Comparateur de lemmes
Psaume 140. 1
| Bible | H5329 | H4210 | H1732 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | musique[n] | psaume[n] | David[N] |
| Darby | musique[n] | psaume[n] | David[N] |
| NEG | chantre[n] | psaume[n] | David[N] |
| SG21 | choeur[n] | psaume[n] | David[N] |
| Sg1910 | chantre[n] | psaume[n] | David[N] |
Psaume 140. 2
| Bible | H2502 | H3068 | H120 | H7451 | H376 | H2555 | H5341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | délivrer[v] | Éternel[N] | homme[n] | mauvais[j] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] |
| Darby | délivrer[v] | Éternel[N] | homme[n] | mauvais[j] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] |
| NEG | délivrer[v] | Eternel[N] | homme[n] | méchant[j] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] |
| SG21 | délivrer[v] | Eternel[N] | homme[n] | méchant[j] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] |
| Sg1910 | délivrer[v] | Éternel[N] | homme[n] | méchant[j] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] |
Psaume 140. 3
| Bible | H834 | H2803 | H7451 | H3820 | H3605 | H3117 | H1481 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | méditer[v] | mal[n] | cœur[n] | chaque[J] | jour[n] | assembler[v] | guerre[n] |
| Darby | qui[r] | méditer[v] | mal[n] | cœur[n] | tout[j] | jour[n] | assembler[v] | guerre[n] |
| NEG | qui[r] | méditer[v] | mauvais[j] | cœur[n] | {tout}[§] | toujours[d] | faire[v] | guerre[n] |
| SG21 | ils[O] | méditer[v] | mal[n] | cœur[n] | {tout}[§] | toujours[d] | faire[v] | guerre[n] |
| Sg1910 | qui[r] | méditer[v] | mauvais[j] | cœur[n] | dessein[n] | toujours[d] | faire[v] | guerre[n] |
Psaume 140. 4
| Bible | H8150 | H3956 | H3644 | H5175 | H2534 | H5919 | H8478 | H8193 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aiguiser[v] | langue[n] | comme[c] | serpent[n] | venin[n] | vipère[n] | sous[é] | lèvre[n] | pause[n] |
| Darby | affiler[v] | langue[n] | comme[c] | serpent[n] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | lèvre[n] | Sélah[H] |
| NEG | aiguiser[v] | langue[n] | comme[c] | serpent[n] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | lèvre[n] | pause[n] |
| SG21 | aiguiser[v] | langue[n] | comme[c] | serpent[n] | venin[n] | vipère[n] | un[A] | lèvre[n] | pause[n] |
| Sg1910 | aiguiser[v] | langue[n] | comme[c] | serpent[n] | venin[n] | aspic[n] | sous[é] | lèvre[n] | pause[n] |
Psaume 140. 5
| Bible | H8104 | H3068 | H3027 | H7563 | H376 | H2555 | H5341 | H834 | H2803 | H1760 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | Éternel[N] | main[n] | méchant[n] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] | qui[r] | méditer[v] | trébucher[v] | pas[n] |
| Darby | garder[v] | Éternel[N] | main[n] | méchant[n] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] | qui[r] | méditer[v] | trébucher[v] | pas[n] |
| NEG | garantir[v] | Eternel[N] | main[n] | méchant[n] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] | qui[r] | méditer[v] | tomber[v] | {coup}[§] |
| SG21 | garder[v] | Eternel[N] | main[n] | méchant[n] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] | des[A] | méditer[v] | tomber[v] | {coup}[§] |
| Sg1910 | garantir[v] | Éternel[N] | main[n] | méchant[n] | homme[n] | violent[j] | préserver[v] | qui[r] | méditer[v] | tomber[v] | ![°] |
Psaume 140. 6
| Bible | H2934 | H1343 | H6341 | H | H2256 | H6566 | H7568 | H3027 | H4570 | H4170 | H7896 | H | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cacher[v] | orgueilleux[n] | piège[n] | me[q] | corde[n] | étendre[v] | filet[n] | long[n] | chemin[n] | lacet[n] | dresser[v] | me[q] | pause[n] |
| Darby | cacher[v] | orgueilleux[n] | piège[n] | me[q] | corde[n] | étendre[v] | filet[n] | long[n] | chemin[n] | lacet[n] | dresser[v] | me[q] | Sélah[H] |
| NEG | tendre[v] | orgueilleux[n] | piège[n] | me[q] | filet[n] | placer[v] | rets[n] | long[n] | chemin[n] | embûche[n] | dresser[v] | me[q] | pause[n] |
| SG21 | préparer[v] | orgueilleux[n] | piège[n] | me[q] | corde[n] | déployer[v] | filet[n] | long[n] | chemin[n] | embuscade[n] | tendre[v] | me[q] | pause[n] |
| Sg1910 | tendre[v] | orgueilleux[n] | piège[n] | me[q] | filet[n] | placer[v] | rets[n] | long[n] | chemin[n] | embûche[n] | dresser[v] | me[q] | pause[n] |
Psaume 140. 7
| Bible | H559 | H3068 | H410 | H859 | H238 | H3068 | H6963 | H8469 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | ✶Dieu[N] | tu[O] | oreille[n] | Éternel[N] | voix[n] | supplication[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | ✶Dieu[N] | tu[O] | oreille[n] | Éternel[N] | voix[n] | supplication[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | oreille[n] | Eternel[N] | voix[n] | supplication[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | oreille[n] | Eternel[N] | {voix}[§] | supplication[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | oreille[n] | Éternel[N] | voix[n] | supplication[n] |
