Comparateur de lemmes
Michée 3. 1
| Bible | H559 | H8085 | H4994 | H7218 | H3290 | H7101 | H1004 | H3478 | H3808 | H | H3045 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | écouter[v] | prier[v] | chef[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vous[q] | connaître[v] | juste[j] |
| Darby | dire[v] | écouter[v] | prier[v] | chef[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vous[q] | connaître[v] | juste[j] |
| NEG | dire[v] | écouter[v] | ,[°] | chef[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vous[q] | connaître[v] | justice[n] |
| SG21 | dire[v] | écouter[v] | ,[°] | chef[n] | Jacob[N] | prince[n] | communauté[n] | Israël[N] | pas[E] | vous[q] | connaître[v] | droit[n] |
| Sg1910 | dire[v] | écouter[v] | ,[°] | chef[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | vous[q] | connaître[v] | justice[n] |
Michée 3. 2
| Bible | H8130 | H2896 | H157 | H7451 | H1497 | H5785 | H5921 | H7607 | H5921 | H6106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haïr[v] | bien[n] | aimer[v] | mal[n] | arracher[v] | peau[n] | et[ç] | chair[n] | être[ê] | os[n] |
| Darby | haïr[v] | bien[n] | aimer[v] | mal[n] | arracher[v] | peau[n] | eux[q] | chair[n] | dessus[d] | os[n] |
| NEG | haïr[v] | bien[n] | aimer[v] | mal[n] | arracher[v] | peau[n] | et[ç] | chair[n] | dessus[d] | os[n] |
| SG21 | détester[v] | bien[n] | aimer[v] | mal[n] | arracher[v] | peau[n] | et[ç] | chair[n] | couvrir[v] | os[n] |
| Sg1910 | haïr[v] | bien[n] | aimer[v] | mal[n] | arracher[v] | peau[n] | et[ç] | chair[n] | dessus[d] | os[n] |
Michée 3. 3
| Bible | H834 | H398 | H7607 | H5971 | H5785 | H5921 | H6584 | H6106 | H6476 | H6566 | H834 | H5518 | H1320 | H8432 | H7037 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | manger[v] | chair[n] | peuple[n] | peau[n] | la[a] | ôter[v] | os[n] | briser[v] | morceau[n] | comme[c] | chaudron[n] | viande[n] | milieu[n] | marmite[n] |
| Darby | qui[r] | manger[v] | chair[n] | peuple[n] | peau[n] | eux[q] | ôter[v] | os[n] | briser[v] | morceau[n] | comme[c] | chaudière[n] | chair[n] | milieu[n] | marmite[n] |
| NEG | ils[O] | dévorer[v] | chair[n] | peuple[n] | peau[n] | la[a] | arracher[v] | os[n] | briser[v] | pièce[n] | comme[c] | pot[n] | viande[n] | dans[é] | chaudière[n] |
| SG21 | ils[O] | manger[v] | chair[n] | peuple[n] | peau[n] | la[a] | arracher[v] | os[n] | briser[v] | pièce[n] | comme[c] | pot[n] | viande[n] | dans[é] | marmite[n] |
| Sg1910 | ils[O] | dévorer[v] | chair[n] | peuple[n] | peau[n] | la[a] | arracher[v] | os[n] | briser[v] | pièce[n] | comme[c] | pot[n] | viande[n] | dans[é] | chaudière[n] |
Michée 3. 4
| Bible | H227 | H2199 | H413 | H3068 | H3808 | H6030 | H853 | H5641 | H6440 | H | H6256 | H1931 | H834 | H7489 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | crier[v] | à[é] | Éternel[N] | pas[E] | répondre[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | parce[d] | méchamment[d] | agir[v] |
| Darby | alors[d] | crier[v] | à[é] | Éternel[N] | pas[E] | répondre[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | selon[é] | méchamment[d] | agir[v] |
| NEG | alors[d] | crier[v] | vers[é] | Eternel[N] | pas[E] | répondre[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | parce[d] | mauvais[j] | action[n] |
| SG21 | alors[d] | crier[v] | vers[é] | Eternel[N] | pas[E] | répondre[v] | leur[q] | cacher[v] | à[é] | ce[J] | moment[n] | là[d] | parce[d] | pervertir[v] | agissement[n] |
| Sg1910 | alors[d] | crier[v] | vers[é] | Éternel[N] | pas[E] | répondre[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | parce[d] | mauvais[j] | action[n] |
Michée 3. 5
