Comparateur de lemmes
Matthieu 6. 1
| Bible | G4337 | G3588 | G1654 | G5216 | G3361 | G4160 | G1715 | G3588 | G444 | G4314 | G2300 | G846 | G1487 | G1161 | G3361 | G3408 | G3756 | G2192 | G3844 | G3588 | G3962 | G5216 | G3588 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | votre[f] | aumône[n] | votre[f] | {pas}[§] | faire[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | par[é] | voir[v] | eux[q] | autrement[d] | {mais}[§] | ne[e] | récompense[n] | pas[E] | avoir[â] | auprès[é] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| Darby | garde[n] | votre[f] | aumône[n] | votre[f] | pas[E] | faire[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | par[é] | voir[v] | eux[q] | autrement[d] | {mais}[§] | {pas}[§] | récompense[n] | pas[E] | avoir[â] | auprès[é] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| NEG | garder[v] | votre[f] | justice[n] | votre[f] | {pas}[§] | pratiquer[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | pour[é] | voir[v] | en[q] | autrement[d] | {mais}[§] | ne[e] | récompense[n] | point[E] | avoir[x] | auprès[é] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| SG21 | garder[v] | des[A] | don[n] | {pas}[§] | faire[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | pour[é] | regarder[v] | ils[O] | sinon[c] | {mais}[§] | ne[e] | récompense[n] | pas[E] | avoir[â] | auprès[é] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | {dans}[§] | céleste[j] | ||
| Sg1910 | garder[v] | votre[f] | justice[n] | votre[f] | {pas}[§] | pratiquer[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | pour[é] | voir[v] | en[q] | autrement[d] | {mais}[§] | ne[e] | récompense[n] | point[E] | avoir[x] | auprès[é] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
Matthieu 6. 2
| Bible | G3752 | G3767 | G4160 | G1654 | G3361 | G4537 | G1715 | G4675 | G5618 | G3588 | G5273 | G4160 | G1722 | G3588 | G4864 | G2532 | G1722 | G3588 | G4505 | G3704 | G1392 | G5259 | G3588 | G444 | G281 | G3004 | G5213 | G568 | G3588 | G3408 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | ainsi[d] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | trompette[n] | devant[é] | toi[q] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | faire[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | rue[n] | pour[é] | glorifier[v] | par[é] | les[a] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| Darby | quand[c] | donc[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | trompette[n] | devant[é] | toi[q] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | faire[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | rue[n] | pour[é] | glorifier[v] | par[é] | les[a] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| NEG | lorsque[c] | donc[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | trompette[n] | devant[é] | toi[q] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | faire[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | rue[n] | afin[d] | glorifier[v] | par[é] | les[a] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| SG21 | lorsque[c] | donc[c] | faire[v] | don[n] | pas[E] | trompette[n] | devant[é] | toi[q] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | faire[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | rue[n] | afin[d] | gloire[n] | venir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| Sg1910 | lors[d] | donc[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | trompette[n] | devant[é] | toi[q] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | faire[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | rue[n] | afin[d] | glorifier[v] | par[é] | les[a] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | recevoir[v] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
Matthieu 6. 3
| Bible | G4675 | G1161 | G4160 | G1654 | G3361 | G1097 | G3588 | G710 | G4675 | G5101 | G4160 | G3588 | G1188 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | savoir[v] | ta[f] | gauche[j] | ta[f] | que[r] | faire[v] | ta[f] | droit[j] | ta[f] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | savoir[v] | ta[f] | gauche[j] | ta[f] | que[r] | faire[v] | ta[f] | droite[n] | ta[f] |
| NEG | quand[c] | mais[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | savoir[v] | ta[f] | gauche[j] | ta[f] | que[r] | faire[v] | ta[f] | droite[n] | ta[f] |
| SG21 | toi[q] | mais[c] | faire[v] | don[n] | pas[E] | savoir[v] | ta[f] | gauche[j] | ta[f] | que[r] | faire[v] | ta[f] | droite[n] | ta[f] |
| Sg1910 | quand[c] | mais[c] | faire[v] | aumône[n] | pas[E] | savoir[v] | ta[f] | gauche[j] | ta[f] | que[r] | faire[v] | ta[f] | droite[n] | ta[f] |
Matthieu 6. 4
| Bible | G3704 | G1510 | G4675 | G3588 | G1654 | G1722 | G3588 | G2927 | G2532 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G991 | G1722 | G3588 | G2927 | G846 | G591 | G4671 | G5318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | être[X] | ton[f] | ton[f] | aumône[n] | dans[é] | le[a] | secret[n] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] | ||
| Darby | sorte[n] | être[X] | ton[f] | ton[f] | aumône[n] | dans[é] | le[a] | secret[n] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] | ||
| NEG | afin[d] | faire[v] | ton[f] | ton[f] | aumône[n] | en[é] | en[é] | secret[n] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] | ||
