Comparateur de lemmes
Proverbes 25. 1
| Bible | H1571 | H428 | H4912 | H8010 | H834 | H6275 | H376 | H2396 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | ici[d] | proverbe[n] | Salomon[N] | que[r] | transcrire[v] | gens[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | aussi[d] | ici[d] | proverbe[n] | Salomon[N] | que[r] | transcrire[v] | gens[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | voici[ï] | encore[d] | proverbe[n] | Salomon[N] | ,[°] | recueillir[v] | gens[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | voici[ï] | encore[d] | proverbe[n] | Salomon[N] | ,[°] | rassembler[v] | entourage[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | encore[d] | proverbe[n] | Salomon[N] | ,[°] | recueillir[v] | gens[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] |
Proverbes 25. 2
| Bible | H3519 | H430 | H5641 | H1697 | H3519 | H4428 | H2713 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gloire[n] | Dieu[N] | cacher[v] | chose[n] | gloire[n] | roi[n] | sonder[v] | chose[n] |
| Darby | gloire[n] | Dieu[N] | cacher[v] | chose[n] | gloire[n] | roi[n] | sonder[v] | chose[n] |
| NEG | gloire[n] | Dieu[N] | cacher[v] | chose[n] | gloire[n] | roi[n] | sonder[v] | chose[n] |
| SG21 | gloire[n] | Dieu[N] | cacher[v] | chose[n] | gloire[n] | roi[n] | examiner[v] | chose[n] |
| Sg1910 | gloire[n] | Dieu[N] | cacher[v] | chose[n] | gloire[n] | roi[n] | sonder[v] | chose[n] |
Proverbes 25. 3
| Bible | H8064 | H7312 | H776 | H6011 | H3820 | H4428 | H369 | H2714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cieux[n] | hauteur[n] | terre[n] | profondeur[n] | cœur[n] | roi[n] | ne[e] | sonder[v] |
| Darby | cieux[n] | hauteur[n] | terre[n] | profondeur[n] | cœur[n] | roi[n] | ne[e] | sonder[v] |
| NEG | cieux[n] | hauteur[n] | terre[n] | profondeur[n] | cœur[n] | roi[n] | impénétrable[j] | impénétrable[j] |
| SG21 | ciel[n] | hauteur[n] | terre[n] | profondeur[n] | cœur[n] | roi[n] | impénétrable[j] | impénétrable[j] |
| Sg1910 | cieux[n] | hauteur[n] | terre[n] | profondeur[n] | cœur[n] | roi[n] | impénétrable[j] | impénétrable[j] |
Proverbes 25. 4
| Bible | H1898 | H5509 | H3701 | H3318 | H6884 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | scorie[n] | argent[n] | sortir[v] | orfèvre[n] | vase[n] |
| Darby | ôter[v] | scorie[n] | argent[n] | sortir[v] | orfèvre[n] | vase[n] |
| NEG | ôter[v] | scorie[n] | argent[n] | sortir[v] | fondeur[n] | vase[n] |
| SG21 | retirer[v] | impureté[n] | argent[n] | sortir[v] | fondeur[n] | vase[n] |
| Sg1910 | ôter[v] | scorie[n] | argent[n] | sortir[v] | fondeur[n] | vase[n] |
Proverbes 25. 5
| Bible | H1898 | H7563 | H6440 | H4428 | H3559 | H6664 | H3678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | méchant[n] | devant[é] | roi[n] | affermir[v] | justice[n] | trône[n] |
| Darby | ôter[v] | méchant[n] | devant[é] | roi[n] | affermir[v] | justice[n] | trône[n] |
| NEG | ôter[v] | méchant[n] | devant[é] | roi[n] | affermir[v] | justice[n] | trône[n] |
| SG21 | retirer[v] | méchant[n] | entourage[n] | roi[n] | affermir[v] | justice[n] | trône[n] |
| Sg1910 | ôter[v] | méchant[n] | devant[é] | roi[n] | affermir[v] | justice[n] | trône[n] |
