Comparateur de lemmes
Psaume 17. 1
| Bible | H8605 | H1732 | H8085 | H3068 | H6664 | H7181 | H7440 | H238 | H8605 | H3808 | H8193 | H4820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prière[n] | David[N] | écouter[v] | Éternel[N] | justice[n] | attentif[j] | cri[n] | oreille[n] | prière[n] | pas[E] | lèvre[n] | trompeur[j] |
| Darby | prière[n] | David[N] | écouter[v] | Éternel[N] | justice[n] | attentif[j] | cri[n] | oreille[n] | prière[n] | pas[E] | lèvre[n] | trompeur[j] |
| NEG | prière[n] | David[N] | écouter[v] | Eternel[N] | droiture[n] | attentif[j] | cri[n] | oreille[n] | prière[n] | sans[é] | lèvre[n] | tromperie[n] |
| SG21 | prière[n] | David[N] | écouter[v] | Eternel[N] | justice[n] | attentif[j] | cri[n] | oreille[n] | prière[n] | elle[O] | lèvre[n] | sincère[j] |
| Sg1910 | prière[n] | David[N] | écouter[v] | Éternel[N] | droiture[n] | attentif[j] | cri[n] | oreille[n] | prière[n] | sans[é] | lèvre[n] | tromperie[n] |
Psaume 17. 2
| Bible | H6440 | H4941 | H3318 | H5869 | H2372 | H4339 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présence[n] | droit[n] | sortir[v] | œil[n] | regarder[v] | droiture[n] |
| Darby | présence[n] | droit[n] | sortir[v] | œil[n] | regarder[v] | droiture[n] |
| NEG | face[n] | justice[n] | paraître[v] | œil[n] | contempler[v] | intégrité[n] |
| SG21 | mon[f] | droit[n] | paraître[v] | œil[n] | voir[v] | intégrité[n] |
| Sg1910 | face[n] | justice[n] | paraître[v] | œil[n] | contempler[v] | intégrité[n] |
Psaume 17. 3
| Bible | H974 | H3820 | H6485 | H3915 | H6884 | H1077 | H4672 | H2161 | H1077 | H5674 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonder[v] | cœur[n] | visiter[v] | nuit[n] | creuset[n] | rien[E] | trouver[v] | pensée[n] | pas[E] | aller[v] | parole[n] |
| Darby | sonder[v] | cœur[n] | visiter[v] | nuit[n] | creuset[n] | rien[E] | trouver[v] | pensée[n] | pas[E] | aller[v] | parole[n] |
| NEG | sonder[v] | cœur[n] | visiter[v] | nuit[n] | éprouver[v] | rien[E] | trouver[v] | pensée[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] |
| SG21 | examiner[v] | cœur[n] | visiter[v] | nuit[n] | épreuve[n] | rien[E] | trouver[v] | pensée[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] |
| Sg1910 | sonder[v] | cœur[n] | visiter[v] | nuit[n] | éprouver[v] | rien[E] | trouver[v] | pensée[n] | pas[E] | sortir[v] | bouche[n] |
Psaume 17. 4
| Bible | H6468 | H120 | H1697 | H8193 | H589 | H8104 | H734 | H6530 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | action[n] | homme[n] | parole[n] | lèvre[n] | je[O] | garder[v] | voie[n] | violent[j] |
| Darby | action[n] | homme[n] | parole[n] | lèvre[n] | je[O] | garder[v] | voie[n] | violent[j] |
| NEG | action[n] | homme[n] | parole[n] | lèvre[n] | je[O] | garde[n] | voie[n] | violent[n] |
| SG21 | action[n] | homme[n] | parole[n] | lèvre[n] | je[O] | garde[n] | voie[n] | violent[n] |
| Sg1910 | action[n] | homme[n] | parole[n] | lèvre[n] | je[O] | garde[n] | voie[n] | violent[n] |
Psaume 17. 5
| Bible | H8551 | H838 | H4570 | H1077 | H4131 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soutenir[v] | pas[n] | sentier[n] | point[E] | chanceler[v] | pied[n] |
| Darby | soutenir[v] | pas[n] | sentier[n] | point[E] | chanceler[v] | pied[n] |
| NEG | ferme[j] | pas[n] | sentier[n] | point[E] | chanceler[v] | pied[n] |