| SG21 | afin[d] | faire[v] | ton[f] | ton[f] | don[n] | en[é] | {ce}[§] | secret[n] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | lui-même[q] | rendre[v] | te[q] | ouvertement[d] |
| Sg1910 | afin[d] | faire[v] | ton[f] | ton[f] | aumône[n] | en[é] | en[é] | secret[n] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] |
Matthieu 6. 5
| Bible | G2532 | G3752 | G4336 | G3756 | G1510 | G5618 | G3588 | G5273 | G3754 | G5368 | G1722 | G3588 | G4864 | G2532 | G1722 | G3588 | G1137 | G3588 | G4113 | G2476 | G4336 | G3704 | G302 | G5316 | G3588 | G444 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G568 | G3588 | G3408 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | prier[v] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | car[c] | aimer[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | aux[a] | aux[a] | coin[n] | des[A] | rue[n] | debout[d] | prier[v] | pour[é] | être[X] | voir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | prier[v] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | car[c] | aimer[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | aux[a] | aux[a] | coin[n] | des[A] | rue[n] | debout[d] | prier[v] | sorte[n] | être[X] | voir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| NEG | {et}[§] | lorsque[c] | prier[v] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | {que}[§] | aimer[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | aux[a] | coin[n] | des[A] | rue[n] | debout[d] | prier[v] | pour[é] | voir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] | ||
| SG21 | {et}[§] | lorsque[c] | prier[v] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | {que}[§] | aimer[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | aux[a] | aux[a] | coin[n] | des[A] | rue[n] | debout[d] | prier[v] | pour[é] | être[X] | voir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | lorsque[c] | prier[v] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | les[a] | hypocrite[n] | {que}[§] | aimer[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | aux[a] | aux[a] | coin[n] | des[A] | rue[n] | debout[d] | prier[v] | pour[é] | être[X] | voir[v] | des[A] | homme[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | recevoir[v] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
Matthieu 6. 6
| Bible | G4771 | G1161 | G3752 | G4336 | G1525 | G1519 | G3588 | G5009 | G4675 | G2532 | G2808 | G3588 | G2374 | G4675 | G4336 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G1722 | G3588 | G2927 | G2532 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G991 | G1722 | G3588 | G2927 | G591 | G4671 | G1722 | G5318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | quand[c] | prier[v] | entrer[v] | dans[é] | ta[f] | chambre[n] | ta[f] | et[ç] | fermer[v] | ta[f] | porte[n] | ta[f] | prier[v] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] | {dans}[§] | {apparent}[§] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | quand[c] | prier[v] | entrer[v] | dans[é] | ta[f] | chambre[n] | ta[f] | et[ç] | fermer[v] | ta[f] | porte[n] | ta[f] | prier[v] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] | {dans}[§] | {apparent}[§] |
| NEG | tu[O] | mais[c] | quand[c] | prier[v] | entrer[v] | dans[é] | ta[f] | chambre[n] | ta[f] | {et}[§] | ferme[j] | ta[f] | porte[n] | ta[f] | prier[v] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] | {dans}[§] | {apparent}[§] |
| SG21 | toi[q] | mais[c] | quand[c] | prier[v] | entrer[v] | dans[é] | ta[f] | chambre[n] | ta[f] | {et}[§] | ferme[j] | ta[f] | porte[n] | ta[f] | prier[v] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] | {dans}[§] | ouvertement[d] |
| Sg1910 | tu[O] | mais[c] | quand[c] | prier[v] | entrer[v] | dans[é] | ta[f] | chambre[n] | ta[f] | {et}[§] | ferme[j] | ta[f] | porte[n] | ta[f] | prier[v] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] | {dans}[§] | {apparent}[§] |
Matthieu 6. 7
| Bible | G4336 | G1161 | G3361 | G945 | G5618 | G3588 | G1482 | G1380 | G1063 | G3754 | G1722 | G4180 | G1522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | {et}[§] | pas[E] | répéter[v] | comme[c] | ceux[p] | nation[n] | imaginer[v] | parce[d] | que[r] | en[ž] | parler[v] | exaucer[v] |
| Darby | prier[v] | et[ç] | pas[E] | redite[n] | comme[c] | ceux[p] | nation[n] | imaginer[v] | car[c] | que[r] | en[ž] | parler[v] | exaucer[v] |
| NEG | priant[n] | {et}[§] | pas[E] | multiplier[v] | comme[c] | les[a] | païen[n] | imaginer[v] | {car}[§] | que[r] | à[é] | parole[n] | exaucer[v] |
| SG21 | priant[n] | {et}[§] | pas[E] | multiplier[v] | comme[c] | autre[j] | peuple[n] | imaginer[v] | effet[n] | que[r] | à[é] | parole[n] | exaucer[v] |
| Sg1910 | priant[n] | {et}[§] | pas[E] | multiplier[v] | comme[c] | les[a] | païen[n] | imaginer[v] | {car}[§] | que[r] | à[é] | parole[n] | exaucer[v] |
Matthieu 6. 8
| Bible | G3361 | G3767 | G3666 | G846 | G1492 | G1063 | G3588 | G3962 | G5216 | G3739 | G5532 | G2192 | G4253 | G5209 | G154 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | donc[c] | ressembler[v] | leur[q] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | quoi[r] | besoin[n] | avoir[x] | avant[é] | vous[q] | demander[v] | lui[q] |
