Comparateur de lemmes
Romains 11. 1
| Bible | G3004 | G3767 | G3361 | G683 | G2316 | G3588 | G2992 | G846 | G3361 | G1096 | G2532 | G1063 | G1473 | G2475 | G1510 | G1537 | G4690 | G11 | G5443 | G958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | pas[E] | absolument[d] | {aussi}[§] | car[c] | moi-même[q] | Israélite[N] | être[ê] | de[é] | descendance[n] | Abraham[N] | tribu[n] | Benjamin[N] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | ne[e] | advenir[v] | aussi[d] | car[c] | moi[q] | Israélite[N] | être[ê] | de[é] | semence[n] | Abraham[N] | tribu[n] | Benjamin[N] |
| NEG | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | loin[d] | là[d] | aussi[d] | car[c] | moi[q] | Israélite[N] | être[ê] | de[é] | postérité[n] | Abraham[N] | tribu[n] | Benjamin[N] |
| SG21 | demander[v] | donc[c] | {pas}[§] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | pas[E] | certainement[d] | {aussi}[§] | effet[n] | moi-même[q] | israélite[n] | être[ê] | de[é] | descendance[n] | Abraham[N] | tribu[n] | Benjamin[N] |
| Sg1910 | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | loin[d] | là[d] | aussi[d] | car[c] | moi[q] | Israélite[N] | être[ê] | de[é] | postérité[n] | Abraham[N] | tribu[n] | Benjamin[N] |
Romains 11. 2
| Bible | G3756 | G683 | G2316 | G3588 | G2992 | G846 | G3739 | G4267 | G2228 | G3756 | G1492 | G1722 | G2243 | G5101 | G3004 | G3588 | G1124 | G5613 | G1793 | G2316 | G2596 | G2474 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | que[r] | préconnaître[v] | pas[E] | savoir[v] | histoire[n] | Élie[N] | que[r] | dire[v] | le[a] | écriture[n] | comment[c] | requête[n] | Dieu[N] | contre[é] | Israël[N] | ||
| Darby | point[E] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | lequel[r] | préconnaître[v] | pas[E] | savoir[v] | histoire[n] | Élie[N] | que[r] | dire[v] | le[a] | écriture[n] | comment[c] | requête[n] | Dieu[N] | contre[é] | Israël[N] | ||
| NEG | point[E] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | que[r] | avance[n] | pas[E] | savoir[v] | d’[é] | Elie[N] | que[r] | rapporter[v] | le[a] | écriture[n] | comment[c] | adresser[v] | Dieu[N] | contre[é] | Israël[N] | plainte[n] | |
| SG21 | pas[E] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | que[r] | avance[n] | pas[E] | savoir[v] | sujet[n] | Elie[N] | que[r] | rapporter[v] | le[a] | écriture[n] | quand[c] | adresser[v] | Dieu[N] | contre[é] | Israël[N] | plainte[n] | |
| Sg1910 | point[E] | rejeter[v] | Dieu[N] | son[f] | peuple[n] | son[f] | que[r] | avance[n] | .[°] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Élie[N] | ce[p] | rapporter[v] | le[a] | écriture[n] | comment[c] | adresser[v] | Dieu[N] | contre[é] | Israël[N] | :[°] |
Romains 11. 3
| Bible | G2962 | G3588 | G4396 | G4675 | G615 | G3588 | G2379 | G4675 | G2679 | G2504 | G5275 | G3441 | G2532 | G2212 | G3588 | G5590 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur✶[N] | tes[f] | prophète[n] | tes[f] | tuer[v] | tes[f] | autel[n] | tes[f] | renverser[v] | moi[q] | rester[ê] | seul[j] | et[ç] | chercher[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] |
| Darby | ✶Seigneur[N] | tes[f] | prophète[n] | tes[f] | tuer[v] | tes[f] | autel[n] | tes[f] | renverser[v] | moi[q] | demeurer[ê] | seul[j] | et[ç] | chercher[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] |
| NEG | Seigneur[N] | tes[f] | prophète[n] | tes[f] | tuer[v] | tes[f] | autel[n] | tes[f] | renverser[v] | moi[q] | rester[ê] | seul[n] | et[ç] | chercher[v] | vie[n] | me[q] | |
| SG21 | Seigneur[N] | tes[f] | prophète[n] | tes[f] | tuer[v] | tes[f] | autel[n] | tes[f] | démolir[v] | moi[q] | rester[ê] | seul[n] | et[ç] | chercher[v] | vie[n] | me[q] | |
| Sg1910 | Seigneur[N] | tes[f] | prophète[n] | tes[f] | tuer[v] | tes[f] | autel[n] | tes[f] | renverser[v] | moi[q] | rester[ê] | seul[n] | et[ç] | chercher[v] | vie[n] | me[q] |
Romains 11. 4
| Bible | G235 | G5101 | G3004 | G846 | G3588 | G5538 | G2641 | G1683 | G2035 | G435 | G3748 | G3756 | G2578 | G1119 | G896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | que[r] | révéler[v] | lui[q] | la[a] | divin[j] | réserver[v] | me[q] | 7000[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | fléchir[v] | genou[n] | Baal[N] |
| Darby | mais[c] | que[r] | dire[v] | lui[q] | la[a] | divin[j] | réserver[v] | me[q] | 7000[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | fléchir[v] | genou[n] | Baal[N] |
| NEG | mais[c] | quelle[g] | donner[v] | il[O] | Dieu[N] | réserver[v] | me[q] | mille[F] | homme[n] | qui[r] | point[E] | fléchir[v] | genou[n] | Baal[N] | |
| SG21 | mais[c] | quelle[g] | donner[v] | il[O] | Dieu[N] | réserver[v] | me[q] | 7000[j] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | plier[v] | genou[n] | Baal[N] | |
| Sg1910 | mais[c] | quelle[g] | faire[v] | il[O] | Dieu[N] | réserver[v] | me[q] | mille[F] | homme[n] | qui[r] | point[E] | fléchir[v] | genou[n] | Baal[N] |
Romains 11. 5
