Comparateur de lemmes
Néhémie 4. 1
| Bible | H1961 | H834 | H8085 | H5571 | H2900 | H6163 | H5984 | H796 | H3588 | H5927 | H724 | H2346 | H3389 | H3588 | H2490 | H6555 | H5640 | H2734 | H | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | Tobija[N] | arabe[n] | Ammonites[N] | Asdodiens[N] | que[r] | avancer[v] | réparation[n] | mur[n] | Jérusalem[N] | que[r] | commencer[v] | brèche[n] | fermer[v] | colère[n] | ils[O] | grand[j] |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | Tobija[N] | arabe[n] | Ammonites[N] | Asdodiens[N] | que[r] | avancer[v] | réparation[n] | mur[n] | Jérusalem[N] | que[r] | commencer[v] | brèche[n] | fermer[v] | colère[n] | ils[O] | grand[j] |
| NEG | et[ç] | être[X] | apprenant[n] | Sanballat[N] | Tobija[N] | arabe[n] | Ammonites[N] | Asdodiens[N] | que[r] | avancer[v] | réparation[n] | mur[n] | {Jérusalem}[§] | que[r] | commencer[v] | brèche[n] | fermer[v] | irriter[v] | en[é] | très[d] |
| SG21 | et[ç] | être[X] | apprenant[n] | Sanballat[N] | Tobija[N] | arabe[n] | Ammonites[N] | Asdodiens[N] | que[r] | avancer[v] | restauration[n] | mur[n] | Jérusalem[N] | que[r] | commencer[v] | brèche[n] | boucher[v] | irriter[v] | en[é] | très[d] |
| Sg1910 | et[ç] | être[X] | apprenant[n] | Sanballat[N] | Tobija[N] | arabe[n] | Ammonites[N] | Asdodiens[N] | que[r] | avancer[v] | réparation[n] | mur[n] | {Jérusalem}[§] | que[r] | commencer[v] | brèche[n] | fermer[v] | irriter[v] | en[é] | très[d] |
Néhémie 4. 2
| Bible | H7194 | H3605 | H3162 | H935 | H3898 | H3389 | H6213 | H | H8442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | liguer[v] | tout[j] | ensemble[d] | venir[y] | guerre[n] | Jérusalem[N] | causer[v] | lui[q] | dommage[n] |
| Darby | liguer[v] | tout[j] | ensemble[d] | venir[y] | guerre[n] | Jérusalem[N] | causer[v] | lui[q] | dommage[n] |
| NEG | liguer[v] | tout[j] | ensemble[d] | venir[y] | attaquer[v] | Jérusalem[N] | causer[v] | lui[q] | dommage[n] |
| SG21 | liguer[v] | tout[j] | ensemble[d] | venir[y] | attaquer[v] | Jérusalem[N] | causer[v] | lui[q] | dommage[n] |
| Sg1910 | liguer[v] | tout[j] | ensemble[d] | venir[y] | attaquer[v] | Jérusalem[N] | causer[v] | lui[q] | dommage[n] |
Néhémie 4. 3
| Bible | H6419 | H413 | H430 | H5975 | H4929 | H5921 | H3119 | H3915 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | notre[f] | Dieu[N] | établir[v] | garde[n] | contre[é] | jour[n] | nuit[n] | eux[q] |
| Darby | prier[v] | {à}[§] | Dieu[N] | établir[v] | garde[n] | contre[é] | jour[n] | nuit[n] | eux[q] |
| NEG | prier[v] | notre[f] | Dieu[N] | établir[v] | garde[n] | une[A] | jour[n] | nuit[n] | contre[é] |
| SG21 | prier[v] | notre[f] | Dieu[N] | avoir[x] | garde[n] | une[A] | jour[n] | nuit[n] | contre[é] |
| Sg1910 | prier[v] | notre[f] | Dieu[N] | établir[v] | garde[n] | une[A] | jour[n] | nuit[n] | contre[é] |
Néhémie 4. 4
| Bible | H559 | H3063 | H3782 | H3581 | H5449 | H6083 | H7235 | H587 | H3808 | H3201 | H1129 | H2346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Juda[N] | faiblir[v] | force[n] | fardeau[n] | décombre[n] | beaucoup[d] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[y] | bâtir[v] | muraille[n] |
| Darby | dire[v] | Juda[N] | faiblir[v] | force[n] | fardeau[n] | décombre[n] | beaucoup[d] | nous[q] | ne[e] | pouvoir[y] | bâtir[v] | muraille[n] |
| NEG | dire[v] | Juda[N] | manquer[v] | force[n] | fardeau[n] | décombre[n] | considérable[j] | nous[q] | pas[E] | pouvoir[v] | bâtir[v] | muraille[n] |
| SG21 | dire[v] | Judéen[N] | faiblir[v] | force[n] | fardeau[n] | décombre[n] | tellement[d] | nous[q] | pas[E] | parvenir[v] | reconstruire[v] | muraille[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Juda[N] | manquer[v] | force[n] | fardeau[n] | décombre[n] | considérable[j] | nous[q] | pas[E] | pouvoir[v] | bâtir[v] | muraille[n] |
