Comparateur de lemmes

Psaume 24. 1

Bible	H1732	H4210	H3068	H776	H4393	H8398	H3427	H
DarbyR	David[N]	psaume[n]	Éternel[N]	terre[n]	contenir[v]	monde[n]	habiter[v]	le[q]
Darby	David[N]	psaume[n]	Éternel[N]	terre[n]	contenir[v]	monde[n]	habiter[v]	le[q]
NEG	David[N]	psaume[n]	Eternel[N]	terre[n]	renfermer[v]	monde[n]	habiter[v]	le[q]
SG21	David[N]	psaume[n]	Eternel[N]	terre[n]	contenir[v]	monde[n]	habiter[v]	le[q]
Sg1910	David[N]	psaume[n]	Éternel[N]	terre[n]	renfermer[v]	monde[n]	habiter[v]	le[q]

Psaume 24. 2

Bible	H3588	H1931	H5921	H3220	H3245	H5921	H5104	H3559
DarbyR	car[c]	lui[q]	sur[é]	mer[n]	fonder[v]	sur[é]	fleuve[n]	établir[v]
Darby	car[c]	lui[q]	sur[é]	mer[n]	fonder[v]	sur[é]	fleuve[n]	établir[v]
NEG	car[c]	il[O]	sur[é]	mer[n]	fonder[v]	sur[é]	fleuve[n]	affermir[v]
SG21	car[c]	il[O]	sur[é]	mer[n]	fonder[v]	sur[é]	fleuve[n]	affermir[v]
Sg1910	car[c]	il[O]	sur[é]	mer[n]	fonder[v]	sur[é]	fleuve[n]	affermir[v]

Psaume 24. 3

Bible	H4310	H5927	H2022	H3068	H4310	H6965	H4725	H6944
DarbyR	ce[p]	monter[v]	montagne[n]	Éternel[N]	qui[r]	tenir[v]	lieu[n]	sainteté[n]
Darby	ce[p]	monter[v]	montagne[n]	Éternel[N]	qui[r]	tenir[v]	lieu[n]	sainteté[n]
NEG	pouvoir[y]	monter[v]	montagne[n]	Eternel[N]	qui[r]	élever[v]	lieu[n]	saint[j]
SG21	pouvoir[y]	monter[v]	montagne[n]	Eternel[N]	qui[r]	tenir[v]	lieu[n]	saint[j]
Sg1910	pouvoir[y]	monter[v]	montagne[n]	Éternel[N]	qui[r]	élever[v]	lieu[n]	saint[j]

Psaume 24. 4

Bible	H5355	H3709	H1249	H3824	H834	H3808	H5375	H7723	H5315	H3808	H7650	H4820
DarbyR	innocent[j]	main[n]	pur[j]	cœur[n]	qui[r]	pas[E]	élever[v]	vanité[n]	âme[n]	pas[E]	jurer[v]	fausseté[n]
Darby	innocent[j]	main[n]	pur[j]	cœur[n]	qui[r]	pas[E]	élever[v]	vanité[n]	âme[n]	pas[E]	jurer[v]	fausseté[n]
NEG	innocent[j]	main[n]	pur[j]	cœur[n]	qui[r]	pas[E]	livrer[v]	mensonge[n]	âme[n]	pas[E]	jurer[v]	tromper[v]
SG21	innocent[j]	main[n]	pur[j]	cœur[n]	qui[r]	pas[E]	livrer[v]	mensonge[n]	{âme}[§]	pas[E]	serment[n]	trompeur[j]
Sg1910	innocent[j]	main[n]	pur[j]	cœur[n]	qui[r]	pas[E]	livrer[v]	mensonge[n]	âme[n]	pas[E]	jurer[v]	tromper[v]