| Bible | G3779 | G3767 | G2532 | G1722 | G3588 | G3568 | G2540 | G3005 | G2596 | G1589 | G5485 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | actuellement[d] | actuellement[d] | reste[n] | selon[é] | élection[n] | grâce[n] | subsister[v] | |||
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | aussi[d] | au[a] | au[a] | actuel[j] | temps[n] | résidu[n] | selon[é] | élection[n] | grâce[n] | avoir[â] |
| NEG | même[d] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | reste[n] | selon[é] | élection[n] | grâce[n] | avoir[â] | |
| SG21 | même[d] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | reste[n] | conformément[d] | élection[n] | grâce[n] | avoir[â] | |
| Sg1910 | même[d] | aussi[d] | dans[é] | le[a] | présent[j] | temps[n] | reste[n] | selon[é] | élection[n] | grâce[n] | avoir[â] |
Romains 11. 6
| Bible | G1487 | G1161 | G5485 | G3765 | G1537 | G2041 | G1893 | G3588 | G5485 | G3765 | G1096 | G5485 | G1487 | G1161 | G1537 | G2041 | G3765 | G1510 | G5485 | G1893 | G3588 | G2041 | G3765 | G1510 | G2041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | grâce[n] | plus[d] | base[n] | œuvre[n] | autrement[d] | la[a] | grâce[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | |||||||||||||
| Darby | si[c] | or[c] | grâce[n] | plus[d] | principe[n] | œuvre[n] | autrement[d] | la[a] | grâce[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | |||||||||||||
| NEG | si[c] | or[c] | grâce[n] | plus[d] | par[é] | œuvre[n] | autrement[d] | la[a] | grâce[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | si[c] | et[ç] | par[é] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | autrement[d] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | œuvre[n] | |
| SG21 | si[c] | or[c] | grâce[n] | plus[d] | par[é] | œuvre[n] | autrement[d] | la[a] | grâce[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | si[c] | et[ç] | par[é] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | autrement[d] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | œuvre[n] | |
| Sg1910 | si[c] | or[c] | grâce[n] | plus[d] | par[é] | œuvre[n] | autrement[d] | la[a] | grâce[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | si[c] | et[ç] | par[é] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | grâce[n] | autrement[d] | ne[e] | œuvre[n] | plus[d] | être[ê] | œuvre[n] |
Romains 11. 7
| Bible | G5101 | G3767 | G3739 | G1934 | G2474 | G5124 | G3756 | G2013 | G3588 | G1161 | G1589 | G2013 | G3588 | G1161 | G3062 | G4456 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | alors[d] | que[r] | rechercher[v] | Israël[N] | le[q] | pas[E] | obtenir[v] | le[a] | mais[c] | élection[n] | obtenir[v] | aux[a] | quant[n] | autre[n] | endurcir[v] |
| Darby | quoi[r] | donc[c] | que[r] | rechercher[v] | Israël[N] | le[q] | pas[E] | obtenir[v] | le[a] | mais[c] | élection[n] | obtenir[v] | les[a] | et[ç] | autre[n] | endurcir[v] |
| NEG | quoi[r] | donc[c] | que[r] | chercher[v] | Israël[N] | le[q] | pas[E] | obtenir[v] | les[a] | mais[c] | élu[n] | obtenir[v] | les[a] | tandis[c] | autre[n] | endurcir[v] |
| SG21 | que[r] | donc[c] | que[r] | rechercher[v] | Israël[N] | le[q] | pas[E] | obtenir[v] | ceux[p] | mais[c] | choisir[v] | obtenir[v] | les[a] | et[ç] | autre[n] | endurcir[v] |
| Sg1910 | quoi[r] | donc[c] | que[r] | chercher[v] | Israël[N] | le[q] | pas[E] | obtenir[v] | le[a] | mais[c] | élection[n] | obtenir[v] | les[a] | tandis[c] | autre[n] | endurcir[v] |
Romains 11. 8
| Bible | G2531 | G1125 | G1325 | G846 | G2316 | G4151 | G2659 | G3788 | G3361 | G991 | G2532 | G3775 | G3361 | G191 | G2193 | G3588 | G4594 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | écrire[v] | donner[v] | leur[q] | Dieu[N] | esprit[n] | torpeur[n] | œil[n] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | pas[E] | entendre[v] | jusque[é] | à[é] | ce[J] | jour[n] |
| Darby | selon[é] | écrire[v] | donner[v] | leur[q] | Dieu[N] | esprit[n] | étourdissement[n] | œil[n] | point[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | point[E] | entendre[v] | jusque[é] | au[a] | aujourd’hui[d] | jour[n] |
| NEG | selon[é] | écrire[v] | donner[v] | leur[q] | Dieu[N] | esprit[n] | assoupissement[n] | œil[n] | point[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | point[E] | entendre[v] | jusque[é] | à[é] | ce[J] | jour[n] |
| SG21 | comme[c] | écrire[v] | donner[v] | leur[q] | Dieu[N] | esprit[n] | torpeur[n] | œil[n] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | pas[E] | entendre[v] | jusque[é] | à[é] | aujourd’hui[d] | {jour}[§] |
| Sg1910 | selon[é] | écrire[v] | donner[v] | leur[q] | Dieu[N] | esprit[n] | assoupissement[n] | œil[n] | point[E] | voir[v] | et[ç] | oreille[n] | point[E] | entendre[v] | jusque[é] | à[é] | ce[J] | jour[n] |
Romains 11. 9