Néhémie 4. 5
| Bible | H559 | H6862 | H3808 | H3045 | H3808 | H7200 | H5704 | H834 | H935 | H413 | H8432 | H2026 | H7673 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ennemi[n] | pas[E] | savoir[v] | pas[E] | voir[v] | jusque[é] | que[r] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | tuer[v] | cesser[v] | ouvrage[n] |
| Darby | dire[v] | ennemi[n] | pas[E] | savoir[v] | pas[E] | voir[v] | jusque[é] | que[r] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | tuer[v] | cesser[v] | ouvrage[n] |
| NEG | dire[v] | ennemi[n] | ils[O] | savoir[v] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | que[r] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | tuer[v] | cesser[v] | ouvrage[n] |
| SG21 | dire[v] | adversaire[n] | ils[O] | savoir[v] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | que[r] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | tuer[v] | cesser[v] | travail[n] |
| Sg1910 | dire[v] | ennemi[n] | ils[O] | savoir[v] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | que[r] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | tuer[v] | cesser[v] | ouvrage[n] |
Néhémie 4. 6
| Bible | H1961 | H834 | H935 | H3064 | H3427 | H681 | H559 | H | H6235 | H6471 | H3605 | H4725 | H834 | H7725 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | comme[c] | venir[v] | Juifs[N] | habiter[v] | près[é] | dire[v] | le[q] | dix[F] | fois[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | revenir[v] | vers[é] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | venir[v] | Juifs[N] | habiter[v] | près[é] | dire[v] | le[q] | dix[F] | fois[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | revenir[v] | vers[é] |
| NEG | or[c] | d’[é] | venir[v] | Juifs[N] | habiter[v] | près[é] | avertir[v] | nous[q] | dix[F] | fois[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | rendre[v] | vers[é] |
| SG21 | or[c] | d’[é] | venir[v] | Juifs[N] | habiter[v] | près[é] | avertir[v] | nous[q] | dix[F] | fois[n] | tout[j] | lieu[n] | il[O] | revenir[v] | nous[q] |
| Sg1910 | or[c] | d’[é] | venir[v] | Juifs[N] | habiter[v] | près[é] | avertir[v] | nous[q] | dix[F] | fois[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | rendre[v] | vers[é] |
Néhémie 4. 7
| Bible | H5975 | H8482 | H4725 | H310 | H2346 | H6706 | H5975 | H5971 | H4940 | H5973 | H2719 | H7420 | H7198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | bas[j] | endroit[n] | derrière[é] | muraille[n] | découvert[j] | placer[v] | peuple[n] | famille[n] | avec[é] | épée[n] | pique[n] | arc[n] |
| Darby | établir[v] | bas[j] | endroit[n] | derrière[é] | muraille[n] | découvert[j] | placer[v] | peuple[n] | famille[n] | avec[é] | épée[n] | pique[n] | arc[n] |
| NEG | placer[v] | enfoncement[n] | terrain[n] | derrière[é] | muraille[n] | sec[j] | {se_tenir_debout}[§] | peuple[n] | famille[n] | avec[é] | épée[n] | lance[n] | arc[n] |
| SG21 | poster[v] | contrebas[d] | endroit[n] | derrière[é] | muraille[n] | abrité[j] | {se_tenir_debout}[§] | peuple[n] | famille[n] | avec[é] | épée[n] | lance[n] | arc[n] |
| Sg1910 | placer[v] | enfoncement[n] | terrain[n] | derrière[é] | muraille[n] | sec[j] | ,[°] | peuple[n] | famille[n] | avec[é] | épée[n] | lance[n] | arc[n] |
Néhémie 4. 8
| Bible | H7200 | H6965 | H559 | H413 | H2715 | H413 | H5461 | H413 | H3499 | H5971 | H408 | H3372 | H6440 | H136 | H1419 | H3372 | H2142 | H3898 | H5921 | H251 | H1121 | H1323 | H802 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | lever[v] | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | chef[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | craindre[v] | du[é] | Seigneur[N] | grand[d] | terrible[j] | souvenir[v] | combattre[v] | pour[é] | frère[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | maison[n] |
