg1910	mettre[v]	tiers[n]	feu[n]	purifier[v]	purifier[v]	argent[n]	éprouver[v]	éprouver[v]	or[n]	il[O]	invoquer[v]	nom[n]	je[O]	exaucer[v]	je[O]	dire[v]	peuple[n]	et[ç]	il[O]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]