Proverbes 25. 6
| Bible | H408 | H1921 | H6440 | H4428 | H4725 | H1419 | H408 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | magnifique[j] | devant[é] | roi[n] | place[n] | grand[n] | pas[E] | tenir[v] |
| Darby | pas[E] | magnifique[j] | devant[é] | roi[n] | place[n] | grand[n] | pas[E] | tenir[v] |
| NEG | pas[E] | élever[v] | devant[é] | roi[n] | place[n] | grand[n] | pas[E] | prendre[v] |
| SG21 | pas[E] | important[n] | devant[é] | roi[n] | place[n] | grand[n] | pas[E] | prendre[v] |
| Sg1910 | pas[E] | élever[v] | devant[é] | roi[n] | place[n] | grand[n] | pas[E] | prendre[v] |
Proverbes 25. 7
| Bible | H3588 | H2896 | H559 | H | H5927 | H2008 | H8213 | H6440 | H5081 | H834 | H7200 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | mieux[d] | dire[v] | te[q] | monter[v] | ici[d] | abaisser[v] | devant[é] | prince[n] | que[r] | voir[v] | œil[n] |
| Darby | car[c] | mieux[d] | dire[v] | te[q] | monter[v] | ici[d] | abaisser[v] | devant[é] | prince[n] | que[r] | voir[v] | œil[n] |
| NEG | car[c] | mieux[d] | dire[v] | te[q] | monter[v] | ici[d] | abaisser[v] | devant[é] | prince[n] | que[r] | voir[v] | œil[n] |
| SG21 | effet[n] | mieux[d] | dire[v] | te[q] | monter[v] | ici[d] | abaisser[v] | devant[é] | prince[n] | que[r] | voir[v] | œil[n] |
| Sg1910 | car[c] | mieux[d] | dire[v] | te[q] | valoir[v] | Monte-ici[N] | abaisser[v] | devant[é] | prince[n] | que[r] | voir[v] | œil[n] |
Proverbes 25. 8
| Bible | H408 | H3318 | H7378 | H4118 | H6435 | H4100 | H6213 | H319 | H3637 | H853 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | sortir[v] | contester[v] | hâte[n] | peur[n] | que[r] | faire[v] | fin[n] | confus[j] | te[q] | prochain[n] |
| Darby | pas[E] | sortir[v] | contester[v] | hâte[n] | peur[n] | que[r] | faire[v] | fin[n] | confus[j] | te[q] | prochain[n] |
| NEG | pas[E] | entrer[v] | contestation[n] | hâter[v] | peur[n] | que[r] | faire[v] | fin[n] | outrager[v] | te[q] | prochain[n] |
| SG21 | pas[E] | {sortir}[§] | procès[n] | presser[v] | peur[n] | que[r] | faire[v] | fin[n] | confondre[v] | te[q] | prochain[n] |
| Sg1910 | pas[E] | entrer[v] | contestation[n] | hâter[v] | peur[n] | que[r] | faire[v] | fin[n] | outrager[v] | te[q] | prochain[n] |
Proverbes 25. 9
| Bible | H7379 | H7378 | H854 | H7453 | H5475 | H312 | H408 | H1540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaider[v] | cause[n] | avec[é] | prochain[n] | secret[n] | autrui[p] | pas[E] | révéler[v] |
| Darby | plaider[v] | cause[n] | avec[é] | prochain[n] | secret[n] | autrui[p] | pas[E] | révéler[v] |
| NEG | défendre[v] | cause[n] | contre[é] | prochain[n] | secret[n] | autre[p] | pas[E] | révéler[v] |
| SG21 | défendre[v] | cause[n] | contre[é] | prochain[n] | secret[n] | autre[p] | pas[E] | révéler[v] |
| Sg1910 | défendre[v] | cause[n] | contre[é] | prochain[n] | secret[n] | autre[p] | pas[E] | révéler[v] |
Proverbes 25. 10
| Bible | H6435 | H2616 | H8085 | H1681 | H3808 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | honte[n] | écouter[v] | opprobre[n] | pas[E] | retirer[v] |
| Darby | peur[n] | honte[n] | écouter[v] | opprobre[n] | pas[E] | retirer[v] |