| Darby | pas[E] | donc[c] | ressembler[v] | leur[q] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | quoi[r] | besoin[n] | avoir[â] | avant[é] | vous[q] | demander[v] | lui[q] |
| NEG | pas[E] | {alors}[§] | ressembler[v] | leur[q] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | quoi[r] | besoin[n] | avoir[â] | avant[é] | vous[q] | demander[v] | lui[q] |
| SG21 | pas[E] | {alors}[§] | imiter[v] | les[q] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | quoi[r] | besoin[n] | avoir[x] | avant[é] | vous[q] | demander[v] | lui[q] |
| Sg1910 | pas[E] | {alors}[§] | ressembler[v] | leur[q] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | quoi[r] | besoin[n] | avoir[â] | avant[é] | vous[q] | demander[v] | lui[q] |
Matthieu 6. 9
| Bible | G3779 | G3767 | G4336 | G5210 | G3962 | G2257 | G3588 | G1722 | G3588 | G3772 | G37 | G3588 | G3686 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donc[c] | prier[v] | vous[q] | Père[N] | notre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | sanctifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | prier[v] | vous[q] | Père[N] | notre[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | sanctifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| NEG | comment[c] | donc[c] | prier[v] | vous[q] | Père[N] | notre[f] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | cieux[n] | sanctifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| SG21 | comment[c] | donc[c] | prier[v] | vous[q] | Père[N] | notre[f] | sainteté[n] | de[é] | {ce}[§] | céleste[j] | respecter[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
| Sg1910 | comment[c] | donc[c] | prier[v] | vous[q] | Père[N] | notre[f] | qui[r] | aux[a] | aux[a] | cieux[n] | sanctifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] |
Matthieu 6. 10
| Bible | G2064 | G3588 | G932 | G4675 | G1096 | G3588 | G2307 | G4675 | G5613 | G1722 | G3772 | G2532 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | ton[f] | règne[n] | ton[f] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | comme[c] | dans[é] | ciel[n] | aussi[d] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | venir[v] | ton[f] | règne[n] | ton[f] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | comme[c] | dans[é] | ciel[n] | aussi[d] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | venir[v] | ton[f] | règne[n] | ton[f] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | comme[c] | au[a] | ciel[n] | {aussi}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | venir[v] | ton[f] | règne[n] | ton[f] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | comme[c] | au[a] | ciel[n] | {aussi}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | venir[v] | ton[f] | règne[n] | ton[f] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | comme[c] | au[a] | ciel[n] | {aussi}[§] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
Matthieu 6. 11
| Bible | G3588 | G740 | G2257 | G1967 | G1325 | G2254 | G4594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | pain[n] | nous[q] | falloir[ë] | donner[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] |
| Darby | le[a] | pain[n] | nous[q] | falloir[ë] | donner[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] |
| NEG | notre[f] | pain[n] | notre[f] | quotidien[j] | donner[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | notre[f] | pain[n] | notre[f] | quotidien[j] | donner[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | notre[f] | pain[n] | notre[f] | quotidien[j] | donner[v] | nous[q] | aujourd’hui[d] |
Matthieu 6. 12
| Bible | G2532 | G863 | G2254 | G3588 | G3783 | G2257 | G5613 | G2532 | G2249 | G863 | G3588 | G3781 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | remettre[v] | nous[q] | nos[f] | dette[n] | nos[f] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | remettre[v] | nos[f] | débiteur[n] | nos[f] |
| Darby | et[ç] | remettre[v] | nous[q] | nos[f] | dette[n] | nos[f] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | remettre[v] | nos[f] | débiteur[n] | nos[f] |
| NEG | {et}[§] | pardonner[v] | nous[q] | nos[f] | offense[n] | nos[f] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | pardonner[v] | ceux[p] | offenser[v] | nous[q] |
| SG21 | {et}[§] | pardonner[v] | nous[q] | nos[f] | offense[n] | nos[f] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | pardonner[v] | ceux[p] | offenser[v] | nous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | pardonner[v] | nous[q] | nos[f] | offense[n] | nos[f] | comme[c] | aussi[d] | nous[q] | pardonner[v] | ceux[p] | offenser[v] | nous[q] |
Matthieu 6. 13
| Bible | G2532 | G3361 | G1533 | G2248 | G1519 | G3986 | G235 | G4506 | G2248 | G575 | G4190 | G3754 | G4675 | G1510 | G3588 | G932 | G2532 | G3588 | G1411 | G2532 | G3588 | G1391 | G1519 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | exposer[v] | nous[q] | à[é] | tentation[n] | mais[c] | délivrer[v] | nous[q] | du[é] | mal[n] | |||||||||||||||
| Darby | et[ç] | pas[E] | induire[v] | nous[q] | en[é] | tentation[n] | mais[c] | délivrer[v] | nous[q] | du[é] | mal[n] | |||||||||||||||
| NEG | {et}[§] | pas[E] | induire[v] | nous[q] | en[é] | tentation[n] | mais[c] | délivrer[v] | nous[q] | du[é] | malin[n] | car[c] | toi[q] | appartenir[v] | règne[n] | {et}[§] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | amen[Ï] | |