| Bible | G2532 | G1138 | G3004 | G1096 | G3588 | G5132 | G846 | G1519 | G3803 | G2532 | G1519 | G2339 | G2532 | G1519 | G4625 | G2532 | G1519 | G468 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | David[N] | dire[v] | devenir[ê] | leur[j] | table[n] | leur[j] | {en}[§] | filet[n] | {et}[§] | {en}[§] | piège[n] | {et}[§] | {en}[§] | chute[n] | et[ç] | {en}[§] | rétribution[n] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | David[N] | dire[v] | devenir[ê] | leur[j] | table[n] | leur[j] | {en}[§] | filet[n] | et[ç] | {en}[§] | piège[n] | et[ç] | {en}[§] | chute[n] | et[ç] | {en}[§] | rétribution[n] | eux[q] |
| NEG | et[ç] | David[N] | dire[v] | être[ê] | leur[j] | table[n] | leur[j] | {en}[§] | piège[n] | {et}[§] | {en}[§] | filet[n] | {et}[§] | {en}[§] | chute[n] | et[ç] | {en}[§] | rétribution[n] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | David[N] | dire[v] | être[ê] | leur[j] | table[n] | leur[j] | {en}[§] | piège[n] | {et}[§] | {en}[§] | filet[n] | {et}[§] | {en}[§] | obstacle[n] | et[ç] | moyen[n] | punition[n] | eux[q] |
| Sg1910 | et[ç] | David[N] | dire[v] | être[ê] | leur[j] | table[n] | leur[j] | {en}[§] | piège[n] | {et}[§] | {en}[§] | filet[n] | {et}[§] | {en}[§] | chute[n] | et[ç] | {en}[§] | rétribution[n] | eux[q] |
Romains 11. 10
| Bible | G4654 | G3588 | G3788 | G846 | G3361 | G991 | G2532 | G3588 | G3577 | G846 | G1275 | G4781 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | obscurcir[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | leur[q] | dos[n] | leur[q] | continuellement[d] | courber[v] |
| Darby | obscurcir[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | point[E] | voir[v] | et[ç] | leur[j] | dos[n] | leur[j] | continuellement[d] | courbe[n] |
| NEG | obscurcir[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | point[E] | voir[v] | et[ç] | leur[j] | dos[n] | leur[j] | continuellement[d] | courbé[j] |
| SG21 | obscurcir[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | pas[E] | voir[v] | -[°] | leur[q] | dos[n] | leur[q] | constamment[d] | courber[v] |
| Sg1910 | obscurcir[v] | leurs[f] | œil[n] | leurs[f] | point[E] | voir[v] | et[ç] | leur[j] | dos[n] | leur[j] | continuellement[d] | courbé[j] |
Romains 11. 11
| Bible | G3004 | G3767 | G3361 | G4417 | G2443 | G4098 | G3361 | G1096 | G235 | G3588 | G846 | G3900 | G3588 | G4991 | G3588 | G1484 | G1519 | G3863 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | trébucher[v] | afin[d] | tomber[v] | pas[E] | absolument[d] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | chute[n] | le[a] | salut[n] | aux[a] | nation[n] | pour[é] | jalousie[n] | leur[j] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | broncher[v] | afin[d] | tomber[v] | ne[e] | advenir[v] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | chute[n] | le[a] | salut[n] | aux[a] | nation[n] | pour[é] | jalousie[n] | les[a] |
| NEG | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | broncher[v] | pour[é] | tomber[v] | loin[d] | là[d] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | chute[n] | le[a] | salut[n] | aux[a] | païen[j] | afin[d] | jalousie[n] | ils[O] |
| SG21 | demander[v] | donc[c] | {pas}[§] | trébucher[v] | pour[é] | tomber[v] | pas[E] | certainement[d] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | pas[E] | au[a] | salut[n] | les[a] | non-Juifs[n] | afin[d] | jalousie[n] | leur[j] |
| Sg1910 | dire[v] | donc[c] | {pas}[§] | broncher[v] | pour[é] | tomber[v] | loin[d] | là[d] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | chute[n] | le[a] | salut[n] | aux[a] | païen[j] | afin[d] | jalousie[n] | ils[O] |
Romains 11. 12
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G3900 | G846 | G4149 | G2889 | G2532 | G3588 | G2275 | G846 | G4149 | G1484 | G4214 | G3123 | G3588 | G4138 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | leur[j] | chute[n] | leur[j] | richesse[n] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | amoindrissement[n] | leur[j] | richesse[n] | nation[n] | combien[d] | plus[d] | leur[j] | plénitude[n] | leur[j] |
| Darby | si[c] | or[c] | leur[j] | chute[n] | leur[j] | richesse[n] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | diminution[n] | leur[j] | richesse[n] | nation[n] | combien[d] | plus[d] | leur[j] | plénitude[n] | leur[j] |
| NEG | si[c] | or[c] | leur[j] | chute[n] | leur[j] | richesse[n] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | amoindrissement[n] | leur[j] | richesse[n] | païen[n] | combien[d] | plus[d] | {ce_qui_a_été_rempli}[§] | tous[p] | |
| SG21 | si[c] | or[c] | leur[j] | pas[E] | leur[j] | richesse[n] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | déchéance[n] | leur[j] | richesse[n] | non-Juifs[n] | autant[d] | plus[d] | leur[j] | complet[j] | leur[j] |
| Sg1910 | si[c] | or[c] | leur[j] | chute[n] | leur[j] | richesse[n] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | amoindrissement[n] | leur[j] | richesse[n] | païen[n] | combien[d] | plus[d] | il[O] | tous[p] |
Romains 11. 13
| Bible | G5213 | G1063 | G3004 | G1484 | G1909 | G3745 | G3303 | G1510 | G1473 | G1484 | G652 | G3588 | G1248 | G3450 | G1392 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | car[c] | parler[v] | nation[n] | dans[é] | mesure[n] | effet[n] | être[ê] | moi[q] | nation[n] | apôtre[n] | mon[f] | ministère[n] | mon[f] | glorifier[v] |
