Comparateur de lemmes
Psaume 67. 1
| Bible | H5329 | H5058 | H4210 | H7892 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | corde[n] | psaume[n] | cantique[n] |
| Darby | musique[n] | Neguinoth[N] | psaume[n] | cantique[n] |
| NEG | chantre[n] | corde[n] | psaume[n] | cantique[n] |
| SG21 | choeur[n] | corde[n] | psaume[n] | chant[n] |
| Sg1910 | chantre[n] | corde[n] | psaume[n] | cantique[n] |
Psaume 67. 2
| Bible | H430 | H2603 | H1288 | H215 | H6440 | H854 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | grâce[n] | bénir[v] | lumière[n] | face[n] | sur[é] | pause[n] |
| Darby | Dieu[N] | grâce[n] | bénir[v] | lumière[n] | face[n] | nous[q] | Sélah[H] |
| NEG | Dieu[N] | pitié[n] | bénir[v] | luire[v] | face[n] | sur[é] | pause[n] |
| SG21 | Dieu[N] | grâce[n] | bénir[v] | briller[v] | visage[n] | sur[é] | pause[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | pitié[n] | bénir[v] | luire[v] | face[n] | sur[é] | pause[n] |
Psaume 67. 3
| Bible | H3045 | H776 | H1870 | H3605 | H1471 | H3444 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | terre[n] | voie[n] | tout[j] | nation[n] | salut[n] |
| Darby | connaître[v] | terre[n] | voie[n] | tout[j] | nation[n] | salut[n] |
| NEG | connaître[v] | terre[n] | voie[n] | tout[j] | nation[n] | salut[n] |
| SG21 | connaître[v] | terre[n] | voie[n] | tout[j] | nation[n] | salut[n] |
| Sg1910 | connaître[v] | terre[n] | voie[n] | tout[j] | nation[n] | salut[n] |
Psaume 67. 4
| Bible | H3034 | H5971 | H430 | H3034 | H5971 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | célébrer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Darby | célébrer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | célébrer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| NEG | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| SG21 | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Sg1910 | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
Psaume 67. 5
| Bible | H8055 | H7442 | H3816 | H3588 | H8199 | H5971 | H4334 | H3816 | H776 | H5148 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | joie[n] | peuplade[n] | car[c] | juger[v] | peuple[n] | droiture[n] | peuplade[n] | terre[n] | conduire[v] | pause[n] |
| Darby | réjouir[v] | joie[n] | peuplade[n] | car[c] | juger[v] | peuple[n] | droiture[n] | peuplade[n] | terre[n] | conduire[v] | Sélah[H] |
| NEG | réjouir[v] | allégresse[n] | nation[n] | car[c] | juger[v] | peuple[n] | droiture[n] | nation[n] | terre[n] | conduire[v] | pause[n] |
| SG21 | réjouir[v] | allégresse[n] | nation[n] | car[c] | juger[v] | peuple[n] | droiture[n] | nation[n] | terre[n] | conduire[v] | pause[n] |
| Sg1910 | réjouir[v] | allégresse[n] | nation[n] | car[c] | juger[v] | peuple[n] | droiture[n] | nation[n] | terre[n] | conduire[v] | pause[n] |
Psaume 67. 6
| Bible | H3034 | H5971 | H430 | H3034 | H5971 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | célébrer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Darby | célébrer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | célébrer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| NEG | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| SG21 | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
| Sg1910 | louer[v] | peuple[n] | Dieu[N] | louer[v] | peuple[n] | tout[j] |
Psaume 67. 7
| Bible | H776 | H5414 | H2981 | H1288 | H430 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terre[n] | donner[v] | fruit[n] | bénir[v] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| Darby | terre[n] | donner[v] | fruit[n] | bénir[v] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| NEG | terre[n] | donner[v] | produit[n] | bénir[v] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| SG21 | terre[n] | donner[v] | produit[n] | bénir[v] | Dieu[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | terre[n] | donner[v] | produit[n] | bénir[v] | Dieu[N] | Dieu[N] |
Psaume 67. 8
| Bible | H1288 | H430 | H3372 | H853 | H3605 | H657 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[q] | tout[j] | bout[n] | terre[n] |
| Darby | bénir[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[q] | tout[j] | bout[n] | terre[n] |
| NEG | bénir[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[q] | tout[j] | extrémité[n] | terre[n] |
| SG21 | bénir[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[q] | tout[j] | extrémité[n] | terre[n] |
| Sg1910 | bénir[v] | Dieu[N] | craindre[v] | le[q] | tout[j] | extrémité[n] | terre[n] |