Comparateur de lemmes
Psaume 47. 1
| Bible | H5329 | H1121 | H7141 | H4210 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | fils[n] | Coré[N] | psaume[n] |
| Darby | musique[n] | fils[n] | Coré[N] | psaume[n] |
| NEG | chantre[n] | fils[n] | Koré[N] | psaume[n] |
| SG21 | choeur[n] | descendant[n] | Koré[N] | psaume[n] |
| Sg1910 | chantre[n] | fils[n] | Koré[N] | psaume[n] |
Psaume 47. 2
| Bible | H3605 | H5971 | H8628 | H3709 | H7321 | H430 | H6963 | H7440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | main[n] | joie[n] | Dieu[N] | voix[n] | triomphe[n] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | main[n] | joie[n] | Dieu[N] | voix[n] | triomphe[n] |
| NEG | tous[p] | peuple[n] | battre[v] | main[n] | pousser[v] | Dieu[N] | cri[n] | joie[n] |
| SG21 | tout[j] | peuple[n] | battre[v] | main[n] | pousser[v] | Dieu[N] | cri[n] | joie[n] |
| Sg1910 | tous[p] | peuple[n] | battre[v] | main[n] | pousser[v] | Dieu[N] | cri[n] | joie[n] |
Psaume 47. 3
| Bible | H3588 | H3068 | H5945 | H3372 | H4428 | H1419 | H5921 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Éternel[N] | Très-haut[N] | terrible[j] | roi[n] | grand[j] | sur[é] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | car[c] | Éternel[N] | Très-haut[N] | terrible[j] | roi[n] | grand[j] | sur[é] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | car[c] | Eternel[N] | Très-Haut[N] | redoutable[j] | roi[n] | grand[j] | sur[é] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | car[c] | Eternel[N] | Très-Haut[N] | redoutable[j] | roi[n] | grand[j] | sur[é] | tout[j] | terre[n] |
| Sg1910 | car[c] | Éternel[N] | Très-Haut[N] | redoutable[j] | roi[n] | grand[j] | sur[é] | tout[j] | terre[n] |
Psaume 47. 4
| Bible | H1696 | H5971 | H8478 | H3816 | H8478 | H7272 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assujettir[v] | peuple[n] | au-dessous[d] | peuplade[n] | sous[é] | pied[n] |
| Darby | assujettir[v] | peuple[n] | sous[é] | peuplade[n] | sous[é] | pied[n] |
| NEG | assujettir[v] | peuple[n] | nous[q] | nation[n] | sous[é] | pied[n] |
| SG21 | soumettre[v] | peuple[n] | nous[q] | nation[n] | sous[é] | pied[n] |
| Sg1910 | assujettir[v] | peuple[n] | nous[q] | nation[n] | sous[é] | pied[n] |
Psaume 47. 5
| Bible | H977 | H | H5159 | H1347 | H3290 | H834 | H157 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | choisir[v] | nous[q] | héritage[n] | gloire[n] | Jacob[N] | que[r] | aimer[v] | pause[n] |
| Darby | choisir[v] | nous[q] | héritage[n] | gloire[n] | Jacob[N] | que[r] | aimer[v] | Sélah[H] |
| NEG | choisir[v] | nous[q] | héritage[n] | gloire[n] | Jacob[N] | que[r] | aimer[v] | pause[n] |
| SG21 | choisir[v] | nous[q] | héritage[n] | fierté[n] | Jacob[N] | son[f] | bien-aimé[n] | pause[n] |
| Sg1910 | choisir[v] | nous[q] | héritage[n] | gloire[n] | Jacob[N] | que[r] | aimer[v] | pause[n] |
Psaume 47. 6
| Bible | H5927 | H430 | H8643 | H3068 | H6963 | H7782 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Dieu[N] | triomphe[n] | Éternel[N] | voix[n] | trompette[n] |
