Comparateur de lemmes
Nombres 17. 1
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 17. 2
| Bible | H559 | H413 | H499 | H1121 | H175 | H3548 | H7311 | H4289 | H996 | H8316 | H784 | H2219 | H1973 | H3588 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | relever[v] | encensoir[n] | milieu[n] | incendie[n] | feu[n] | répandre[v] | loin[d] | car[c] | sanctifier[v] |
| Darby | dire[v] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | relever[v] | encensoir[n] | milieu[n] | incendie[n] | feu[n] | répandre[v] | loin[d] | car[c] | sanctifier[v] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | retirer[v] | brasier[n] | de[é] | incendie[n] | feu[n] | répandre[v] | loin[d] | car[c] | sanctifier[v] |
| SG21 | ordonner[v] | à[é] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | retirer[v] | brûle-parfum[n] | de[é] | incendie[n] | braise[n] | disperser[v] | loin[d] | car[c] | saint[j] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | retirer[v] | brasier[n] | de[é] | incendie[n] | feu[n] | répandre[v] | loin[d] | car[c] | sanctifier[v] |
Nombres 17. 3
| Bible | H4289 | H2400 | H428 | H5315 | H6213 | H853 | H7555 | H6341 | H6826 | H4196 | H3588 | H7126 | H6440 | H3068 | H6942 | H1961 | H226 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encensoir[n] | pécher[v] | ceux-là[p] | âme[n] | faire[v] | en[q] | aplati[j] | lame[n] | plaquer[v] | autel[n] | car[c] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | sanctifier[v] | être[ê] | signe[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | encensoir[n] | pécher[v] | ceux-là[p] | âme[n] | faire[v] | en[q] | aplati[j] | lame[n] | plaquer[v] | autel[n] | car[c] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | sanctifier[v] | être[ê] | signe[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | brasier[n] | pécher[v] | ces[J] | vie[n] | faire[v] | des[A] | étendue[j] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] | ils[O] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | sanctifier[v] | servir[v] | souvenir[v] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | brûle-parfum[n] | pécher[v] | ces[J] | vie[n] | faire[v] | des[A] | plat[j] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] | ils[O] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | saint[j] | servir[v] | souvenir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | brasier[n] | pécher[v] | ces[J] | vie[n] | faire[v] | des[A] | étendue[j] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] | ils[O] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | sanctifier[v] | servir[v] | souvenir[v] | enfant[n] | Israël[N] |
Nombres 17. 4
| Bible | H3947 | H499 | H3548 | H4289 | H5178 | H834 | H7126 | H8313 | H7554 | H6826 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | encensoir[n] | bronze[n] | que[r] | présenter[v] | brûler[v] | aplatir[v] | plaquer[v] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | encensoir[n] | airain[n] | que[r] | présenter[v] | brûler[v] | aplatir[v] | plaquer[v] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | brasier[n] | airain[n] | que[r] | présenter[v] | incendie[n] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | Eléazar[N] | prêtre[n] | brûle-parfum[n] | bronze[n] | que[r] | présenter[v] | incendie[n] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | brasier[n] | airain[n] | que[r] | présenter[v] | incendie[n] | lame[n] | couvrir[v] | autel[n] |
Nombres 17. 5
| Bible | H2146 | H1121 | H3478 | H4616 | H834 | H3808 | H7126 | H376 | H2114 | H834 | H3808 | H2233 | H175 | H1931 | H6999 | H7004 | H6440 | H3068 | H3808 | H1961 | H7141 | H5712 | H834 | H1696 | H3068 | H3027 | H4872 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | afin[d] | que[r] | ne[e] | approcher[v] | aucun[Ë] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | descendance[n] | Aaron[N] | être[ê] | brûler[v] | encens[n] | devant[é] | Éternel[N] | ne[e] | être[ê] | Coré[N] | assemblée[n] | que[r] | parler[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | lui[q] |
