Comparateur de lemmes

Psaume 64. 1

Bible	H5329	H4210	H1732
DarbyR	musique[n]	psaume[n]	David[N]
Darby	musique[n]	psaume[n]	David[N]
NEG	chantre[n]	psaume[n]	David[N]
SG21	choeur[n]	psaume[n]	David[N]
Sg1910	chantre[n]	psaume[n]	David[N]

Psaume 64. 2

Bible	H8085	H430	H6963	H7879	H6343	H341	H5341	H2416
DarbyR	écouter[v]	Dieu[N]	voix[n]	plaindre[v]	crainte[n]	ennemi[n]	garder[v]	vie[n]
Darby	écouter[v]	Dieu[N]	voix[n]	plaindre[v]	crainte[n]	ennemi[n]	garder[v]	vie[n]
NEG	écouter[v]	Dieu[N]	voix[n]	gémir[v]	craindre[v]	ennemi[n]	protéger[v]	vie[n]
SG21	écouter[v]	Dieu[N]	ô[Ï]	gémir[v]	redouter[v]	ennemi[n]	protéger[v]	vie[n]
Sg1910	écouter[v]	Dieu[N]	voix[n]	gémir[v]	craindre[v]	ennemi[n]	protéger[v]	vie[n]

Psaume 64. 3

Bible	H5641	H5475	H7489	H7285	H6466	H205
DarbyR	cacher[v]	secret[j]	méchant[n]	tumultueux[j]	pratiquer[v]	iniquité[n]
Darby	cacher[v]	secret[j]	méchant[n]	tumultueux[j]	ouvrier[n]	iniquité[n]
NEG	garantir[v]	complot[n]	méchant[n]	bruyant[j]	homme[n]	inique[j]
SG21	mettre[v]	complot[n]	méchant[n]	bruyant[j]	homme[n]	injuste[j]
Sg1910	garantir[v]	complot[n]	méchant[n]	bruyant[j]	homme[n]	inique[j]

Psaume 64. 4

Bible	H834	H8150	H2719	H3956	H1869	H2671	H1697	H4751
DarbyR	comme[c]	aiguiser[v]	épée[n]	langue[n]	ajusté[j]	flèche[n]	parole[n]	amer[j]
Darby	comme[c]	aiguiser[v]	épée[n]	langue[n]	ajusté[j]	flèche[n]	parole[n]	amer[j]
NEG	comme[c]	aiguiser[v]	glaive[n]	langue[n]	lancer[v]	trait[n]	parole[n]	amer[j]
SG21	comme[c]	aiguiser[v]	épée[n]	langue[n]	lancer[v]	flèche[n]	parole[n]	amer[j]
Sg1910	comme[c]	aiguiser[v]	glaive[n]	langue[n]	lancer[v]	trait[n]	parole[n]	amer[j]

Psaume 64. 5

Bible	H3384	H4565	H8535	H6597	H3384	H3808	H3372
DarbyR	tirer[v]	cachette[n]	intègre[j]	soudain[d]	tirer[v]	aucune[Ë]	craindre[v]
Darby	tirer[v]	cachette[n]	intègre[j]	soudain[d]	tirer[v]	pas[E]	craindre[v]
NEG	tirer[v]	cachette[n]	innocent[n]	improviste[n]	tirer[v]	aucune[Ë]	craindre[v]
SG21	tirer[v]	cachette[n]	intègre[j]	soudain[d]	tirer[v]	sans[é]	crainte[n]
Sg1910	tirer[v]	cachette[n]	innocent[n]	improviste[n]	tirer[v]	aucune[Ë]	craindre[v]

Psaume 64. 6

Bible	H2388	H	H1697	H7451	H5608	H2934	H4170	H559	H4310	H7200	H
DarbyR	affermir[v]	se[q]	chose[n]	mauvais[j]	entretenir[v]	cacher[v]	piège[n]	dire[v]	qui[r]	voir[v]	le[q]
Darby	affermir[v]	se[q]	chose[n]	mauvais[j]	entretenir[v]	cacher[v]	piège[n]	dire[v]	qui[r]	voir[v]	le[q]
NEG	fortifier[v]	se[q]	dans[é]	méchanceté[n]	concerter[v]	tendre[v]	piège[n]	dire[v]	qui[r]	voir[v]	les[q]
SG21	fortifier[v]	se[q]	dans[é]	méchanceté[n]	concerter[v]	tendre[v]	piège[n]	dire[v]	qui[r]	voir[v]	les[q]
Sg1910	fortifier[v]	se[q]	dans[é]	méchanceté[n]	concerter[v]	tendre[v]	piège[n]	dire[v]	qui[r]	voir[v]	les[q]