| SG21 | {et}[§] | pas[E] | exposer[v] | nous[q] | à[é] | tentation[n] | mais[c] | délivrer[v] | nous[q] | du[é] | mal[n] | car[c] | toi[q] | appartenir[v] | les[a] | règne[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | le[a] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | tout[j] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | {et}[§] | pas[E] | induire[v] | nous[q] | en[é] | tentation[n] | mais[c] | délivrer[v] | nous[q] | du[é] | malin[n] | car[c] | toi[q] | appartenir[v] | règne[n] | {et}[§] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | amen[Ï] |
Matthieu 6. 14
| Bible | G1437 | G1063 | G863 | G3588 | G444 | G3588 | G3900 | G846 | G863 | G2532 | G5213 | G3588 | G3962 | G5216 | G3588 | G3770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | pardonner[v] | aussi[d] | vous[q] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] |
| Darby | si[c] | car[c] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | pardonner[v] | aussi[d] | vous[q] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | offense[n] | leurs[f] | pardonner[v] | aussi[d] | vous[q] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | pardonner[v] | aussi[d] | vous[q] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | offense[n] | leurs[f] | pardonner[v] | aussi[d] | vous[q] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] |
Matthieu 6. 15
| Bible | G1437 | G1161 | G3361 | G863 | G3588 | G444 | G3588 | G3900 | G846 | G3761 | G3588 | G3962 | G5216 | G863 | G3588 | G3900 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | pas[E] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | plus[d] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | pardonner[v] | vos[f] | faute[n] | vos[f] |
| Darby | si[c] | mais[c] | pas[E] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | plus[d] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | pardonner[v] | vos[f] | faute[n] | vos[f] |
| NEG | si[c] | mais[c] | pas[E] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | {faute}[§] | {lui-même}[§] | plus[d] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | pardonner[v] | vos[f] | offense[n] | vos[f] | |
| SG21 | si[c] | mais[c] | pas[E] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | {faute}[§] | {lui-même}[§] | plus[d] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | pardonner[v] | vos[f] | faute[n] | vos[f] | |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | pas[E] | pardonner[v] | aux[a] | homme[n] | {faute}[§] | {lui-même}[§] | plus[d] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | pardonner[v] | vos[f] | offense[n] | vos[f] |
Matthieu 6. 16
| Bible | G3752 | G1161 | G3522 | G3361 | G1096 | G5618 | G5273 | G4659 | G853 | G1063 | G3588 | G4383 | G846 | G3704 | G5316 | G444 | G3522 | G281 | G3004 | G5213 | G568 | G3588 | G3408 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | jeûner[v] | pas[E] | prendre[v] | comme[c] | hypocrite[n] | morne[j] | défait[j] | car[c] | leur[j] | visage[n] | leur[j] | pour[é] | montrer[v] | homme[n] | jeûner[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | jeûner[v] | pas[E] | prendre[v] | comme[c] | hypocrite[n] | morne[j] | défait[j] | car[c] | leur[j] | visage[n] | leur[j] | sorte[n] | paraître[v] | homme[n] | jeûner[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | jeûner[v] | pas[E] | prendre[v] | comme[c] | hypocrite[n] | triste[j] | défait[j] | ,[°] | visage[n] | le[a] | pour[é] | montrer[v] | homme[n] | jeûner[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] | |
| SG21 | lorsque[c] | {et}[§] | jeûner[v] | pas[E] | prendre[v] | comme[c] | hypocrite[n] | triste[j] | défaire[v] | effet[n] | visage[n] | un[A] | pour[é] | montrer[v] | homme[n] | jeûner[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | avoir[x] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] | |
| Sg1910 | lorsque[c] | {et}[§] | jeûner[v] | pas[E] | prendre[v] | comme[c] | hypocrite[n] | triste[j] | défait[j] | ,[°] | visage[n] | le[a] | pour[é] | montrer[v] | homme[n] | jeûner[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | recevoir[v] | leur[j] | récompense[n] | leur[j] |
Matthieu 6. 17
| Bible | G4771 | G1161 | G3522 | G218 | G4675 | G3588 | G2776 | G2532 | G3588 | G4383 | G4675 | G3538 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | jeûner[v] | oindre[v] | ta[f] | ta[f] | tête[n] | et[ç] | ton[f] | visage[n] | ton[f] | laver[v] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | jeûner[v] | oindre[v] | ta[f] | ta[f] | tête[n] | et[ç] | ton[f] | visage[n] | ton[f] | laver[v] |
| NEG | tu[O] | mais[c] | jeûner[v] | parfumer[v] | ta[f] | ta[f] | tête[n] | et[ç] | ton[f] | visage[n] | ton[f] | laver[v] |
| SG21 | toi[q] | mais[c] | jeûner[v] | parfumer[v] | ta[f] | ta[f] | tête[n] | et[ç] | ton[f] | visage[n] | ton[f] | laver[v] |
| Sg1910 | tu[O] | mais[c] | jeûner[v] | parfumer[v] | ta[f] | ta[f] | tête[n] | et[ç] | ton[f] | visage[n] | ton[f] | laver[v] |
Matthieu 6. 18
| Bible | G3704 | G3361 | G5316 | G3588 | G444 | G3522 | G235 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G1722 | G3588 | G2927 | G2532 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G991 | G1722 | G3588 | G2927 | G591 | G4671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | pas[E] | voir[v] | aux[a] | homme[n] | jeûner[v] | mais[c] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] |