| Darby | vous[q] | car[c] | parler[v] | nation[n] | en[é] | que[r] | effet[n] | être[X] | moi[q] | nation[n] | apôtre[n] | mon[f] | ministère[n] | mon[f] | glorifier[v] |
| NEG | vous[q] | {car}[§] | dire[v] | païen[n] | en[é] | que[r] | {vraiment}[§] | païen[n] | apôtre[n] | mon[f] | ministère[n] | mon[f] | glorifier[v] | ||
| SG21 | vous[q] | {car}[§] | dire[v] | juif[j] | en[é] | que[r] | {vraiment}[§] | être[ê] | :[°] | non-Juifs[n] | apôtre[n] | mon[f] | ministère[n] | mon[f] | montrer[v] |
| Sg1910 | vous[q] | {car}[§] | dire[v] | païen[n] | en[é] | que[r] | {vraiment}[§] | être[ê] | je[O] | païen[j] | apôtre[n] | mon[f] | ministère[n] | mon[f] | glorifier[v] |
Romains 11. 14
| Bible | G1487 | G4459 | G3863 | G3450 | G4561 | G2532 | G4982 | G5100 | G1537 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | manière[n] | jalousie[n] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | sauver[v] | quelques-uns[p] | entre[é] | eux[q] |
| Darby | si[c] | façon[n] | jalousie[n] | ma[f] | chair[n] | et[ç] | sauver[v] | quelques-uns[p] | entre[é] | eux[q] |
| NEG | jalousie[n] | ma[f] | race[n] | et[ç] | sauver[v] | quelques-uns[p] | ||||
| SG21 | si[c] | de[é] | jalousie[n] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | sauver[v] | quelques-uns[p] | .[°] | |
| Sg1910 | de[é] | jalousie[n] | ma[f] | race[n] | et[ç] | sauver[v] | d’[é] | quelques-uns[p] | .[°] |
Romains 11. 15
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G580 | G846 | G2643 | G2889 | G5101 | G4356 | G1487 | G3361 | G2222 | G1537 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | leur[q] | écart[n] | leur[q] | réconciliation[n] | monde[n] | que[r] | réception[n] | sinon[c] | sinon[c] | vie[n] | entre[é] | mort[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | leur[j] | écart[n] | leur[j] | réconciliation[n] | monde[n] | quelle[g] | réception[n] | sinon[c] | sinon[c] | vie[n] | entre[é] | mort[n] |
| NEG | si[c] | car[c] | leur[q] | écart[n] | leur[q] | réconciliation[n] | monde[n] | que[r] | réintégration[n] | sinon[c] | sinon[c] | vie[n] | passage[n] | mort[n] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | leur[q] | écart[n] | leur[q] | réconciliation[n] | monde[n] | que[r] | réintégration[n] | sinon[c] | sinon[c] | vie[n] | passage[n] | mort[n] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | leur[j] | rejet[n] | leur[j] | réconciliation[n] | monde[n] | que[r] | réintégration[n] | sinon[c] | sinon[c] | vie[n] | entre[é] | mort[n] |
Romains 11. 16
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G536 | G40 | G2532 | G3588 | G5445 | G2532 | G1487 | G3588 | G4491 | G40 | G2532 | G3588 | G2798 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | les[a] | prémices[n] | saint[j] | aussi[d] | la[a] | pâte[n] | et[ç] | si[c] | la[a] | racine[n] | saint[j] | aussi[d] | les[a] | branche[n] |
| Darby | si[c] | or[c] | les[a] | prémices[n] | saint[j] | aussi[d] | la[a] | masse[n] | et[ç] | si[c] | la[a] | racine[n] | saint[j] | aussi[d] | les[a] | branche[n] |
| NEG | si[c] | or[c] | les[a] | prémices[n] | saint[j] | aussi[d] | la[a] | masse[n] | et[ç] | si[c] | la[a] | racine[n] | saint[j] | aussi[d] | les[a] | branche[n] |
| SG21 | si[c] | or[c] | la[a] | part[n] | saint[j] | aussi[d] | le[a] | pain[n] | et[ç] | si[c] | la[a] | racine[n] | saint[j] | aussi[d] | les[a] | branche[n] |
| Sg1910 | si[c] | or[c] | les[a] | prémices[n] | saint[j] | aussi[d] | la[a] | masse[n] | et[ç] | si[c] | la[a] | racine[n] | saint[j] | aussi[d] | les[a] | branche[n] |
Romains 11. 17
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G3588 | G2798 | G1575 | G4771 | G1161 | G65 | G1510 | G1461 | G1722 | G846 | G2532 | G4791 | G3588 | G4491 | G2532 | G3588 | G4096 | G3588 | G1636 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {et}[§] | certain[j] | des[A] | branche[n] | arracher[v] | toi[q] | et[ç] | sauvage[j] | être[ê] | greffé[j] | milieu[n] | elles[O] | pour[é] | participer[v] | la[a] | racine[n] | à[é] | la[a] | sève[n] | le[a] | olivier[n] | {devenir}[§] |
| Darby | si[c] | or[c] | quelques-unes[p] | des[A] | branche[n] | arracher[v] | toi[q] | et[ç] | sauvage[j] | être[ê] | enter[v] | milieu[n] | elles[O] | et[ç] | coparticipant[j] | la[a] | racine[n] | et[ç] | la[a] | graisse[n] | le[a] | olivier[n] | devenir[ê] |
| NEG | si[c] | mais[c] | quelques-unes[p] | des[A] | branche[n] | retrancher[v] | toi[q] | et[ç] | sauvage[j] | être[ê] | greffé[j] | place[n] | leur[j] | et[ç] | participer[v] | la[a] | racine[n] | {et}[§] | nourricier[j] | le[a] | olivier[n] | rendu[n] | |
| SG21 | si[c] | mais[c] | quelques-unes[p] | des[A] | branche[n] | couper[v] | toi[q] | et[ç] | sauvage[j] | être[ê] | greffé[j] | parmi[é] | branche[n] | et[ç] | participant[j] | la[a] | racine[n] | et[ç] | la[a] | sève[n] | le[a] | olivier[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | quelques-unes[p] | des[A] | branche[n] | retrancher[v] | toi[q] | et[ç] | sauvage[j] | être[ê] | enter[v] | place[n] | leur[j] | et[ç] | participer[v] | la[a] | racine[n] | et[ç] | la[a] | graisse[n] | le[a] | olivier[n] | rendu[n] |
