Comparateur de lemmes
Romains 3. 1
| Bible | G5101 | G3767 | G3588 | G4053 | G3588 | G2453 | G2228 | G5101 | G3588 | G5622 | G3588 | G4061 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | donc[c] | le[a] | avantage[n] | du[é] | Juif[N] | ou[c] | quel[g] | le[a] | profit[n] | la[a] | circoncision[n] |
| Darby | quel[g] | donc[c] | le[a] | avantage[n] | du[é] | Juif[N] | ou[c] | quel[g] | le[a] | profit[n] | la[a] | circoncision[n] |
| NEG | quel[g] | donc[c] | le[a] | avantage[n] | des[A] | Juifs[N] | ou[c] | quelle[g] | le[a] | utilité[n] | la[a] | circoncision[n] |
| SG21 | quel[g] | donc[c] | le[a] | avantage[n] | des[A] | Juifs[N] | ou[c] | quelle[g] | le[a] | utilité[n] | la[a] | circoncision[n] |
| Sg1910 | quel[g] | donc[c] | le[a] | avantage[n] | des[A] | Juifs[N] | ou[c] | quelle[g] | le[a] | utilité[n] | la[a] | circoncision[n] |
Romains 3. 2
| Bible | G4183 | G2596 | G3956 | G5158 | G4412 | G1063 | G3754 | G4100 | G3588 | G3051 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | de[é] | tout[j] | manière[n] | abord[n] | et[ç] | que[r] | confier[v] | les[a] | oracle[n] | Dieu[N] |
| Darby | grand[j] | de[é] | tout[j] | manière[n] | abord[n] | et[ç] | que[r] | confier[v] | les[a] | oracle[n] | Dieu[N] |
| NEG | grand[d] | de[é] | tout[j] | manière[n] | abord[n] | et[ç] | que[r] | confier[v] | les[a] | oracle[n] | Dieu[N] |
| SG21 | grand[d] | de[é] | tout[j] | manière[n] | abord[n] | {car}[§] | que[r] | confier[v] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | grand[d] | de[é] | tout[j] | manière[n] | abord[n] | et[ç] | que[r] | confier[v] | les[a] | oracle[n] | Dieu[N] |
Romains 3. 3
| Bible | G5101 | G1063 | G1487 | G569 | G5100 | G3361 | G3588 | G570 | G846 | G3588 | G4102 | G2316 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | donc[c] | si[c] | croire[v] | quelques-uns[p] | {pas}[§] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | la[q] | fidélité[n] | Dieu[N] | annuler[v] |
| Darby | quoi[r] | donc[c] | si[c] | croire[v] | quelques-uns[p] | {pas}[§] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | la[q] | fidélité[n] | Dieu[N] | annuler[v] |
| NEG | quoi[r] | eh[o] | si[c] | croire[v] | quelques-uns[p] | {pas}[§] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | la[q] | fidélité[n] | Dieu[N] | annuler[v] |
| SG21 | que[r] | dire[v] | si[c] | croire[v] | quelques-uns[p] | {pas}[§] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | la[q] | fidélité[n] | Dieu[N] | annuler[v] |
| Sg1910 | quoi[r] | eh[o] | si[c] | croire[v] | quelques-uns[p] | {pas}[§] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | la[q] | fidélité[n] | Dieu[N] | anéantir[v] |
Romains 3. 4
| Bible | G3361 | G1096 | G1096 | G1161 | G2316 | G227 | G3956 | G1161 | G444 | G5583 | G2531 | G1125 | G3704 | G302 | G1344 | G1722 | G3588 | G3056 | G4675 | G2532 | G3528 | G1722 | G2919 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | absolument[d] | être[X] | mais[c] | Dieu[N] | vrai[j] | tout[j] | et[ç] | homme[n] | menteur[j] | que[r] | écrire[v] | sorte[n] | justifier[v] | justifier[v] | quand[c] | parler[v] | tu[O] | et[ç] | triompher[v] | quand[c] | juger[v] | tu[O] | |
| Darby | ne[e] | advenir[v] | être[ê] | mais[c] | Dieu[N] | vrai[j] | tout[j] | et[ç] | homme[n] | menteur[j] | selon[é] | écrire[v] | sorte[n] | justifier[v] | justifier[v] | dans[é] | tes[f] | parole[n] | tes[f] | et[ç] | gain[n] | quand[c] | juger[v] | tu[O] |
| NEG | là[d] | loin[d] | être[X] | contraire[n] | Dieu[N] | vrai[j] | tout[j] | et[ç] | homme[n] | menteur[n] | selon[é] | écrire[v] | afin[d] | juste[j] | juste[j] | dans[é] | tes[f] | parole[n] | tes[f] | et[ç] | triompher[v] | lorsque[c] | juger[v] | te[q] |