| Darby | mémorial[n] | fils[n] | Israël[N] | afin[d] | que[r] | ne[e] | approcher[v] | {homme}[§] | étranger[n] | qui[r] | pas[E] | semence[n] | Aaron[N] | être[ê] | brûler[v] | encens[n] | devant[é] | Éternel[N] | ne[e] | être[ê] | Coré[N] | assemblée[n] | que[r] | parler[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | lui[q] |
| NEG | souvenir[n] | enfant[n] | Israël[N] | afin[d] | que[r] | ne[e] | approcher[v] | {homme}[§] | étranger[n] | à[é] | d’[é] | race[n] | Aaron[N] | être[ê] | offrir[v] | parfum[n] | devant[é] | Eternel[N] | ne[e] | être[ê] | Koré[N] | troupe[n] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | {à}[§] |
| SG21 | souvenir[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | afin[d] | que[r] | ne[e] | approcher[v] | personne[n] | étranger[j] | à[é] | d’[é] | branche[n] | Aaron[N] | être[ê] | offrir[v] | parfum[n] | devant[é] | Eternel[N] | ne[e] | subir[v] | Koré[N] | bande[n] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | {à}[§] |
| Sg1910 | souvenir[n] | enfant[n] | Israël[N] | afin[d] | que[r] | ne[e] | approcher[v] | aucun[Ë] | étranger[n] | à[é] | d’[é] | race[n] | Aaron[N] | être[ê] | offrir[v] | parfum[n] | devant[é] | Éternel[N] | ne[e] | être[ê] | Koré[N] | troupe[n] | que[r] | déclarer[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] | .[°] |
Nombres 17. 6
| Bible | H3885 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H4283 | H5921 | H4872 | H5921 | H175 | H559 | H859 | H4191 | H5971 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | murmurer[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | lendemain[n] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | dire[v] | vous[q] | mort[n] | peuple[n] | Éternel[N] |
| Darby | murmurer[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | lendemain[n] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | dire[v] | vous[q] | mort[n] | peuple[n] | Éternel[N] |
| NEG | murmurer[v] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | lendemain[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | dire[v] | vous[q] | mourir[v] | peuple[n] | Eternel[N] |
| SG21 | murmurer[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | lendemain[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | dire[v] | vous[q] | mourir[v] | peuple[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | murmurer[v] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | lendemain[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | dire[v] | vous[q] | mourir[v] | peuple[n] | Éternel[N] |
Nombres 17. 7
| Bible | H1961 | H6950 | H5712 | H5921 | H4872 | H5921 | H175 | H6437 | H413 | H168 | H4150 | H2009 | H3680 | H6051 | H7200 | H3519 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | réunir[v] | assemblée[n] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | regarder[v] | vers[é] | tente[n] | rassemblement[n] | voici[ï] | couvrir[v] | nuée[n] | apparaître[ê] | gloire[n] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | réunir[v] | assemblée[n] | contre[é] | Moïse[N] | contre[é] | Aaron[N] | regarder[v] | vers[é] | tente[n] | assignation[n] | voici[ï] | couvrir[v] | nuée[n] | apparaître[ê] | gloire[n] | Éternel[N] |
| NEG | se[q] | former[v] | assemblée[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | regard[n] | vers[é] | tente[n] | assignation[n] | voici[ï] | couvrir[v] | nuée[n] | apparaître[ê] | gloire[n] | Eternel[N] |
| SG21 | se[q] | liguer[v] | assemblée[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | regard[n] | vers[é] | tente[n] | rencontre[n] | la[q] | couvrir[v] | nuée[n] | apparaître[ê] | gloire[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | se[q] | former[v] | assemblée[n] | contre[é] | Moïse[N] | et[ç] | Aaron[N] | regard[n] | vers[é] | tente[n] | assignation[n] | voici[ï] | couvrir[v] | nuée[n] | apparaître[ê] | gloire[n] | Éternel[N] |
Nombres 17. 8