| Darby | monter[v] | Dieu[N] | triomphe[n] | Éternel[N] | voix[n] | trompette[n] |
| NEG | monter[v] | Dieu[N] | triomphe[n] | Eternel[N] | son[n] | trompette[n] |
| SG21 | monter[v] | Dieu[N] | triomphe[n] | Eternel[N] | son[n] | trompette[n] |
| Sg1910 | monter[v] | Dieu[N] | triomphe[n] | Éternel[N] | son[n] | trompette[n] |
Psaume 47. 7
| Bible | H2167 | H430 | H2167 | H2167 | H4428 | H2167 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chanter[v] | Dieu[N] | chanter[v] | chanter[v] | roi[n] | chanter[v] |
| Darby | chanter[v] | Dieu[N] | chanter[v] | chanter[v] | roi[n] | chanter[v] |
| NEG | chanter[v] | Dieu[N] | chanter[v] | chanter[v] | roi[n] | chanter[v] |
| SG21 | chanter[v] | Dieu[N] | chanter[v] | chanter[v] | roi[n] | chanter[v] |
| Sg1910 | chanter[v] | Dieu[N] | chanter[v] | chanter[v] | roi[n] | chanter[v] |
Psaume 47. 8
| Bible | H3588 | H4428 | H3605 | H776 | H430 | H2167 | H7919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | roi[n] | tout[j] | terre[n] | Dieu[N] | chanter[v] | intelligence[n] |
| Darby | car[c] | roi[n] | tout[j] | terre[n] | Dieu[N] | chanter[v] | intelligence[n] |
| NEG | car[c] | roi[n] | tout[j] | terre[n] | Dieu[N] | chanter[v] | cantique[n] |
| SG21 | car[c] | roi[n] | tout[j] | terre[n] | Dieu[N] | chanter[v] | cantique[n] |
| Sg1910 | car[c] | roi[n] | tout[j] | terre[n] | Dieu[N] | chanter[v] | cantique[n] |
Psaume 47. 9
| Bible | H4427 | H430 | H5921 | H1471 | H430 | H3427 | H5921 | H3678 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régner[v] | Dieu[N] | sur[é] | nation[n] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | sainteté[n] |
| Darby | régner[v] | Dieu[N] | sur[é] | nation[n] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | sainteté[n] |
| NEG | régner[v] | Dieu[N] | sur[é] | nation[n] | Dieu[N] | siège[n] | son[f] | trône[n] | saint[j] |
| SG21 | régner[v] | Dieu[N] | sur[é] | nation[n] | Dieu[N] | siéger[v] | sur[é] | trône[n] | saint[j] |
| Sg1910 | régner[v] | Dieu[N] | sur[é] | nation[n] | Dieu[N] | siège[n] | son[f] | trône[n] | saint[j] |
Psaume 47. 10
| Bible | H5081 | H5971 | H622 | H5971 | H430 | H85 | H3588 | H430 | H4043 | H776 | H3966 | H5927 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volonté[n] | peuple[n] | réunir[v] | peuple[n] | Dieu[N] | Abraham[N] | car[c] | Dieu[N] | bouclier[n] | terre[n] | {extrêmement}[§] | élevé[j] |
| Darby | volonté[n] | peuple[n] | réunir[v] | peuple[n] | Dieu[N] | Abraham[N] | car[c] | Dieu[N] | bouclier[n] | terre[n] | fort[d] | exalter[v] |
| NEG | prince[n] | peuple[n] | réunir[v] | peuple[n] | Dieu[N] | Abraham[N] | car[c] | Dieu[N] | bouclier[n] | terre[n] | souverainement[d] | élever[v] |
| SG21 | prince[n] | peuple[n] | unir[v] | peuple[n] | Dieu[N] | Abraham[N] | car[c] | Dieu[N] | puissant[n] | terre[n] | souverainement[d] | élever[v] |
| Sg1910 | prince[n] | peuple[n] | réunir[v] | peuple[n] | Dieu[N] | Abraham[N] | car[c] | Dieu[N] | bouclier[n] | terre[n] | souverainement[d] | élever[v] |