| SG21 | pas[E] | certainement[d] | être[ê] | reconnaître[v] | Dieu[N] | vrai[j] | tout[j] | et[ç] | homme[n] | menteur[j] | comme[c] | écrire[v] | ainsi[d] | juste[j] | juste[j] | dans[é] | tes[f] | parole[n] | tes[f] | et[ç] | triompher[v] | dans[é] | jugement[n] | ton[f] |
| Sg1910 | là[d] | être[X] | contraire[n] | Dieu[N] | vrai[j] | tout[j] | et[ç] | homme[n] | menteur[n] | selon[é] | écrire[v] | afin[d] | juste[j] | juste[j] | dans[é] | tes[f] | parole[n] | tes[f] | et[ç] | triompher[v] | lorsque[c] | juger[v] | te[q] |
Romains 3. 5
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G93 | G2257 | G2316 | G1343 | G4921 | G5101 | G2046 | G3361 | G94 | G2316 | G2018 | G3588 | G3709 | G2596 | G444 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | notre[f] | injustice[n] | notre[f] | Dieu[N] | justice[n] | évidence[n] | que[r] | dire[v] | être[ê] | injuste[j] | Dieu[N] | cours(eau)[n] | la[a] | colère[n] | manière[n] | homme[n] | parler[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | notre[f] | injustice[n] | notre[f] | Dieu[N] | justice[n] | constater[v] | que[r] | dire[v] | être[ê] | injuste[j] | Dieu[N] | cours(eau)[n] | la[a] | colère[n] | selon[é] | homme[n] | parler[v] |
| NEG | si[c] | mais[c] | notre[f] | injustice[n] | notre[f] | Dieu[N] | justice[n] | établir[v] | que[r] | dire[v] | être[ê] | injuste[j] | Dieu[N] | déchaîner[v] | sa[f] | colère[n] | manière[n] | homme[n] | parler[v] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | notre[f] | injustice[n] | notre[f] | Dieu[N] | justice[n] | évidence[n] | que[r] | dire[v] | être[ê] | injuste[j] | Dieu[N] | déchaîner[v] | sa[f] | colère[n] | manière[n] | homme[n] | parler[v] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | notre[f] | injustice[n] | notre[f] | Dieu[N] | justice[n] | établir[v] | que[r] | dire[v] | être[ê] | injuste[j] | Dieu[N] | déchaîner[v] | sa[f] | colère[n] | manière[n] | homme[n] | parler[v] |
Romains 3. 6
| Bible | G3361 | G1096 | G1893 | G4459 | G2919 | G2316 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | absolument[d] | sinon[c] | comment[c] | juger[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] |
| Darby | ne[e] | advenir[v] | puisque[c] | comment[c] | juger[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] |
| NEG | loin[d] | là[d] | autrement[d] | comment[c] | juger[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | pas[E] | certainement[d] | autrement[d] | comment[c] | juger[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] |
| Sg1910 | loin[d] | là[d] | autrement[d] | comment[c] | juger[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] |
Romains 3. 7
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G225 | G3588 | G2316 | G1722 | G3588 | G1699 | G5582 | G4052 | G1519 | G3588 | G1391 | G846 | G5101 | G2089 | G2504 | G5613 | G268 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | la[a] | vérité[n] | de[é] | Dieu[N] | par[é] | mon[f] | mon[f] | mensonge[n] | surabonder[v] | pour[é] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | pourquoi[c] | encore[d] | moi[q] | comme[c] | pécheur[n] | jugé[j] |
| Darby | si[c] | car[c] | la[a] | vérité[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | mon[f] | mon[f] | mensonge[n] | abonder[v] | pour[é] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | pourquoi[c] | encore[d] | moi[q] | comme[c] | pécheur[n] | jugé[j] |
| NEG | si[c] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | de[é] | Dieu[N] | par[é] | mon[f] | mon[f] | mensonge[n] | davantage[d] | pour[é] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | pourquoi[c] | encore[d] | moi-même[q] | comme[c] | pécheur[n] | jugé[j] |