| NEG | peur[n] | honte[n] | apprenant[n] | renommée[n] | pas[E] | effacer[v] |
| SG21 | {de_peur_que_...}[§] | honte[n] | apprenant[n] | réputation[n] | pas[E] | effacer[v] |
| Sg1910 | peur[n] | honte[n] | apprenant[n] | renommée[n] | pas[E] | effacer[v] |
Proverbes 25. 11
| Bible | H8598 | H2091 | H4906 | H3701 | H1697 | H1696 | H5921 | H655 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pomme[n] | or[n] | incruster[v] | argent[n] | parole[n] | dit[j] | à[é] | propos[n] |
| Darby | pomme[n] | or[n] | incruster[v] | argent[n] | parole[n] | dit[j] | à[é] | propos[n] |
| NEG | pomme[n] | or[n] | ciselure[n] | argent[n] | parole[n] | dit[j] | à[é] | propos[n] |
| SG21 | pomme[n] | or[n] | décoré[j] | argent[n] | parole[n] | dit[j] | à[é] | propos[n] |
| Sg1910 | pomme[n] | or[n] | ciselure[n] | argent[n] | parole[n] | dit[j] | à[é] | propos[n] |
Proverbes 25. 12
| Bible | H5141 | H2091 | H2481 | H3800 | H3198 | H2450 | H5921 | H241 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | anneau[n] | or[n] | joyau[n] | fin[j] | reprendre[v] | sagement[d] | tel[J] | oreille[n] | écouter[v] |
| Darby | anneau[n] | or[n] | joyau[n] | fin[j] | reprendre[v] | sagement[d] | tel[J] | oreille[n] | écouter[v] |
| NEG | anneau[n] | or[n] | parure[n] | fin[j] | réprimander[v] | sage[n] | ainsi[d] | oreille[n] | docile[j] |
| SG21 | anneau[n] | or[n] | collier[n] | fin[j] | reproche[n] | sage[n] | voilà[ï] | oreille[n] | écouter[v] |
| Sg1910 | anneau[n] | or[n] | parure[n] | fin[j] | réprimander[v] | sage[n] | ainsi[d] | oreille[n] | docile[j] |
Proverbes 25. 13
| Bible | H6793 | H7950 | H3117 | H7105 | H6735 | H539 | H7971 | H5315 | H113 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fraîcheur[n] | neige[n] | temps[n] | moisson[n] | messager[n] | fidèle[j] | envoyer[v] | âme[n] | maître[n] | restaurer[v] |
| Darby | fraîcheur[n] | neige[n] | temps[n] | moisson[n] | messager[n] | fidèle[j] | envoyer[v] | âme[n] | maître[n] | restaurer[v] |
| NEG | fraîcheur[n] | neige[n] | temps[n] | moisson[n] | messager[n] | fidèle[j] | envoyer[v] | âme[n] | maître[n] | restaurer[v] |
| SG21 | rafraîchissant[j] | neige[n] | jour[n] | moisson[n] | messager[n] | fidèle[j] | envoyer[v] | {âme}[§] | maître[n] | réconforter[v] |
| Sg1910 | fraîcheur[n] | neige[n] | temps[n] | moisson[n] | messager[n] | fidèle[j] | envoyer[v] | âme[n] | maître[n] | restaurer[v] |
Proverbes 25. 14
| Bible | H5387 | H7307 | H1653 | H369 | H376 | H1984 | H4991 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuage[n] | vent[n] | pluie[n] | pas[E] | celui[p] | glorifier[v] | présent[n] | faussement[d] |
| Darby | nuage[n] | vent[n] | pluie[n] | point[E] | celui[p] | glorifier[v] | présent[n] | faussement[d] |
| NEG | nuage[n] | vent[n] | pluie[n] | ainsi[d] | homme[n] | glorifier[v] | libéralité[n] | tort[n] |
| SG21 | nuage[n] | vent[n] | pluie[n] | ce[p] | homme[n] | vanter[v] | générosité[n] | tort[n] |
| Sg1910 | nuage[n] | vent[n] | pluie[n] | ainsi[d] | homme[n] | glorifier[v] | libéralité[n] | tort[n] |
Proverbes 25. 15
