Comparateur de lemmes

Psaume 113. 1

Bible	H1984	H3050	H1984	H5650	H3068	H1984	H8034	H3068
DarbyR	louer[v]	✝Yah[N]	louer[v]	serviteur[n]	Éternel[N]	louer[v]	nom[n]	Éternel[N]
Darby	louer[v]	Jah[N]	louer[v]	serviteur[n]	Éternel[N]	louer[v]	nom[n]	Éternel[N]
NEG	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	serviteur[n]	Eternel[N]	louer[v]	nom[n]	Eternel[N]
SG21	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	serviteur[n]	Eternel[N]	louer[v]	nom[n]	Eternel[N]
Sg1910	louer[v]	Éternel[N]	louer[v]	serviteur[n]	Éternel[N]	louer[v]	nom[n]	Éternel[N]

Psaume 113. 2

Bible	H1961	H8034	H3068	H1288	H6258	H5704	H5769
DarbyR	être[X]	nom[n]	Éternel[N]	bénir[v]	maintenant[d]	à[é]	toujours[d]
Darby	être[X]	nom[n]	Éternel[N]	bénir[v]	maintenant[d]	à[é]	toujours[d]
NEG	être[X]	nom[n]	Eternel[N]	bénir[v]	maintenant[d]	à[é]	jamais[E]
SG21	être[X]	nom[n]	Eternel[N]	bénir[v]	maintenant[d]	et[ç]	toujours[d]
Sg1910	être[X]	nom[n]	Éternel[N]	bénir[v]	maintenant[d]	à[é]	jamais[E]

Psaume 113. 3

Bible	H4217	H8121	H5704	H3996	H1984	H8034	H3068
DarbyR	lever[v]	soleil[n]	jusque[é]	couchant[j]	louer[v]	nom[n]	Éternel[N]
Darby	lever[v]	soleil[n]	jusque[é]	couchant[j]	louer[v]	nom[n]	Éternel[N]
NEG	lever[n]	soleil[n]	jusque[é]	couchant[n]	célébrer[v]	nom[n]	Eternel[N]
SG21	lever[n]	soleil[n]	jusque[é]	coucher[n]	célébrer[v]	nom[n]	Eternel[N]
Sg1910	lever[n]	soleil[n]	jusque[é]	couchant[n]	célébrer[v]	nom[n]	Éternel[N]

Psaume 113. 4

Bible	H7311	H5921	H3605	H1471	H3068	H5921	H8064	H3519
DarbyR	élever[v]	au-dessus[é]	tout[j]	nation[n]	Éternel[N]	au-dessus[é]	cieux[n]	gloire[n]
Darby	élever[v]	par-dessus[é]	tout[j]	nation[n]	Éternel[N]	au-dessus[é]	cieux[n]	gloire[n]
NEG	élever[v]	au-dessus[é]	tout[j]	nation[n]	Eternel[N]	au-dessus[é]	cieux[n]	gloire[n]
SG21	élever[v]	dominer[v]	tout[j]	nation[n]	Eternel[N]	haut[j]	ciel[n]	gloire[n]
Sg1910	élever[v]	au-dessus[é]	tout[j]	nation[n]	Éternel[N]	au-dessus[é]	cieux[n]	gloire[n]

Psaume 113. 5

Bible	H4310	H3068	H430	H1361	H3427
DarbyR	être[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	demeure[n]
Darby	être[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	demeure[n]
NEG	être[ê]	Eternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	demeure[n]
SG21	être[ê]	Eternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	demeure[n]
Sg1910	être[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	demeure[n]

Psaume 113. 6

Bible	H8213	H7200	H8064	H776
DarbyR	abaisser[v]	regarder[v]	cieux[n]	terre[n]
Darby	abaisser[v]	regarder[v]	cieux[n]	terre[n]
NEG	abaisser[v]	regard[n]	cieux[n]	terre[n]
SG21	abaisser[v]	regarder[v]	ciel[n]	terre[n]
Sg1910	abaisser[v]	regard[n]	cieux[n]	terre[n]

Psaume 113. 7

Bible	H6965	H6083	H1800	H830	H7311	H34
DarbyR	lever[v]	poussière[n]	misérable[n]	fumier[n]	élever[v]	pauvre[n]
Darby	lever[v]	poussière[n]	misérable[n]	fumier[n]	élever[v]	pauvre[n]
NEG	retirer[v]	poussière[n]	pauvre[n]	fumier[n]	relever[v]	indigent[n]
SG21	retirer[v]	poussière[n]	faible[n]	fumier[n]	relever[v]	pauvre[n]
Sg1910	retirer[v]	poussière[n]	pauvre[n]	fumier[n]	relever[v]	indigent[n]

Psaume 113. 8

Bible	H3427	H5973	H5081	H5973	H5081	H5971
DarbyR	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	avec[é]	noble[n]	peuple[n]
Darby	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	avec[é]	noble[n]	peuple[n]
NEG	asseoir[v]	avec[é]	grand[n]	avec[é]	grand[n]	peuple[n]
SG21	asseoir[v]	avec[é]	grand[n]	avec[é]	grand[n]	peuple[n]
Sg1910	asseoir[v]	avec[é]	grand[n]	avec[é]	grand[n]	peuple[n]

Psaume 113. 9

Bible	H3427	H6135	H1004	H517	H1121	H8056	H1984	H3050
DarbyR	habiter[v]	stérile[j]	maison[n]	mère[n]	fils[n]	joyeux[j]	louer[v]	Yah[N]
Darby	habiter[v]	stérile[j]	maison[n]	mère[n]	fils[n]	joyeux[j]	louer[v]	Jah[N]
NEG	donner[v]	stérile[j]	maison[n]	mère[n]	enfant[n]	joyeux[j]	louer[v]	Eternel[N]
SG21	donner[v]	stérile[j]	milieu[n]	mère[n]	enfant[n]	joyeux[j]	louer[v]	Eternel[N]
Sg1910	donner[v]	stérile[j]	maison[n]	mère[n]	enfant[n]	joyeux[j]	louer[v]	Éternel[N]