Romains 11. 18
| Bible | G3361 | G2620 | G3588 | G2798 | G1487 | G1161 | G2620 | G3756 | G4771 | G3588 | G4491 | G941 | G235 | G3588 | G4491 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | glorifier[v] | des[A] | branche[n] | si[c] | {et}[§] | glorifier[v] | pas[E] | toi[q] | la[a] | racine[n] | porter[v] | mais[c] | ce[p] | racine[n] | te[q] |
| Darby | pas[E] | glorifier[v] | les[a] | branche[n] | si[c] | mais[c] | glorifier[v] | pas[E] | toi[q] | la[a] | racine[n] | porter[v] | mais[c] | ce[p] | racine[n] | te[q] |
| NEG | pas[E] | glorifier[v] | ces[J] | branche[n] | si[c] | {et}[§] | glorifier[v] | pas[E] | toi[q] | la[a] | racine[n] | porter[v] | mais[c] | ce[p] | racine[n] | te[q] |
| SG21 | pas[E] | vanter[v] | ces[J] | branche[n] | si[c] | {et}[§] | vanter[v] | pas[E] | toi[q] | la[a] | racine[n] | porter[v] | mais[c] | ce[p] | racine[n] | te[q] |
| Sg1910 | pas[E] | glorifier[v] | ces[J] | branche[n] | si[c] | {et}[§] | glorifier[v] | pas[E] | toi[q] | la[a] | racine[n] | porter[v] | mais[c] | ce[p] | racine[n] | te[q] |
Romains 11. 19
| Bible | G2046 | G3767 | G1575 | G2798 | G2443 | G1473 | G1461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | donc[c] | arracher[v] | branche[n] | afin[d] | moi[q] | greffé[j] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | arracher[v] | branche[n] | afin[d] | moi[q] | enter[v] |
| NEG | dire[v] | donc[c] | retrancher[v] | branche[n] | afin[d] | moi[q] | greffé[j] |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | couper[v] | branche[n] | afin[d] | moi[q] | greffé[j] |
| Sg1910 | dire[v] | donc[c] | retrancher[v] | branche[n] | afin[d] | moi[q] | enter[v] |
Romains 11. 20
| Bible | G2573 | G3588 | G570 | G1575 | G4771 | G1161 | G3588 | G4102 | G2476 | G3361 | G5309 | G235 | G5399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | cause[n] | incrédulité[n] | arracher[v] | toi[q] | et[ç] | par[é] | foi[n] | debout[d] | pas[E] | enorgueillir[v] | mais[c] | craindre[v] |
| Darby | bien[d] | cause[n] | incrédulité[n] | arracher[v] | toi[q] | et[ç] | par[é] | foi[n] | debout[d] | pas[E] | enorgueillir[v] | mais[c] | craindre[v] |
| NEG | vrai[j] | cause[n] | incrédulité[n] | retrancher[v] | toi[q] | et[ç] | par[é] | foi[n] | subsister[v] | pas[E] | orgueil[n] | mais[c] | craindre[v] |
| SG21 | vrai[j] | cause[n] | incrédulité[n] | retrancher[v] | toi[q] | et[ç] | par[é] | foi[n] | subsister[v] | pas[E] | orgueil[n] | mais[c] | crainte[n] |
| Sg1910 | vrai[j] | cause[n] | incrédulité[n] | retrancher[v] | toi[q] | et[ç] | par[é] | foi[n] | subsister[v] | pas[E] | orgueil[n] | mais[c] | craindre[v] |
Romains 11. 21
| Bible | G1487 | G1063 | G2316 | G3588 | G2596 | G5449 | G2798 | G3756 | G5339 | G3381 | G3761 | G4675 | G5316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | fait[n] | Dieu[N] | les[a] | naturel[j] | naturel[j] | branche[n] | pas[E] | épargner[v] | pas[E] | plus[d] | te[q] | épargner[v] |
| Darby | si[c] | effet[n] | Dieu[N] | les[a] | selon[é] | nature[n] | branche[n] | pas[E] | épargner[v] | pas[E] | plus[d] | te[q] | épargner[v] |
| NEG | si[c] | car[c] | Dieu[N] | les[a] | naturel[j] | naturel[j] | branche[n] | pas[E] | épargner[v] | pas[E] | plus[d] | te[q] | épargner[v] |
| SG21 | si[c] | car[c] | Dieu[N] | les[a] | naturel[j] | naturel[j] | branche[n] | pas[E] | épargner[v] | pas[E] | plus[d] | te[q] | épargner[v] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | Dieu[N] | les[a] | naturel[j] | naturel[j] | branche[n] | pas[E] | épargner[v] | pas[E] | plus[d] | te[q] | épargner[v] |
Romains 11. 22
| Bible | G1492 | G3767 | G5544 | G2532 | G663 | G2316 | G1909 | G3588 | G4098 | G663 | G1909 | G1161 | G4571 | G5544 | G1437 | G1961 | G5544 | G1893 | G2532 | G4771 | G1581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | donc[c] | bonté[n] | et[ç] | sévérité[n] | Dieu[N] | égard[n] | ceux[p] | tomber[v] | sévérité[n] | égard[n] | {et}[§] | ton[f] | bonté[n] | si[c] | persévérer[v] | bonté[n] | autrement[d] | aussi[d] | toi[q] | couper[v] |
| Darby | considérer[v] | donc[c] | bonté[n] | et[ç] | sévérité[n] | Dieu[N] | envers[é] | ceux[p] | tomber[v] | sévérité[n] | envers[é] | {et}[§] | toi[q] | bonté[n] | si[c] | persévérer[v] | bonté[n] | autrement[d] | aussi[d] | toi[q] | couper[v] |
| NEG | considérer[v] | donc[c] | bonté[n] | et[ç] | sévérité[n] | Dieu[N] | envers[é] | ceux[p] | tomber[v] | sévérité[n] | envers[é] | et[ç] | toi[q] | bonté[n] | si[c] | demeurer[ê] | bonté[n] | autrement[d] | aussi[d] | tu[O] | retrancher[v] |
| SG21 | considérer[v] | donc[c] | bonté[n] | et[ç] | sévérité[n] | Dieu[N] | envers[é] | ceux[p] | tomber[v] | sévérité[n] | envers[é] | et[ç] | toi[q] | bonté[n] | si[c] | demeurer[ê] | bonté[n] | autrement[d] | aussi[d] | toi[q] | retrancher[v] |