| SG21 | si[c] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | de[é] | Dieu[N] | {dans}[§] | mon[f] | mon[f] | mensonge[n] | éclater[v] | pour[é] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | pourquoi[c] | encore[d] | moi-même[q] | comme[c] | pécheur[n] | jugé[j] |
| Sg1910 | si[c] | et[ç] | la[a] | vérité[n] | de[é] | Dieu[N] | par[é] | mon[f] | mon[f] | mensonge[n] | davantage[d] | pour[é] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | pourquoi[c] | encore[d] | moi-même[q] | comme[c] | pécheur[n] | jugé[j] |
Romains 3. 8
| Bible | G2532 | G3361 | G2531 | G987 | G2532 | G2531 | G5346 | G5100 | G2248 | G3004 | G3754 | G4160 | G3588 | G2556 | G2443 | G2064 | G3588 | G18 | G3739 | G3588 | G2917 | G1738 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | comme[c] | calomnieusement[d] | et[ç] | comme[c] | prétendre[v] | certain[j] | nous[q] | dire[v] | :[°] | pratiquer[v] | le[a] | mal[n] | afin[d] | arriver[v] | le[a] | bien[n] | ceux-là[p] | {ce}[§] | condamner[v] | juste[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | non[d] | comme[c] | accuser[v] | et[ç] | que[r] | prétendre[v] | quelques-uns[p] | nous[q] | dire[v] | :[°] | faire[v] | du[é] | mal[n] | afin[d] | arriver[v] | le[a] | bien[n] | desquels[r] | le[a] | jugement[n] | juste[j] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | comme[c] | calomnier[v] | ,[°] | {selon_que}[§] | prétendre[v] | quelques-uns[p] | nous[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | le[a] | mal[n] | afin[d] | arriver[v] | du[é] | bien[d] | gens[n] | la[a] | condamnation[n] | juste[j] | être[ê] |
| SG21 | et[ç] | pas[E] | pour[é] | calomnier[v] | {et}[§] | {selon_que}[§] | prétendre[v] | quelques-uns[p] | nous[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | le[a] | mal[n] | afin[d] | résulter[v] | du[é] | bien[d] | gens[n] | la[a] | condamnation[n] | juste[j] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | comme[c] | calomnier[v] | ,[°] | {selon_que}[§] | prétendre[v] | quelques-uns[p] | nous[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | le[a] | mal[n] | afin[d] | arriver[v] | du[é] | bien[d] | gens[n] | la[a] | condamnation[n] | juste[j] | être[ê] |
Romains 3. 9
| Bible | G5101 | G3767 | G4284 | G3756 | G3843 | G4256 | G1063 | G2453 | G5037 | G2532 | G1672 | G3956 | G5259 | G266 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | donc[c] | supérieur[j] | pas[E] | tout[d] | accuser[v] | car[c] | Juifs[N] | aussi[d] | que[r] | Grecs[N] | tous[p] | emprise[n] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | quoi[r] | donc[c] | excellent[j] | nullement[d] | nullement[d] | accuser[v] | car[c] | Juifs[N] | et[ç] | et[ç] | Grecs[N] | tous[p] | sous[é] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | quoi[r] | donc[c] | excellent[j] | nullement[d] | nullement[d] | prouver[v] | car[c] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] | tous[p] | empire[n] | péché[n] | être[ê] | |
| SG21 | dire[v] | donc[c] | supérieur[j] | pas[E] | tout[d] | prouver[v] | effet[n] | Juifs[N] | et[ç] | non-Juifs[n] | tous[p] | domination[n] | péché[n] | être[ê] | |
| Sg1910 | quoi[r] | donc[c] | excellent[j] | nullement[d] | nullement[d] | prouver[v] | car[c] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] | tous[p] | empire[n] | péché[n] | être[ê] |
Romains 3. 10
| Bible | G2531 | G1125 | G3754 | G3756 | G1510 | G1342 | G3761 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | écrire[v] | :[°] | pas[E] | avoir[â] | juste[n] | même[d] | seul[n] |
| Darby | selon[é] | écrire[v] | :[°] | point[E] | avoir[x] | juste[n] | même[d] | seul[n] |
| NEG | selon[é] | écrire[v] | :[°] | point[E] | avoir[x] | juste[n] | même[d] | seul[n] |
| SG21 | comme[c] | écrire[v] | :[°] | pas[E] | avoir[â] | juste[n] | même[d] | seul[n] |
| Sg1910 | selon[é] | écrire[v] | :[°] | point[E] | avoir[x] | juste[n] | même[d] | seul[n] |