| Bible | H935 | H4872 | H175 | H413 | H6440 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | devant[é] | la[a] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | venir[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | devant[é] | {face}[§] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | arriver[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | la[a] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
| SG21 | arriver[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | la[a] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | la[a] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] |
Nombres 17. 9
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 17. 10
| Bible | H7426 | H8432 | H5712 | H2063 | H3615 | H853 | H7281 | H5307 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retirer[v] | milieu[n] | assemblée[n] | cette[J] | consumer[v] | les[q] | instant[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| Darby | retirer[v] | milieu[n] | assemblée[n] | cette[J] | consumer[v] | les[q] | moment[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| NEG | retirer[v] | milieu[n] | assemblée[n] | cette[J] | consumer[v] | les[q] | instant[n] | tomber[v] | sur[é] | visage[n] |
| SG21 | retirer[v] | de[é] | assemblée[n] | cette[J] | détruire[v] | les[q] | instant[n] | tomber[v] | ils[O] | visage[n] |
| Sg1910 | retirer[v] | milieu[n] | assemblée[n] | cette[J] | consumer[v] | les[q] | instant[n] | tomber[v] | sur[é] | visage[n] |
Nombres 17. 11
| Bible | H559 | H4872 | H413 | H175 | H3947 | H4289 | H5414 | H5921 | H784 | H5921 | H4196 | H7760 | H7004 | H3212 | H4120 | H413 | H5712 | H3722 | H5921 | H3588 | H3318 | H7110 | H6440 | H3068 | H2490 | H5063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | prendre[v] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | le[a] | autel[n] | mettre[v] | encens[n] | porter[v] | vite[j] | vers[é] | assemblée[n] | propitiation[n] | eux[q] | car[c] | sortir[v] | colère[n] | devant[é] | Éternel[N] | commencer[v] | fléau[n] |
| Darby | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | prendre[v] | encensoir[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | dessus[d] | autel[n] | mettre[v] | encens[n] | porter[v] | promptement[d] | vers[é] | assemblée[n] | propitiation[n] | eux[q] | car[c] | sortir[v] | colère[n] | devant[é] | Éternel[N] | commencer[v] | plaie[n] |
| NEG | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | prendre[v] | brasier[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | le[a] | autel[n] | pose[n] | parfum[n] | aller[v] | promptement[d] | vers[é] | assemblée[n] | expiation[n] | eux[q] | car[c] | éclater[v] | colère[n] | dessus[d] | Eternel[N] | commencer[v] | plaie[n] |
| SG21 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | prendre[v] | brûle-parfum[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | le[a] | autel[n] | pose[n] | parfum[n] | aller[v] | vite[d] | vers[é] | assemblée[n] | expiation[n] | eux[q] | la[a] | éclater[v] | colère[n] | effet[n] | Eternel[N] | commencer[v] | fléau[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Moïse[N] | à[é] | Aaron[N] | prendre[v] | brasier[n] | mettre[v] | y[q] | feu[n] | le[a] | autel[n] | pose[n] | parfum[n] | aller[v] | promptement[d] | vers[é] | assemblée[n] | expiation[n] | eux[q] | car[c] | éclater[v] | colère[n] | dessus[d] | Éternel[N] | commencer[v] | plaie[n] |
Nombres 17. 12
| Bible | H3947 | H175 | H834 | H1696 | H4872 | H7323 | H413 | H8432 | H6951 | H2009 | H2490 | H5063 | H5971 | H5414 | H7004 | H3722 | H5921 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Aaron[N] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] | courir[v] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | voici[ï] | commencer[v] | fléau[n] | peuple[n] | mettre[v] | encens[n] | propitiation[n] | pour[é] | peuple[n] |
| Darby | prendre[v] | Aaron[N] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] | courir[v] | au[a] | milieu[n] | congrégation[n] | voici[ï] | commencer[v] | plaie[n] | peuple[n] | mettre[v] | encens[n] | propitiation[n] | pour[é] | peuple[n] |
