Comparateur de lemmes
Matthieu 4. 1
| Bible | G5119 | G2424 | G321 | G1519 | G3588 | G2048 | G5259 | G3588 | G4151 | G3985 | G5259 | G3588 | G1228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Jésus[N] | emmener[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | tenter[v] | par[é] | le[a] | diable[n] |
| Darby | alors[d] | Jésus[N] | emmener[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | tenter[v] | par[é] | le[a] | diable[n] |
| NEG | alors[d] | Jésus[N] | emmener[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | tenter[v] | par[é] | le[a] | diable[n] |
| SG21 | puis[c] | Jésus[N] | emmener[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | tenter[v] | par[é] | le[a] | diable[n] |
| Sg1910 | alors[d] | Jésus[N] | emmener[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | par[é] | le[a] | Esprit[N] | tenter[v] | par[é] | le[a] | diable[n] |
Matthieu 4. 2
| Bible | G2532 | G3522 | G2250 | G5062 | G2532 | G3571 | G5062 | G5305 | G3983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | jeûner[v] | jour[n] | 40[j] | et[ç] | nuit[n] | 40[j] | après[é] | faim[n] |
| Darby | et[ç] | jeûner[v] | jour[n] | 40[j] | et[ç] | nuit[n] | 40[j] | après[é] | faim[n] |
| NEG | {et}[§] | jeûner[v] | jour[n] | quarante[F] | et[ç] | nuit[n] | quarante[F] | après[é] | faim[n] |
| SG21 | {et}[§] | jeûner[v] | jour[n] | 40[j] | et[ç] | nuit[n] | 40[j] | après[é] | faim[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | jeûner[v] | jour[n] | quarante[F] | et[ç] | nuit[n] | quarante[F] | après[é] | faim[n] |
Matthieu 4. 3
| Bible | G2532 | G4334 | G846 | G3588 | G3985 | G2036 | G1487 | G5207 | G1510 | G2316 | G2036 | G2443 | G3588 | G3037 | G3778 | G740 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | le[a] | tentateur[n] | dire[v] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | dire[v] | que[r] | ces[J] | pierre[n] | ces[J] | pain[n] | devenir[ê] |
| Darby | et[ç] | approcher[v] | lui[q] | le[a] | tentateur[n] | dire[v] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | dire[v] | que[r] | ces[J] | pierre[n] | ces[J] | pain[n] | devenir[ê] |
| NEG | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | le[a] | tentateur[n] | dire[v] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | ordonner[v] | que[r] | ces[J] | pierre[n] | ces[J] | pain[n] | devenir[ê] |
| SG21 | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | le[a] | tentateur[n] | dire[v] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | ordonner[v] | que[r] | ces[J] | pierre[n] | ces[J] | pain[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | le[a] | tentateur[n] | dire[v] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | ordonner[v] | que[r] | ces[J] | pierre[n] | ces[J] | pain[n] | devenir[ê] |
Matthieu 4. 4
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G1125 | G3756 | G1909 | G740 | G3441 | G2198 | G444 | G235 | G1909 | G3956 | G4487 | G1607 | G1223 | G4750 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | mais[c] | répondre[v] | {dire}[§] | écrire[v] | pas[E] | de[é] | pain[n] | seulement[d] | vivre[v] | homme[n] | mais[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | sortir[v] | de[é] | bouche[n] | Dieu[N] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | écrire[v] | pas[E] | de[é] | pain[n] | seulement[d] | vivre[v] | homme[n] | mais[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | sortir[v] | de[é] | bouche[n] | Dieu[N] |
| NEG | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | écrire[v] | pas[E] | de[é] | pain[n] | seulement[d] | vivre[v] | homme[n] | mais[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | sortir[v] | de[é] | bouche[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | écrire[v] | pas[E] | de[é] | pain[n] | seulement[d] | vivre[v] | homme[n] | mais[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | sortir[v] | de[é] | bouche[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | écrire[v] | pas[E] | de[é] | pain[n] | seulement[d] | vivre[v] | homme[n] | mais[c] | de[é] | tout[j] | parole[n] | sortir[v] | de[é] | bouche[n] | Dieu[N] |
