Comparateur de lemmes
Proverbes 10. 1
| Bible | H4912 | H8010 | H1121 | H2450 | H8055 | H1 | H1121 | H3684 | H8424 | H517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | proverbe[n] | Salomon[N] | fils[n] | sage[j] | réjouir[v] | père[n] | fils[n] | insensé[j] | chagrin[n] | mère[n] |
| Darby | proverbe[n] | Salomon[N] | fils[n] | sage[j] | réjouir[v] | père[n] | fils[n] | insensé[j] | chagrin[n] | mère[n] |
| NEG | proverbe[n] | Salomon[N] | fils[n] | sage[j] | joie[n] | père[n] | fils[n] | insensé[j] | chagrin[n] | mère[n] |
| SG21 | proverbe[n] | Salomon[N] | fils[n] | sage[j] | joie[n] | père[n] | fils[n] | stupide[j] | chagrin[n] | mère[n] |
| Sg1910 | proverbe[n] | Salomon[N] | fils[n] | sage[j] | joie[n] | père[n] | fils[n] | insensé[j] | chagrin[n] | mère[n] |
Proverbes 10. 2
| Bible | H3808 | H3276 | H214 | H7562 | H6666 | H5337 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | profiter[v] | trésor[n] | méchanceté[n] | justice[n] | délivrer[v] | mort[n] |
| Darby | rien[E] | profiter[v] | trésor[n] | méchanceté[n] | justice[n] | délivrer[v] | mort[n] |
| NEG | pas[E] | profiter[v] | trésor[n] | méchanceté[n] | justice[n] | délivrer[v] | mort[n] |
| SG21 | aucun[Ë] | profit[n] | trésor[n] | méchanceté[n] | justice[n] | délivrer[v] | mort[n] |
| Sg1910 | pas[E] | profiter[v] | trésor[n] | méchanceté[n] | justice[n] | délivrer[v] | mort[n] |
Proverbes 10. 3
| Bible | H3808 | H7456 | H3068 | H5315 | H6662 | H1942 | H7563 | H1920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | faim[n] | Éternel[N] | âme[n] | juste[n] | avidité[n] | méchant[n] | repousser[v] |
| Darby | pas[E] | faim[n] | Éternel[N] | âme[n] | juste[n] | avidité[n] | méchant[n] | repousser[v] |
| NEG | pas[E] | faim[n] | Eternel[N] | laisser[v] | juste[n] | avidité[n] | méchant[n] | repousser[v] |
| SG21 | pas[E] | faim[n] | Eternel[N] | laisser[v] | juste[n] | avidité[n] | méchant[n] | repousser[v] |
| Sg1910 | pas[E] | faim[n] | Éternel[N] | laisser[v] | juste[n] | avidité[n] | méchant[n] | repousser[v] |
Proverbes 10. 4
| Bible | H7326 | H6213 | H3709 | H7423 | H3027 | H2742 | H6238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pauvre[j] | agir[v] | main[n] | devenir[ê] | main[n] | zélé[j] | enrichir[v] |
| Darby | pauvre[j] | agir[v] | main[n] | lâcher[v] | main[n] | diligent[j] | enrichir[v] |
| NEG | appauvrir[v] | agir[v] | main[n] | lâche[n] | main[n] | diligent[j] | enrichir[v] |
| SG21 | appauvrir[v] | agir[v] | {palme}[§] | nonchalance[n] | main[n] | actif[j] | richesse[n] |
| Sg1910 | appauvrir[v] | agir[v] | main[n] | lâche[n] | main[n] | diligent[j] | enrichir[v] |
Proverbes 10. 5
| Bible | H103 | H7019 | H1121 | H7919 | H7290 | H7105 | H1121 | H954 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amasser[v] | été[n] | fils[n] | sage[j] | dormir[v] | moisson[n] | fils[n] | honte[n] |
| Darby | amasser[v] | été[n] | fils[n] | sage[j] | dormir[v] | moisson[n] | fils[n] | honte[n] |
| NEG | amasser[v] | été[n] | fils[n] | prudent[j] | dormir[v] | moisson[n] | fils[n] | honte[n] |
| SG21 | moissonner[v] | été[n] | fils[n] | avisé[j] | dormir[v] | moisson[n] | fils[n] | honte[n] |
| Sg1910 | amasser[v] | été[n] | fils[n] | prudent[j] | dormir[v] | moisson[n] | fils[n] | honte[n] |
Proverbes 10. 6