| Darby | sorte[n] | pas[E] | paraître[v] | aux[a] | homme[n] | jeûner[v] | mais[c] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | récompenser[v] | te[q] |
| NEG | afin[d] | pas[E] | montrer[v] | aux[a] | homme[n] | jeûner[v] | mais[c] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] |
| SG21 | afin[d] | pas[E] | montrer[v] | aux[a] | homme[n] | jeûner[v] | mais[c] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] |
| Sg1910 | afin[d] | pas[E] | montrer[v] | aux[a] | homme[n] | jeûner[v] | mais[c] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | dans[é] | le[a] | secret[j] | et[ç] | ton[f] | Père[N] | ton[f] | qui[r] | voir[v] | dans[é] | le[a] | secret[n] | rendre[v] | te[q] |
Matthieu 6. 19
| Bible | G3361 | G2343 | G5213 | G2344 | G1909 | G3588 | G1093 | G3699 | G4597 | G2532 | G1035 | G853 | G2532 | G3699 | G2812 | G1358 | G2532 | G2813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | amasser[v] | vous[q] | trésor[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | où[r] | mite[n] | et[ç] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | percer[v] | et[ç] | dérober[v] |
| Darby | pas[E] | amasser[v] | vous[q] | trésor[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | où[r] | teigne[n] | et[ç] | rouille[n] | gâter[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | percer[v] | et[ç] | dérober[v] |
| NEG | pas[E] | amasser[v] | vous[q] | trésor[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | où[r] | teigne[n] | et[ç] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | percer[v] | et[ç] | dérober[v] |
| SG21 | pas[E] | amasser[v] | vous[q] | trésor[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | où[r] | mite[n] | et[ç] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | percer[v] | pour[é] | voler(dérober)[v] |
| Sg1910 | pas[E] | amasser[v] | vous[q] | trésor[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | où[r] | teigne[n] | et[ç] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | percer[v] | et[ç] | dérober[v] |
Matthieu 6. 20
| Bible | G2343 | G1161 | G5213 | G2344 | G1722 | G3772 | G3699 | G3777 | G4597 | G3777 | G1035 | G853 | G2532 | G3699 | G2812 | G3756 | G1358 | G3761 | G2813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amasser[v] | mais[c] | vous[q] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | où[r] | ni[c] | mite[n] | ni[c] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | ne[e] | percer[v] | ni[c] | dérober[v] |
| Darby | amasser[v] | mais[c] | vous[q] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | où[r] | ni[c] | teigne[n] | ni[c] | rouille[n] | gâter[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | ne[e] | percer[v] | ni[c] | dérober[v] |
| NEG | amasser[v] | mais[c] | vous[q] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | où[r] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | teigne[n] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | ne[e] | percer[v] | ni[c] | dérober[v] |
| SG21 | amasser[v] | mais[c] | vous[q] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | où[r] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | mite[n] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | pas[E] | percer[v] | ni[c] | voler(dérober)[v] |
| Sg1910 | amasser[v] | mais[c] | vous[q] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | où[r] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | teigne[n] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | rouille[n] | détruire[v] | et[ç] | où[r] | voleur[n] | ne[e] | percer[v] | ni[c] | dérober[v] |
Matthieu 6. 21
| Bible | G3699 | G1063 | G1510 | G2344 | G5216 | G1563 | G1510 | G2532 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | car[c] | être[ê] | trésor[n] | ton[f] | là[d] | être[ê] | aussi[d] | cœur[n] | ton[f] |
| Darby | où[r] | car[c] | être[ê] | trésor[n] | ton[f] | là[d] | être[ê] | aussi[d] | cœur[n] | ton[f] |
| NEG | où[r] | car[c] | être[ê] | trésor[n] | ton[f] | là[d] | être[ê] | aussi[d] | cœur[n] | ton[f] |
| SG21 | où[r] | effet[n] | être[ê] | trésor[n] | ton[f] | là[d] | être[ê] | aussi[d] | cœur[n] | ton[f] |
| Sg1910 | où[r] | car[c] | être[ê] | trésor[n] | ton[f] | là[d] | être[ê] | aussi[d] | cœur[n] | ton[f] |
Matthieu 6. 22
| Bible | G3588 | G3088 | G3588 | G4983 | G1510 | G3588 | G3788 | G1437 | G3767 | G3588 | G3788 | G4675 | G573 | G1510 | G3650 | G3588 | G4983 | G4675 | G5460 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | lampe[n] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | œil[n] | si[c] | donc[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | état[n] | être[X] | entier[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | lumière[n] | être[ê] |
| Darby | la[a] | lampe[n] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | œil[n] | si[c] | donc[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | simple[j] | être[ê] | entier[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | lumière[n] | être[ê] |