Psaume 24. 5

Bible	H5375	H1293	H854	H3068	H6666	H430	H3468
DarbyR	recevoir[v]	bénédiction[n]	part[n]	Éternel[N]	justice[n]	Dieu[N]	salut[n]
Darby	recevoir[v]	bénédiction[n]	de[é]	Éternel[N]	justice[n]	Dieu[N]	salut[n]
NEG	obtenir[v]	bénédiction[n]	de[é]	Eternel[N]	miséricorde[n]	Dieu[N]	salut[n]
SG21	obtenir[v]	bénédiction[n]	de[é]	Eternel[N]	justice[n]	Dieu[N]	salut[n]
Sg1910	obtenir[v]	bénédiction[n]	de[é]	Éternel[N]	miséricorde[n]	Dieu[N]	salut[n]

Psaume 24. 6

Bible	H2088	H1755	H1875	H1245	H6440	H3290	H5542
DarbyR	telle[J]	génération[n]	chercher[v]	rechercher[v]	face[n]	Jacob[N]	pause[n]
Darby	telle[J]	génération[n]	chercher[v]	rechercher[v]	face[n]	Jacob[N]	Sélah[H]
NEG	de[é]	génération[n]	invoquer[v]	chercher[v]	face[n]	Jacob[N]	pause[n]
SG21	telle[J]	génération[n]	chercher[v]	aspirer[v]	toi[q]	Jacob[N]	pause[n]
Sg1910	de[é]	génération[n]	invoquer[v]	chercher[v]	face[n]	Jacob[N]	pause[n]

Psaume 24. 7

Bible	H5375	H8179	H7218	H5375	H6607	H5769	H935	H4428	H3519
DarbyR	élever[v]	porter[v]	tête[n]	élever[v]	portail[n]	éternel[j]	entrer[v]	roi[n]	gloire[n]
Darby	élever[v]	porter[v]	tête[n]	élever[v]	portail[n]	éternel[j]	entrer[v]	roi[n]	gloire[n]
NEG	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]
SG21	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]
Sg1910	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]

Psaume 24. 8

Bible	H4310	H2088	H4428	H3519	H3068	H5808	H1368	H3068	H1368	H4421
DarbyR	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	fort[j]	puissant[j]	Éternel[N]	puissant[j]	bataille[n]
Darby	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	fort[j]	puissant[j]	Éternel[N]	puissant[j]	bataille[n]
NEG	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Eternel[N]	fort[j]	puissant[j]	Eternel[N]	puissant[j]	combat[n]
SG21	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Eternel[N]	fort[n]	puissant[j]	Eternel[N]	puissant[j]	combat[n]
Sg1910	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	fort[j]	puissant[j]	Éternel[N]	puissant[j]	combat[n]

Psaume 24. 9

Bible	H5375	H8179	H7218	H5375	H6607	H5769	H935	H4428	H3519
DarbyR	élever[v]	porter[v]	tête[n]	élever[v]	portail[n]	éternel[j]	entrer[v]	roi[n]	gloire[n]
Darby	élever[v]	porter[v]	tête[n]	élever[v]	portail[n]	éternel[j]	entrer[v]	roi[n]	gloire[n]
NEG	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]
SG21	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]
Sg1910	élever[v]	porter[v]	linteau[n]	élever[v]	porte[n]	éternel[j]	entrée[n]	roi[n]	gloire[n]

Psaume 24. 10

Bible	H4310	H1931	H2088	H4428	H3519	H3068	H6635	H1931	H4428	H3519	H5542
DarbyR	qui[r]	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	armée[n]	lui[q]	roi[n]	gloire[n]	pause[n]
Darby	qui[r]	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	armée[n]	lui[q]	roi[n]	gloire[n]	Sélah[H]
NEG	qui[r]	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Eternel[N]	armée[n]	voilà[ï]	roi[n]	gloire[n]	pause[n]
SG21	qui[r]	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Eternel[N]	univers[n]	lui[q]	roi[n]	gloire[n]	pause[n]
Sg1910	qui[r]	être[ê]	ce[J]	roi[n]	gloire[n]	Éternel[N]	armée[n]	voilà[ï]	roi[n]	gloire[n]	pause[n]