Matthieu 4. 5
| Bible | G5119 | G3880 | G846 | G3588 | G1228 | G1519 | G3588 | G40 | G4172 | G2532 | G2476 | G846 | G1909 | G3588 | G4419 | G3588 | G2411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | dans[é] | la[a] | saint[j] | ville[n] | et[ç] | place[n] | le[a] | sur[é] | le[a] | sommet[n] | du[é] | temple[n] |
| Darby | alors[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | dans[é] | la[a] | saint[j] | ville[n] | et[ç] | place[n] | le[a] | sur[é] | le[a] | faîte[n] | du[é] | temple[n] |
| NEG | {alors}[§] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | dans[é] | la[a] | saint[j] | ville[n] | {et}[§] | placer[v] | le[q] | sur[é] | le[a] | haut[n] | du[é] | temple[n] |
| SG21 | alors[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | dans[é] | la[a] | saint[j] | ville[n] | {et}[§] | placer[v] | le[q] | au[a] | sommet[n] | du[é] | temple[n] | |
| Sg1910 | {alors}[§] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | dans[é] | la[a] | saint[j] | ville[n] | {et}[§] | placer[v] | le[q] | sur[é] | le[a] | haut[n] | du[é] | temple[n] |
Matthieu 4. 6
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1487 | G5207 | G1510 | G2316 | G906 | G4572 | G2736 | G1125 | G1063 | G3754 | G3588 | G32 | G846 | G1781 | G4012 | G4675 | G2532 | G1909 | G5495 | G142 | G4571 | G3379 | G4350 | G4314 | G3037 | G3588 | G4228 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | jeter[v] | toi[q] | bas[d] | écrire[v] | car[c] | {que}[§] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | ordre[n] | sujet[n] | ton[f] | et[ç] | sur[é] | main[n] | porter[v] | te[q] | peur[n] | heurter[v] | contre[é] | pierre[n] | ton[f] | pied[n] | ton[f] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | jeter[v] | toi[q] | bas[d] | écrire[v] | car[c] | {que}[§] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | ordre[n] | sujet[n] | ton[f] | et[ç] | sur[é] | main[n] | porter[v] | te[q] | peur[n] | heurter[v] | contre[é] | pierre[n] | ton[f] | pied[n] | ton[f] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | jeter[v] | toi[q] | bas[d] | écrire[v] | car[c] | {que}[§] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | ordre[n] | à[é] | sujet[n] | et[ç] | sur[é] | main[n] | porter[v] | te[q] | peur[n] | heurter[v] | contre[é] | pierre[n] | ton[f] | pied[n] | ton[f] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | jeter[v] | toi[q] | bas[d] | écrire[v] | effet[n] | {que}[§] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | ordre[n] | à[é] | sujet[n] | et[ç] | sur[é] | main[n] | porter[v] | te[q] | peur[n] | heurter[v] | une[A] | pierre[n] | ton[f] | pied[n] | ton[f] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | fils[n] | être[ê] | Dieu[N] | jeter[v] | toi[q] | bas[d] | écrire[v] | car[c] | {que}[§] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | ordre[n] | à[é] | sujet[n] | et[ç] | sur[é] | main[n] | porter[v] | te[q] | peur[n] | heurter[v] | contre[é] | pierre[n] | ton[f] | pied[n] | ton[f] |
Matthieu 4. 7
| Bible | G5346 | G846 | G2424 | G3825 | G1125 | G3756 | G1598 | G2962 | G3588 | G2316 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | encore[d] | écrire[v] | pas[E] | tenter[v] | Seigneur✶[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | encore[d] | écrire[v] | pas[E] | tenter[v] | ✶Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | aussi[d] | écrire[v] | point[E] | tenter[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | aussi[d] | écrire[v] | pas[E] | provoquer[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | aussi[d] | écrire[v] | point[E] | tenter[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] |
Matthieu 4. 8
| Bible | G3825 | G3880 | G846 | G3588 | G1228 | G1519 | G3735 | G5308 | G3029 | G2532 | G1166 | G846 | G3956 | G3588 | G932 | G3588 | G2889 | G2532 | G3588 | G1391 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | très[d] | {et}[§] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | gloire[n] | leur[j] |