| SG21 | ferme[j] | pas[n] | sentier[n] | pas[E] | trébucher[v] | pied[n] |
| Sg1910 | ferme[j] | pas[n] | sentier[n] | point[E] | chanceler[v] | pied[n] |
Psaume 17. 6
| Bible | H589 | H7121 | H3588 | H6030 | H410 | H5186 | H241 | H | H8085 | H565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | invoquer[v] | car[c] | exaucer[v] | ✶Dieu[N] | incliner[v] | oreille[n] | moi[q] | écouter[v] | parole[n] |
| Darby | je[O] | invoquer[v] | car[c] | exaucer[v] | ✶Dieu[N] | incliner[v] | oreille[n] | moi[q] | écouter[v] | parole[n] |
| NEG | je[O] | invoquer[v] | car[c] | exaucer[v] | Dieu[N] | incliner[v] | oreille[n] | moi[q] | écouter[v] | parole[n] |
| SG21 | je[O] | faire[v] | car[c] | exaucer[v] | Dieu[N] | pencher[v] | oreille[n] | moi[q] | écouter[v] | parole[n] |
| Sg1910 | je[O] | invoquer[v] | car[c] | exaucer[v] | Dieu[N] | incliner[v] | oreille[n] | moi[q] | écouter[v] | parole[n] |
Psaume 17. 7
| Bible | H6395 | H2617 | H3467 | H2620 | H6965 | H3225 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | admirable[j] | bonté[n] | sauf[j] | confier[v] | adversaire[n] | droit[j] |
| Darby | admirable[j] | bonté[n] | sauf[j] | confier[v] | adversaire[n] | droite[n] |
| NEG | signaler[v] | bonté[n] | sauf[j] | refuge[n] | adversaire[n] | droite[n] |
| SG21 | montrer[v] | bonté[n] | sauf[j] | refuge[n] | adversaire[n] | {droite}[§] |
| Sg1910 | signaler[v] | bonté[n] | sauf[j] | refuge[n] | adversaire[n] | droite[n] |
Psaume 17. 8
| Bible | H8104 | H380 | H1323 | H5869 | H6738 | H3671 | H5641 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | prunelle[n] | le[a] | œil[n] | ombre[n] | aile[n] | cacher[v] |
| Darby | garder[v] | prunelle[n] | {fille}[§] | œil[n] | ombre[n] | aile[n] | cacher[v] |
| NEG | garder[v] | prunelle[n] | {fille}[§] | œil[n] | ombre[n] | aile[n] | protéger[v] |
| SG21 | garder[v] | prunelle[n] | {fille}[§] | œil[n] | ombre[n] | aile[n] | protéger[v] |
| Sg1910 | garder[v] | prunelle[n] | le[a] | œil[n] | ombre[n] | aile[n] | protéger[v] |
Psaume 17. 9
| Bible | H6440 | H7563 | H2098 | H7703 | H341 | H5315 | H5362 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | méchant[n] | qui[r] | dévaster[v] | ennemi[n] | ardent[j] | entourer[v] | me[q] |
| Darby | devant[é] | méchant[n] | qui[r] | dévaster[v] | ennemi[n] | ardent[j] | entourer[v] | me[q] |
| NEG | contre[é] | méchant[n] | qui[r] | persécuter[v] | ennemi[n] | acharné[j] | envelopper[v] | me[q] |
| SG21 | contre[é] | méchant[n] | qui[r] | persécuter[v] | ennemi[n] | plein[n] | cerner[v] | me[q] |
| Sg1910 | contre[é] | méchant[n] | qui[r] | persécuter[v] | ennemi[n] | acharné[j] | envelopper[v] | me[q] |
Psaume 17. 10
| Bible | H2459 | H5462 | H6310 | H1696 | H1348 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | graisse[n] | enfermer[v] | bouche[n] | parler[v] | hauteur[n] |
| Darby | graisse[n] | enfermer[v] | bouche[n] | parler[v] | hauteur[n] |
| NEG | entrailles[n] | fermer[v] | bouche[n] | parole[n] | hautain[j] |
| SG21 | pitié[n] | fermer[v] | bouche[n] | parole[n] | hautain[j] |
| Sg1910 | entrailles[n] | fermer[v] | bouche[n] | parole[n] | hautain[j] |
Psaume 17. 11
| Bible | H838 | H6258 | H5437 | H5869 | H7896 | H5186 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[n] | maintenant[d] | environner[v] | œil[n] | fixer[v] | étendre[v] | terre[n] |
| Darby | pas[n] | maintenant[d] | environner[v] | œil[n] | fixer[v] | baisser[v] | terre[n] |
