Comparateur de lemmes

Psaume 61. 1

Bible	H5329	H5921	H5058	H1732
DarbyR	musique[n]	des[A]	corde[n]	David[N]
Darby	musique[n]	sur[é]	Neguinoth[N]	David[N]
NEG	chantre[n]	sur[é]	corde[n]	David[N]
SG21	choeur[n]	sur[é]	corde[n]	David[N]
Sg1910	chantre[n]	sur[é]	corde[n]	David[N]

Psaume 61. 2

Bible	H8085	H430	H7440	H7181	H8605
DarbyR	écouter[v]	Dieu[N]	cri[n]	attentif[j]	prière[n]
Darby	écouter[v]	Dieu[N]	cri[n]	attentif[j]	prière[n]
NEG	écouter[v]	Dieu[N]	cri[n]	attentif[j]	prière[n]
SG21	écouter[v]	Dieu[N]	cri[n]	attentif[j]	prière[n]
Sg1910	écouter[v]	Dieu[N]	cri[n]	attentif[j]	prière[n]

Psaume 61. 3

Bible	H7097	H776	H413	H7121	H5848	H3820	H6697	H7311	H4480	H5148
DarbyR	bout[n]	terre[n]	à[é]	crier[v]	accablement[n]	cœur[n]	rocher[n]	haut[j]	moi[q]	conduire[v]
Darby	bout[n]	terre[n]	à[é]	crier[v]	accablement[n]	cœur[n]	rocher[n]	haut[j]	moi[q]	conduire[v]
NEG	bout[n]	terre[n]	à[é]	crier[v]	abattu[j]	cœur[n]	rocher[n]	atteindre[v]	moi[q]	conduire[v]
SG21	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	crier[v]	faiblesse[n]	{l’homme_intérieur}[§]	rocher[n]	élevé[j]	moi[q]	conduire[v]
Sg1910	bout[n]	terre[n]	à[é]	crier[v]	abattu[j]	cœur[n]	rocher[n]	atteindre[v]	moi[q]	conduire[v]

Psaume 61. 4

Bible	H3588	H1961	H4268	H	H4026	H5797	H6440	H341
DarbyR	car[c]	être[ê]	refuge[n]	moi[q]	tour[n]	fortifié[j]	face[n]	ennemi[n]
Darby	car[c]	être[ê]	refuge[n]	me[q]	tour[n]	fort[j]	devant[é]	ennemi[n]
NEG	car[c]	être[ê]	refuge[n]	moi[q]	tour[n]	fort[j]	face[n]	ennemi[n]
SG21	oui[d]	être[ê]	refuge[n]	moi[q]	tour[n]	fortifié[j]	face[n]	ennemi[n]
Sg1910	car[c]	être[ê]	refuge[n]	moi[q]	tour[n]	fort[j]	face[n]	ennemi[n]

Psaume 61. 5

Bible	H1481	H168	H5769	H2620	H5643	H3671	H5542
DarbyR	séjourner[v]	tente[n]	toujours[d]	réfugier[v]	abri[n]	aile[n]	pause[n]
Darby	séjourner[v]	tente[n]	toujours[d]	réfugier[v]	abri[n]	aile[n]	Sélah[H]
NEG	séjourner[v]	tente[n]	éternellement[d]	réfugier[v]	abri[n]	aile[n]	pause[n]
SG21	habiter[v]	tente[n]	éternellement[d]	réfugier[v]	abri[n]	aile[n]	pause[n]
Sg1910	séjourner[v]	tente[n]	éternellement[d]	réfugier[v]	abri[n]	aile[n]	pause[n]

Psaume 61. 6

Bible	H3588	H859	H430	H8085	H5088	H5414	H3425	H3373	H8034
DarbyR	car[c]	toi[q]	Dieu[N]	entendre[v]	vœu[n]	donner[v]	héritage[n]	craindre[v]	nom[n]
Darby	car[c]	toi[q]	Dieu[N]	entendre[v]	vœu[n]	donner[v]	héritage[n]	craindre[v]	nom[n]
NEG	car[c]	toi[q]	Dieu[N]	exaucer[v]	vœu[n]	donne[n]	héritage[n]	craindre[v]	nom[n]
SG21	oui[d]	toi[q]	Dieu[N]	écouter[v]	vœu[n]	donner[v]	héritage[n]	craindre[v]	nom[n]
Sg1910	car[c]	toi[q]	Dieu[N]	exaucer[v]	vœu[n]	donne[n]	héritage[n]	craindre[v]	nom[n]

Psaume 61. 7

Bible	H3117	H5921	H3117	H4428	H3254	H8141	H3644	H1755	H1755
DarbyR	jour[n]	aux[a]	jour[n]	roi[n]	ajouter[v]	année[n]	comme[c]	génération[n]	génération[n]
Darby	jour[n]	aux[a]	jour[n]	roi[n]	ajouter[v]	année[n]	comme[c]	génération[n]	génération[n]
NEG	jour[n]	aux[a]	jour[n]	roi[n]	ajouter[v]	année[n]	{comme}[§]	prolonger[v]	jamais[E]
SG21	jour[n]	à[é]	vie[n]	roi[n]	ajouter[v]	année[n]	{comme}[§]	génération[n]	génération[n]
Sg1910	jour[n]	aux[a]	jour[n]	roi[n]	ajouter[v]	année[n]	se[q]	prolonger[v]	jamais[E]

Psaume 61. 8

Bible	H3427	H5769	H6440	H430	H2617	H571	H4487	H5341
DarbyR	habiter[v]	toujours[d]	devant[é]	Dieu[N]	bonté[n]	vérité[n]	donner[v]	garder[v]
Darby	habiter[v]	toujours[d]	devant[é]	Dieu[N]	bonté[n]	vérité[n]	donner[v]	garder[v]
NEG	rester[ê]	éternellement[d]	devant[é]	Dieu[N]	bonté[n]	fidélité[n]	faire[v]	veiller[v]
SG21	siéger[v]	éternellement[d]	devant[é]	Dieu[N]	bonté[n]	fidélité[n]	faire[v]	veiller[v]
Sg1910	rester[ê]	éternellement[d]	devant[é]	Dieu[N]	bonté[n]	fidélité[n]	faire[v]	veiller[v]

Psaume 61. 9

Bible	H3651	H2167	H8034	H5703	H7999	H5088	H3117	H3117
DarbyR	ainsi[d]	chanter[v]	nom[n]	perpétuité[n]	acquitter[v]	vœu[n]	jour[n]	jour[n]
Darby	ainsi[d]	chanter[v]	nom[n]	perpétuité[n]	acquitter[v]	vœu[n]	jour[n]	jour[n]
NEG	je[O]	chanter[v]	nom[n]	cesse[n]	accomplir[v]	vœu[n]	jour[n]	{jour}[§]
SG21	je[O]	chanter[v]	nom[n]	cesse[n]	accomplir[v]	vœu[n]	jour[n]	{jour}[§]
Sg1910	je[O]	chanter[v]	nom[n]	cesse[n]	accomplir[v]	vœu[n]	jour[n]	.[°]