| Darby | encore[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | sur[é] | montagne[n] | haut[j] | fort[j] | et[ç] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | gloire[n] | leur[j] |
| NEG | encore[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | sur[é] | montagne[n] | élevé[j] | très[d] | {et}[§] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | gloire[n] | leur[j] |
| SG21 | encore[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | sur[é] | montagne[n] | élevé[j] | très[d] | {et}[§] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | gloire[n] | leur[j] |
| Sg1910 | encore[d] | transporter[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | sur[é] | montagne[n] | élevé[j] | très[d] | {et}[§] | montrer[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | et[ç] | leur[j] | gloire[n] | leur[j] |
Matthieu 4. 9
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G5023 | G3956 | G4671 | G1325 | G1437 | G4098 | G4352 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | lui[q] | cela[p] | tout[j] | te[q] | donner[v] | si[c] | prosterner[v] | hommage[n] | me[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | chose[n] | tout[j] | te[q] | donner[v] | si[c] | prosterner[v] | hommage[n] | me[q] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | lui[q] | chose[n] | tout[j] | te[q] | donner[v] | si[c] | prosterner[v] | adorer[v] | me[q] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | cela[p] | tout[d] | te[q] | donner[v] | si[c] | prosterner[v] | adorer[v] | me[q] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | chose[n] | tout[j] | te[q] | donner[v] | si[c] | prosterner[v] | adorer[v] | me[q] |
Matthieu 4. 10
| Bible | G5119 | G3004 | G846 | G2424 | G5217 | G4567 | G1125 | G1063 | G2962 | G3588 | G2316 | G4675 | G4352 | G2532 | G846 | G3441 | G3000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | aller[v] | Satan[N] | écrire[v] | car[c] | Seigneur✶[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | hommage[n] | et[ç] | le[q] | seul[j] | servir[v] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | aller[v] | Satan[N] | écrire[v] | car[c] | ✶Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | hommage[n] | et[ç] | le[q] | seul[j] | servir[v] |
| NEG | {alors}[§] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | retirer[v] | Satan[N] | écrire[v] | car[c] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | adorer[v] | et[ç] | le[q] | seul[j] | servir[v] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | retirer[v] | Satan[N] | écrire[v] | effet[n] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | adorer[v] | et[ç] | lui[q] | seul[j] | servir[v] |
| Sg1910 | {alors}[§] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | retirer[v] | Satan[N] | écrire[v] | car[c] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | adorer[v] | et[ç] | le[q] | seul[j] | servir[v] |
Matthieu 4. 11
| Bible | G5119 | G863 | G846 | G3588 | G1228 | G2532 | G2400 | G32 | G4334 | G2532 | G1247 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | laisser[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | approcher[v] | et[ç] | servir[v] | le[q] |
| Darby | alors[d] | laisser[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | approcher[v] | et[ç] | servir[v] | le[q] |
| NEG | alors[d] | laisser[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | servir[v] | Jésus[N] |
| SG21 | alors[d] | laisser[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | approcher[v] | et[ç] | servir[v] | le[q] |
| Sg1910 | alors[d] | laisser[v] | le[q] | le[a] | diable[n] | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | venir[v] | et[ç] | servir[v] | Jésus[N] |
Matthieu 4. 12
| Bible | G191 | G1161 | G2424 | G3754 | G2491 | G3860 | G402 | G1519 | G1056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | que[r] | Jean[N] | livrer[v] | retirer[v] | en[é] | Galilée[N] |
| Darby | dire[v] | or[c] | {Jésus}[§] | que[r] | Jean[N] | livrer[v] | retirer[v] | en[é] | Galilée[N] |