| NEG | la[a] | lampe[n] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | œil[n] | si[c] | {alors}[§] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | état[n] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | éclairer[v] | être[X] |
| SG21 | la[a] | lampe[n] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | œil[n] | si[c] | {alors}[§] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | état[n] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | éclairer[v] | être[X] |
| Sg1910 | la[a] | lampe[n] | du[é] | corps[n] | être[ê] | le[a] | œil[n] | si[c] | {alors}[§] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | état[n] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | éclairer[v] | être[X] |
Matthieu 6. 23
| Bible | G1437 | G1161 | G3588 | G3788 | G4675 | G4190 | G1510 | G3650 | G3588 | G4983 | G4675 | G4652 | G1510 | G1487 | G3767 | G3588 | G5457 | G3588 | G1722 | G4671 | G4655 | G1510 | G3588 | G4655 | G4214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | mauvais[j] | être[X] | entier[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | ténébreux[j] | être[ê] | si[c] | donc[c] | la[a] | lumière[n] | qui[r] | en[é] | toi[q] | ténèbres[n] | être[ê] | quelles[g] | ténèbres[n] | grand[j] |
| Darby | si[c] | mais[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | méchant[j] | être[ê] | entier[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | ténébreux[j] | être[ê] | si[c] | donc[c] | la[a] | lumière[n] | qui[r] | en[é] | toi[q] | ténèbres[n] | être[ê] | les[a] | ténèbres[n] | grand[j] |
| NEG | si[c] | mais[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | mauvais[j] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | ténèbres[n] | être[ê] | si[c] | donc[c] | la[a] | lumière[n] | qui[r] | en[é] | toi[q] | ténèbres[n] | être[X] | ces[J] | ténèbres[n] | grand[j] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | mauvais[j] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | ténèbres[n] | être[ê] | si[c] | donc[c] | la[a] | lumière[n] | qui[r] | en[é] | toi[q] | ténèbres[n] | être[ê] | ces[J] | ténèbres[n] | grand[j] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | ton[f] | œil[n] | ton[f] | mauvais[j] | être[X] | tout[j] | ton[f] | corps[n] | ton[f] | ténèbres[n] | être[ê] | si[c] | donc[c] | la[a] | lumière[n] | qui[r] | en[é] | toi[q] | ténèbres[n] | être[ê] | ces[J] | ténèbres[n] | grand[j] |
Matthieu 6. 24
| Bible | G3762 | G1410 | G1417 | G2962 | G1398 | G2228 | G1063 | G3588 | G1520 | G3404 | G2532 | G3588 | G2087 | G25 | G2228 | G1520 | G472 | G2532 | G3588 | G2087 | G2706 | G3756 | G1410 | G2316 | G1398 | G2532 | G3126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | pas[E] | pouvoir[v] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | richesse[n] |
| Darby | nul[p] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | Mammon[N] |
| NEG | nul[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | Mammon[N] |
| SG21 | personne[p] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | premier[n] | détester[v] | et[ç] | le[a] | second[n] | aimer[v] | ou[c] | premier[n] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | second[n] | mépriser[v] | pas[E] | pouvoir[v] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | argent[n] |
| Sg1910 | nul[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | Mamon[N] |
Matthieu 6. 25
| Bible | G1223 | G5124 | G3004 | G5213 | G3361 | G3309 | G3588 | G5590 | G5216 | G5101 | G5315 | G2532 | G5101 | G4095 | G3366 | G3588 | G4983 | G5216 | G5101 | G1746 | G3780 | G3588 | G5590 | G4119 | G1510 | G3588 | G5160 | G2532 | G3588 | G4983 | G3588 | G1742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | souci[n] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | ce[p] | manger[v] | et[ç] | ce[p] | boire[v] | ni[c] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | quoi[r] | vêtir[v] | pas[E] | la[a] | vie[n] | plus[d] | être[ê] | la[a] | nourriture[n] | et[ç] | le[a] | corps[n] | le[a] | vêtement[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | souci[n] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | ce[p] | manger[v] | et[ç] | ce[p] | boire[v] | ni[c] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | quoi[r] | vêtir[v] | pas[E] | la[a] | vie[n] | plus[d] | être[ê] | la[a] | nourriture[n] | et[ç] | le[a] | corps[n] | le[a] | vêtement[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | inquiéter[v] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | ce[p] | manger[v] | {et}[§] | {qui}[§] | {boire}[§] | ni[c] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | quoi[r] | vêtir[v] | pas[E] | la[a] | vie[n] | plus[d] | être[ê] | la[a] | nourriture[n] | et[ç] | le[a] | corps[n] | le[a] | vêtement[n] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | inquiéter[v] | vivre[v] | ce[p] | manger[v] | et[ç] | {qui}[§] | boire[v] | ni[c] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | dont[r] | habiller[v] | pas[E] | la[a] | vie[n] | plus[d] | être[ê] | la[a] | nourriture[n] | et[ç] | le[a] | corps[n] | le[a] | vêtement[n] | ||
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | inquiéter[v] | votre[f] | vie[n] | votre[f] | ce[p] | manger[v] | {et}[§] | {qui}[§] | {boire}[§] | ni[c] | votre[f] | corps[n] | votre[f] | quoi[r] | vêtir[v] | pas[E] | la[a] | vie[n] | plus[d] | être[ê] | la[a] | nourriture[n] | et[ç] | le[a] | corps[n] | le[a] | vêtement[n] |