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H5030 | H8582 | H5971 | H5391 | H8127 | H7121 | H7965 | H834 | H3808 | H5414 | H5921 | H6310 | H6942 | H5921 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | le[a] | prophète[n] | errer[v] | peuple[n] | mordre[v] | dent[n] | crier[v] | paix[n] | un[p] | rien[E] | mettre[v] | dans[é] | bouche[n] | préparer[v] | lui[q] | guerre[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | prophète[n] | errer[v] | peuple[n] | mordre[v] | dent[n] | crier[v] | paix[n] | un[p] | rien[E] | mettre[v] | dans[é] | bouche[n] | préparer[v] | lui[q] | guerre[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | le[a] | prophète[n] | égarer[v] | peuple[n] | mordre[v] | dent[n] | annoncer[v] | paix[n] | et[ç] | rien[E] | mettre[v] | dans[é] | bouche[n] | publier[v] | la[a] | guerre[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | le[a] | prophète[n] | égarer[v] | peuple[n] | mordre[v] | dent[n] | annoncer[v] | paix[n] | et[ç] | rien[E] | mettre[v] | dans[é] | bouche[n] | proclamer[v] | la[a] | guerre[n] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | le[a] | prophète[n] | égarer[v] | peuple[n] | mordre[v] | dent[n] | annoncer[v] | paix[n] | et[ç] | rien[E] | mettre[v] | dans[é] | bouche[n] | publier[v] | la[a] | guerre[n] |
Michée 3. 6
| Bible | H3651 | H3915 | H | H2377 | H2821 | H | H7080 | H935 | H8121 | H5921 | H5030 | H6937 | H5921 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | nuit[n] | vous[q] | vision[n] | ténèbres[n] | vous[q] | divination[n] | coucher[v] | soleil[n] | sur[é] | prophète[n] | obscurcir[v] | sur[é] | jour[n] |
| Darby | pourquoi[c] | nuit[n] | vous[q] | vision[n] | ténèbres[n] | vous[q] | divination[n] | coucher[v] | soleil[n] | sur[é] | prophète[n] | obscurcir[v] | sur[é] | jour[n] |
| NEG | cause[n] | nuit[n] | vous[q] | vision[n] | ténèbres[n] | vous[q] | oracle[n] | coucher[v] | soleil[n] | sur[é] | prophète[n] | obscurcir[v] | sur[é] | jour[n] |
| SG21 | cause[n] | nuit[n] | vous[q] | vision[n] | ténèbres[n] | {pour_vous}[§] | oracle[n] | coucher[v] | soleil[n] | sur[é] | prophète[n] | obscurcir[v] | sur[é] | jour[n] |
| Sg1910 | cause[n] | nuit[n] | vous[q] | vision[n] | ténèbres[n] | vous[q] | oracle[n] | coucher[v] | soleil[n] | sur[é] | prophète[n] | obscurcir[v] | sur[é] | jour[n] |
Michée 3. 7
| Bible | H954 | H2374 | H2659 | H7080 | H5844 | H5921 | H8222 | H3605 | H3588 | H369 | H4617 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honteux[j] | voyant[n] | être[ê] | devin[n] | couvrir[v] | la[a] | barbe[n] | tous[p] | {parce_que}[§] | pas[E] | réponse[n] | Dieu[N] |
| Darby | honteux[j] | voyant[n] | confondre[v] | devin[n] | couvrir[v] | la[a] | barbe[n] | tous[p] | {parce_que}[§] | pas[E] | réponse[n] | Dieu[N] |
| NEG | confus[j] | voyant[n] | rougir[v] | devin[n] | couvrir[v] | la[a] | barbe[n] | tous[p] | car[c] | pas[E] | répondre[v] | Dieu[N] |
| SG21 | honte[n] | voyant[n] | rougir[v] | devin[n] | couvrir[v] | la[a] | barbe[n] | tous[p] | car[c] | pas[E] | répondre[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | confus[j] | voyant[n] | rougir[v] | devin[n] | couvrir[v] | la[a] | barbe[n] | tous[p] | ;[°] | pas[E] | répondre[v] | Dieu[N] |
Michée 3. 8
| Bible | H199 | H595 | H4390 | H3581 | H7307 | H3068 | H4941 | H1369 | H5046 | H3290 | H6588 | H3478 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | moi[q] | plein[j] | puissance[n] | esprit[n] | Éternel[N] | jugement[n] | force[n] | déclarer[v] | Jacob[N] | transgression[n] | Israël[N] | péché[n] |
| Darby | mais[c] | moi[q] | plein[j] | puissance[n] | esprit[n] | Éternel[N] | jugement[n] | force[n] | déclarer[v] | Jacob[N] | transgression[n] | Israël[N] | péché[n] |
| NEG | moi[q] | je[O] | remplir[v] | force[n] | Esprit[N] | Eternel[N] | justice[n] | vigueur[n] | connaître[v] | Jacob[N] | crime[n] | Israël[N] | péché[n] |
| SG21 | moi[q] | je[O] | remplir[v] | force[n] | Esprit[N] | Eternel[N] | justice[n] | courage[n] | connaître[v] | Jacob[N] | révolte[n] | Israël[N] | péché[n] |
| Sg1910 | moi[q] | je[O] | remplir[v] | force[n] | esprit[n] | Éternel[N] | justice[n] | vigueur[n] | connaître[v] | Jacob[N] | crime[n] | Israël[N] | péché[n] |
Michée 3. 9
