Comparateur de lemmes
Psaume 62. 1
| Bible | H5329 | H5921 | H3038 | H4210 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | sur[é] | Jeduthun[N] | psaume[n] | David[N] |
| Darby | musique[n] | sur[é] | Jeduthun[N] | psaume[n] | David[N] |
| NEG | chantre[n] | d’[é] | Jeduthun[N] | psaume[n] | David[N] |
| SG21 | choeur[n] | d’[é] | Jeduthun[N] | psaume[n] | David[N] |
| Sg1910 | chantre[n] | d’[é] | Jeduthun[N] | psaume[n] | David[N] |
Psaume 62. 2
| Bible | H389 | H413 | H430 | H1747 | H5315 | H4480 | H3444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[j] | sur[é] | Dieu[N] | paisiblement[d] | âme[n] | lui[q] | salut[n] |
| Darby | seul[j] | sur[é] | Dieu[N] | paisiblement[d] | âme[n] | lui[q] | salut[n] |
| NEG | oui[d] | être[X] | Dieu[N] | confier[v] | âme[n] | lui[q] | salut[n] |
| SG21 | oui[d] | être[X] | Dieu[N] | confier[v] | âme[n] | lui[q] | salut[n] |
| Sg1910 | oui[d] | être[X] | Dieu[N] | confier[v] | âme[n] | lui[q] | salut[n] |
Psaume 62. 3
| Bible | H389 | H1931 | H6697 | H3444 | H4869 | H3808 | H4131 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[n] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | ébranler[v] | beaucoup[d] |
| Darby | seul[n] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | ébranler[v] | beaucoup[d] |
| NEG | être[ê] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | je[O] | chanceler[v] | guère[d] |
| SG21 | être[ê] | mon[f] | rocher[n] | salut[n] | forteresse[n] | je[O] | ébranler[v] | guère[d] |
| Sg1910 | être[ê] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | je[O] | chanceler[v] | guère[d] |
Psaume 62. 4
| Bible | H5704 | H575 | H2050 | H5921 | H376 | H7523 | H3605 | H7023 | H5186 | H1447 | H1760 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | quand[c] | jeter[v] | sur[é] | homme[n] | renverser[v] | tous[p] | muraille[n] | pencher[v] | mur[n] | aller[v] |
| Darby | jusques[é] | quand[d] | jeter[v] | sur[é] | homme[n] | renverser[v] | tous[p] | muraille[n] | pencher[v] | mur[n] | crouler[v] |
| NEG | jusque[é] | quand[c] | jeter[v] | sur[é] | homme[n] | abattre[v] | tous[p] | muraille[n] | pencher[v] | clôture[n] | renverser[v] |
| SG21 | jusque[é] | quand[c] | jeter[v] | sur[é] | homme[n] | abattre[v] | tous[p] | mur[n] | pencher[v] | clôture[n] | écrouler[v] |
| Sg1910 | jusque[é] | quand[c] | jeter[v] | sur[é] | homme[n] | abattre[v] | tous[p] | muraille[n] | pencher[v] | clôture[n] | renverser[v] |
Psaume 62. 5
| Bible | H389 | H7613 | H3289 | H5080 | H7521 | H3577 | H6310 | H1288 | H7130 | H7043 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {en_effet}[§] | élévation[n] | projeter[v] | précipiter[v] | plaisir[n] | mensonge[n] | bouche[n] | bénir[v] | intérieurement[d] | maudire[v] | pause[n] |
| Darby | {en_effet}[§] | élévation[n] | consulter[v] | précipiter[v] | plaisir[n] | mensonge[n] | bouche[n] | bénir[v] | intérieurement[d] | maudire[v] | Sélah[H] |
| NEG | {en_effet}[§] | élevé[j] | conspirer[v] | précipiter[v] | plaisir[n] | mensonge[n] | bouche[n] | bénir[v] | cœur[n] | maudire[v] | pause[n] |