Romains 3. 11
| Bible | G3756 | G1510 | G3588 | G4920 | G3756 | G1510 | G3588 | G1567 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | avoir[x] | personne[p] | intelligence[n] | ne[e] | avoir[x] | personne[p] | rechercher[v] | Dieu[N] |
| Darby | ne[e] | avoir[x] | personne[p] | intelligence[n] | ne[e] | avoir[x] | personne[p] | rechercher[v] | Dieu[N] |
| NEG | ne[e] | être[ê] | nul[n] | intelligent[j] | ne[e] | {être}[§] | nul[n] | chercher[v] | Dieu[N] |
| SG21 | ne[e] | être[ê] | aucun[p] | intelligent[j] | ne[e] | {être}[§] | aucun[p] | chercher[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ne[e] | être[ê] | nul[n] | intelligent[j] | ne[e] | {être}[§] | nul[n] | chercher[v] | Dieu[N] |
Romains 3. 12
| Bible | G3956 | G1578 | G260 | G889 | G3756 | G1510 | G4160 | G5544 | G3756 | G1510 | G2193 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | détourner[v] | ensemble[d] | inutile[j] | ne[e] | avoir[x] | pratiquer[v] | bonté[n] | pas[E] | avoir[x] | même[d] | seul[n] |
| Darby | tous[p] | détourner[v] | ensemble[d] | inutile[j] | ne[e] | avoir[x] | exercer[v] | bonté[n] | pas[E] | avoir[x] | même[d] | seul[n] |
| NEG | tous[p] | égarer[v] | tous[p] | pervertir[v] | ne[e] | être[ê] | faire[v] | bien[n] | pas[E] | {être}[§] | même[d] | seul[n] |
| SG21 | tous[p] | détourner[v] | ensemble[d] | pervertir[v] | ne[e] | avoir[x] | faire[v] | bien[n] | pas[E] | {être}[§] | même[d] | seul[n] |
| Sg1910 | tous[p] | égarer[v] | tous[p] | pervertir[v] | ne[e] | être[ê] | faire[v] | bien[n] | pas[E] | {être}[§] | même[d] | seul[n] |
Romains 3. 13
| Bible | G5028 | G455 | G3588 | G2995 | G846 | G3588 | G1100 | G846 | G1387 | G2447 | G785 | G5259 | G3588 | G5491 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tombe[n] | ouvert[j] | leur[j] | gosier[n] | leur[j] | leur[j] | langue[n] | leur[j] | tromper[v] | venin[n] | vipère[n] | sous[é] | leurs[f] | lèvre[n] | leurs[f] |
| Darby | sépulcre[n] | ouvert[j] | leur[j] | gosier[n] | leur[j] | leurs[f] | langue[n] | leurs[f] | user[v] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | leurs[f] | lèvre[n] | leurs[f] |
| NEG | sépulcre[n] | ouvert[j] | leur[j] | gosier[n] | leur[j] | leur[j] | langue[n] | leur[j] | tromper[v] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | leurs[f] | lèvre[n] | leurs[f] |
| SG21 | tombe[n] | ouvert[j] | leur[j] | gosier[n] | leur[j] | leur[j] | langue[n] | leur[j] | tromper[v] | venin[n] | vipère[n] | de[é] | lèvre[n] | les[a] | |
| Sg1910 | sépulcre[n] | ouvert[j] | leur[j] | gosier[n] | leur[j] | leurs[f] | langue[n] | leurs[f] | tromper[v] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | leurs[f] | lèvre[n] | leurs[f] |
Romains 3. 14
| Bible | G3739 | G3588 | G4750 | G685 | G2532 | G4088 | G1073 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | leur[j] | bouche[n] | malédiction[n] | et[ç] | amertume[n] | plein[j] |
| Darby | et[ç] | leur[j] | bouche[n] | malédiction[n] | et[ç] | amertume[n] | plein[j] |
| NEG | leur[j] | bouche[n] | malédiction[n] | et[ç] | amertume[n] | plein[j] | |
| SG21 | leur[j] | bouche[n] | malédiction[n] | et[ç] | amertume[n] | plein[j] | |
| Sg1910 | leur[j] | bouche[n] | malédiction[n] | et[ç] | amertume[n] | plein[j] |
Romains 3. 15
| Bible | G3691 | G3588 | G4228 | G846 | G1632 | G129 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapide[j] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | verser[v] | sang[n] |
| Darby | rapide[j] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | verser[v] | sang[n] |
| NEG | léger[j] | pied[n] | les[a] | répandre[v] | sang[n] | |
| SG21 | courir[v] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | verser[v] | sang[n] |
| Sg1910 | léger[j] | pied[n] | les[a] | répandre[v] | sang[n] |