| Bible | H8085 | H4994 | H2063 | H7218 | H1004 | H3290 | H7101 | H1004 | H3478 | H8581 | H4941 | H3605 | H3477 | H6140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | prier[v] | ceci[p] | chef[n] | maison[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | horreur[n] | jugement[n] | tout[j] | droiture[n] | pervertir[v] |
| Darby | écouter[v] | prier[v] | ceci[p] | chef[n] | maison[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | abhorrer[v] | jugement[n] | tout[j] | droiture[n] | pervertir[v] |
| NEG | écouter[v] | donc[c] | ceci[p] | chef[n] | maison[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | horreur[n] | justice[n] | tout[j] | droit[j] | pervertir[v] |
| SG21 | écouter[v] | donc[c] | ceci[p] | chef[n] | famille[n] | Jacob[N] | prince[n] | communauté[n] | Israël[N] | horreur[n] | justice[n] | tout[j] | droit[j] | tordre[v] |
| Sg1910 | écouter[v] | donc[c] | ceci[p] | chef[n] | maison[n] | Jacob[N] | prince[n] | maison[n] | Israël[N] | horreur[n] | justice[n] | tout[j] | droit[j] | pervertir[v] |
Michée 3. 10
| Bible | H1129 | H6726 | H1818 | H3389 | H5766 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Sion[N] | sang[n] | Jérusalem[N] | iniquité[n] |
| Darby | bâtir[v] | Sion[N] | sang[n] | Jérusalem[N] | iniquité[n] |
| NEG | bâtir[v] | Sion[N] | sang[n] | Jérusalem[N] | iniquité[n] |
| SG21 | construire[v] | Sion[N] | sang[n] | Jérusalem[N] | crime[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | Sion[N] | sang[n] | Jérusalem[N] | iniquité[n] |
Michée 3. 11
| Bible | H7218 | H7810 | H8199 | H3548 | H4242 | H3384 | H5030 | H3701 | H7080 | H5921 | H3068 | H8172 | H559 | H3808 | H3068 | H7130 | H3808 | H935 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | cadeau[n] | juger[v] | sacrificateur[n] | salaire[n] | enseigner[v] | prophète[n] | argent[n] | pratiquer[v] | sur[é] | Éternel[N] | appuyer[v] | dire[v] | pas[E] | Éternel[N] | milieu[n] | pas[E] | venir[v] | sur[é] | mal[n] |
| Darby | chef[n] | présent[n] | juger[v] | sacrificateur[n] | salaire[n] | enseigner[v] | prophète[n] | argent[n] | deviner[v] | sur[é] | Éternel[N] | appuyer[v] | dire[v] | pas[E] | Éternel[N] | milieu[n] | point[E] | venir[v] | sur[é] | mal[n] |
| NEG | chef[n] | présent[n] | juger[v] | sacrificateur[n] | salaire[n] | enseigner[v] | prophète[n] | argent[n] | prédire[v] | sur[é] | Eternel[N] | appuyer[v] | dire[v] | pas[E] | Eternel[N] | milieu[n] | pas[E] | atteindre[v] | de[é] | malheur[n] |
| SG21 | chef[n] | cadeau[n] | juger[v] | prêtre[n] | salaire[n] | enseigner[v] | prophète[n] | argent[n] | prédire[v] | sur[é] | Eternel[N] | appuyer[v] | dire[v] | pas[E] | Eternel[N] | milieu[n] | pas[E] | atteindre[v] | de[é] | malheur[n] |
| Sg1910 | chef[n] | présent[n] | juger[v] | sacrificateur[n] | salaire[n] | enseigner[v] | prophète[n] | argent[n] | prédire[v] | sur[é] | Éternel[N] | appuyer[v] | dire[v] | pas[E] | Éternel[N] | milieu[n] | pas[E] | atteindre[v] | de[é] | malheur[n] |
Michée 3. 12
| Bible | H3651 | H1558 | H6726 | H7704 | H2790 | H3389 | H5856 | H1961 | H2022 | H1004 | H1116 | H3293 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | cause[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | être[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
| Darby | pourquoi[c] | cause[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | être[ê] | montagne[n] | maison[n] | haut[j] | forêt[n] |
| NEG | pourquoi[c] | cause[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | devenir[ê] | montagne[n] | temple[n] | sommet[n] | bois[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | cause[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | ruine[n] | devenir[ê] | mont[n] | temple[n] | hauteur[n] | buisson[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | cause[n] | Sion[N] | champ[n] | labourer[v] | Jérusalem[N] | pierre[n] | devenir[ê] | montagne[n] | temple[n] | sommité[n] | bois[n] |