| Sg1910 | considérer[v] | donc[c] | bonté[n] | et[ç] | sévérité[n] | Dieu[N] | envers[é] | ceux[p] | tomber[v] | sévérité[n] | envers[é] | et[ç] | toi[q] | bonté[n] | si[c] | demeurer[ê] | bonté[n] | autrement[d] | aussi[d] | tu[O] | retrancher[v] |
Romains 11. 23
| Bible | G2532 | G1565 | G1161 | G1437 | G3361 | G1961 | G570 | G1461 | G1415 | G1063 | G2316 | G1510 | G3825 | G1461 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | eux[q] | {mais}[§] | si[c] | pas[E] | persévérer[v] | incrédulité[n] | greffer[v] | puissant[j] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | nouveau[d] | greffer[v] | les[q] |
| Darby | aussi[d] | eux[q] | et[ç] | si[c] | pas[E] | persévérer[v] | incrédulité[n] | enter[v] | puissant[j] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | nouveau[d] | enter[v] | les[q] |
| NEG | même[d] | eux[q] | {mais}[§] | persister[v] | incrédulité[n] | greffer[v] | puissant[j] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | nouveau[d] | greffer[v] | les[q] | ||
| SG21 | aux[a] | Israélites[N] | quant[n] | si[c] | pas[E] | persister[v] | incrédulité[n] | greffer[v] | puissant[j] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | nouveau[d] | greffer[v] | les[q] |
| Sg1910 | même[d] | eux[q] | {mais}[§] | si[c] | pas[E] | persister[v] | incrédulité[n] | enter[v] | puissant[j] | car[c] | Dieu[N] | être[ê] | nouveau[d] | enter[v] | les[q] |
Romains 11. 24
| Bible | G1487 | G1063 | G4771 | G1537 | G3588 | G2596 | G5449 | G1581 | G65 | G2532 | G3844 | G5449 | G1461 | G1519 | G2565 | G4214 | G3123 | G3778 | G3588 | G2596 | G5449 | G1461 | G3588 | G2398 | G1636 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | toi[q] | de[é] | le[a] | selon[é] | nature[n] | couper[v] | sauvage[j] | et[ç] | contre[é] | nature[n] | greffé[j] | sur[é] | cultivé[j] | combien[d] | plus[d] | ceux-là[p] | la[a] | dont[r] | nature[n] | greffer[v] | leur[j] | propre[j] | olivier[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | toi[q] | de[é] | le[a] | selon[é] | nature[n] | couper[v] | sauvage[j] | et[ç] | contre[é] | nature[n] | enter[v] | sur[é] | franc[j] | combien[d] | plus[d] | ceux[p] | en[é] | selon[é] | nature[n] | enter[v] | leur[j] | propre[j] | olivier[n] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | toi[q] | de[é] | le[a] | selon[é] | nature[n] | couper[v] | sauvage[j] | et[ç] | à[é] | nature[n] | greffé[n] | sur[é] | franc[j] | raison[n] | plus[d] | eux[q] | leur[j] | selon[é] | nature[n] | greffer[v] | leur[j] | propre[j] | olivier[n] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | toi[q] | de[é] | le[a] | par[é] | nature[n] | couper[v] | sauvage[j] | et[ç] | à[é] | nature[n] | greffé[n] | sur[é] | cultivé[j] | raison[n] | plus[d] | eux[q] | leur[j] | conformément[d] | nature[n] | greffer[v] | leur[j] | propre[j] | olivier[n] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | toi[q] | de[é] | le[a] | naturellement[d] | couper[v] | sauvage[j] | et[ç] | à[é] | nature[n] | enter[v] | sur[é] | franc[j] | raison[n] | plus[d] | eux[q] | leur[j] | selon[é] | nature[n] | enter[v] | leur[j] | propre[j] | olivier[n] |
Romains 11. 25
| Bible | G3756 | G1063 | G2309 | G5209 | G50 | G80 | G3588 | G3466 | G5124 | G2443 | G3361 | G1510 | G3844 | G1438 | G5429 | G3754 | G4457 | G3313 | G3588 | G2474 | G1096 | G891 | G3739 | G3588 | G4138 | G3588 | G1484 | G1525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | ce[J] | mystère[n] | ce[J] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | à[é] | œil[n] | sage[j] | que[r] | endurcissement[n] | partiel[n] | à[é] | Israël[N] | arriver[v] | jusque[é] | que[r] | la[a] | plénitude[n] | des[A] | nation[n] | entrer[v] |
| Darby | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | ce[J] | mystère[n] | ce[J] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | à[é] | œil[n] | sage[j] | que[r] | endurcissement[n] | partiel[n] | à[é] | Israël[N] | arriver[v] | jusque[é] | que[r] | la[a] | plénitude[n] | des[A] | nation[n] | entrer[v] |
| NEG | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | ce[J] | mystère[n] | ce[J] | afin[d] | point[E] | regarder[v] | comme[c] | vous[q] | sage[j] | endurcissement[n] | partie[n] | d’[é] | Israël[N] | tomber[v] | jusque[é] | la[a] | totalité[n] | des[A] | païen[n] | entrer[v] | ||
| SG21 | pas[E] | effet[n] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | ce[J] | mystère[n] | ce[J] | afin[d] | pas[E] | prendre[v] | pour[é] | ne[e] | sage[j] | {que}[§] | endurcissement[n] | partie[n] | d’[é] | Israël[N] | tomber[v] | jusque[é] | que[r] | le[a] | ensemble[d] | des[A] | non-Juifs[n] | entrer[v] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | vouloir[v] | vous[q] | ignorer[v] | frère[n] | ce[J] | mystère[n] | ce[J] | afin[d] | point[E] | regarder[v] | comme[c] | vous[q] | sage[j] | que[r] | endurcissement[n] | partie[n] | d’[é] | Israël[N] | tomber[v] | jusque[é] | que[r] | la[a] | totalité[n] | des[A] | païen[n] | entrer[v] |
Romains 11. 26