| SG21 | {en_effet}[§] | élevé[j] | conspirer[v] | tomber[v] | plaisir[n] | mensonge[n] | bouche[n] | bénir[v] | cœur[n] | maudire[v] | pause[n] |
| Sg1910 | {en_effet}[§] | élevé[j] | conspirer[v] | précipiter[v] | plaisir[n] | mensonge[n] | bouche[n] | bénir[v] | cœur[n] | maudire[v] | pause[n] |
Psaume 62. 6
| Bible | H389 | H430 | H1826 | H5315 | H3588 | H4480 | H8615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Dieu[N] | reposer[v] | âme[n] | car[c] | lui[q] | espoir[n] |
| Darby | mais[c] | Dieu[N] | reposer[v] | âme[n] | car[c] | lui[q] | attente[n] |
| NEG | oui[d] | Dieu[N] | confier[v] | âme[n] | car[c] | lui[q] | espérance[n] |
| SG21 | oui[d] | Dieu[N] | reposer[v] | âme[n] | car[c] | lui[q] | espérance[n] |
| Sg1910 | oui[d] | Dieu[N] | confier[v] | âme[n] | car[c] | lui[q] | espérance[n] |
Psaume 62. 7
| Bible | H389 | H1931 | H6697 | H3444 | H4869 | H3808 | H4131 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[n] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | ébranler[v] |
| Darby | seul[n] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | ébranler[v] |
| NEG | être[ê] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | chanceler[v] |
| SG21 | être[ê] | mon[f] | rocher[n] | salut[n] | forteresse[n] | pas[E] | ébranler[v] |
| Sg1910 | être[ê] | être[ê] | rocher[n] | salut[n] | retraite[n] | pas[E] | chanceler[v] |
Psaume 62. 8
| Bible | H5921 | H430 | H3468 | H3519 | H6697 | H5797 | H4268 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | Dieu[N] | salut[n] | gloire[n] | rocher[n] | force[n] | refuge[n] | Dieu[N] |
| Darby | sur[é] | Dieu[N] | salut[n] | gloire[n] | rocher[n] | force[n] | refuge[n] | Dieu[N] |
| NEG | sur[é] | Dieu[N] | salut[n] | gloire[n] | rocher[n] | force[n] | refuge[n] | Dieu[N] |
| SG21 | sur[é] | Dieu[N] | salut[n] | gloire[n] | rocher[n] | force[n] | refuge[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | sur[é] | Dieu[N] | salut[n] | gloire[n] | rocher[n] | force[n] | refuge[n] | Dieu[N] |
Psaume 62. 9
| Bible | H982 | H | H3605 | H6256 | H5971 | H8210 | H6440 | H3824 | H430 | H4268 | H | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confier[v] | lui[q] | tout[j] | temps[n] | peuple[n] | épancher[v] | devant[é] | cœur[n] | Dieu[N] | refuge[n] | notre[f] | pause[n] |
| Darby | confier[v] | lui[q] | tout[j] | temps[n] | peuple[n] | répandre[v] | devant[é] | cœur[n] | Dieu[N] | refuge[n] | notre[f] | Sélah[H] |
| NEG | confier[v] | lui[q] | tout[j] | temps[n] | peuple[n] | répandre[v] | présence[n] | cœur[n] | Dieu[N] | refuge[n] | notre[f] | pause[n] |
| SG21 | confier[v] | lui[q] | tout[j] | temps[n] | peuple[n] | épancher[v] | devant[é] | cœur[n] | Dieu[N] | refuge[n] | notre[f] | pause[n] |
| Sg1910 | confier[v] | lui[q] | tout[j] | temps[n] | peuple[n] | répandre[v] | présence[n] | cœur[n] | Dieu[N] | refuge[n] | notre[f] | pause[n] |
Psaume 62. 10