Matthieu 6. 26
| Bible | G1689 | G1519 | G3588 | G4071 | G3588 | G3772 | G3756 | G4687 | G3761 | G2325 | G3761 | G4863 | G1519 | G596 | G2532 | G3588 | G3962 | G5216 | G3588 | G3770 | G5142 | G846 | G3756 | G5210 | G3123 | G1308 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | observer[v] | {en}[§] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | ne[e] | semer[v] | ni[c] | moissonner[v] | ni[c] | amasser[v] | dans[é] | grenier[n] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | céleste[j] | nourrir[v] | les[q] | pas[E] | vous[q] | mieux[d] | valoir[v] | eux[q] |
| Darby | regarder[v] | aux[a] | aux[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | ne[e] | semer[v] | ni[c] | moissonner[v] | ni[c] | assembler[v] | dans[é] | grenier[n] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | céleste[j] | nourrir[v] | les[q] | pas[E] | vous[q] | mieux[d] | valoir[v] | eux[q] |
| NEG | regarder[v] | {en}[§] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | ne[e] | semer[v] | ni[c] | moissonner[v] | rien[E] | amasser[v] | dans[é] | grenier[n] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | céleste[j] | nourrir[v] | les[q] | pas[E] | vous[q] | plus[d] | valoir[v] | eux[q] |
| SG21 | regarder[v] | {en}[§] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | pas[E] | semer[v] | pas[E] | moissonner[v] | rien[E] | amasser[v] | dans[é] | grenier[n] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | céleste[j] | nourrir[v] | les[q] | pas[E] | vous[q] | plus[d] | valoir[v] | eux[q] |
| Sg1910 | regarder[v] | {en}[§] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | ne[e] | semer[v] | ni[c] | moissonner[v] | rien[E] | amasser[v] | dans[é] | grenier[n] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | {ce}[§] | céleste[j] | nourrir[v] | les[q] | pas[E] | vous[q] | plus[d] | valoir[v] | eux[q] |
Matthieu 6. 27
| Bible | G5101 | G1161 | G1537 | G5216 | G3309 | G1410 | G4369 | G1909 | G3588 | G2244 | G846 | G4083 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | {et}[§] | entre[é] | vous[q] | souci[n] | pouvoir[y] | ajouter[v] | à[é] | sa[f] | taille[n] | sa[f] | coudée[n] | une[A] |
| Darby | qui[r] | et[ç] | entre[é] | vous[q] | souci[n] | pouvoir[y] | ajouter[v] | à[é] | sa[f] | taille[n] | sa[f] | coudée[n] | une[A] |
| NEG | qui[r] | {et}[§] | de[é] | vous[q] | inquiétude[n] | pouvoir[y] | ajouter[v] | à[é] | sa[f] | durée[n] | sa[f] | coudée[n] | une[A] |
| SG21 | qui[r] | {et}[§] | de[é] | vous[q] | inquiétude[n] | pouvoir[y] | ajouter[v] | à[é] | sa[f] | durée[n] | sa[f] | instant[n] | un[A] |
| Sg1910 | qui[r] | {et}[§] | de[é] | vous[q] | inquiétude[n] | pouvoir[y] | ajouter[v] | à[é] | sa[f] | durée[n] | sa[f] | coudée[n] | une[A] |
Matthieu 6. 28
| Bible | G2532 | G4012 | G1742 | G5101 | G3309 | G2648 | G3588 | G2918 | G3588 | G68 | G4459 | G837 | G3756 | G2872 | G3761 | G3514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | du[é] | vêtement[n] | pourquoi[c] | souci[n] | étudier[v] | les[a] | lis[n] | des[A] | champ[n] | comment[c] | pousser[v] | ne[e] | travailler[v] | ni[c] | filer[v] |
| Darby | et[ç] | du[é] | vêtement[n] | pourquoi[c] | souci[n] | étudier[v] | les[a] | lis[n] | des[A] | champ[n] | comment[c] | croître[v] | ne[e] | travailler[v] | ni[c] | filer[v] |
| NEG | et[ç] | sujet[n] | vêtement[n] | pourquoi[c] | inquiéter[v] | considérer[v] | les[a] | lis[n] | des[A] | champ[n] | comment[c] | croître[v] | ne[e] | travailler[v] | ni[c] | filer[v] |
| SG21 | et[ç] | sujet[n] | vêtement[n] | pourquoi[c] | inquiéter[v] | étudier[v] | fleur[n] | champ[n] | comment[c] | pousser[v] | pas[E] | travailler[v] | tisser[v] | pas[E] | ||
| Sg1910 | et[ç] | sujet[n] | vêtement[n] | pourquoi[c] | inquiéter[v] | considérer[v] | les[a] | lis[n] | des[A] | champ[n] | comment[c] | croître[v] | ne[e] | travailler[v] | ni[c] | filer[v] |
Matthieu 6. 29
| Bible | G3004 | G1161 | G5213 | G3754 | G3761 | G4672 | G1722 | G3956 | G3588 | G1391 | G846 | G4016 | G5613 | G1520 | G5130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | vous[q] | que[r] | même[d] | Salomon[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | vêtir[v] | comme[c] | un[p] | eux[q] |
| Darby | dire[v] | cependant[c] | vous[q] | que[r] | même[d] | Salomon[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | vêtir[v] | comme[c] | un[p] | eux[q] |
| NEG | dire[v] | cependant[c] | vous[q] | que[r] | même[d] | Salomon[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | vêtir[v] | comme[c] | un[p] | eux[q] |
| SG21 | dire[v] | cependant[c] | vous[q] | que[r] | pas[E] | Salomon[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | tenue[n] | aussi[d] | une[p] | elles[O] |
| Sg1910 | dire[v] | cependant[c] | vous[q] | que[r] | même[d] | Salomon[N] | dans[é] | tout[j] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | vêtir[v] | comme[c] | un[p] | eux[q] |
Matthieu 6. 30
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G5528 | G3588 | G68 | G4594 | G1510 | G2532 | G839 | G1519 | G2823 | G906 | G2316 | G3779 | G294 | G3756 | G4183 | G3123 | G5209 | G3640 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {et}[§] | le[a] | herbe[n] | des[A] | champ[n] | aujourd’hui[d] | être[ê] | et[ç] | demain[d] | au[a] | four[n] | jeter[v] | Dieu[N] | ainsi[d] | revêtir[v] | pas[E] | fort[j] | plus[d] | vous[q] | foi[n] |
