Comparateur de lemmes
Psaume 42. 1
| Bible | H5329 | H4905 | H1121 | H7141 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | instruction[n] | fils[n] | Coré[N] |
| Darby | musique[n] | instruction[n] | fils[n] | Coré[N] |
| NEG | chantre[n] | cantique[n] | fils[n] | Koré[N] |
| SG21 | choeur[n] | cantique[n] | descendant[n] | Koré[N] |
| Sg1910 | chantre[n] | cantique[n] | fils[n] | Koré[N] |
Psaume 42. 2
| Bible | H354 | H6165 | H5921 | H650 | H4325 | H3651 | H5315 | H6165 | H413 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cerf[n] | bramer[v] | après[é] | courant[n] | eau[n] | ainsi[d] | âme[n] | crier[v] | après[é] | Dieu[N] |
| Darby | cerf[n] | bramer[v] | après[é] | courant[n] | eau[n] | ainsi[d] | âme[n] | crier[v] | après[é] | Dieu[N] |
| NEG | biche[n] | soupirer[v] | après[é] | courant[n] | eau[n] | ainsi[d] | âme[n] | soupirer[v] | après[é] | Dieu[N] |
| SG21 | biche[n] | soupirer[v] | après[é] | cours(eau)[n] | eau[n] | ainsi[d] | âme[n] | soupirer[v] | après[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | biche[n] | soupirer[v] | après[é] | courant[n] | eau[n] | ainsi[d] | âme[n] | soupirer[v] | après[é] | Dieu[N] |
Psaume 42. 3
| Bible | H6770 | H5315 | H430 | H410 | H2416 | H4970 | H935 | H7200 | H6440 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soif[n] | âme[n] | Dieu[N] | ✶Dieu[N] | vivant[j] | quand[c] | venir[v] | paraître[v] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | soif[n] | âme[n] | Dieu[N] | ✶Dieu[N] | vivant[j] | quand[c] | venir[v] | paraître[v] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | soif[n] | âme[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | vivant[j] | quand[c] | aller[v] | paraître[v] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | soif[n] | âme[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | vivant[j] | quand[c] | pouvoir[v] | présenter[v] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | soif[n] | âme[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | vivant[j] | quand[c] | aller[v] | paraître[v] | devant[é] | Dieu[N] |
Psaume 42. 4
| Bible | H1961 | H | H1832 | H3899 | H3119 | H3915 | H559 | H413 | H3605 | H3117 | H346 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | mon[f] | larme[n] | pain[n] | jour[n] | nuit[n] | dire[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | où[r] | Dieu[N] |
| Darby | être[ê] | mon[f] | larme[n] | pain[n] | jour[n] | nuit[n] | dire[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | où[r] | Dieu[N] |
| NEG | être[ê] | mes[f] | larme[n] | nourriture[n] | jour[n] | nuit[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
| SG21 | être[ê] | mes[f] | larme[n] | nourriture[n] | jour[n] | nuit[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
| Sg1910 | être[ê] | mes[f] | larme[n] | nourriture[n] | jour[n] | nuit[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
Psaume 42. 5
| Bible | H428 | H2142 | H8210 | H5921 | H5315 | H3588 | H5674 | H5519 | H1718 | H5704 | H1004 | H430 | H6963 | H7440 | H8426 | H1995 | H2287 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | souvenir[v] | répandre[v] | de[é] | âme[n] | comment[c] | aller[v] | foule[n] | avancer[v] | jusque[é] | maison[n] | Dieu[N] | triomphe[n] | voix[n] | louange[n] | multitude[n] | fête[n] |
| Darby | chose[n] | souvenir[v] | répandre[v] | de[é] | âme[n] | comment[c] | aller[v] | foule[n] | avancer[v] | jusque[é] | maison[n] | Dieu[N] | triomphe[n] | voix[n] | louange[n] | multitude[n] | fête[n] |
| NEG | me[q] | rappeler[v] | effusion[n] | de[é] | cœur[n] | quand[c] | marcher[v] | foule[n] | avancer[v] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | joie[n] | cri[n] | grâce[n] | multitude[n] | fête[n] |
| SG21 | me[q] | rappeler[v] | émotion[n] | de[é] | époque[n] | où[r] | marcher[v] | foule[n] | avancer[v] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | joie[n] | cri[n] | reconnaissance[n] | multitude[n] | fête[n] |
| Sg1910 | me[q] | rappeler[v] | effusion[n] | de[é] | me[q] | quand[c] | marcher[v] | foule[n] | avancer[v] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | joie[n] | cri[n] | grâce[n] | multitude[n] | fête[n] |
Psaume 42. 6
| Bible | H4100 | H7817 | H5315 | H1993 | H5921 | H3176 | H430 | H3588 | H5750 | H3034 | H3444 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | agiter[v] | de[é] | attendre[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | célébrer[v] | salut[n] | présence[n] |
| Darby | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | agiter[v] | de[é] | attendre[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | célébrer[v] | salut[n] | face[n] |
| NEG | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | gémir[v] | de[é] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | être[ê] |
| SG21 | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | gémir[v] | en[q] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | être[ê] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | gémir[v] | de[é] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | être[ê] |