| Bible | H389 | H1892 | H1121 | H120 | H3577 | H1121 | H376 | H3976 | H5927 | H1992 | H1892 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | vanité[n] | fils[n] | gens[n] | mensonge[n] | fils[n] | grand[n] | balance[n] | monter[v] | ils[O] | vanité[n] | ensemble[d] |
| Darby | {en_effet}[§] | vanité[n] | fils[n] | gens[n] | mensonge[n] | fils[n] | grand[n] | balance[n] | monter[v] | ils[O] | vanité[n] | ensemble[d] |
| NEG | que[r] | vanité[n] | fils[n] | homme[n] | mensonge[n] | fils[n] | homme[n] | balance[n] | monter[v] | ils[O] | souffle[n] | ensemble[d] |
| SG21 | que[r] | souffle[n] | fils[n] | Adam[N] | mensonge[n] | {fils}[§] | homme[n] | balance[n] | monter[v] | ils[O] | souffle[n] | ensemble[d] |
| Sg1910 | que[r] | vanité[n] | fils[n] | homme[n] | mensonge[n] | fils[n] | homme[n] | balance[n] | monter[v] | ils[O] | souffle[n] | ensemble[d] |
Psaume 62. 11
| Bible | H408 | H982 | H6233 | H1498 | H408 | H1891 | H2428 | H3588 | H5107 | H408 | H7896 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | confiance[n] | oppression[n] | pas[E] | vain[j] | richesse[n] | si[c] | augmenter[v] | pas[E] | mettre[v] | cœur[n] | |
| Darby | pas[E] | confiance[n] | oppression[n] | rapine[n] | pas[E] | vain[j] | bien[n] | si[c] | augmenter[v] | pas[E] | mettre[v] | cœur[n] |
| NEG | pas[E] | confier[v] | violence[n] | rapine[n] | pas[E] | vain[j] | richesse[n] | se[q] | accroître[v] | pas[E] | attacher[v] | cœur[n] |
| SG21 | pas[E] | mettre[v] | oppression[n] | pillage[n] | pas[E] | illusoire[j] | richesse[n] | les[a] | augmenter[v] | pas[E] | attacher[v] | cœur[n] |
| Sg1910 | pas[E] | confier[v] | violence[n] | rapine[n] | pas[E] | vain[j] | richesse[n] | se[q] | accroître[v] | pas[E] | attacher[v] | cœur[n] |
Psaume 62. 12
| Bible | H259 | H1696 | H430 | H8147 | H2098 | H8085 | H3588 | H5797 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | une[A] | parler[v] | Dieu[N] | deux[F] | ceci[p] | entendre[v] | que[r] | force[n] | Dieu[N] |
| Darby | une[A] | parler[v] | Dieu[N] | deux[F] | ceci[p] | entendre[v] | que[r] | force[n] | Dieu[N] |
| NEG | une[A] | parler[v] | Dieu[N] | deux[F] | ceci[p] | entendre[v] | que[r] | force[n] | Dieu[N] |
| SG21 | une[A] | parler[v] | Dieu[N] | deux[F] | ceci[p] | entendre[v] | que[r] | force[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | une[A] | parler[v] | Dieu[N] | deux[F] | ceci[p] | entendre[v] | que[r] | force[n] | Dieu[N] |
Psaume 62. 13
| Bible | H | H136 | H2617 | H3588 | H859 | H7999 | H376 | H4639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Seigneur[N] | bonté[n] | car[c] | toi[q] | rendre[v] | chacun[p] | œuvre[n] |
| Darby | toi[q] | Seigneur[N] | bonté[n] | car[c] | toi[q] | rendre[v] | chacun[p] | œuvre[n] |
| NEG | toi[q] | Seigneur[N] | bonté[n] | car[c] | tu[O] | rendre[v] | chacun[p] | œuvre[n] |
| SG21 | toi[q] | Seigneur[N] | bonté[n] | car[c] | tu[O] | traiter[v] | chacun[p] | acte[n] |
| Sg1910 | toi[q] | Seigneur[N] | bonté[n] | car[c] | tu[O] | rendre[v] | chacun[p] | œuvre[n] |