Psaume 64. 7

Bible	H2664	H5766	H8552	H2665	H2664	H7130	H376	H3820	H6013
DarbyR	méditer[v]	méchanceté[n]	finir[v]	machination[n]	point[n]	intérieur[n]	chacun[p]	cœur[n]	profond[j]
Darby	méditer[v]	méchanceté[n]	finir[v]	machination[n]	ourdir[v]	intérieur[n]	chacun[p]	cœur[n]	profond[j]
NEG	méditer[v]	crime[n]	prêt[n]	plan[n]	conçu[j]	intime[j]	chacun[p]	cœur[n]	abîme[n]
SG21	combiner[v]	crime[n]	prêt[j]	plan[n]	point[n]	intime[j]	chacun[p]	cœur[n]	abîme[n]
Sg1910	méditer[v]	crime[n]	prêt[n]	plan[n]	concevoir[v]	intime[j]	chacun[p]	cœur[n]	abîme[n]

Psaume 64. 8

Bible	H3384	H430	H2671	H6597	H1961	H4347
DarbyR	tirer[v]	Dieu[N]	flèche[n]	soudain[d]	être[X]	blesser[v]
Darby	tirer[v]	Dieu[N]	flèche[n]	soudain[d]	être[X]	blesser[v]
NEG	lancer[v]	Dieu[N]	trait[n]	soudain[d]	voilà[ï]	frappé[j]
SG21	lancer[v]	Dieu[N]	flèche[n]	soudain[d]	voilà[ï]	frappé[j]
Sg1910	lancer[v]	Dieu[N]	trait[n]	soudain[d]	voilà[ï]	frappé[j]

Psaume 64. 9

Bible	H3782	H5921	H3956	H5074	H3605	H7200	H
DarbyR	tomber[v]	autre[n]	langue[n]	enfuir[v]	tout[j]	voir[v]	se[q]
Darby	tomber[v]	autre[n]	langue[n]	enfuir[v]	tout[j]	voir[v]	se[q]
NEG	chute[n]	causer[v]	langue[n]	tête[n]	tout[j]	voir[v]	la[a]
SG21	chute[n]	causer[v]	langue[n]	tête[n]	tout[j]	voir[v]	la[a]
Sg1910	chute[n]	causer[v]	langue[n]	tête[n]	tout[j]	voir[v]	la[a]

Psaume 64. 10

Bible	H3372	H3605	H120	H5046	H6467	H430	H4639	H7919
DarbyR	crainte[n]	tout[j]	homme[n]	raconter[v]	œuvre[n]	Dieu[N]	acte[n]	considérer[v]
Darby	craindre[v]	tout[j]	homme[n]	raconter[v]	œuvre[n]	Dieu[N]	acte[n]	considérer[v]
NEG	crainte[n]	tout[j]	homme[n]	publier[v]	faire[v]	Dieu[N]	œuvre[n]	garde[n]
SG21	crainte[n]	tout[j]	homme[n]	proclamer[v]	faire[v]	Dieu[N]	œuvre[n]	attention[n]
Sg1910	crainte[n]	tout[j]	homme[n]	publier[v]	faire[v]	Dieu[N]	œuvre[n]	garde[n]

Psaume 64. 11

Bible	H8055	H6662	H3068	H2620	H	H1984	H3605	H3477	H3820
DarbyR	réjouir[v]	juste[n]	Éternel[N]	confier[v]	lui[q]	glorifier[v]	tout[j]	droit[j]	cœur[n]
Darby	réjouir[v]	juste[n]	Éternel[N]	confier[v]	lui[q]	glorifier[v]	tout[j]	droit[j]	cœur[n]
NEG	réjouir[v]	juste[n]	Eternel[N]	refuge[n]	lui[q]	glorifier[v]	tout[j]	droit[n]	cœur[n]
SG21	réjouir[v]	juste[n]	Eternel[N]	réfugier[v]	lui[q]	féliciter[v]	tout[j]	droit[j]	cœur[n]
Sg1910	réjouir[v]	juste[n]	Éternel[N]	refuge[n]	lui[q]	glorifier[v]	tout[j]	droit[n]	cœur[n]