Comparateur de lemmes
Psaume 114. 1
| Bible | H3318 | H3478 | H4714 | H1004 | H3290 | H5971 | H3937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Israël[N] | Égypte[N] | maison[n] | Jacob[N] | peuple[n] | étranger[j] |
| Darby | sortir[v] | Israël[N] | Égypte[N] | maison[n] | Jacob[N] | peuple[n] | étranger[j] |
| NEG | sortir[v] | Israël[N] | Egypte[N] | maison[n] | Jacob[N] | peuple[n] | barbare[j] |
| SG21 | sortir[v] | Israël[N] | Egypte[N] | famille[n] | Jacob[N] | peuple[n] | étranger[j] |
| Sg1910 | sortir[v] | Israël[N] | Égypte[N] | maison[n] | Jacob[N] | peuple[n] | barbare[j] |
Psaume 114. 2
| Bible | H1961 | H3063 | H6944 | H3478 | H4475 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Juda[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | domination[n] |
| Darby | être[ê] | Juda[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | domination[n] |
| NEG | être[ê] | Juda[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | domaine[n] |
| SG21 | être[ê] | Juda[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | domaine[n] |
| Sg1910 | être[ê] | Juda[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | domaine[n] |
Psaume 114. 3
| Bible | H3220 | H7200 | H5127 | H3383 | H5437 | H268 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mer[n] | voir[v] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| Darby | mer[n] | voir[v] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| NEG | mer[n] | voir[v] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| SG21 | mer[n] | voir[v] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| Sg1910 | mer[n] | voir[v] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
Psaume 114. 4
| Bible | H2022 | H7540 | H352 | H1389 | H1121 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| Darby | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| NEG | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| SG21 | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| Sg1910 | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
Psaume 114. 5
| Bible | H4100 | H | H3220 | H3588 | H5127 | H3383 | H5437 | H268 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | avoir[â] | mer[n] | pour[é] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| Darby | que[r] | avoir[â] | mer[n] | pour[é] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| NEG | que[r] | avoir[â] | mer[n] | pour[é] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| SG21 | que[r] | avoir[â] | mer[n] | pour[é] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
| Sg1910 | que[r] | avoir[â] | mer[n] | pour[é] | enfuir[v] | Jourdain[N] | retourner[v] | arrière[j] |
Psaume 114. 6
| Bible | H2022 | H7540 | H352 | H1389 | H1121 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| Darby | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| NEG | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| SG21 | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
| Sg1910 | montagne[n] | sauter[v] | bélier[n] | colline[n] | agneau[n] | agneau[n] |
Psaume 114. 7
| Bible | H6440 | H113 | H2342 | H776 | H6440 | H433 | H3290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | Seigneur[N] | trembler[v] | terre[n] | devant[é] | ✝Dieu[N] | Jacob[N] |
| Darby | devant[é] | Seigneur[N] | trembler[v] | terre[n] | devant[é] | ✝Dieu[N] | Jacob[N] |
| NEG | devant[é] | Seigneur[N] | trembler[v] | terre[n] | devant[é] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| SG21 | devant[é] | Seigneur[N] | trembler[v] | terre[n] | devant[é] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Sg1910 | devant[é] | Seigneur[N] | trembler[v] | terre[n] | devant[é] | Dieu[N] | Jacob[N] |
Psaume 114. 8
| Bible | H2015 | H6697 | H98 | H4325 | H2496 | H4599 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | rocher[n] | étang[n] | eau[n] | pierre[n] | source[n] | eau[n] |
| Darby | changer[v] | rocher[n] | étang[n] | eau[n] | pierre[n] | source[n] | eau[n] |
| NEG | changer[v] | rocher[n] | étang[n] | {eau}[§] | roc[n] | source[n] | eau[n] |
| SG21 | changer[v] | rocher[n] | étang[n] | {eau}[§] | roc[n] | source[n] | eau[n] |
| Sg1910 | changer[v] | rocher[n] | étang[n] | le[a] | roc[n] | source[n] | eau[n] |