Comparateur de lemmes
Proverbes 2. 1
| Bible | H1121 | H518 | H3947 | H561 | H4687 | H6845 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | si[c] | recevoir[v] | parole[n] | commandement[n] | cacher[v] | de[é] |
| Darby | fils[n] | si[c] | recevoir[v] | parole[n] | commandement[n] | cacher[v] | toi[q] |
| NEG | fils[n] | si[c] | recevoir[v] | parole[n] | précepte[n] | garder[v] | avec[é] |
| SG21 | fils[n] | si[c] | faire[v] | parole[n] | commandement[n] | retenir[v] | mes[f] |
| Sg1910 | fils[n] | si[c] | recevoir[v] | parole[n] | précepte[n] | garder[v] | avec[é] |
Proverbes 2. 2
| Bible | H7181 | H2451 | H241 | H5186 | H3820 | H8394 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attentif[j] | sagesse[n] | oreille[n] | incliner[v] | cœur[n] | intelligence[n] |
| Darby | attentif[j] | sagesse[n] | oreille[n] | incliner[v] | cœur[n] | intelligence[n] |
| NEG | attentif[j] | sagesse[n] | oreille[n] | incliner[v] | cœur[n] | intelligence[n] |
| SG21 | attentif[j] | sagesse[n] | oreille[n] | incliner[v] | cœur[n] | intelligence[n] |
| Sg1910 | attentif[j] | sagesse[n] | oreille[n] | incliner[v] | cœur[n] | intelligence[n] |
Proverbes 2. 3
| Bible | H3588 | H518 | H998 | H7121 | H8394 | H5414 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {que}[§] | si[c] | discernement[n] | appeler[v] | intelligence[n] | adresser[v] | voix[n] |
| Darby | {que}[§] | si[c] | discernement[n] | appeler[v] | intelligence[n] | adresser[v] | voix[n] |
| NEG | oui[d] | si[c] | sagesse[n] | appeler[v] | intelligence[n] | élever[v] | voix[n] |
| SG21 | oui[d] | si[c] | sagesse[n] | appeler[v] | intelligence[n] | élever[v] | voix[n] |
| Sg1910 | oui[d] | si[c] | sagesse[n] | appeler[v] | intelligence[n] | élever[v] | voix[n] |
Proverbes 2. 4
| Bible | H518 | H1245 | H3701 | H4301 | H2664 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | chercher[v] | argent[n] | trésor[n] | rechercher[v] |
| Darby | si[c] | chercher[v] | argent[n] | trésor[n] | rechercher[v] |
| NEG | si[c] | chercher[v] | argent[n] | trésor[n] | poursuivre[v] |
| SG21 | si[c] | chercher[v] | argent[n] | trésor[n] | poursuivre[v] |
| Sg1910 | si[c] | chercher[v] | argent[n] | trésor[n] | poursuivre[v] |
Proverbes 2. 5
| Bible | H227 | H995 | H3374 | H3068 | H1847 | H430 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | comprendre[v] | crainte[n] | Éternel[N] | connaissance[n] | Dieu[N] | trouver[v] |
| Darby | alors[d] | comprendre[v] | crainte[n] | Éternel[N] | connaissance[n] | Dieu[N] | trouver[v] |
| NEG | alors[d] | comprendre[v] | crainte[n] | Eternel[N] | connaissance[n] | Dieu[N] | trouver[v] |
| SG21 | alors[d] | comprendre[v] | crainte[n] | Eternel[N] | connaissance[n] | Dieu[N] | trouver[v] |
| Sg1910 | alors[d] | comprendre[v] | crainte[n] | Éternel[N] | connaissance[n] | Dieu[N] | trouver[v] |
Proverbes 2. 6