| Bible | G2532 | G3779 | G3956 | G2474 | G4982 | G2531 | G1125 | G2240 | G1537 | G4622 | G3588 | G4506 | G2532 | G654 | G763 | G575 | G2384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ainsi[d] | tout[j] | Israël[N] | sauver[v] | comme[c] | écrire[v] | venir[v] | de[é] | Sion[N] | le[a] | libérateur[n] | détourner[v] | impiété[n] | de[é] | Jacob[N] | |
| Darby | et[ç] | ainsi[d] | tout[j] | Israël[N] | sauver[v] | selon[é] | écrire[v] | venir[v] | de[é] | Sion[N] | le[a] | libérateur[n] | détourner[v] | impiété[n] | de[é] | Jacob[N] | |
| NEG | et[ç] | ainsi[d] | tout[j] | Israël[N] | sauver[v] | selon[é] | écrire[v] | venir[v] | de[é] | Sion[N] | le[a] | libérateur[n] | et[ç] | détourner[v] | impiété[n] | de[é] | Jacob[N] |
| SG21 | et[ç] | ainsi[d] | tout[j] | Israël[N] | sauver[v] | comme[c] | dire[v] | venir[v] | de[é] | Sion[N] | le[a] | libérateur[n] | et[ç] | écarter[v] | impiété[n] | de[é] | Jacob[N] |
| Sg1910 | et[ç] | ainsi[d] | tout[j] | Israël[N] | sauver[v] | selon[é] | écrire[v] | venir[v] | de[é] | Sion[N] | le[a] | libérateur[n] | et[ç] | détourner[v] | impiété[n] | de[é] | Jacob[N] |
Romains 11. 27
| Bible | G2532 | G3778 | G846 | G3588 | G3844 | G1700 | G1242 | G3752 | G851 | G3588 | G266 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ce[p] | eux[q] | mon[f] | mon[f] | mon[f] | alliance[n] | lorsque[c] | ôter[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | ce[p] | eux[q] | le[a] | part[n] | ma[f] | alliance[n] | lorsque[c] | ôter[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | ce[p] | eux[q] | mon[f] | mon[f] | mon[f] | alliance[n] | lorsque[c] | ôter[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| SG21 | et[ç] | telle[J] | eux[q] | mon[f] | mon[f] | mon[f] | alliance[n] | lorsque[c] | enlever[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | et[ç] | ce[p] | eux[q] | mon[f] | mon[f] | mon[f] | alliance[n] | lorsque[c] | ôter[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
Romains 11. 28
| Bible | G2596 | G3303 | G3588 | G2098 | G2190 | G1223 | G5209 | G2596 | G1161 | G3588 | G1589 | G27 | G1223 | G3588 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | concerner[v] | {en_effet}[§] | le[a] | évangile[n] | ennemi[j] | cause[n] | vous[q] | concerner[v] | mais[c] | le[a] | élection[n] | bien-aimé[j] | cause[n] | des[A] | père[n] |
| Darby | concerner[v] | {en_effet}[§] | le[a] | évangile[n] | ennemi[j] | cause[n] | vous[q] | concerner[v] | mais[c] | le[a] | élection[n] | bien-aimé[j] | cause[n] | des[A] | père[n] |
| NEG | concerner[v] | {en_effet}[§] | le[a] | évangile[n] | ennemi[j] | cause[n] | vous[q] | concerner[v] | mais[c] | le[a] | élection[n] | aimer[v] | cause[n] | leurs[f] | père[n] |
| SG21 | concerner[v] | {en_effet}[§] | le[a] | évangile[n] | ennemi[j] | cause[n] | vous[q] | concerner[v] | mais[c] | le[a] | élection[n] | aimer[v] | cause[n] | leurs[f] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | concerner[v] | {en_effet}[§] | le[a] | évangile[n] | ennemi[j] | cause[n] | vous[q] | concerner[v] | mais[c] | le[a] | élection[n] | aimer[v] | cause[n] | leurs[f] | père[n] |
Romains 11. 29
| Bible | G278 | G1063 | G3588 | G5486 | G2532 | G3588 | G2821 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | irrévocable[j] | car[c] | les[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | appel[n] | Dieu[N] |
| Darby | repentir[n] | car[c] | les[a] | grâce[n] | et[ç] | le[a] | appel[n] | Dieu[N] |
| NEG | irrévocable[j] | car[c] | les[a] | don[n] | et[ç] | le[a] | appel[n] | Dieu[N] |
| SG21 | irrévocable[j] | effet[n] | les[a] | don[n] | et[ç] | le[a] | appel[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | repentir[v] | car[c] | ses[f] | don[n] | et[ç] | son[f] | appel[n] | Dieu[N] |
Romains 11. 30
| Bible | G5618 | G1063 | G2532 | G5210 | G4218 | G544 | G2316 | G3568 | G1161 | G1653 | G3588 | G5130 | G543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | effet[n] | avoir[x] | vous[q] | autrefois[d] | désobéissant[j] | Dieu[N] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] | par[é] | leur[j] | désobéissance[n] |
| Darby | comme[c] | car[c] | aussi[d] | vous[q] | autrefois[d] | désobéissant[j] | Dieu[N] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] | par[é] | ceux-ci[p] | désobéissance[n] |
| NEG | que[r] | {car}[§] | vous[q] | autrefois[d] | désobéir[v] | Dieu[N] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] | par[é] | leur[j] | désobéissance[n] | |
| SG21 | même[d] | {car}[§] | avoir[x] | vous[q] | autrefois[d] | désobéir[v] | Dieu[N] | maintenant[d] | et[ç] | grâce[n] | cause[n] | leur[j] | désobéissance[n] |
| Sg1910 | que[r] | même[d] | avoir[x] | vous[q] | autrefois[d] | désobéir[v] | Dieu[N] | maintenant[d] | et[ç] | miséricorde[n] | par[é] | leur[j] | désobéissance[n] |
Romains 11. 31
| Bible | G3779 | G2532 | G3778 | G3568 | G544 | G3588 | G5212 | G1656 | G2443 | G2532 | G846 | G1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | eux[q] | maintenant[d] | désobéissant[j] | à[é] | vous[q] | miséricorde[n] | afin[d] | tour[n] | ils[O] | miséricorde[n] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | ceux-ci[p] | maintenant[d] | désobéissant[j] | à[é] | votre[f] | miséricorde[n] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | miséricorde[n] |