Psaume 140. 8
| Bible | H3069 | H136 | H5797 | H3444 | H5526 | H7218 | H3117 | H5402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Seigneur[N] | force[n] | salut[n] | couvrir[v] | tête[n] | jour[n] | arme[n] |
| Darby | Éternel[N] | Seigneur[N] | force[n] | salut[n] | couvrir[v] | tête[n] | jour[n] | arme[n] |
| NEG | Eternel[N] | Seigneur[N] | force[n] | salut[n] | couvrir[v] | tête[n] | jour[n] | combat[n] |
| SG21 | Eternel[N] | Seigneur[N] | puissant[j] | Sauveur[N] | protéger[v] | tête[n] | jour[n] | combat[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Seigneur[N] | force[n] | salut[n] | couvrir[v] | tête[n] | jour[n] | combat[n] |
Psaume 140. 9
| Bible | H408 | H5414 | H3068 | H3970 | H7563 | H2162 | H408 | H6329 | H7311 | H5542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | accorder[v] | Éternel[N] | souhait[n] | méchant[n] | dessein[n] | pas[E] | réussir[v] | élever[v] | pause[n] |
| Darby | pas[E] | accorder[v] | Éternel[N] | souhait[n] | méchant[n] | dessein[n] | pas[E] | réussir[v] | élever[v] | Sélah[H] |
| NEG | pas[E] | accomplir[v] | Eternel[N] | désir[n] | méchant[n] | projet[n] | pas[E] | réussir[v] | glorifier[v] | pause[n] |
| SG21 | pas[E] | accomplir[v] | Eternel[N] | désir[n] | méchant[n] | projet[n] | pas[E] | réussir[v] | tirer[v] | pause[n] |
| Sg1910 | pas[E] | accomplir[v] | Éternel[N] | désir[n] | méchant[n] | projet[n] | pas[E] | réussir[v] | glorifier[v] | pause[n] |
Psaume 140. 10
| Bible | H7218 | H4524 | H5999 | H8193 | H3680 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tête[n] | environner[v] | mal[n] | lèvre[n] | couvrir[v] |
| Darby | tête[n] | environner[v] | mal[n] | lèvre[n] | couvrir[v] |
| NEG | tête[n] | environner[v] | iniquité[n] | lèvre[n] | retomber[v] |
| SG21 | tête[n] | encercler[v] | péché[n] | lèvre[n] | retomber[v] |
| Sg1910 | tête[n] | environner[v] | iniquité[n] | lèvre[n] | retomber[v] |
Psaume 140. 11
| Bible | H4131 | H5921 | H1513 | H784 | H5307 | H4113 | H1077 | H6965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | sur[é] | ardent[j] | feu[n] | tomber[v] | profond[j] | pas[E] | relever[v] |
| Darby | tomber[v] | sur[é] | ardent[j] | feu[n] | tomber[v] | profond[j] | pas[E] | relever[v] |
| NEG | jeté[n] | sur[é] | ardent[n] | feu[n] | précipiter[v] | abîme[n] | plus[d] | relever[v] |
| SG21 | déverser[v] | sur[é] | ardent[n] | feu[n] | précipiter[v] | gouffre[n] | plus[d] | relever[v] |
| Sg1910 | jeter[v] | sur[é] | ardent[n] | feu[n] | précipiter[v] | abîme[n] | plus[d] | relever[v] |
Psaume 140. 12
| Bible | H376 | H3956 | H1077 | H3559 | H776 | H376 | H2555 | H7451 | H6679 | H4073 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | langue[n] | pas[E] | établir[v] | pays[n] | homme[n] | violent[j] | mal[n] | pousser[v] | ruine[n] |
| Darby | homme[n] | langue[n] | point[E] | établir[v] | pays[n] | homme[n] | violent[j] | mal[n] | pousser[v] | ruine[n] |
| NEG | homme[n] | faux[j] | pas[E] | affermir[v] | terre[n] | homme[n] | violent[j] | malheur[n] | entraîner[v] | perte[n] |
| SG21 | {homme}[§] | calomniateur[n] | pas[E] | subsister[v] | terre[n] | homme[n] | violent[j] | malheur[n] | pourchasser[v] | {poussée}[§] |
| Sg1910 | homme[n] | faux[j] | pas[E] | affermir[v] | terre[n] | homme[n] | violent[j] | malheur[n] | entraîner[v] | perte[n] |
Psaume 140. 13
| Bible | H3045 | H3588 | H6213 | H3068 | H1779 | H6041 | H4941 | H34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | maintenir[v] | Éternel[N] | cause[n] | affligé[j] | jugement[n] | pauvre[n] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | maintenir[v] | Éternel[N] | cause[n] | affligé[j] | jugement[n] | pauvre[n] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | droit[n] | misérable[n] | justice[n] | indigent[n] |
| SG21 | savoir[v] | {que}[§] | faire[v] | Eternel[N] | droit[n] | malheureux[n] | justice[n] | pauvre[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | droit[n] | misérable[n] | Justice[N] | indigent[n] |
Psaume 140. 14
| Bible | H389 | H6662 | H3034 | H8034 | H3427 | H3477 | H854 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certainement[d] | juste[n] | célébrer[v] | nom[n] | habiter[v] | droit[j] | devant[é] | toi[q] |
| Darby | certainement[d] | juste[n] | célébrer[v] | nom[n] | habiter[v] | droit[j] | devant[é] | toi[q] |
| NEG | oui[d] | juste[n] | célébrer[v] | nom[n] | habiter[v] | droit[j] | devant[é] | face[n] |
| SG21 | oui[d] | juste[n] | célébrer[v] | nom[n] | habiter[v] | droit[j] | {avec}[§] | présence[n] |
| Sg1910 | oui[d] | juste[n] | célébrer[v] | nom[n] | habiter[v] | droit[j] | devant[é] | face[n] |