Comparateur de lemmes
Psaume 134. 1
| Bible | H7892 | H4609 | H2009 | H1288 | H3068 | H3605 | H5650 | H3068 | H5975 | H1004 | H3068 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cantique[n] | degré[n] | voici[ï] | bénir[v] | Éternel[N] | tout[j] | serviteur[n] | Éternel[N] | tenir[v] | maison[n] | Éternel[N] | nuit[n] |
| Darby | cantique[n] | degré[n] | voici[ï] | bénir[v] | Éternel[N] | tout[j] | serviteur[n] | Éternel[N] | tenir[v] | maison[n] | Éternel[N] | nuit[n] |
| NEG | cantique[n] | degré[n] | voici[ï] | bénir[v] | Eternel[N] | tous[p] | serviteur[n] | Eternel[N] | tenir[v] | maison[n] | Eternel[N] | nuit[n] |
| SG21 | chant[n] | montée[n] | oh[n] | bénir[v] | Eternel[N] | tous[p] | serviteur[n] | Eternel[N] | tenir[v] | maison[n] | Eternel[N] | nuit[n] |
| Sg1910 | cantique[n] | degré[n] | voici[ï] | bénir[v] | Éternel[N] | tous[p] | serviteur[n] | Éternel[N] | tenir[v] | maison[n] | Éternel[N] | nuit[n] |
Psaume 134. 2
| Bible | H5375 | H3027 | H6944 | H1288 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | main[n] | saint[j] | bénir[v] | Éternel[N] |
| Darby | élever[v] | main[n] | saint[j] | bénir[v] | Éternel[N] |
| NEG | élever[v] | main[n] | sanctuaire[n] | bénir[v] | Eternel[N] |
| SG21 | lever[v] | main[n] | sanctuaire[n] | bénir[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | élever[v] | main[n] | sanctuaire[n] | bénir[v] | Éternel[N] |
Psaume 134. 3
| Bible | H1288 | H3068 | H6726 | H6213 | H8064 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | Éternel[N] | Sion[N] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] |
| Darby | bénir[v] | Éternel[N] | Sion[N] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] |
| NEG | bénir[v] | Eternel[N] | Sion[N] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] |
| SG21 | bénir[v] | Eternel[N] | Sion[N] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] |
| Sg1910 | bénir[v] | Éternel[N] | Sion[N] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] |