| Bible | H3588 | H3068 | H5414 | H2451 | H6310 | H1847 | H8394 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Éternel[N] | donner[v] | sagesse[n] | bouche[n] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| Darby | car[c] | Éternel[N] | donner[v] | sagesse[n] | bouche[n] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| NEG | car[c] | Eternel[N] | donner[v] | sagesse[n] | bouche[n] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| SG21 | effet[n] | Eternel[N] | donner[v] | sagesse[n] | bouche[n] | connaissance[n] | intelligence[n] |
| Sg1910 | car[c] | Éternel[N] | donner[v] | sagesse[n] | bouche[n] | connaissance[n] | intelligence[n] |
Proverbes 2. 7
| Bible | H6845 | H3477 | H8454 | H4043 | H1980 | H8537 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réserver[v] | droit[j] | conseil[n] | bouclier[n] | marcher[v] | intégrité[n] |
| Darby | réserver[v] | droit[j] | conseil[n] | bouclier[n] | marcher[v] | intégrité[n] |
| NEG | réserve[n] | droit[j] | salut[n] | bouclier[n] | marcher[v] | intégrité[n] |
| SG21 | réserver[v] | droit[j] | succès[n] | bouclier[n] | marcher[v] | intégrité[n] |
| Sg1910 | réserve[n] | droit[j] | salut[n] | bouclier[n] | marcher[v] | intégrité[n] |
Proverbes 2. 8
| Bible | H5341 | H734 | H4941 | H1870 | H2623 | H8104 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | protéger[v] | sentier[n] | jugement[n] | voie[n] | juste[j] | garder[v] |
| Darby | protéger[v] | sentier[n] | jugement[n] | voie[n] | saint[n] | garder[v] |
| NEG | protéger[v] | sentier[n] | justice[n] | voie[n] | fidèle[n] | garder[v] |
| SG21 | protéger[v] | sentier[n] | équité[n] | chemin[n] | fidèle[n] | veiller[v] |
| Sg1910 | protéger[v] | sentier[n] | justice[n] | voie[n] | fidèle[n] | garder[v] |
Proverbes 2. 9
| Bible | H227 | H995 | H6664 | H4941 | H4339 | H3605 | H4570 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | discerner[v] | justice[n] | jugement[n] | droiture[n] | tout[j] | voie[n] | bon[j] |
| Darby | alors[d] | discerner[v] | justice[n] | jugement[n] | droiture[n] | tout[j] | voie[n] | bon[j] |
| NEG | alors[d] | comprendre[v] | justice[n] | équité[n] | droiture[n] | tout[j] | route[n] | bien[d] |
| SG21 | alors[d] | comprendre[v] | justice[n] | équité[n] | droiture[n] | tout[j] | route[n] | bien[d] |
| Sg1910 | alors[d] | comprendre[v] | justice[n] | équité[n] | droiture[n] | tout[j] | route[n] | bien[d] |
Proverbes 2. 10
| Bible | H3588 | H935 | H2451 | H3820 | H1847 | H5315 | H5276 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | entrer[v] | sagesse[n] | cœur[n] | connaissance[n] | âme[n] | agréable[j] |
| Darby | si[c] | entrer[v] | sagesse[n] | cœur[n] | connaissance[n] | âme[n] | agréable[j] |
| NEG | car[c] | venir[v] | sagesse[n] | cœur[n] | connaissance[n] | âme[n] | délice[n] |
| SG21 | effet[n] | venir[v] | sagesse[n] | cœur[n] | connaissance[n] | âme[n] | délice[n] |
| Sg1910 | car[c] | venir[v] | sagesse[n] | cœur[n] | connaissance[n] | âme[n] | délice[n] |
Proverbes 2. 11
| Bible | H4209 | H8104 | H5921 | H8394 | H5341 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réflexion[n] | préserver[v] | te[q] | intelligence[n] | protéger[v] |
| Darby | réflexion[n] | préserver[v] | te[q] | intelligence[n] | protéger[v] |
| NEG | réflexion[n] | veiller[v] | te[q] | intelligence[n] | garder[v] |