Romains 3. 16
| Bible | G4938 | G2532 | G5004 | G1722 | G3588 | G3598 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | destruction[n] | et[ç] | malheur[n] | dans[é] | leurs[f] | chemin[n] | leurs[f] |
| Darby | destruction[n] | et[ç] | misère[n] | dans[é] | leurs[f] | voie[n] | leurs[f] |
| NEG | destruction[n] | et[ç] | malheur[n] | sur[é] | leur[j] | route[n] | leur[j] |
| SG21 | destruction[n] | et[ç] | malheur[n] | marquer[v] | leur[j] | passage[n] | leur[j] |
| Sg1910 | destruction[n] | et[ç] | malheur[n] | sur[é] | leur[j] | route[n] | leur[j] |
Romains 3. 17
| Bible | G2532 | G3598 | G1515 | G3756 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | chemin[n] | paix[n] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | et[ç] | voie[n] | paix[n] | point[E] | connaître[v] |
| NEG | {et}[§] | chemin[n] | paix[n] | pas[E] | connaître[v] |
| SG21 | {et}[§] | chemin[n] | paix[n] | pas[E] | connaître[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | chemin[n] | paix[n] | pas[E] | connaître[v] |
Romains 3. 18
| Bible | G3756 | G1510 | G5401 | G2316 | G561 | G3588 | G3788 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | avoir[x] | crainte[n] | Dieu[N] | devant[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| Darby | point[E] | avoir[x] | crainte[n] | Dieu[N] | devant[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| NEG | pas[E] | être[ê] | crainte[n] | Dieu[N] | devant[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| SG21 | ne[e] | avoir[x] | craindre[v] | Dieu[N] | devant[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | pas[E] | être[ê] | crainte[n] | Dieu[N] | devant[é] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] |
Romains 3. 19
| Bible | G1492 | G1161 | G3754 | G3745 | G3588 | G3551 | G3004 | G3588 | G1722 | G3588 | G3551 | G2980 | G2443 | G3956 | G4750 | G5420 | G2532 | G5267 | G1096 | G3956 | G3588 | G2889 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | or[c] | que[r] | tout[j] | la[a] | loi[n] | dire[v] | ceux[p] | sous[é] | la[a] | loi[n] | déclarer[v] | afin[d] | tout[j] | bouche[n] | fermer[v] | et[ç] | coupable[j] | être[ê] | tout[j] | le[a] | monde[n] | Dieu[N] |
| Darby | savoir[v] | or[c] | que[r] | tout[j] | la[a] | loi[n] | dire[v] | ceux[p] | sous[é] | la[a] | loi[n] | dire[v] | afin[d] | tout[j] | bouche[n] | fermer[v] | et[ç] | coupable[j] | être[ê] | tout[j] | le[a] | monde[n] | Dieu[N] |
| NEG | savoir[v] | or[c] | que[r] | tout[j] | la[a] | loi[n] | dire[v] | ceux[p] | sous[é] | la[a] | loi[n] | dire[v] | afin[d] | tout[j] | bouche[n] | fermer[v] | et[ç] | coupable[n] | reconnaître[v] | tout[j] | le[a] | monde[n] | Dieu[N] |
| SG21 | savoir[v] | or[c] | que[r] | tout[j] | la[a] | loi[n] | dire[v] | ceux[p] | sous[é] | la[a] | loi[n] | dire[v] | afin[d] | tout[j] | bouche[n] | fermer[v] | et[ç] | coupable[n] | reconnaître[v] | entier[j] | le[a] | monde[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | or[c] | que[r] | tout[j] | la[a] | loi[n] | dire[v] | ceux[p] | sous[é] | la[a] | loi[n] | dire[v] | afin[d] | tout[j] | bouche[n] | fermer[v] | et[ç] | coupable[n] | reconnaître[v] | tout[j] | le[a] | monde[n] | Dieu[N] |
Romains 3. 20
| Bible | G1360 | G1537 | G2041 | G3551 | G3756 | G1344 | G3956 | G4561 | G1799 | G846 | G1223 | G1063 | G3551 | G1922 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | par[é] | œuvre[n] | loi[n] | ne[e] | justifier[v] | personne[p] | personne[p] | devant[é] | lui[q] | par[é] | car[c] | loi[n] | connaissance[n] | péché[n] |
| Darby | pourquoi[c] | par[é] | œuvre[n] | loi[n] | ne[e] | justifier[v] | nul[j] | chair[n] | devant[é] | lui[q] | par[é] | car[c] | loi[n] | connaissance[n] | péché[n] |