| Bible | H753 | H639 | H6601 | H7101 | H3956 | H7390 | H7665 | H1634 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lenteur[n] | colère[n] | gagner[v] | prince[n] | langue[n] | doux[j] | briser[v] | os[n] |
| Darby | lenteur[n] | colère[n] | gagner[v] | prince[n] | langue[n] | doux[j] | briser[v] | os[n] |
| NEG | lenteur[n] | colère[n] | fléchir[v] | prince[n] | langue[n] | doux[j] | briser[v] | os[n] |
| SG21 | patience[n] | {narines}[§] | persuader[v] | dirigeant[n] | langue[n] | doux[j] | briser[v] | résistance[n] |
| Sg1910 | lenteur[n] | colère[n] | fléchir[v] | prince[n] | langue[n] | doux[j] | briser[v] | os[n] |
Proverbes 25. 16
| Bible | H1706 | H4672 | H398 | H1767 | H6435 | H7646 | H6958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | miel[n] | trouver[v] | manger[v] | falloir[ë] | peur[n] | repu[j] | vomir[v] |
| Darby | miel[n] | trouver[v] | manger[v] | falloir[ë] | peur[n] | repu[j] | vomir[v] |
| NEG | miel[n] | trouver[v] | manger[v] | suffire[v] | peur[n] | rassasier[v] | vomir[v] |
| SG21 | miel[n] | trouver[v] | manger[v] | {suffisance}[§] | {de_peur_que_...}[§] | saturer[v] | vomir[v] |
| Sg1910 | miel[n] | trouver[v] | manger[v] | suffire[v] | peur[n] | rassasier[v] | vomir[v] |
Proverbes 25. 17
| Bible | H3365 | H7272 | H1004 | H7453 | H6435 | H7646 | H8130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rarement[d] | pied[n] | maison[n] | prochain[n] | peur[n] | rassasier[v] | haïr[v] |
| Darby | rarement[d] | pied[n] | maison[n] | prochain[n] | peur[n] | rassasier[v] | haïr[v] |
| NEG | rarement[d] | pied[n] | maison[n] | prochain[n] | peur[n] | rassasier[v] | haïr[v] |
| SG21 | rarement[d] | pied[n] | ton[f] | prochain[n] | saturer[v] | détester[v] | te[q] |
| Sg1910 | rarement[d] | pied[n] | maison[n] | prochain[n] | peur[n] | rassasier[v] | haïr[v] |
Proverbes 25. 18
| Bible | H4650 | H2719 | H2671 | H8150 | H376 | H6030 | H7453 | H5707 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marteau[n] | épée[n] | flèche[n] | aigu[j] | homme[n] | rendre[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| Darby | marteau[n] | épée[n] | flèche[n] | aigu[j] | homme[n] | rendre[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| NEG | massue[n] | épée[n] | flèche[n] | aigu[j] | homme[n] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| SG21 | massue[n] | épée[n] | flèche[n] | aigu[j] | homme[n] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
| Sg1910 | massue[n] | épée[n] | flèche[n] | aigu[j] | homme[n] | porter[v] | prochain[n] | témoignage[n] | faux[j] |
Proverbes 25. 19
| Bible | H8127 | H7465 | H7272 | H4154 | H4009 | H898 | H3117 | H6869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dent[n] | cassé[j] | pied[n] | chancelant[j] | confiance[n] | perfide[j] | jour[n] | détresse[n] |
| Darby | dent[n] | cassé[j] | pied[n] | chancelant[j] | confiance[n] | perfide[j] | jour[n] | détresse[n] |
| NEG | dent[n] | cassé[j] | pied[n] | chanceler[v] | confiance[n] | perfide[j] | jour[n] | détresse[n] |
| SG21 | dent[n] | casser[v] | pied[n] | branlant[j] | confiance[n] | traître[n] | jour[n] | détresse[n] |
| Sg1910 | dent[n] | cassé[j] | pied[n] | chanceler[v] | confiance[n] | perfide[j] | jour[n] | détresse[n] |