| Darby | regarder[v] | lever[v] | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | chef[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | craindre[v] | du[é] | Seigneur[N] | grand[d] | terrible[j] | souvenir[v] | combattre[v] | pour[é] | frère[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | maison[n] |
| NEG | regarder[v] | lever[v] | dire[v] | aux[a] | grand[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | craindre[v] | du[é] | Seigneur[N] | grand[j] | redoutable[j] | souvenir[v] | combattre[v] | pour[é] | frère[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | maison[n] |
| SG21 | avoir[x] | lever[v] | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | peur[n] | du[é] | Seigneur[N] | grand[j] | redoutable[j] | souvenir[v] | combattre[v] | pour[é] | frère[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | maison[n] |
| Sg1910 | regarder[v] | lever[v] | dire[v] | aux[a] | grand[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | pas[E] | craindre[v] | du[é] | Seigneur[N] | grand[j] | redoutable[j] | souvenir[v] | combattre[v] | pour[é] | frère[n] | fils[n] | fille[n] | femme[n] | maison[n] |
Néhémie 4. 9
| Bible | H1961 | H834 | H8085 | H341 | H3588 | H3045 | H | H6565 | H430 | H6098 | H7725 | H3605 | H413 | H2346 | H376 | H413 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nos[f] | quand[c] | apprendre[v] | ennemi[n] | que[r] | informer[v] | et[ç] | néant[n] | Dieu[N] | projet[n] | retourner[v] | tous[p] | à[é] | muraille[n] | chacun[p] | à[é] | travail[n] |
| Darby | nos[f] | quand[c] | apprendre[v] | ennemi[n] | que[r] | informer[v] | {à}[§] | dissiper[v] | Dieu[N] | conseil[n] | retourner[v] | tous[p] | à[é] | muraille[n] | chacun[p] | à[é] | travail[n] |
| NEG | nos[f] | lorsque[c] | apprendre[v] | ennemi[n] | que[r] | avertir[v] | et[ç] | anéantir[v] | Dieu[N] | projet[n] | retourner[v] | tous[p] | à[é] | muraille[n] | chacun[p] | à[é] | ouvrage[n] |
| SG21 | nos[f] | lorsque[c] | apprendre[v] | ennemi[n] | que[r] | courant[n] | et[ç] | réduire[v] | Dieu[N] | projet[n] | retourner[v] | tous[p] | à[é] | muraille[n] | chacun[p] | à[é] | travail[n] |
| Sg1910 | nos[f] | lorsque[c] | apprendre[v] | ennemi[n] | que[r] | avertir[v] | et[ç] | anéantir[v] | Dieu[N] | projet[n] | retourner[v] | tous[p] | à[é] | muraille[n] | chacun[p] | à[é] | ouvrage[n] |
Néhémie 4. 10
| Bible | H1961 | H4480 | H3117 | H1931 | H2677 | H5288 | H6213 | H4399 | H2677 | H2388 | H7420 | H4043 | H7198 | H8302 | H8269 | H310 | H3605 | H1004 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dès[é] | jour[n] | là[d] | moitié[d] | homme[n] | travailler[v] | œuvre[n] | moitié[d] | tenir[v] | pique[n] | bouclier[n] | arc[n] | cuirasse[n] | chef[n] | derrière[é] | tout[j] | maison[n] | Juda[N] |
| Darby | et[ç] | dès[é] | jour[n] | là[d] | moitié[d] | homme[n] | travailler[v] | œuvre[n] | moitié[d] | tenir[v] | pique[n] | bouclier[n] | arc[n] | cuirasse[n] | chef[n] | derrière[é] | tout[j] | maison[n] | Juda[N] |
| NEG | {il_arriva}[§] | la[a] | jour[n] | ce[J] | moitié[d] | serviteur[n] | travailler[v] | {occupation}[§] | moitié[d] | armer[v] | lance[n] | bouclier[n] | arc[n] | cuirasse[n] | chef[n] | derrière[é] | tout[j] | maison[n] | Juda[N] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | la[a] | jour[n] | ce[J] | moitié[d] | serviteur[n] | travailler[v] | construction[n] | moitié[d] | armer[v] | lance[n] | bouclier[n] | arc[n] | cuirasse[n] | chef[n] | ils[O] | tout[j] | communauté[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | {il_arriva}[§] | la[a] | jour[n] | ce[J] | moitié[d] | serviteur[n] | travailler[v] | autre[j] | moitié[d] | armer[v] | lance[n] | bouclier[n] | arc[n] | cuirasse[n] | chef[n] | derrière[é] | tout[j] | maison[n] | Juda[N] |