| NEG | car[c] | par[é] | œuvre[n] | loi[n] | justifier[v] | personne[p] | personne[p] | puisque[c] | lui[q] | par[é] | loi[n] | connaissance[n] | péché[n] | ||
| SG21 | effet[n] | comme[c] | œuvre[n] | loi[n] | ne[e] | juste[j] | personne[p] | personne[p] | puisque[c] | lui[q] | intermédiaire[n] | être[ê] | loi[n] | connaissance[n] | péché[n] |
| Sg1910 | car[c] | par[é] | œuvre[n] | loi[n] | ne[e] | justifier[v] | nul[p] | nul[p] | puisque[c] | lui[q] | par[é] | être[ê] | loi[n] | connaissance[n] | péché[n] |
Romains 3. 21
| Bible | G3570 | G1161 | G5565 | G3551 | G1343 | G2316 | G5319 | G3140 | G5259 | G3588 | G3551 | G2532 | G3588 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | mais[c] | sans[é] | loi[n] | justice[n] | Dieu[N] | manifester[v] | témoigner[v] | comme[c] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | sans[é] | loi[n] | justice[n] | Dieu[N] | manifester[v] | témoignage[n] | par[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | sans[é] | loi[n] | justice[n] | Dieu[N] | manifester[v] | témoignage[n] | laquelle[r] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] |
| SG21 | maintenant[d] | mais[c] | indépendamment[d] | loi[n] | justice[n] | Dieu[N] | manifester[v] | témoigner[v] | dont[r] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | mais[c] | sans[é] | loi[n] | justice[n] | Dieu[N] | manifester[v] | témoignage[n] | laquelle[r] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] |
Romains 3. 22
| Bible | G1343 | G1161 | G2316 | G1223 | G4102 | G2424 | G5547 | G1519 | G3956 | G2532 | G1909 | G3956 | G3588 | G4100 | G3756 | G1063 | G1510 | G1293 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | justice[n] | {et}[§] | Dieu[N] | par[é] | foi[n] | Jésus[N] | Christ[N] | envers[é] | tous[p] | et[ç] | sur[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | pas[E] | effet[n] | avoir[â] | différence[n] |
| Darby | justice[n] | {et}[§] | Dieu[N] | par[é] | foi[n] | Jésus[N] | Christ[N] | envers[é] | tous[p] | et[ç] | sur[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | pas[E] | car[c] | avoir[â] | différence[n] |
| NEG | justice[n] | {et}[§] | Dieu[N] | par[é] | foi[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {en}[§] | {individuellement}[§] | {et}[§] | pour[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | point[E] | {car}[§] | avoir[x] | distinction[n] |
| SG21 | justice[n] | {et}[§] | Dieu[N] | par[é] | foi[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {en}[§] | {individuellement}[§] | {et}[§] | pour[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | pas[E] | {car}[§] | avoir[â] | différence[n] |
| Sg1910 | justice[n] | {et}[§] | Dieu[N] | par[é] | foi[n] | Jésus[N] | Christ[N] | {en}[§] | {individuellement}[§] | {et}[§] | pour[é] | tout[j] | ceux[p] | croire[v] | point[E] | {car}[§] | avoir[x] | distinction[n] |
Romains 3. 23
| Bible | G3956 | G1063 | G264 | G2532 | G5302 | G3588 | G1391 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | car[c] | pécher[v] | et[ç] | priver[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Darby | tous[p] | car[c] | pécher[v] | et[ç] | atteindre[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| NEG | tous[p] | car[c] | pécher[v] | et[ç] | priver[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| SG21 | tous[p] | {car}[§] | pécher[v] | et[ç] | priver[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | tous[p] | car[c] | pécher[v] | et[ç] | priver[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
Romains 3. 24