Proverbes 25. 20
| Bible | H5710 | H899 | H3117 | H7135 | H2558 | H5921 | H5427 | H7891 | H7892 | H5921 | H3820 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | vêtement[n] | jour[n] | froid[n] | vinaigre[n] | sur[é] | salpêtre[n] | chanter[v] | chanson[n] | à[é] | cœur[n] | affligé[j] |
| Darby | ôter[v] | vêtement[n] | jour[n] | froid[n] | vinaigre[n] | sur[é] | nitre[n] | chanter[v] | chanson[n] | à[é] | cœur[n] | affligé[j] |
| NEG | ôter[v] | vêtement[n] | jour[n] | froid[n] | vinaigre[n] | sur[é] | nitre[n] | dire[n] | chanson[n] | à[é] | cœur[n] | attristé[j] |
| SG21 | enlever[v] | habit[n] | jour[n] | froid[n] | vinaigre[n] | sur[é] | salpêtre[n] | entonner[v] | chanson[n] | un[A] | cœur[n] | attristé[j] |
| Sg1910 | ôter[v] | vêtement[n] | jour[n] | froid[n] | vinaigre[n] | sur[é] | nitre[n] | dire[n] | chanson[n] | à[é] | cœur[n] | attristé[j] |
Proverbes 25. 21
| Bible | H518 | H7457 | H8130 | H398 | H3899 | H518 | H6771 | H8248 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | faim[n] | haïr[v] | manger[v] | pain[n] | si[c] | soif[n] | boire[v] | eau[n] |
| Darby | si[c] | faim[n] | haïr[v] | manger[v] | pain[n] | si[c] | soif[n] | boire[v] | eau[n] |
| NEG | si[c] | faim[n] | ennemi[n] | manger[v] | pain[n] | si[c] | soif[n] | boire[v] | eau[n] |
| SG21 | si[c] | faim[n] | ennemi[n] | manger[v] | {pain}[§] | si[c] | soif[n] | boire[v] | {eau}[§] |
| Sg1910 | si[c] | faim[n] | ennemi[n] | manger[v] | pain[n] | si[c] | soif[n] | boire[v] | eau[n] |
Proverbes 25. 22
| Bible | H3588 | H1513 | H859 | H2846 | H5921 | H7218 | H3068 | H7999 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ardent[j] | tu[O] | entasser[v] | sur[é] | tête[n] | Éternel[N] | rendre[v] | te[q] |
| Darby | car[c] | ardent[j] | tu[O] | entasser[v] | sur[é] | tête[n] | Éternel[N] | rendre[v] | te[q] |
| NEG | car[c] | ardent[j] | tu[O] | amasser[v] | sur[é] | tête[n] | Eternel[N] | récompenser[v] | te[q] |
| SG21 | car[c] | ardent[j] | tu[O] | amasser[v] | sur[é] | tête[n] | Eternel[N] | récompenser[v] | te[q] |
| Sg1910 | car[c] | ardent[j] | tu[O] | amasser[v] | sur[é] | tête[n] | Éternel[N] | récompenser[v] | te[q] |
Proverbes 25. 23
| Bible | H7307 | H6828 | H2342 | H1653 | H6440 | H2194 | H3956 | H5643 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vent[n] | nord[n] | enfanter[v] | averse[n] | visage[n] | indigné[j] | langue[n] | secret[n] |
| Darby | vent[n] | nord[n] | enfanter[v] | averse[n] | visage[n] | indigné[j] | langue[n] | secret[n] |
| NEG | vent[n] | nord[n] | enfanter[v] | pluie[n] | visage[n] | irriter[v] | langue[n] | mystérieux[j] |
| SG21 | vent[n] | nord[n] | amener[v] | pluie[n] | visage[n] | irriter[v] | langue[n] | cachottier[j] |
| Sg1910 | vent[n] | nord[n] | enfanter[v] | pluie[n] | visage[n] | irriter[v] | langue[n] | mystérieux[j] |
Proverbes 25. 24
| Bible | H2896 | H3427 | H5921 | H6438 | H1406 | H802 | H4079 | H1004 | H2267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | valoir[v] | habiter[v] | sur[é] | coin[n] | toit[n] | femme[n] | querelleux[j] | maison[n] | commun[n] |