| NEG | prendre[v] | Aaron[N] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] | courir[v] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | voici[ï] | commencer[v] | plaie[n] | peuple[n] | offrir[v] | parfum[n] | expiation[n] | pour[é] | peuple[n] |
| SG21 | prendre[v] | Aaron[N] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] | courir[v] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | avoir[x] | commencer[v] | fléau[n] | peuple[n] | offrir[v] | parfum[n] | expiation[n] | pour[é] | peuple[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | Aaron[N] | comme[c] | dire[v] | Moïse[N] | courir[v] | au[a] | milieu[n] | assemblée[n] | voici[ï] | commencer[v] | plaie[n] | peuple[n] | offrir[v] | parfum[n] | expiation[n] | pour[é] | peuple[n] |
Nombres 17. 13
| Bible | H5975 | H996 | H4191 | H996 | H2416 | H6113 | H4046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | arrêter[v] | fléau[n] |
| Darby | tenir[v] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | arrêter[v] | plaie[n] |
| NEG | placer[v] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | arrêter[v] | plaie[n] |
| SG21 | placer[v] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | arrêter[v] | fléau[n] |
| Sg1910 | placer[v] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | vivant[n] | arrêter[v] | plaie[n] |
Nombres 17. 14
| Bible | H1961 | H4191 | H4046 | H702 | H6240 | H505 | H7651 | H3967 | H905 | H4191 | H5921 | H1697 | H7141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | mourir[v] | fléau[n] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | plus[d] | mourir[v] | dans[é] | affaire[n] | Coré[N] |
| Darby | avoir[x] | mourir[v] | plaie[n] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | outre[é] | mourir[v] | dans[é] | affaire[n] | Coré[N] |
| NEG | avoir[x] | mourir[v] | plaie[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | outre[é] | mourir[v] | à[é] | cause[n] | Koré[N] |
| SG21 | avoir[x] | mourir[v] | fléau[n] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | 14700[j] | plus[d] | mourir[v] | à[é] | cause[n] | Koré[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | mourir[v] | plaie[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | outre[é] | mourir[v] | à[é] | cause[n] | Koré[N] |
Nombres 17. 15
| Bible | H7725 | H175 | H413 | H4872 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H4046 | H6113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Moïse[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | fléau[n] | arrêter[v] |
| Darby | retourner[v] | Aaron[N] | vers[é] | Moïse[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | plaie[n] | arrêter[v] |
| NEG | retourner[v] | Aaron[N] | auprès[é] | Moïse[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | plaie[n] | arrêter[v] |
| SG21 | retourner[v] | Aaron[N] | auprès[é] | Moïse[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | fléau[n] | arrêter[v] |
| Sg1910 | retourner[v] | Aaron[N] | auprès[é] | Moïse[N] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | plaie[n] | arrêter[v] |
Nombres 17. 16
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Nombres 17. 17
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H3947 | H854 | H4294 | H4294 | H1004 | H1 | H854 | H3605 | H5387 | H1004 | H1 | H8147 | H6240 | H4294 | H376 | H8034 | H3789 | H5921 | H4294 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prendre[v] | eux[q] | {bâton}[§] | bâton[n] | maison[n] | père[n] | {d’auprès}[§] | tout[j] | prince[n] | maison[n] | père[n] | 12[j] | 12[j] | bâton[n] | chacun[p] | nom[n] | écrire[v] | sur[é] | bâton[n] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prendre[v] | eux[q] | {bâton}[§] | verge[n] | maison[n] | père[n] | {d’auprès}[§] | tout[j] | prince[n] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | chacun[p] | nom[n] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | prendre[v] | eux[q] | {bâton}[§] | verge[n] | maison[n] | père[n] | {d’auprès}[§] | tout[j] | prince[n] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | chacun[p] | nom[n] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] |