| Bible | H1293 | H7218 | H6662 | H6310 | H7563 | H3680 | H2555 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénédiction[n] | tête[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| Darby | bénédiction[n] | tête[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| NEG | bénédiction[n] | tête[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| SG21 | bénédiction[n] | tête[n] | juste[n] | dire[v] | méchant[n] | accompagner[v] | violence[n] |
| Sg1910 | bénédiction[n] | tête[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
Proverbes 10. 7
| Bible | H2143 | H6662 | H1293 | H8034 | H7563 | H7537 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[n] | juste[n] | bénédiction[n] | nom[n] | méchant[n] | pourriture[n] |
| Darby | mémoire[n] | juste[n] | bénédiction[n] | nom[n] | méchant[n] | pourriture[n] |
| NEG | mémoire[n] | juste[n] | bénédiction[n] | nom[n] | méchant[n] | pourriture[n] |
| SG21 | souvenir[n] | juste[n] | bénédiction[n] | nom[n] | méchant[n] | pourriture[n] |
| Sg1910 | mémoire[n] | juste[n] | bénédiction[n] | nom[n] | méchant[n] | pourriture[n] |
Proverbes 10. 8
| Bible | H2450 | H3820 | H3947 | H4687 | H191 | H8193 | H3832 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sage[j] | cœur[n] | recevoir[v] | commandement[n] | insensé[j] | lèvre[n] | tomber[v] |
| Darby | sage[j] | cœur[n] | recevoir[v] | commandement[n] | insensé[j] | lèvre[n] | tomber[v] |
| NEG | sage[j] | cœur[n] | recevoir[v] | précepte[n] | insensé[j] | lèvre[n] | perte[n] |
| SG21 | sage[j] | cœur[n] | faire[v] | commandement[n] | fou[n] | parler[v] | perte[n] |
| Sg1910 | sage[j] | cœur[n] | recevoir[v] | précepte[n] | insensé[j] | lèvre[n] | perte[n] |
Proverbes 10. 9
| Bible | H1980 | H8537 | H3212 | H983 | H6140 | H1870 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | intégrité[n] | marcher[v] | sûreté[n] | pervertir[v] | voie[n] | connaître[v] |
| Darby | marcher[v] | intégrité[n] | marcher[v] | sûreté[n] | pervertir[v] | voie[n] | connaître[v] |
| NEG | marcher[v] | intégrité[n] | marcher[v] | assurance[n] | tortueux[j] | voie[n] | découvrir[v] |
| SG21 | marcher[v] | intégrité[n] | marcher[v] | sécurité[n] | tortueux[j] | voie[n] | découvrir[v] |
| Sg1910 | marcher[v] | intégrité[n] | marcher[v] | assurance[n] | tortueux[j] | voie[n] | découvrir[v] |
Proverbes 10. 10
| Bible | H7169 | H5869 | H5414 | H6094 | H191 | H8193 | H3832 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cligner[v] | œil[n] | causer[v] | chagrin[n] | insensé[j] | lèvre[n] | tomber[v] |
| Darby | cligner[v] | œil[n] | causer[v] | chagrin[n] | insensé[j] | lèvre[n] | tomber[v] |
| NEG | cligner[v] | œil[n] | cause[n] | chagrin[j] | insensé[j] | lèvre[n] | perte[n] |
| SG21 | cligner[v] | œil[n] | cause[n] | souffrance[n] | fou[n] | parler[v] | perte[n] |
| Sg1910 | cligner[v] | œil[n] | cause[n] | chagrin[j] | insensé[j] | lèvre[n] | perte[n] |
Proverbes 10. 11
| Bible | H4726 | H2416 | H6310 | H6662 | H6310 | H7563 | H3680 | H2555 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fontaine[n] | vie[n] | bouche[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| Darby | fontaine[n] | vie[n] | bouche[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| NEG | source[n] | vie[n] | bouche[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