| SG21 | réflexion[n] | veiller[v] | te[q] | intelligence[n] | protéger[v] |
| Sg1910 | réflexion[n] | veiller[v] | te[q] | intelligence[n] | garder[v] |
Proverbes 2. 12
| Bible | H5337 | H1870 | H7451 | H376 | H1696 | H8419 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sauver[v] | chemin[n] | mauvais[j] | homme[n] | prononcer[v] | pervers[j] |
| Darby | sauver[v] | chemin[n] | mauvais[j] | homme[n] | prononcer[v] | pervers[j] |
| NEG | délivrer[v] | voie[n] | mal[n] | homme[n] | tenir[v] | pervers[j] |
| SG21 | délivrer[v] | voie[n] | mal[n] | homme[n] | tenir[v] | pervers[j] |
| Sg1910 | délivrer[v] | voie[n] | mal[n] | homme[n] | tenir[v] | pervers[j] |
Proverbes 2. 13
| Bible | H5800 | H734 | H3476 | H3212 | H1870 | H2822 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | sentier[n] | droiture[n] | marcher[v] | voie[n] | ténèbres[n] |
| Darby | abandonner[v] | sentier[n] | droiture[n] | marcher[v] | voie[n] | ténèbres[n] |
| NEG | abandonner[v] | sentier[n] | droiture[n] | marcher[v] | chemin[n] | ténébreux[j] |
| SG21 | abandonner[v] | sentier[n] | droiture[n] | marcher[v] | chemin[n] | ténébreux[j] |
| Sg1910 | abandonner[v] | sentier[n] | droiture[n] | marcher[v] | chemin[n] | ténébreux[j] |
Proverbes 2. 14
| Bible | H8056 | H6213 | H7451 | H1523 | H8419 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | faire[v] | mal[d] | égayer[v] | perversité[n] | mal[n] |
| Darby | réjouir[v] | faire[v] | mal[d] | égayer[v] | perversité[n] | mal[n] |
| NEG | jouissance[n] | faire[v] | mal[n] | plaisir[n] | perversité[n] | {mauvais}[§] |
| SG21 | joie[n] | faire[v] | mal[n] | plaisir[n] | perversité[n] | {mauvais}[§] |
| Sg1910 | jouissance[n] | faire[v] | mal[n] | plaisir[n] | perversité[n] | ,[°] |
Proverbes 2. 15
| Bible | H834 | H734 | H6141 | H3868 | H4570 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dont[r] | sentier[n] | tortueux[j] | égarer[v] | voie[n] |
| Darby | dont[r] | sentier[n] | tortueux[j] | égarer[v] | voie[n] |
| NEG | suivre[v] | sentier[n] | détourné[j] | tortueux[j] | route[n] |
| SG21 | suivre[v] | sentier[n] | tortueux[j] | détour[n] | route[n] |
| Sg1910 | suivre[v] | sentier[n] | détourné[j] | tortueux[j] | route[n] |
Proverbes 2. 16
| Bible | H5337 | H802 | H2114 | H5237 | H561 | H2505 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sauver[v] | femme[n] | étranger[j] | étranger[n] | parole[n] | flatteur[j] |
| Darby | sauver[v] | femme[n] | étranger[j] | étranger[n] | parole[n] | flatteur[j] |
| NEG | délivrer[v] | femme[n] | étranger[j] | étranger[n] | parole[n] | doucereux[j] |
| SG21 | délivrer[v] | femme[n] | étranger[j] | inconnu[n] | discourir[v] | flatteur[j] |
| Sg1910 | délivrer[v] | femme[n] | étranger[j] | étranger[n] | parole[n] | doucereux[j] |
Proverbes 2. 17
| Bible | H5800 | H441 | H5271 | H1285 | H430 | H7911 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | guide[n] | jeunesse[n] | alliance[n] | Dieu[N] | oublier[v] |
| Darby | abandonner[v] | guide[n] | jeunesse[n] | alliance[n] | Dieu[N] | oublier[v] |
| NEG | abandonner[v] | ami[n] | jeunesse[n] | alliance[n] | Dieu[N] | oublier[v] |