| SG21 | demander[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | remettre[v] | {d’auprès}[§] | {bâton}[§] | bâton[n] | tribu[n] | {père_d’un_individu}[§] | {d’auprès}[§] | tout[j] | prince[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | 12[j] | 12[j] | bâton[n] | remettre[v] | nom[n] | écrire[v] | être[ê] | bâton[n] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | prendre[v] | eux[q] | {bâton}[§] | verge[n] | maison[n] | père[n] | {d’auprès}[§] | tout[j] | prince[n] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | chacun[p] | nom[n] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] |
Nombres 17. 18
| Bible | H8034 | H175 | H3789 | H5921 | H4294 | H3878 | H3588 | H4294 | H259 | H7218 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | Aaron[N] | écrire[v] | sur[é] | bâton[n] | Lévi[N] | car[c] | bâton[n] | un[A] | chef[n] | maison[n] | père[n] |
| Darby | nom[n] | Aaron[N] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] | Lévi[N] | car[c] | verge[n] | une[A] | chef[n] | maison[n] | père[n] |
| NEG | nom[n] | Aaron[N] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] | Lévi[N] | car[c] | verge[n] | une[A] | chef[n] | maison[n] | père[n] |
| SG21 | {nom}[§] | Aaron[N] | {écrire}[§] | sur[é] | bâton[n] | Lévi[N] | {car}[§] | bâton[n] | un[A] | chef[n] | de[é] | famille[n] |
| Sg1910 | nom[n] | Aaron[N] | écrire[v] | sur[é] | verge[n] | Lévi[N] | car[c] | verge[n] | une[A] | chef[n] | maison[n] | père[n] |
Nombres 17. 19
| Bible | H3240 | H168 | H4150 | H6440 | H5715 | H834 | H3259 | H | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | tente[n] | rassemblement[n] | devant[é] | témoignage[n] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | je[O] |
| Darby | poser[v] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | témoignage[n] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | {là}[§] |
| NEG | déposer[v] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | témoignage[n] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | je[O] |
| SG21 | déposer[v] | tente[n] | rencontre[n] | devant[é] | témoignage[n] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | je[O] |
| Sg1910 | déposer[v] | tente[n] | assignation[n] | devant[é] | témoignage[n] | où[r] | rencontrer[v] | vous[q] | je[O] |
Nombres 17. 20
| Bible | H1961 | H376 | H834 | H977 | H | H4294 | H6524 | H7918 | H5921 | H8519 | H1121 | H3478 | H834 | H1992 | H3885 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | je[O] | bâton[n] | bourgeonner[v] | cesser[v] | moi[q] | murmure[n] | fils[n] | Israël[N] | lesquels[r] | ils[O] | murmurer[v] | vous[q] |
| Darby | arriver[v] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | je[O] | verge[n] | bourgeonner[v] | cesser[v] | moi[q] | murmure[n] | fils[n] | Israël[N] | lesquels[r] | ils[O] | murmurer[v] | vous[q] |
| NEG | faire[y] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | je[O] | verge[n] | fleurir[v] | cesser[v] | moi[q] | murmure[n] | enfant[n] | Israël[N] | d’[é] | les[a] | proférer[v] | vous[q] |
| SG21 | faire[y] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | je[O] | bâton[n] | fleurir[v] | cesser[v] | moi[q] | murmure[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | les[a] | proférer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | faire[y] | homme[n] | que[r] | choisir[v] | je[O] | verge[n] | fleurir[v] | cesser[v] | moi[q] | murmure[n] | enfant[n] | Israël[N] | d’[é] | les[a] | proférer[v] | vous[q] |
Nombres 17. 21
| Bible | H1696 | H4872 | H413 | H1121 | H3478 | H5414 | H413 | H3605 | H5387 | H4294 | H5387 | H259 | H4294 | H5387 | H259 | H1004 | H1 | H8147 | H6240 | H4294 | H4294 | H175 | H8432 | H4294 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Moïse[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | donner[v] | lui[q] | tout[j] | prince[n] | bâton[n] | prince[n] | chaque[J] | bâton[n] | pour[é] | un[A] | maison[n] | père[n] | 12[j] | 12[j] | bâton[n] | bâton[n] | Aaron[N] | milieu[n] | bâton[n] |