| Bible | G1344 | G1432 | G3588 | G846 | G5485 | G1223 | G3588 | G629 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | justifier[v] | gratuitement[d] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | par[é] | la[a] | rédemption[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | justifier[v] | gratuitement[d] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | par[é] | la[a] | rédemption[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | justifier[v] | gratuitement[d] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | moyen[n] | la[a] | rédemption[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | juste[n] | gratuitement[d] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | moyen[n] | la[a] | libération[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | justifier[v] | gratuitement[d] | sa[f] | sa[f] | grâce[n] | moyen[n] | la[a] | rédemption[n] | qui[r] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Romains 3. 25
| Bible | G3739 | G4388 | G2316 | G2435 | G1223 | G3588 | G4102 | G1722 | G3588 | G846 | G129 | G1519 | G1732 | G3588 | G1343 | G846 | G1223 | G3929 | G4266 | G265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | présenter[v] | Dieu[N] | propitiatoire[j] | par[é] | la[a] | foi[n] | en[é] | son[f] | son[f] | sang[n] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | parce[d] | supporter[v] | précédent[n] | péché[n] |
| Darby | lequel[r] | présenter[v] | Dieu[N] | propitiatoire[j] | par[é] | la[a] | foi[n] | en[é] | son[f] | son[f] | sang[n] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | cause[n] | support[n] | précédent[j] | péché[n] |
| NEG | lui[q] | destiner[v] | Dieu[N] | propitiatoire[j] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | son[f] | son[f] | sang[n] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | parce[d] | impuni[j] | auparavant[d] | péché[n] |
| SG21 | que[r] | destiner[v] | Dieu[N] | expiatoire[j] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | son[f] | son[f] | sang[n] | ainsi[d] | démontrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | puisque[c] | impuni[j] | auparavant[d] | péché[n] |
| Sg1910 | lui[q] | destiner[v] | Dieu[N] | propitiatoire[j] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | son[f] | son[f] | sang[n] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | parce[d] | impuni[j] | auparavant[d] | péché[n] |
Romains 3. 26
| Bible | G1722 | G3588 | G463 | G2316 | G4314 | G1732 | G3588 | G1343 | G846 | G1722 | G3588 | G3568 | G2540 | G1519 | G1510 | G846 | G1342 | G2532 | G1344 | G3588 | G1537 | G4102 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | la[a] | patience[n] | Dieu[N] | vue[n] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | sorte[n] | être[ê] | il[O] | juste[j] | et[ç] | justifier[v] | celui[p] | de[é] | foi[n] | Jésus[N] |
| Darby | dans[é] | la[a] | patience[n] | Dieu[N] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | sorte[n] | être[ê] | il[O] | juste[j] | et[ç] | justifiant[j] | celui[p] | de[é] | foi[n] | Jésus[N] |
| NEG | temps[n] | sa[f] | patience[n] | {Dieu}[§] | ainsi[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | manière[n] | être[ê] | celui[p] | juste[j] | en[ž] | justifier[v] | en[é] | foi[n] | Jésus[N] | |
| SG21 | époque[n] | sa[f] | patience[n] | {Dieu}[§] | démontrer[v] | la[q] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | manière[n] | être[ê] | celui[p] | juste[j] | en[ž] | juste[n] | qui[r] | en[é] | foi[n] | Jésus[N] | |||
| Sg1910 | temps[n] | sa[f] | patience[n] | {Dieu}[§] | afin[d] | montrer[v] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | manière[n] | être[ê] | celui[p] | juste[j] | en[ž] | justifier[v] | qui[r] | en[é] | foi[n] | Jésus[N] |
Romains 3. 27
| Bible | G4226 | G3767 | G3588 | G2746 | G1576 | G1223 | G4169 | G3551 | G3588 | G2041 | G3780 | G235 | G1223 | G3551 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | donc[c] | la[a] | prétention[n] | exclure[v] | par[é] | quelle[g] | loi[n] | des[A] | œuvre[n] | non[d] | mais[c] | par[é] | loi[n] | foi[n] |
