Comparateur de lemmes

list Traductions

Psaume 142. 1

Bible	H4905	H1732	H1961	H4631	H8605
DarbyR	instruction[n]	David[N]	être[ê]	caverne[n]	prière[n]
Darby	instruction[n]	David[N]	être[ê]	caverne[n]	prière[n]
NEG	cantique[n]	David[N]	être[ê]	caverne[n]	prière[n]
SG21	cantique[n]	David[N]	trouver[v]	grotte[n]	prière[n]
Sg1910	cantique[n]	David[N]	être[ê]	caverne[n]	prière[n]

Psaume 142. 2

Bible	H6963	H413	H3068	H2199	H6963	H413	H3068	H2603
DarbyR	voix[n]	à[é]	Éternel[N]	crier[v]	voix[n]	le[a]	Éternel[N]	supplier[v]
Darby	voix[n]	à[é]	Éternel[N]	crier[v]	voix[n]	le[a]	Éternel[N]	supplier[v]
NEG	voix[n]	à[é]	Eternel[N]	crier[v]	voix[n]	le[a]	Eternel[N]	implorer[v]
SG21	voix[n]	à[é]	Eternel[N]	crier[v]	voix[n]	le[a]	Eternel[N]	implorer[v]
Sg1910	voix[n]	à[é]	Éternel[N]	crier[v]	voix[n]	le[a]	Éternel[N]	implorer[v]

Psaume 142. 3

Bible	H8210	H6440	H7879	H6869	H6440	H5046
DarbyR	répandre[v]	devant[é]	plainte[n]	détresse[n]	devant[é]	déclarer[v]
Darby	répandre[v]	devant[é]	plainte[n]	détresse[n]	devant[é]	déclarer[v]
NEG	répandre[v]	devant[é]	plainte[n]	détresse[n]	lui[q]	raconter[v]
SG21	exposer[v]	lui[q]	plainte[n]	détresse[n]	lui[q]	raconter[v]
Sg1910	répandre[v]	devant[é]	plainte[n]	détresse[n]	lui[q]	raconter[v]

Psaume 142. 4

Bible	H5848	H5921	H7307	H859	H3045	H5410	H734	H2098	H1980	H2934	H6341	H
DarbyR	accabler[v]	quand[c]	esprit[n]	toi[q]	connaître[v]	sentier[n]	chemin[n]	lequel[r]	marcher[v]	cacher[v]	piège[n]	me[q]
Darby	accabler[v]	quand[c]	esprit[n]	toi[q]	connaître[v]	sentier[n]	chemin[n]	lequel[r]	marcher[v]	cacher[v]	piège[n]	me[q]
NEG	abattre[v]	quand[c]	esprit[n]	toi[q]	connaître[v]	sentier[n]	route[n]	où[r]	marcher[v]	tendre[v]	piège[n]	me[q]
SG21	abattre[v]	quand[c]	esprit[n]	toi[q]	connaître[v]	sentier[n]	route[n]	où[r]	marcher[v]	tendre[v]	piège[n]	me[q]
Sg1910	abattre[v]	quand[c]	esprit[n]	toi[q]	connaître[v]	sentier[n]	route[n]	où[r]	marcher[v]	tendre[v]	piège[n]	me[q]

Psaume 142. 5

Bible	H5027	H3225	H7200	H369	H	H5234	H6	H4498	H4480	H369	H1875	H5315
DarbyR	regarder[v]	droite[n]	voir[v]	personne[p]	me[q]	reconnaître[v]	perdre[v]	refuge[n]	moi[q]	personne[p]	enquérir[v]	âme[n]
Darby	regarder[v]	droite[n]	voir[v]	personne[p]	me[q]	reconnaître[v]	perdre[v]	refuge[n]	moi[q]	personne[p]	enquérir[v]	âme[n]
NEG	œil[n]	droite[n]	regarder[v]	personne[p]	me[q]	reconnaître[v]	perdre[v]	refuge[n]	moi[q]	nul[n]	souci[n]	âme[n]
SG21	regarder[v]	droite[n]	constater[v]	personne[p]	me[q]	reconnaître[v]	plus[d]	refuge[n]	trouver[v]	personne[p]	inquiéter[v]	vie[n]
Sg1910	œil[n]	droite[n]	regarder[v]	personne[p]	me[q]	reconnaître[v]	perdre[v]	refuge[n]	moi[q]	nul[n]	souci[n]	âme[n]

Psaume 142. 6

Bible	H2199	H413	H3068	H559	H859	H4268	H2506	H776	H2416
DarbyR	crier[v]	vers[é]	Éternel[N]	dire[v]	tu[O]	abri[n]	part[n]	terre[n]	vivant[n]
Darby	crier[v]	vers[é]	Éternel[N]	dire[v]	tu[O]	refuge[n]	part[n]	terre[n]	vivant[n]
NEG	crier[v]	à[é]	Eternel[N]	dire[v]	tu[O]	refuge[n]	partage[n]	terre[n]	vivant[n]
SG21	crier[v]	à[é]	Eternel[N]	dire[v]	tu[O]	abri[n]	part[n]	pays[n]	vivant[n]
Sg1910	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	tu[O]	refuge[n]	partage[n]	terre[n]	vivant[n]

Psaume 142. 7

Bible	H7181	H413	H7440	H3588	H1809	H3966	H5337	H7291	H3588	H553	H4480
DarbyR	attentif[j]	à[é]	cri[n]	car[c]	misérable[j]	très[d]	délivrer[v]	persécuteur[n]	car[c]	fort[j]	moi[q]
Darby	attentif[j]	à[é]	cri[n]	car[c]	misérable[j]	très[d]	délivrer[v]	persécuteur[n]	car[c]	fort[j]	moi[q]
NEG	attentif[j]	à[é]	cri[n]	car[c]	malheureux[j]	bien[d]	délivrer[v]	poursuivre[v]	car[c]	fort[j]	moi[q]
SG21	attentif[j]	à[é]	cri[n]	car[c]	faible[j]	bien[d]	délivrer[v]	poursuivre[v]	car[c]	fort[j]	moi[q]
Sg1910	attentif[j]	à[é]	cri[n]	car[c]	malheureux[j]	bien[d]	délivrer[v]	poursuivre[v]	car[c]	fort[j]	moi[q]

Psaume 142. 8

Bible	H3318	H4525	H5315	H3034	H8034	H	H3803	H6662	H3588	H1580	H5921
DarbyR	sortir[v]	prison[n]	âme[n]	célébrer[v]	nom[n]	me[q]	environner[v]	juste[n]	parce[d]	bien[d]	me[q]
Darby	sortir[v]	prison[n]	âme[n]	célébrer[v]	nom[n]	me[q]	environner[v]	juste[n]	parce[d]	bien[d]	me[q]
NEG	tirer[v]	prison[n]	âme[n]	célébrer[v]	nom[n]	me[q]	entourer[v]	juste[n]	que[r]	bien[d]	me[q]
SG21	sortir[v]	prison[n]	afin[d]	célébrer[v]	nom[n]	me[q]	entourer[v]	juste[n]	que[r]	bien[d]	me[q]
Sg1910	tirer[v]	prison[n]	âme[n]	célébrer[v]	nom[n]	me[q]	entourer[v]	juste[n]	que[r]	bien[d]	me[q]