Psaume 42. 7
| Bible | H430 | H5921 | H5315 | H7817 | H5921 | H3651 | H2142 | H776 | H3383 | H2769 | H2022 | H4706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | être[ê] | âme[n] | abattre[v] | de[é] | pourquoi[c] | souvenir[v] | pays[n] | Jourdain[N] | Hermon[N] | montagne[n] | Mitsear[N] |
| Darby | Dieu[N] | être[ê] | âme[n] | abattre[v] | de[é] | pourquoi[c] | souvenir[v] | pays[n] | Jourdain[N] | Hermons[N] | montagne[n] | Mitsear[N] |
| NEG | {Dieu}[§] | être[X] | âme[n] | abattre[v] | de[é] | à[é] | penser[v] | pays[n] | Jourdain[N] | Hermon[N] | montagne[n] | Mitsear[N] |
| SG21 | {Dieu}[§] | être[X] | âme[n] | abattre[v] | en[é] | à[é] | penser[v] | pays[n] | Jourdain[N] | Hermon[N] | mont[n] | Mitsear[N] |
| Sg1910 | {Dieu}[§] | être[X] | âme[n] | abattre[v] | de[é] | à[é] | penser[v] | pays[n] | Jourdain[N] | Hermon[N] | montagne[n] | Mitsear[N] |
Psaume 42. 8
| Bible | H8415 | H413 | H8415 | H7121 | H6963 | H6794 | H3605 | H4867 | H1530 | H5921 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abîme[n] | autre[j] | abîme[n] | appeler[v] | voix[n] | cataracte[n] | tout[j] | vague[n] | flot[n] | sur[é] | passer[v] |
| Darby | abîme[n] | autre[j] | abîme[n] | appeler[v] | voix[n] | cataracte[n] | tout[j] | vague[n] | flot[n] | sur[é] | passer[v] |
| NEG | flot[n] | autre[j] | flot[n] | appeler[v] | bruit[n] | ondée[n] | tout[j] | vague[n] | flot[n] | sur[é] | passer[v] |
| SG21 | abîme[n] | autre[j] | abîme[n] | appeler[v] | tes[f] | cascade[n] | tout[j] | vague[n] | flot[n] | sur[é] | passer[v] |
| Sg1910 | flot[n] | autre[j] | flot[n] | appeler[v] | bruit[n] | ondée[n] | tout[j] | vague[n] | flot[n] | sur[é] | passer[v] |
Psaume 42. 9
| Bible | H3119 | H6680 | H3068 | H2617 | H3915 | H7892 | H5973 | H8605 | H410 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | envoyer[v] | Éternel[N] | bonté[n] | nuit[n] | cantique[n] | avec[é] | prière[n] | ✶Dieu[N] | vie[n] |
| Darby | jour[n] | commander[v] | Éternel[N] | bonté[n] | nuit[n] | cantique[n] | avec[é] | prière[n] | ✶Dieu[N] | vie[n] |
| NEG | jour[n] | accorder[v] | Eternel[N] | grâce[n] | nuit[n] | chanter[v] | {avec}[§] | prière[n] | Dieu[N] | vie[n] |
| SG21 | jour[n] | accorder[v] | Eternel[N] | grâce[n] | nuit[n] | chanter[v] | {avec}[§] | prière[n] | Dieu[N] | vie[n] |
| Sg1910 | jour[n] | accorder[v] | Éternel[N] | grâce[n] | nuit[n] | chanter[v] | {avec}[§] | prière[n] | Dieu[N] | vie[n] |
Psaume 42. 10
| Bible | H559 | H410 | H5553 | H4100 | H7911 | H4100 | H6937 | H3212 | H3906 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ✶Dieu[N] | rocher[n] | pourquoi[c] | oublier[v] | pourquoi[c] | deuil[n] | marcher[v] | oppression[n] | ennemi[n] |
| Darby | dire[v] | ✶Dieu[N] | rocher[n] | pourquoi[c] | oublier[v] | pourquoi[c] | deuil[n] | marcher[v] | oppression[n] | ennemi[n] |
| NEG | dire[v] | Dieu[N] | rocher[n] | pourquoi[c] | oublier[v] | pourquoi[c] | tristesse[n] | marcher[v] | oppression[n] | ennemi[n] |
| SG21 | dire[v] | Dieu[N] | rocher[n] | pourquoi[c] | oublier[v] | pourquoi[c] | tristesse[n] | marcher[v] | oppression[n] | ennemi[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Dieu[N] | rocher[n] | pourquoi[c] | oublier[v] | pourquoi[c] | tristesse[n] | marcher[v] | oppression[n] | ennemi[n] |
Psaume 42. 11
| Bible | H7524 | H6106 | H2778 | H6887 | H559 | H413 | H3605 | H3117 | H346 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | os[n] | outrager[v] | adversaire[n] | dire[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | où[r] | Dieu[N] |
| Darby | briser[v] | os[n] | outrager[v] | adversaire[n] | dire[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | où[r] | Dieu[N] |
| NEG | briser[v] | os[n] | outrager[v] | persécuteur[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
| SG21 | briser[v] | os[n] | insulter[v] | persécuteur[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
| Sg1910 | briser[v] | os[n] | outrager[v] | persécuteur[n] | dire[v] | me[q] | sans[é] | cesse[n] | où[r] | Dieu[N] |
Psaume 42. 12
| Bible | H4100 | H7817 | H5315 | H4100 | H1993 | H5921 | H3176 | H430 | H3588 | H5750 | H3034 | H3444 | H6440 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | pourquoi[c] | agiter[v] | de[é] | attendre[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | célébrer[v] | salut[n] | et[ç] | Dieu[N] |
| Darby | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | pourquoi[c] | agiter[v] | de[é] | attendre[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | célébrer[v] | salut[n] | face[n] | Dieu[N] |
| NEG | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | et[ç] | gémir[v] | de[é] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | et[ç] | Dieu[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | et[ç] | gémir[v] | en[q] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | et[ç] | Dieu[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | abattre[v] | âme[n] | et[ç] | gémir[v] | de[é] | espérer[v] | Dieu[N] | car[c] | encore[d] | louer[v] | salut[n] | et[ç] | Dieu[N] |