| SG21 | source[n] | vie[n] | bouche[n] | juste[n] | dire[v] | méchant[n] | accompagner[v] | violence[n] |
| Sg1910 | source[n] | vie[n] | bouche[n] | juste[n] | bouche[n] | méchant[n] | couvrir[v] | violence[n] |
Proverbes 10. 12
| Bible | H8135 | H5782 | H4090 | H5921 | H3605 | H6588 | H3680 | H160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haine[n] | exciter[v] | querelle[n] | mais[c] | tout[j] | transgression[n] | couvrir[v] | amour[n] |
| Darby | haine[n] | exciter[v] | querelle[n] | mais[c] | tout[j] | transgression[n] | couvrir[v] | amour[n] |
| NEG | haine[n] | exciter[v] | querelle[n] | mais[c] | tout[j] | faute[n] | couvrir[v] | amour[n] |
| SG21 | haine[n] | surgir[v] | conflit[n] | le[a] | tout[j] | faute[n] | couvrir[v] | amour[n] |
| Sg1910 | haine[n] | exciter[v] | querelle[n] | mais[c] | tout[j] | faute[n] | couvrir[v] | amour[n] |
Proverbes 10. 13
| Bible | H8193 | H995 | H4672 | H2451 | H7626 | H1460 | H2638 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lèvre[n] | intelligent[j] | trouver[v] | sagesse[n] | bâton[n] | dos[n] | dépourvoir[v] | sens[n] |
| Darby | lèvre[n] | intelligent[j] | trouver[v] | sagesse[n] | verge[n] | dos[n] | dépourvoir[v] | sens[n] |
| NEG | lèvre[n] | intelligent[j] | trouver[v] | sagesse[n] | verge[n] | dos[n] | dépourvoir[v] | sens[n] |
| SG21 | lèvre[n] | intelligent[j] | trouver[v] | sagesse[n] | bâton[n] | dos[n] | dépourvoir[v] | sens[n] |
| Sg1910 | lèvre[n] | intelligent[j] | trouver[v] | sagesse[n] | verge[n] | dos[n] | dépourvoir[v] | sens[n] |
Proverbes 10. 14
| Bible | H2450 | H6845 | H1847 | H6310 | H191 | H4288 | H7138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sage[n] | tenir[v] | connaissance[n] | bouche[n] | fou[n] | ruine[n] | près[é] |
| Darby | sage[n] | tenir[v] | connaissance[n] | bouche[n] | fou[n] | ruine[n] | près[é] |
| NEG | sage[n] | tenir[v] | science[n] | bouche[n] | insensé[n] | ruine[n] | prochain[j] |
| SG21 | sage[n] | retenir[v] | connaissance[n] | parler[v] | fou[n] | ruine[n] | proche[j] |
| Sg1910 | sage[n] | tenir[v] | science[n] | bouche[n] | insensé[n] | ruine[n] | prochain[j] |
Proverbes 10. 15
| Bible | H1952 | H6223 | H7151 | H5797 | H4288 | H1800 | H7389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[n] | riche[n] | citadelle[n] | citadelle[n] | ruine[n] | misérable[n] | pauvreté[n] |
| Darby | bien[n] | riche[n] | ville[n] | fort[j] | ruine[n] | misérable[n] | pauvreté[n] |
| NEG | fortune[n] | riche[n] | ville[n] | fort[j] | ruine[n] | misérable[n] | pauvreté[n] |
| SG21 | fortune[n] | riche[n] | ville[n] | fortifier[v] | ruine[n] | faible[n] | pauvreté[n] |
| Sg1910 | fortune[n] | riche[n] | ville[n] | fort[j] | ruine[n] | misérable[n] | pauvreté[n] |
Proverbes 10. 16
| Bible | H6468 | H6662 | H2416 | H8393 | H7563 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œuvre[n] | juste[n] | vie[n] | revenu[n] | méchant[n] | péché[n] |
| Darby | œuvre[n] | juste[n] | vie[n] | revenu[n] | méchant[n] | péché[n] |
| NEG | œuvre[n] | juste[n] | vie[n] | gain[n] | méchant[n] | péché[n] |
| SG21 | salaire[n] | juste[n] | vie[n] | revenu[n] | méchant[n] | péché[n] |
| Sg1910 | œuvre[n] | juste[n] | vie[n] | gain[n] | méchant[n] | péché[n] |
Proverbes 10. 17
| Bible | H734 | H2416 | H8104 | H4148 | H5800 | H8433 | H8582 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sentier[n] | vie[n] | garder[v] | instruction[n] | abandonner[v] | répréhension[n] | égarer[v] |