| Darby | si[c] | et[ç] | le[a] | herbe[n] | des[A] | champ[n] | aujourd’hui[d] | être[ê] | et[ç] | demain[d] | dans[é] | four[n] | jeter[v] | Dieu[N] | ainsi[d] | revêtir[v] | pas[E] | beaucoup[d] | plutôt[d] | vous[q] | foi[n] |
| NEG | si[c] | {et}[§] | le[a] | herbe[n] | des[A] | champ[n] | aujourd’hui[d] | exister[v] | et[ç] | demain[d] | au[a] | four[n] | jeter[v] | Dieu[N] | ainsi[d] | revêtir[v] | pas[E] | fort[j] | plus[d] | vous[q] | foi[n] |
| SG21 | si[c] | {et}[§] | le[a] | herbe[n] | des[A] | champ[n] | aujourd’hui[d] | exister[v] | et[ç] | demain[d] | au[a] | feu[n] | jeter[v] | Dieu[N] | ainsi[d] | habiller[v] | pas[E] | bien[d] | plus[d] | vous[q] | foi[n] |
| Sg1910 | si[c] | {et}[§] | le[a] | herbe[n] | des[A] | champ[n] | aujourd’hui[d] | exister[v] | et[ç] | demain[d] | au[a] | four[n] | jeter[v] | Dieu[N] | ainsi[d] | revêtir[v] | pas[E] | fort[j] | plus[d] | vous[q] | foi[n] |
Matthieu 6. 31
| Bible | G3361 | G3767 | G3309 | G3004 | G5101 | G5315 | G2228 | G5101 | G4095 | G2228 | G5101 | G4016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | donc[c] | souci[n] | dire[v] | que[r] | manger[v] | ou[c] | que[r] | boire[v] | ou[c] | quoi[r] | habiller[v] |
| Darby | pas[E] | donc[c] | souci[n] | dire[v] | que[r] | manger[v] | ou[c] | que[r] | boire[v] | ou[c] | quoi[r] | vêtir[v] |
| NEG | point[E] | donc[c] | inquiéter[v] | dire[v] | que[r] | manger[v] | {ou}[§] | que[r] | boire[v] | {ou}[§] | quoi[r] | vêtir[v] |
| SG21 | pas[E] | donc[c] | inquiéter[v] | dire[v] | que[r] | manger[v] | {ou}[§] | que[r] | boire[v] | {ou}[§] | quoi[r] | habiller[v] |
| Sg1910 | point[E] | donc[c] | inquiéter[v] | dire[v] | que[r] | manger[v] | {ou}[§] | que[r] | boire[v] | {ou}[§] | quoi[r] | vêtir[v] |
Matthieu 6. 32
| Bible | G3956 | G1063 | G5023 | G3588 | G1484 | G1934 | G1492 | G1063 | G3588 | G3962 | G5216 | G3588 | G3770 | G3754 | G5535 | G5130 | G537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | car[c] | cela[p] | les[a] | nation[n] | rechercher[v] | savoir[v] | et[ç] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] | que[r] | besoin[n] | cela[p] | tout[d] |
| Darby | tout[j] | car[c] | chose[n] | les[a] | nation[n] | rechercher[v] | savoir[v] | car[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] | que[r] | besoin[n] | chose[n] | tout[j] |
| NEG | tout[j] | car[c] | chose[n] | les[a] | païen[n] | rechercher[v] | savoir[v] | {car}[§] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] | que[r] | besoin[n] | en[é] | {tout_à_fait}[§] |
| SG21 | tout[d] | effet[n] | cela[p] | les[a] | peuple[n] | rechercher[v] | savoir[v] | or[c] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] | que[r] | besoin[n] | en[é] | {tout_à_fait}[§] |
| Sg1910 | tout[j] | car[c] | chose[n] | les[a] | païen[n] | rechercher[v] | savoir[v] | {car}[§] | votre[f] | Père[N] | votre[f] | votre[f] | céleste[j] | que[r] | besoin[n] | en[é] | {tout_à_fait}[§] |
Matthieu 6. 33
| Bible | G2212 | G1161 | G4412 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G2532 | G3588 | G1343 | G846 | G2532 | G5023 | G3956 | G4369 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | mais[c] | abord[n] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | et[ç] | cela[p] | tout[d] | par-dessus[é] | vous[q] |
| Darby | chercher[v] | mais[c] | premièrement[d] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | sa[f] | justice[n] | sa[f] | et[ç] | chose[n] | tout[j] | par-dessus[é] | vous[q] |
| NEG | chercher[v] | premièrement[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | et[ç] | justice[n] | la[a] | et[ç] | chose[n] | tout[j] | par-dessus[é] | vous[q] | |||
| SG21 | rechercher[v] | d’[é] | abord[n] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | et[ç] | justice[n] | la[a] | et[ç] | cela[p] | tout[d] | plus[d] | vous[q] | ||
| Sg1910 | chercher[v] | premièrement[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | et[ç] | justice[n] | la[a] | et[ç] | chose[n] | tout[j] | par-dessus[é] | vous[q] |
Matthieu 6. 34
| Bible | G3361 | G3767 | G3309 | G1519 | G3588 | G839 | G3588 | G1063 | G839 | G3309 | G3588 | G1438 | G713 | G2250 | G3588 | G2549 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | donc[c] | souci[n] | pour[é] | lendemain[n] | le[a] | car[c] | lendemain[n] | souci[n] | le[a] | lui-même[q] | suffire[v] | jour[n] | chaque[J] | peine[n] | sa[f] | |
| Darby | pas[E] | donc[c] | souci[n] | pour[é] | lendemain[n] | le[a] | car[c] | lendemain[n] | souci[n] | le[a] | lui-même[q] | suffire[v] | jour[n] | chaque[J] | peine[n] | sa[f] | |
| NEG | pas[E] | donc[c] | inquiéter[v] | du[é] | lui-même[q] | lendemain[n] | car[c] | lendemain[n] | soin[n] | suffire[v] | jour[n] | chaque[J] | peine[n] | sa[f] | |||
| SG21 | pas[E] | donc[c] | inquiéter[v] | du[é] | lendemain[n] | ,[°] | car[c] | lendemain[n] | soin[n] | le[a] | lui-même[q] | suffire[v] | jour[n] | chaque[J] | peine[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | pas[E] | donc[c] | inquiéter[v] | du[é] | lui-même[q] | lendemain[n] | car[c] | lendemain[n] | soin[n] | suffire[v] | jour[n] | chaque[J] | peine[n] | sa[f] |