Néhémie 4. 11
| Bible | H1129 | H2346 | H5375 | H5447 | H6006 | H259 | H3027 | H6213 | H4399 | H259 | H2388 | H7973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | muraille[n] | porter[v] | fardeau[n] | charger[v] | une[A] | main[n] | faire[v] | travail[n] | autre[j] | tenir[v] | arme[n] |
| Darby | bâtir[v] | muraille[n] | porter[v] | fardeau[n] | charger[v] | une[A] | main[n] | faire[v] | travail[n] | autre[j] | tenir[v] | arme[n] |
| NEG | bâtir[v] | muraille[n] | porter[v] | fardeau[n] | charger[v] | autre[p] | main[n] | travailler[v] | {occupation}[§] | une[A] | tenir[v] | arme[n] |
| SG21 | construire[v] | muraille[n] | porter[v] | fardeau[n] | charger[v] | une[A] | main[n] | travailler[v] | {occupation}[§] | une[A] | tenir[v] | arme[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | muraille[n] | porter[v] | fardeau[n] | charger[v] | autre[p] | main[n] | travailler[v] | d’[é] | une[A] | tenir[v] | arme[n] |
Néhémie 4. 12
| Bible | H1129 | H376 | H2719 | H631 | H5921 | H4975 | H1129 | H8628 | H7782 | H681 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | sur[é] | rein[n] | bâtir[v] | sonner[v] | trompette[n] | côté[n] |
| Darby | bâtir[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | sur[é] | rein[n] | bâtir[v] | sonner[v] | trompette[n] | côté[n] |
| NEG | travailler[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | autour[d] | rein[n] | celui[p] | sonner[v] | trompette[n] | près[é] |
| SG21 | travailler[v] | chacun[p] | épée[n] | attaché[j] | à[é] | taille[n] | rester[v] | sonneur[n] | trompette[n] | côté[n] |
| Sg1910 | travailler[v] | chacun[p] | épée[n] | ceindre[v] | autour[d] | rein[n] | celui[p] | sonner[v] | trompette[n] | près[é] |
Néhémie 4. 13
| Bible | H559 | H413 | H2715 | H413 | H5461 | H413 | H3499 | H5971 | H4399 | H7235 | H7342 | H587 | H6504 | H5921 | H2346 | H7350 | H376 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | chef[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | ouvrage[n] | grand[d] | étendu[j] | nous[q] | disperser[v] | sur[é] | muraille[n] | éloigné[j] | un[p] | {frère}[§] |
| Darby | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | chef[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | ouvrage[n] | grand[d] | étendu[j] | nous[q] | épars[j] | sur[é] | muraille[n] | éloigné[j] | un[p] | {frère}[§] |
| NEG | dire[v] | aux[a] | grand[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | ouvrage[n] | considérable[j] | étendu[j] | nous[q] | disperser[v] | sur[é] | muraille[n] | éloigné[j] | uns[p] | {frère}[§] |
| SG21 | dire[v] | aux[a] | noble[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | travail[n] | immense[j] | étendu[j] | nous[q] | disperser[v] | sur[é] | muraille[n] | éloigné[j] | uns[p] | {frère}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | aux[a] | grand[n] | aux[a] | magistrat[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | ouvrage[n] | considérable[j] | étendu[j] | nous[q] | disperser[v] | sur[é] | muraille[n] | éloigné[j] | uns[p] | autre[n] |
Néhémie 4. 14
| Bible | H4725 | H834 | H8085 | H6963 | H7782 | H8033 | H6908 | H413 | H430 | H3898 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lieu[n] | où[r] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | là[d] | rassembler[v] | vers[é] | Dieu[N] | combattre[v] | nous[q] |