| Darby | parler[v] | Moïse[N] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | donner[v] | lui[q] | tout[j] | prince[n] | verge[n] | prince[n] | chaque[J] | verge[n] | {quelqu’un_d’élevé}[§] | {un}[§] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | verge[n] | Aaron[N] | milieu[n] | verge[n] |
| NEG | parler[v] | Moïse[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | donner[v] | lui[q] | tout[j] | prince[n] | verge[n] | prince[n] | chaque[J] | verge[n] | {quelqu’un_d’élevé}[§] | une[A] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | verge[n] | Aaron[N] | milieu[n] | {bâton}[§] |
| SG21 | parler[v] | Moïse[N] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | donner[v] | lui[q] | tout[j] | prince[n] | bâton[n] | {quelqu’un_d’élevé}[§] | en[é] | {bâton}[§] | {quelqu’un_d’élevé}[§] | un[A] | leur[j] | famille[n] | 12[j] | 12[j] | bâton[n] | bâton[n] | Aaron[N] | parmi[é] | {bâton}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Moïse[N] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | donner[v] | lui[q] | tout[j] | prince[n] | verge[n] | prince[n] | chaque[J] | verge[n] | ,[°] | une[A] | maison[n] | père[n] | douze[F] | douze[F] | verge[n] | verge[n] | Aaron[N] | milieu[n] | des[A] |
Nombres 17. 22
| Bible | H3240 | H4872 | H4294 | H6440 | H3068 | H168 | H5715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | Moïse[N] | bâton[n] | devant[é] | Éternel[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Darby | poser[v] | Moïse[N] | verge[n] | devant[é] | Éternel[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| NEG | déposer[v] | Moïse[N] | verge[n] | devant[é] | Eternel[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| SG21 | déposer[v] | Moïse[N] | bâton[n] | devant[é] | Eternel[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Sg1910 | déposer[v] | Moïse[N] | verge[n] | devant[é] | Éternel[N] | tente[n] | témoignage[n] |
Nombres 17. 23
| Bible | H1961 | H4283 | H935 | H4872 | H413 | H168 | H5715 | H2009 | H6524 | H4294 | H175 | H1004 | H3878 | H3318 | H6525 | H6692 | H6731 | H1580 | H8247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | lendemain[n] | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | tente[n] | témoignage[n] | voici[ï] | bourgeonner[v] | bâton[n] | Aaron[N] | maison[n] | Lévi[N] | pousser[v] | bouton[n] | produire[v] | fleur[n] | mûrir[v] | amande[n] |
| Darby | arriver[v] | lendemain[n] | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | tente[n] | témoignage[n] | voici[ï] | bourgeonner[v] | verge[n] | Aaron[N] | maison[n] | Lévi[N] | pousser[v] | bouton[n] | produire[v] | fleur[n] | mûrir[v] | amande[n] |
| NEG | le[a] | lendemain[n] | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | tente[n] | témoignage[n] | voici[ï] | fleurir[v] | verge[n] | Aaron[N] | maison[n] | Lévi[N] | pousser[v] | bouton[n] | produit[n] | fleur[n] | mûrir[v] | amande[n] |
| SG21 | le[a] | lendemain[n] | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | tente[n] | témoignage[n] | pour[é] | fleurir[v] | bâton[n] | Aaron[N] | famille[n] | Lévi[N] | avoir[x] | bourgeonner[v] | donné[n] | fleur[n] | {traiter}[§] | amande[n] |
| Sg1910 | le[a] | lendemain[n] | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | tente[n] | témoignage[n] | voici[ï] | fleurir[v] | verge[n] | Aaron[N] | maison[n] | Lévi[N] | pousser[v] | bouton[n] | produit[n] | fleur[n] | mûrir[v] | amande[n] |
Nombres 17. 24
| Bible | H3318 | H4872 | H3605 | H4294 | H6440 | H3068 | H413 | H3605 | H1121 | H3478 | H7200 | H3947 | H376 | H4294 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | Moïse[N] | tout[j] | bâton[n] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | voir[v] | reprendre[v] | chacun[p] | bâton[n] |
| Darby | porter[v] | Moïse[N] | tout[j] | verge[n] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | voir[v] | reprendre[v] | chacun[p] | verge[n] |