| Darby | où[r] | donc[c] | la[a] | vanterie[n] | exclure[v] | par[é] | quelle[g] | loi[n] | des[A] | œuvre[n] | non[d] | mais[c] | par[é] | loi[n] | foi[n] |
| NEG | où[r] | donc[c] | le[a] | glorifier[v] | exclure[v] | par[é] | quelle[g] | loi[n] | des[A] | œuvre[n] | non[d] | mais[c] | par[é] | loi[n] | foi[n] |
| SG21 | où[r] | donc[c] | la[a] | fier[v] | exclure[v] | par[é] | quelle[g] | loi[n] | des[A] | œuvre[n] | non[d] | ,[°] | par[é] | loi[n] | foi[n] |
| Sg1910 | où[r] | donc[c] | le[a] | glorifier[v] | exclure[v] | par[é] | quelle[g] | loi[n] | des[A] | œuvre[n] | non[d] | mais[c] | par[é] | loi[n] | foi[n] |
Romains 3. 28
| Bible | G3049 | G3767 | G4102 | G1344 | G444 | G5565 | G2041 | G3551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conclure[v] | car[c] | foi[n] | justifier[v] | homme[n] | sans[é] | œuvre[n] | loi[n] |
| Darby | conclure[v] | car[c] | foi[n] | justifier[v] | homme[n] | sans[é] | œuvre[n] | loi[n] |
| NEG | penser[v] | car[c] | foi[n] | justifier[v] | homme[n] | sans[é] | œuvre[n] | loi[n] |
| SG21 | estimer[v] | effet[n] | foi[n] | juste[j] | homme[n] | indépendamment[d] | œuvre[n] | loi[n] |
| Sg1910 | penser[v] | car[c] | foi[n] | justifier[v] | homme[n] | sans[é] | œuvre[n] | loi[n] |
Romains 3. 29
| Bible | G2228 | G2453 | G2316 | G3440 | G3780 | G2532 | G1484 | G3483 | G2532 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | Juifs[N] | Dieu[N] | seulement[d] | pas[E] | aussi[d] | nation[n] | certes[d] | aussi[d] | nation[n] |
| Darby | il[O] | Juifs[N] | Dieu[N] | seulement[d] | pas[E] | aussi[d] | nation[n] | certes[d] | aussi[d] | nation[n] |
| NEG | bien[d] | Juifs[N] | Dieu[N] | seulement[d] | pas[E] | aussi[d] | païen[n] | oui[d] | aussi[d] | païen[j] |
| SG21 | bien[d] | Juifs[N] | Dieu[N] | seulement[d] | pas[E] | aussi[d] | non-Juifs[n] | oui[d] | aussi[d] | non-Juifs[n] |
| Sg1910 | bien[d] | Juifs[N] | Dieu[N] | seulement[d] | pas[E] | aussi[d] | païen[n] | oui[d] | aussi[d] | païen[j] |
Romains 3. 30
| Bible | G1897 | G1520 | G2316 | G3739 | G1344 | G4061 | G1537 | G4102 | G2532 | G203 | G1223 | G3588 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | seul[j] | Dieu[N] | qui[r] | justifier[v] | circoncis[n] | base[n] | foi[n] | et[ç] | incirconcis[j] | moyen[n] | la[a] | foi[n] |
| Darby | puisque[c] | seul[j] | Dieu[N] | qui[r] | justifier[v] | circoncision[n] | principe[n] | foi[n] | et[ç] | incirconcision[n] | par[é] | la[a] | foi[n] |
| NEG | puisque[c] | seul[j] | Dieu[N] | qui[r] | justifier[v] | circoncis[n] | par[é] | foi[n] | et[ç] | incirconcis[j] | par[é] | la[a] | foi[n] |
| SG21 | puisque[c] | seul[j] | Dieu[N] | qui[r] | juste[n] | circoncis[j] | base[n] | foi[n] | et[ç] | incirconcis[j] | moyen[n] | la[a] | foi[n] |
| Sg1910 | puisque[c] | seul[j] | Dieu[N] | qui[r] | justifier[v] | circoncis[n] | par[é] | foi[n] | et[ç] | incirconcis[j] | par[é] | la[a] | foi[n] |
Romains 3. 31
| Bible | G3551 | G3767 | G2673 | G1223 | G3588 | G4102 | G3361 | G1096 | G235 | G3551 | G2476 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | loi[n] | donc[c] | annuler[v] | par[é] | la[a] | foi[n] | pas[E] | absolument[d] | contraire[n] | loi[n] | confirmer[v] |
| Darby | loi[n] | donc[c] | annuler[v] | par[é] | la[a] | foi[n] | ne[e] | advenir[v] | contraire[n] | loi[n] | établir[v] |
| NEG | loi[n] | donc[c] | annuler[v] | par[é] | la[a] | foi[n] | loin[d] | là[d] | contraire[n] | loi[n] | confirmer[v] |
| SG21 | loi[n] | donc[c] | annuler[v] | intermédiaire[n] | la[a] | foi[n] | pas[E] | certainement[d] | contraire[n] | loi[n] | confirmer[v] |
| Sg1910 | loi[n] | donc[c] | anéantir[v] | par[é] | la[a] | foi[n] | loin[d] | là[d] | contraire[n] | loi[n] | confirmer[v] |