| SG21 | abandonner[v] | ami[n] | jeunesse[n] | alliance[n] | Dieu[N] | oublier[v] |
| Sg1910 | abandonner[v] | ami[n] | jeunesse[n] | alliance[n] | Dieu[N] | oublier[v] |
Proverbes 2. 18
| Bible | H3588 | H7743 | H413 | H4194 | H1004 | H413 | H7496 | H4570 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pencher[v] | vers[é] | mort[n] | maison[n] | vers[é] | trépassé[n] | chemin[n] |
| Darby | car[c] | pencher[v] | vers[é] | mort[n] | maison[n] | vers[é] | trépassé[n] | chemin[n] |
| NEG | car[c] | pencher[v] | vers[é] | mort[n] | maison[n] | et[ç] | mort[n] | route[n] |
| SG21 | effet[n] | pencher[v] | vers[é] | mort[n] | maison[n] | vers[é] | défunt[n] | route[n] |
| Sg1910 | car[c] | pencher[v] | vers[é] | mort[n] | maison[n] | et[ç] | mort[n] | route[n] |
Proverbes 2. 19
| Bible | H3605 | H935 | H3808 | H7725 | H3808 | H5381 | H734 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[p] | entrer[v] | ne[e] | revenir[v] | ne[e] | atteindre[v] | sentier[n] | vie[n] |
| Darby | aucun[p] | entrer[v] | ne[e] | revenir[v] | ne[e] | atteindre[v] | sentier[n] | vie[n] |
| NEG | aucun[Ë] | aller[v] | ne[e] | revenir[v] | ne[e] | retrouver[v] | sentier[n] | vie[n] |
| SG21 | aucun[p] | aller[v] | ne[e] | revenir[v] | ne[e] | retrouver[v] | sentier[n] | vie[n] |
| Sg1910 | aucun[Ë] | aller[v] | ne[e] | revenir[v] | ne[e] | retrouver[v] | sentier[n] | vie[n] |
Proverbes 2. 20
| Bible | H4616 | H3212 | H1870 | H2896 | H734 | H6662 | H8104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | marcher[v] | voie[n] | bien(possession)[n] | sentier[n] | juste[n] | garder[v] |
| Darby | afin[d] | marcher[v] | voie[n] | bien(possession)[n] | sentier[n] | juste[n] | garder[v] |
| NEG | tu[O] | marcher[v] | voie[n] | bien(possession)[n] | sentier[n] | juste[n] | garder[v] |
| SG21 | tu[O] | marcher[v] | voie[n] | bien(possession)[n] | sentier[n] | juste[n] | persévérer[v] |
| Sg1910 | tu[O] | marcher[v] | voie[n] | bien(possession)[n] | sentier[n] | juste[n] | garder[v] |
Proverbes 2. 21
| Bible | H3588 | H3477 | H7931 | H776 | H8549 | H3498 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | droit[j] | habiter[v] | pays[n] | intègre[j] | subsister[v] | y[q] |
| Darby | car[c] | droit[j] | habiter[v] | pays[n] | intègre[j] | reste[n] | y[q] |
| NEG | car[c] | droit[j] | habiter[v] | pays[n] | intègre[j] | rester[ê] | y[q] |
| SG21 | effet[n] | droit[j] | habiter[v] | pays[n] | intègre[j] | rester[ê] | y[q] |
| Sg1910 | car[c] | droit[j] | habiter[v] | pays[n] | intègre[j] | rester[ê] | y[q] |
Proverbes 2. 22
| Bible | H7563 | H776 | H3772 | H898 | H5255 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | méchant[n] | pays[n] | retrancher[v] | perfide[j] | arracher[v] | en[q] |
| Darby | méchant[n] | pays[n] | retrancher[v] | perfide[j] | arracher[v] | en[q] |
| NEG | méchant[n] | pays[n] | retrancher[v] | infidèle[n] | arracher[v] | en[q] |
| SG21 | méchant[n] | pays[n] | exclure[v] | infidèle[n] | arracher[v] | en[q] |
| Sg1910 | méchant[n] | pays[n] | retrancher[v] | infidèle[n] | arracher[v] | en[q] |