| Darby | sentier[n] | vie[n] | garder[v] | instruction[n] | abandonner[v] | répréhension[n] | égarer[v] |
| NEG | chemin[n] | vie[n] | souvenir[v] | correction[n] | oublier[v] | réprimande[n] | égarer[v] |
| SG21 | chemin[n] | vie[n] | garder[v] | instruction[n] | délaisser[v] | avertissement[n] | égarer[v] |
| Sg1910 | chemin[n] | vie[n] | souvenir[v] | correction[n] | oublier[v] | réprimande[n] | égarer[v] |
Proverbes 10. 18
| Bible | H3680 | H8135 | H8193 | H8267 | H3318 | H1681 | H1931 | H3684 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couvrir[v] | haine[n] | lèvre[n] | menteur[j] | propager[v] | calomnie[n] | celui[p] | sot[n] |
| Darby | couvrir[v] | haine[n] | lèvre[n] | menteur[j] | propager[v] | calomnie[n] | celui[p] | sot[n] |
| NEG | dissimuler[v] | haine[n] | lèvre[n] | menteur[j] | répandre[v] | calomnie[n] | celui[p] | insensé[n] |
| SG21 | dissimuler[v] | haine[n] | lèvre[n] | menteur[j] | propager[v] | racontar[n] | celui[p] | stupide[j] |
| Sg1910 | dissimuler[v] | haine[n] | lèvre[n] | menteur[j] | répandre[v] | calomnie[n] | celui[p] | insensé[n] |
Proverbes 10. 19
| Bible | H7230 | H1697 | H3808 | H2308 | H6588 | H2820 | H8193 | H7919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multitude[n] | parole[n] | pas[E] | manquer[v] | transgression[n] | retenir[v] | lèvre[n] | sage[j] |
| Darby | multitude[n] | parole[n] | pas[E] | manquer[v] | transgression[n] | retenir[v] | lèvre[n] | sage[j] |
| NEG | beaucoup[d] | parler[v] | pas[E] | manquer[v] | pécher[v] | retenir[v] | lèvre[n] | prudent[j] |
| SG21 | beaucoup[d] | parler[v] | pas[E] | manquer[v] | pécher[v] | frein[n] | lèvre[n] | avisé[j] |
| Sg1910 | beaucoup[d] | parler[v] | pas[E] | manquer[v] | pécher[v] | retenir[v] | lèvre[n] | prudent[j] |
Proverbes 10. 20
| Bible | H3701 | H977 | H3956 | H6662 | H3820 | H7563 | H4592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | choisi[j] | langue[n] | juste[n] | cœur[n] | méchant[n] | chose[n] |
| Darby | argent[n] | choisi[j] | langue[n] | juste[n] | cœur[n] | méchant[n] | chose[n] |
| NEG | argent[n] | choix[n] | langue[n] | juste[n] | cœur[n] | méchant[n] | chose[n] |
| SG21 | argent[n] | affiné[j] | langue[n] | juste[n] | cœur[n] | méchant[n] | pas[E] |
| Sg1910 | argent[n] | choix[n] | langue[n] | juste[n] | cœur[n] | méchant[n] | chose[n] |
Proverbes 10. 21
| Bible | H8193 | H6662 | H7462 | H7227 | H191 | H2638 | H3820 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lèvre[n] | juste[n] | nourrir[v] | nombre[n] | fou[n] | manque[n] | sens[n] | mourir[v] |
| Darby | lèvre[n] | juste[n] | repaître[v] | plusieurs[J] | fou[n] | faute[n] | sens[n] | mourir[v] |
| NEG | lèvre[n] | juste[n] | diriger[v] | beaucoup[d] | insensé[n] | défaut[n] | raison[n] | mourir[v] |
| SG21 | lèvre[n] | juste[n] | berger[n] | nombre[n] | fou[n] | manque[n] | sens[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | lèvre[n] | juste[n] | diriger[v] | beaucoup[d] | insensé[n] | défaut[n] | raison[n] | mourir[v] |
Proverbes 10. 22
| Bible | H1293 | H3068 | H1931 | H6238 | H3808 | H3254 | H6089 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénédiction[n] | Éternel[N] | qui[r] | enrichir[v] | ne[e] | ajouter[v] | rien[E] | {avec}[§] |