| NEG | pas[n] | ils[O] | entourer[v] | ils[O] | épier[v] | terrasser[v] | {terre}[§] |
| SG21 | pas[n] | ils[O] | entourer[v] | ils[O] | épier[v] | terrasser[v] | {terre}[§] |
| Sg1910 | pas[n] | ils[O] | entourer[v] | ils[O] | épier[v] | terrasser[v] | .[°] |
Psaume 17. 12
| Bible | H1825 | H738 | H3700 | H2963 | H3715 | H3427 | H4565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | semblable[j] | lion[n] | avide[j] | déchirer[v] | lionceau[n] | tenir[v] | caché[j] |
| Darby | semblable[j] | lion[n] | avide[j] | déchirer[v] | lionceau[n] | tenir[v] | caché[j] |
| NEG | dire[v] | lion[n] | avide[j] | déchirer[v] | lionceau[n] | aguets[d] | repaire[n] |
| SG21 | dire[v] | lion[n] | avide[j] | déchirer[v] | lionceau[n] | aguets[d] | repaire[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lion[n] | avide[j] | déchirer[v] | lionceau[n] | aguets[d] | repaire[n] |
Psaume 17. 13
| Bible | H6965 | H3068 | H6923 | H6440 | H3766 | H6403 | H5315 | H7563 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Éternel[N] | devancer[v] | le[q] | renverser[v] | délivrer[v] | âme[n] | méchant[n] | épée[n] |
| Darby | lever[v] | Éternel[N] | devancer[v] | le[q] | renverser[v] | délivrer[v] | âme[n] | méchant[n] | épée[n] |
| NEG | lever[v] | Eternel[N] | marcher[v] | rencontre[n] | renverser[v] | délivrer[v] | moi[q] | méchant[n] | glaive[n] |
| SG21 | lever[v] | Eternel[N] | marcher[v] | rencontre[n] | renverser[v] | délivrer[v] | moi[q] | méchant[n] | épée[n] |
| Sg1910 | lever[v] | Éternel[N] | marcher[v] | rencontre[n] | renverser[v] | délivrer[v] | moi[q] | méchant[n] | glaive[n] |
Psaume 17. 14
| Bible | H4962 | H3027 | H3068 | H4962 | H2465 | H2506 | H2416 | H6845 | H4390 | H990 | H7646 | H1121 | H3240 | H3499 | H5768 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | main[n] | Éternel[N] | homme[n] | monde[n] | portion[n] | vie[n] | caché[j] | remplir[v] | ventre[n] | rassasier[v] | fils[n] | laisser[v] | reste[n] | enfant[n] |
| Darby | homme[n] | main[n] | Éternel[N] | homme[n] | monde[n] | portion[n] | vie[n] | caché[j] | remplir[v] | ventre[n] | rassasier[v] | fils[n] | laisser[v] | reste[n] | enfant[n] |
| NEG | homme[n] | main[n] | Eternel[N] | homme[n] | monde[n] | part[n] | vie[n] | bien[n] | remplir[v] | ventre[n] | rassasier[v] | enfant[n] | laisser[v] | superflu[n] | petit-enfant[n] |
| SG21 | homme[n] | main[n] | Eternel[N] | homme[n] | monde[n] | part[n] | vie[n] | bien[n] | remplir[v] | ventre[n] | rassasier[v] | enfant[n] | laisser[v] | superflu[n] | petit-enfant[n] |
| Sg1910 | homme[n] | main[n] | Éternel[N] | homme[n] | monde[n] | part[n] | vie[n] | bien[n] | remplir[v] | ventre[n] | rassasier[v] | enfant[n] | laisser[v] | superflu[n] | petit-enfant[n] |
Psaume 17. 15
| Bible | H589 | H6664 | H2372 | H6440 | H7646 | H6974 | H8544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | justice[n] | voir[v] | face[n] | rassasier[v] | réveiller[v] | image[n] |
| Darby | Moi[N] | justice[n] | voir[v] | face[n] | rassasier[v] | réveiller[v] | image[n] |
| NEG | moi[q] | justice[n] | voir[v] | face[n] | rassasier[v] | réveil[n] | image[n] |
| SG21 | moi[q] | justice[n] | voir[v] | {face}[§] | rassasier[v] | réveil[n] | image[n] |
| Sg1910 | moi[q] | innocence[n] | voir[v] | face[n] | rassasier[v] | réveil[n] | image[n] |