| Darby | lieu[n] | où[r] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | là[d] | rassembler[v] | vers[é] | Dieu[N] | combattre[v] | nous[q] |
| NEG | lieu[n] | où[r] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | {là}[§] | rassembler[v] | de[é] | Dieu[N] | combattre[v] | nous[q] |
| SG21 | endroit[n] | où[r] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | {là}[§] | rassembler[v] | nous[q] | Dieu[N] | combattre[v] | nous[q] |
| Sg1910 | lieu[n] | où[r] | entendre[v] | son[n] | trompette[n] | {là}[§] | rassembler[v] | de[é] | Dieu[N] | combattre[v] | nous[q] |
Néhémie 4. 15
| Bible | H587 | H6213 | H4399 | H2677 | H2388 | H7420 | H5927 | H7837 | H5704 | H3318 | H3556 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | faire[v] | ouvrage[n] | moitié[d] | tenir[v] | pique[n] | lever[n] | aurore[n] | jusque[é] | apparition[n] | étoile[n] |
| Darby | nous[q] | faire[v] | ouvrage[n] | moitié[d] | tenir[v] | pique[n] | lever[n] | aurore[n] | jusque[é] | apparition[n] | étoile[n] |
| NEG | nous[q] | poursuivre[v] | ouvrage[n] | moitié[d] | main[n] | lancer[v] | lever[n] | aurore[n] | jusque[é] | apparition[n] | étoile[n] |
| SG21 | avoir[x] | poursuivre[v] | travail[n] | moitié[d] | garder[v] | lance[n] | lever[n] | aurore[n] | jusque[é] | apparition[n] | étoile[n] |
| Sg1910 | nous[q] | poursuivre[v] | ouvrage[n] | moitié[d] | main[n] | lancer[v] | lever[n] | aurore[n] | jusque[é] | apparition[n] | étoile[n] |
Néhémie 4. 16
| Bible | H1571 | H6256 | H1931 | H559 | H5971 | H376 | H5288 | H3885 | H8432 | H3389 | H1961 | H | H3915 | H4929 | H3117 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | peuple[n] | chacun[p] | serviteur[n] | nuit[n] | intérieur[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | nous[q] | nuit[n] | garde[n] | jour[n] | travail[n] |
| Darby | aussi[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | peuple[n] | chacun[p] | serviteur[n] | nuit[n] | intérieur[n] | Jérusalem[N] | être[ê] | nous[q] | nuit[n] | garde[n] | jour[n] | travail[n] |
| NEG | ce[J] | temps[n] | je[O] | dire[v] | peuple[n] | chacun[p] | serviteur[n] | nuit[n] | dans[é] | Jérusalem[N] | faire[v] | pendant[é] | nuit[n] | garde[n] | jour[n] | travailler[v] |
| SG21 | la[a] | époque[n] | je[O] | dire[v] | peuple[n] | chacun[p] | serviteur[n] | nuit[n] | intérieur[n] | Jérusalem[N] | monter[v] | pendant[é] | nuit[n] | garde[n] | journée[n] | travailler[v] |
| Sg1910 | ce[J] | temps[n] | je[O] | dire[v] | peuple[n] | chacun[p] | serviteur[n] | nuit[n] | dans[é] | Jérusalem[N] | faire[v] | pendant[é] | nuit[n] | garde[n] | jour[n] | travailler[v] |
Néhémie 4. 17
| Bible | H369 | H589 | H251 | H5288 | H376 | H4929 | H834 | H310 | H369 | H587 | H6584 | H899 | H376 | H7973 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ni[c] | moi[q] | frère[n] | homme[n] | homme[n] | garde[n] | qui[r] | suivre[v] | ne[e] | nous[q] | ôter[v] | vêtement[n] | chacun[p] | arme[n] | droite[n] |
| Darby | ni[c] | moi[q] | frère[n] | homme[n] | homme[n] | garde[n] | qui[r] | suivre[v] | ne[e] | nous[q] | ôter[v] | vêtement[n] | chacun[p] | arme[n] | droite[n] |
| NEG | ni[c] | moi[q] | frère[n] | serviteur[n] | homme[n] | garde[n] | qui[r] | suivre[v] | ne[e] | nous[q] | quitter[v] | vêtement[n] | chacun[p] | arme[n] | eau[n] |
| SG21 | ni[c] | moi[q] | frère[n] | serviteur[n] | homme[n] | garde[n] | qui[r] | suivre[v] | pas[E] | nous[q] | quitter[v] | vêtement[n] | chacun[p] | arme[n] | laver[v] |
| Sg1910 | ni[c] | moi[q] | frère[n] | serviteur[n] | homme[n] | garde[n] | qui[r] | suivre[v] | ne[e] | nous[q] | quitter[v] | vêtement[n] | chacun[p] | arme[n] | eau[n] |