| NEG | ôter[v] | Moïse[N] | tout[j] | verge[n] | devant[é] | Eternel[N] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | voir[v] | prendre[v] | chacun[p] | verge[n] |
| SG21 | retirer[v] | Moïse[N] | tout[j] | bâton[n] | devant[é] | Eternel[N] | à[é] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | voir[v] | reprendre[v] | chacun[p] | bâton[n] |
| Sg1910 | ôter[v] | Moïse[N] | tout[j] | verge[n] | devant[é] | Éternel[N] | à[é] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | visser[v] | prendre[v] | chacun[p] | verge[n] |
Nombres 17. 25
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H7725 | H4294 | H175 | H6440 | H5715 | H4931 | H226 | H1121 | H4805 | H3615 | H8519 | H5921 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | reporter[v] | bâton[n] | Aaron[N] | devant[é] | témoignage[n] | garder[v] | signe[n] | fils[n] | rébellion[n] | cesser[v] | murmure[n] | moi[q] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | reporter[v] | verge[n] | Aaron[N] | devant[é] | témoignage[n] | garder[v] | signe[n] | fils[n] | rébellion[n] | cesser[v] | murmure[n] | moi[q] | pas[E] | mourir[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | reporter[v] | verge[n] | Aaron[N] | devant[é] | témoignage[n] | conserver[v] | signe[n] | enfant[n] | rébellion[n] | cesser[v] | murmure[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | rapporter[v] | bâton[n] | Aaron[N] | devant[é] | témoignage[n] | conserver[v] | signe[n] | {fils}[§] | rebelle[n] | cesser[v] | murmure[n] | moi[q] | pas[E] | mourir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | reporter[v] | verge[n] | Aaron[N] | devant[é] | témoignage[n] | conserver[v] | signe[n] | enfant[n] | rébellion[n] | cesser[v] | murmure[n] | moi[q] | et[ç] | mourir[v] |
Nombres 17. 26
| Bible | H6213 | H4872 | H834 | H6680 | H3068 | H853 | H3651 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Moïse[N] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | lui[q] | ainsi[d] | faire[v] |
| Darby | faire[v] | Moïse[N] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | lui[q] | ainsi[d] | faire[v] |
| NEG | faire[v] | Moïse[N] | à[é] | donner[v] | Eternel[N] | lui[q] | ainsi[d] | conformer[v] |
| SG21 | faire[v] | Moïse[N] | à[é] | donner[v] | Eternel[N] | lui[q] | avoir[x] | conformer[v] |
| Sg1910 | faire[v] | Moïse[N] | à[é] | donner[v] | Éternel[N] | lui[q] | ainsi[d] | conformer[v] |
Nombres 17. 27
| Bible | H559 | H1121 | H3478 | H413 | H4872 | H559 | H2005 | H1478 | H6 | H3605 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | voici[ï] | expirer[v] | périr[v] | tous[p] | périr[v] |
| Darby | parler[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | voici[ï] | expirer[v] | périr[v] | tous[p] | périr[v] |
| NEG | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | voici[ï] | expirer[v] | périr[v] | tous[p] | périr[v] |
| SG21 | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] | voici[ï] | expirer[v] | disparaître[v] | tous[p] | disparaître[v] |
| Sg1910 | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | Moïse[N] | :[°] | voici[ï] | expirer[v] | périr[v] | tous[p] | périr[v] |
Nombres 17. 28
| Bible | H3605 | H7131 | H7131 | H413 | H4908 | H3068 | H4191 | H518 | H8552 | H1478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | approcher[v] | manière[n] | du[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | mourir[v] | que[r] | tous[p] | expirer[v] |
| Darby | quiconque[p] | approcher[v] | {proche}[§] | du[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | mourir[v] | que[r] | tous[p] | expirer[v] |
| NEG | quiconque[p] | approcher[v] | {proche}[§] | du[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | mourir[v] | t[n] | {être_complet}[§] | expirer[v] |
| SG21 | personne[n] | approcher[v] | {proche}[§] | du[é] | tabernacle[n] | Eternel[N] | mourir[v] | t[n] | {être_complet}[§] | expirer[v] |
| Sg1910 | quiconque[p] | approcher[v] | de[é] | du[é] | tabernacle[n] | Éternel[N] | mourir[v] | t[n] | tous[p] | expirer[v] |