| Darby | valoir[v] | habiter[v] | sur[é] | coin[n] | toit[n] | femme[n] | querelleux[j] | maison[n] | commun[n] |
| NEG | mieux[d] | habiter[v] | à[é] | angle[n] | toit[n] | femme[n] | querelleux[j] | demeure[n] | partager[v] |
| SG21 | mieux[d] | habiter[v] | à[é] | angle[n] | toit[n] | femme[n] | querelleux[j] | maison[n] | commun[j] |
| Sg1910 | mieux[d] | habiter[v] | à[é] | angle[n] | toit[n] | femme[n] | querelleux[j] | demeure[n] | partager[v] |
Proverbes 25. 25
| Bible | H4325 | H7119 | H5921 | H5315 | H5889 | H8052 | H2896 | H776 | H4801 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eau[n] | frais[j] | pour[é] | âme[n] | altéré[j] | nouvelle[n] | bon[j] | pays[n] | éloigné[j] |
| Darby | eau[n] | frais[j] | pour[é] | âme[n] | altéré[j] | nouvelle[n] | bon[j] | pays[n] | éloigné[j] |
| NEG | eau[n] | frais[j] | pour[é] | personne[n] | fatigué[j] | nouvelle[n] | bon[j] | terre[n] | lointain[j] |
| SG21 | eau[n] | frais[j] | pour[é] | personne[n] | fatigué[j] | nouvelle[n] | bon[j] | terre[n] | lointain[j] |
| Sg1910 | eau[n] | frais[j] | pour[é] | personne[n] | fatigué[j] | nouvelle[n] | bon[j] | terre[n] | lointain[j] |
Proverbes 25. 26
| Bible | H4599 | H7515 | H4726 | H7843 | H6662 | H4131 | H6440 | H7563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fontaine[n] | troubler[v] | source[n] | corrompu[j] | juste[n] | chanceler[v] | devant[é] | méchant[n] |
| Darby | fontaine[n] | troubler[v] | source[n] | corrompu[j] | juste[n] | chanceler[v] | devant[é] | méchant[n] |
| NEG | fontaine[n] | troublé[j] | source[n] | corrompu[j] | juste[n] | chanceler[v] | devant[é] | méchant[n] |
| SG21 | fontaine[n] | troubler[v] | source[n] | polluer[v] | juste[n] | trembler[v] | devant[é] | méchant[n] |
| Sg1910 | fontaine[n] | troublé[j] | source[n] | corrompu[j] | juste[n] | chanceler[v] | devant[é] | méchant[n] |
Proverbes 25. 27
| Bible | H398 | H1706 | H7235 | H3808 | H2896 | H2714 | H3519 | H3519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | miel[n] | beaucoup[d] | pas[E] | bon[j] | occuper[v] | gloire[n] | gloire[n] |
| Darby | manger[v] | miel[n] | beaucoup[d] | pas[E] | bon[j] | occuper[v] | gloire[n] | gloire[n] |
| NEG | manger[v] | miel[n] | beaucoup[d] | pas[E] | bon[j] | rechercher[v] | gloire[n] | honneur[n] |
| SG21 | manger[v] | miel[n] | trop[d] | pas[E] | bon[j] | rechercher[v] | gloire[n] | honneur[n] |
| Sg1910 | manger[v] | miel[n] | beaucoup[d] | pas[E] | bon[j] | rechercher[v] | gloire[n] | honneur[n] |
Proverbes 25. 28
| Bible | H5892 | H6555 | H369 | H2346 | H376 | H834 | H369 | H4623 | H7307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | ruine[n] | pas[E] | muraille[n] | homme[n] | qui[r] | sans[é] | gouverner[v] | esprit[n] |
| Darby | ville[n] | ruine[n] | pas[E] | muraille[n] | homme[n] | qui[r] | sans[é] | gouverner[v] | esprit[n] |
| NEG | ville[n] | forcé[j] | pas[E] | muraille[n] | homme[n] | qui[r] | sans[é] | maître[n] | lui-même[q] |
| SG21 | ville[n] | voilà[ï] | pas[E] | muraille[n] | homme[n] | qui[r] | sans[é] | maître[n] | lui-même[q] |
| Sg1910 | ville[n] | forcé[j] | pas[E] | muraille[n] | homme[n] | qui[r] | sans[é] | maître[n] | lui-même[q] |