| NEG | même[d] | ils[O] | maintenant[d] | désobéir[v] | par[é] | vous[q] | miséricorde[n] | afin[d] | aussi[d] | ils[O] | miséricorde[n] | |
| SG21 | même[d] | {et}[§] | ils[O] | maintenant[d] | désobéir[v] | cause[n] | vous[q] | grâce[n] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | grâce[n] |
| Sg1910 | même[d] | ils[O] | maintenant[d] | désobéir[v] | par[é] | vous[q] | miséricorde[n] | afin[d] | aussi[d] | ils[O] | miséricorde[n] |
Romains 11. 32
| Bible | G4788 | G1063 | G2316 | G3956 | G1519 | G543 | G2443 | G3588 | G3956 | G1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renfermer[v] | car[c] | Dieu[N] | tous[p] | dans[é] | désobéissance[n] | afin[d] | à[é] | tous[p] | miséricorde[n] |
| Darby | renfermer[v] | car[c] | Dieu[N] | tous[p] | dans[é] | désobéissance[n] | afin[d] | à[é] | tous[p] | miséricorde[n] |
| NEG | renfermer[v] | car[c] | Dieu[N] | tout[j] | dans[é] | désobéissance[n] | pour[é] | à[é] | tous[p] | miséricorde[n] |
| SG21 | enfermer[v] | car[c] | Dieu[N] | tout[j] | dans[é] | désobéissance[n] | pour[é] | à[é] | tous[p] | grâce[n] |
| Sg1910 | renfermer[v] | car[c] | Dieu[N] | tout[j] | dans[é] | désobéissance[n] | pour[é] | à[é] | tous[p] | miséricorde[n] |
Romains 11. 33
| Bible | G5599 | G899 | G4149 | G2532 | G4678 | G2532 | G1108 | G2316 | G5613 | G419 | G3588 | G2917 | G846 | G2532 | G421 | G3588 | G3598 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ô[Ï] | profondeur[n] | richesse[n] | et[ç] | sagesse[n] | et[ç] | connaissance[n] | Dieu[N] | que[r] | insondable[j] | ses[f] | jugement[n] | ses[f] | et[ç] | indiscernable[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| Darby | ô[Ï] | profondeur[n] | richesse[n] | et[ç] | sagesse[n] | et[ç] | connaissance[n] | Dieu[N] | que[r] | insondable[j] | ses[f] | jugement[n] | ses[f] | et[ç] | introuvable[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| NEG | ô[Ï] | profondeur[n] | richesse[n] | {et}[§] | sagesse[n] | et[ç] | science[n] | Dieu[N] | que[r] | insondable[j] | ses[f] | jugement[n] | ses[f] | et[ç] | incompréhensible[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| SG21 | quelle[g] | profondeur[n] | richesse[n] | {et}[§] | sagesse[n] | et[ç] | connaissance[n] | Dieu[N] | que[r] | insondable[j] | ses[f] | jugement[n] | ses[f] | et[ç] | impénétrable[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
| Sg1910 | ô[Ï] | profondeur[n] | richesse[n] | {et}[§] | sagesse[n] | et[ç] | science[n] | Dieu[N] | que[r] | insondable[j] | ses[f] | jugement[n] | ses[f] | et[ç] | incompréhensible[j] | ses[f] | voie[n] | ses[f] |
Romains 11. 34
| Bible | G5101 | G1063 | G1097 | G3563 | G2962 | G2228 | G5101 | G4825 | G846 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur✶[N] | ou[c] | qui[r] | conseiller[n] | son[f] | être[ê] |
| Darby | qui[r] | car[c] | connaître[v] | pensée[n] | ✶Seigneur[N] | ou[c] | qui[r] | conseiller[n] | son[f] | être[ê] |
| NEG | qui[r] | {car}[§] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | ou[c] | qui[r] | conseiller[n] | son[f] | être[ê] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | ou[c] | qui[r] | conseiller[n] | son[f] | être[ê] |
| Sg1910 | qui[r] | {car}[§] | connaître[v] | pensée[n] | Seigneur[N] | ou[c] | qui[r] | conseiller[n] | son[f] | être[ê] |
Romains 11. 35
| Bible | G2228 | G5101 | G4272 | G846 | G2532 | G467 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ou}[§] | qui[r] | premier[n] | lui[q] | pour[é] | rendre[v] | lui[q] |
| Darby | ou[c] | qui[r] | premier[n] | lui[q] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| NEG | {ou}[§] | qui[r] | premier[n] | lui[q] | pour[é] | retour[n] | il[O] |
| SG21 | {ou}[§] | qui[r] | premier[n] | lui[q] | pour[é] | retour[n] | {lui-même}[§] |
| Sg1910 | {ou}[§] | qui[r] | premier[n] | lui[q] | pour[é] | retour[n] | il[O] |
Romains 11. 36
| Bible | G3754 | G1537 | G846 | G2532 | G1223 | G846 | G2532 | G1519 | G846 | G3956 | G846 | G3588 | G1391 | G1519 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | de[é] | lui[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | et[ç] | pour[é] | lui[q] | tout[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | amen[Ï] |
| Darby | car[c] | de[é] | lui[q] | et[ç] | par[é] | lui[q] | et[ç] | pour[é] | lui[q] | tout[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | amen[Ï] |
| NEG | {que}[§] | de[é] | lui[q] | {et}[§] | par[é] | lui[q] | et[ç] | pour[é] | lui[q] | tout[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | {que}[§] | de[é] | lui[q] | {et}[§] | par[é] | lui[q] | et[ç] | pour[é] | lui[q] | tout[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | {que}[§] | de[é] | lui[q] | {et}[§] | par[é] | lui[q] | et[ç] | pour[é] | lui[q] | tout[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | amen[Ï] |