| Darby | bénédiction[n] | Éternel[N] | qui[r] | enrichir[v] | ne[e] | ajouter[v] | peine[n] | aucune[Ë] |
| NEG | bénédiction[n] | Eternel[N] | qui[r] | enrichir[v] | ne[e] | suivre[v] | chagrin[n] | {avec}[§] |
| SG21 | bénédiction[n] | Eternel[N] | qui[r] | enrichir[v] | ne[e] | suivre[v] | chagrin[n] | {avec}[§] |
| Sg1910 | bénédiction[n] | Éternel[N] | qui[r] | enrichir[v] | ne[e] | suivre[v] | chagrin[n] | .[°] |
Proverbes 10. 23
| Bible | H7814 | H3684 | H6213 | H2154 | H2451 | H376 | H8394 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaisanterie[n] | sot[n] | commettre[v] | crime[n] | sagesse[n] | homme[n] | intelligent[j] |
| Darby | plaisanterie[n] | sot[n] | commettre[v] | crime[n] | sagesse[n] | homme[n] | intelligent[j] |
| NEG | jeu[n] | insensé[n] | commettre[v] | crime[n] | sagesse[n] | homme[n] | intelligent[j] |
| SG21 | jeu[n] | stupide[j] | commettre[v] | crime[n] | sagesse[n] | homme[n] | intelligent[j] |
| Sg1910 | jeu[n] | insensé[n] | commettre[v] | crime[n] | sagesse[n] | homme[n] | intelligent[j] |
Proverbes 10. 24
| Bible | H4034 | H7563 | H1931 | H935 | H8378 | H6662 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | craindre[v] | méchant[n] | lui[q] | arriver[v] | désir[n] | juste[n] | accorder[v] |
| Darby | craindre[v] | méchant[n] | lui[q] | arriver[v] | désir[n] | juste[n] | accorder[v] |
| NEG | redouter[v] | méchant[n] | lui[q] | arriver[v] | désirer[v] | juste[n] | accorder[v] |
| SG21 | redouter[v] | méchant[n] | lui[q] | arriver[v] | désirer[v] | juste[n] | recevoir[v] |
| Sg1910 | redouter[v] | méchant[n] | lui[q] | arriver[v] | désirer[v] | juste[n] | accorder[v] |
Proverbes 10. 25
| Bible | H5674 | H5492 | H369 | H7563 | H6662 | H3247 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | tourbillon[n] | plus[d] | méchant[n] | juste[n] | fondement[n] | toujours[d] |
| Darby | passer[v] | tourbillon[n] | plus[d] | méchant[n] | juste[n] | fondement[n] | toujours[d] |
| NEG | passer[v] | tourbillon[n] | disparaître[v] | méchant[n] | juste[n] | fondement[n] | éternel[j] |
| SG21 | passer[v] | tempête[n] | disparaître[v] | méchant[n] | juste[n] | fondement[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | passer[v] | tourbillon[n] | disparaître[v] | méchant[n] | juste[n] | fondement[n] | éternel[j] |
Proverbes 10. 26
| Bible | H2558 | H8127 | H6227 | H5869 | H3651 | H6102 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vinaigre[n] | dent[n] | fumée[n] | œil[n] | tel[J] | paresseux[n] | envoyer[v] |
| Darby | vinaigre[n] | dent[n] | fumée[n] | œil[n] | tel[J] | paresseux[n] | envoyer[v] |
| NEG | vinaigre[n] | dent[n] | fumée[n] | œil[n] | tel[J] | paresseux[n] | envoyer[v] |
| SG21 | vinaigre[n] | dent[n] | fumée[n] | œil[n] | le[a] | paresseux[n] | envoyer[v] |
| Sg1910 | vinaigre[n] | dent[n] | fumée[n] | œil[n] | tel[J] | paresseux[n] | envoyer[v] |
Proverbes 10. 27
| Bible | H3374 | H3068 | H3254 | H3117 | H8141 | H7563 | H7114 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crainte[n] | Éternel[N] | ajouter[v] | jour[n] | année[n] | méchant[n] | raccourcir[v] |
| Darby | crainte[n] | Éternel[N] | ajouter[v] | jour[n] | année[n] | méchant[n] | raccourcir[v] |
| NEG | crainte[n] | Eternel[N] | augmenter[v] | jour[n] | année[n] | méchant[n] | abrégé[j] |
| SG21 | crainte[n] | Eternel[N] | prolonger[v] | vie[n] | année[n] | méchant[n] | abrégé[j] |
| Sg1910 | crainte[n] | Éternel[N] | augmenter[v] | jour[n] | année[n] | méchant[n] | abrégé[j] |
Proverbes 10. 28
| Bible | H8431 | H6662 | H8057 | H8615 | H7563 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attente[n] | juste[n] | joie[n] | espérance[n] | méchant[n] | périr[v] |
| Darby | attente[n] | juste[n] | joie[n] | espérance[n] | méchant[n] | périr[v] |
| NEG | attente[n] | juste[n] | joie[n] | espérance[n] | méchant[n] | périr[v] |
| SG21 | attente[n] | juste[n] | joie[n] | espérance[n] | méchant[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | attente[n] | juste[n] | joie[n] | espérance[n] | méchant[n] | périr[v] |
Proverbes 10. 29
| Bible | H4581 | H8537 | H1870 | H3068 | H4288 | H6466 | H205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | force[n] | intègre[j] | voie[n] | Éternel[N] | ruine[n] | pratiquer[v] | iniquité[n] |
| Darby | force[n] | intègre[j] | voie[n] | Éternel[N] | ruine[n] | ouvrier[n] | iniquité[n] |
| NEG | rempart[n] | intégrité[n] | voie[n] | Eternel[N] | ruine[n] | faire[v] | mal[n] |
| SG21 | rempart[n] | intégrité[n] | voie[n] | Eternel[N] | ruine[n] | commettre[v] | injustice[n] |
| Sg1910 | rempart[n] | intégrité[n] | voie[n] | Éternel[N] | ruine[n] | faire[v] | mal[n] |
Proverbes 10. 30
| Bible | H6662 | H5769 | H1077 | H4131 | H7563 | H3808 | H7931 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juste[n] | jamais[E] | ne[e] | ébranler[v] | méchant[n] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] |
| Darby | juste[n] | jamais[E] | ne[e] | ébranler[v] | méchant[n] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] |
| NEG | juste[n] | jamais[E] | ne[e] | chanceler[v] | méchant[n] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] |
| SG21 | juste[n] | jamais[E] | ne[e] | ébranler[v] | méchant[n] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] |
| Sg1910 | juste[n] | jamais[E] | ne[e] | chanceler[v] | méchant[n] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] |
Proverbes 10. 31
| Bible | H6310 | H6662 | H5107 | H2451 | H3956 | H8419 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouche[n] | juste[n] | produire[v] | sagesse[n] | langue[n] | pervers[j] | retrancher[v] |
| Darby | bouche[n] | juste[n] | produire[v] | sagesse[n] | langue[n] | pervers[j] | retrancher[v] |
| NEG | bouche[n] | juste[n] | produire[v] | sagesse[n] | langue[n] | pervers[j] | retrancher[v] |
| SG21 | bouche[n] | juste[n] | fruit[n] | sagesse[n] | langue[n] | pervers[j] | couper[v] |
| Sg1910 | bouche[n] | juste[n] | produire[v] | sagesse[n] | langue[n] | pervers[j] | retrancher[v] |
Proverbes 10. 32
| Bible | H8193 | H6662 | H3045 | H7522 | H6310 | H7563 | H8419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lèvre[n] | juste[n] | savoir[v] | agréable[j] | bouche[n] | méchant[n] | perversité[n] |
| Darby | lèvre[n] | juste[n] | savoir[v] | agréable[j] | bouche[n] | méchant[n] | perversité[n] |
| NEG | lèvre[n] | juste[n] | connaître[v] | grâce[n] | bouche[n] | méchant[n] | perversité[n] |
| SG21 | lèvre[n] | juste[n] | connaître[v] | grâce[n] | bouche[n] | méchant[n] | perversité[n] |
| Sg1910 | lèvre[n] | juste[n] | connaître[v] | grâce[n] | bouche[n] | méchant[n] | perversité[n] |