| NEG | apprendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | que[r] | Jean[N] | livrer[v] | retirer[v] | dans[é] | Galilée[N] |
| SG21 | apprendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | que[r] | Jean[N] | arrêter[v] | retirer[v] | en[é] | Galilée[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | que[r] | Jean[N] | livrer[v] | retirer[v] | dans[é] | Galilée[N] |
Matthieu 4. 13
| Bible | G2532 | G2641 | G3478 | G2064 | G2730 | G1519 | G2584 | G3588 | G3864 | G1722 | G3725 | G2194 | G2532 | G3508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quitter[v] | Nazareth[N] | aller[v] | demeurer[ê] | à[é] | Capernaüm[N] | au[a] | mer[n] | dans[é] | territoire[n] | Zabulon[N] | et[ç] | Nephthali[N] |
| Darby | et[ç] | quitter[v] | Nazareth[N] | aller[v] | demeurer[ê] | à[é] | Capernaüm[N] | au[a] | mer[n] | sur[é] | confins[n] | Zabulon[N] | et[ç] | Nephthali[N] |
| NEG | {et}[§] | quitter[v] | Nazareth[N] | venir[v] | demeurer[ê] | à[é] | Capernaüm[N] | mer[n] | dans[é] | territoire[n] | Zabulon[N] | et[ç] | Nephthali[N] | |
| SG21 | {et}[§] | quitter[v] | Nazareth[N] | venir[y] | habiter[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lac[n] | dans[é] | territoire[n] | Zabulon[N] | et[ç] | Nephthali[N] | |
| Sg1910 | {et}[§] | quitter[v] | Nazareth[N] | venir[v] | demeurer[ê] | à[é] | Capernaüm[N] | mer[n] | dans[é] | territoire[n] | Zabulon[N] | et[ç] | Nephthali[N] |
Matthieu 4. 14
| Bible | G2443 | G4137 | G3588 | G4483 | G1223 | G2268 | G3588 | G4396 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | Ésaïe[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Darby | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | Ésaïe[N] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | Esaïe[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| SG21 | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | {à_travers}[§] | Esaïe[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | Ésaïe[N] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
Matthieu 4. 15
| Bible | G1093 | G2194 | G2532 | G1093 | G3508 | G3598 | G2281 | G4008 | G3588 | G2446 | G1056 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terre[n] | Zabulon[N] | et[ç] | terre[n] | Nephthali[N] | chemin[n] | mer[n] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | Galilée[N] | des[A] | nation[n] |
| Darby | terre[n] | Zabulon[N] | et[ç] | terre[n] | Nephthali[N] | chemin[n] | mer[n] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | Galilée[N] | des[A] | nation[n] |
| NEG | peuple[n] | Zabulon[N] | et[ç] | {terre_arable}[§] | Nephthali[N] | contrée[n] | mer[n] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | Galilée[N] | des[A] | païen[n] |
| SG21 | territoire[n] | Zabulon[N] | et[ç] | {terre_arable}[§] | Nephthali[N] | route[n] | mer[n] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] | Galilée[N] | la[a] | étranger[j] |
| Sg1910 | peuple[n] | Zabulon[N] | et[ç] | de[é] | Nephthali[N] | contrée[n] | mer[n] | delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | Galilée[N] | des[A] | Gentils[N] |
Matthieu 4. 16
| Bible | G3588 | G2992 | G3588 | G2521 | G1722 | G4655 | G3708 | G5457 | G3173 | G2532 | G3588 | G2521 | G1722 | G5561 | G2532 | G4639 | G2288 | G5457 | G393 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | peuple[n] | qui[r] | asseoir[v] | dans[é] | ténèbres[n] | voir[v] | lumière[n] | grand[j] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | dans[é] | région[n] | et[ç] | ombre[n] | mort[n] | lumière[n] | lever[v] | {lui-même}[§] |
| Darby | le[a] | peuple[n] | {ce}[§] | assis[j] | dans[é] | ténèbres[n] | voir[v] | lumière[n] | grand[j] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | dans[é] | région[n] | et[ç] | ombre[n] | mort[n] | lumière[n] | lever[v] | {lui-même}[§] |
| NEG | ce[J] | peuple[n] | {ce}[§] | asseoir[v] | dans[é] | ténèbres[n] | voir[v] | lumière[n] | grand[j] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | dans[é] | région[n] | et[ç] | ombre[n] | mort[n] | lumière[n] | lever[v] | {lui-même}[§] |
| SG21 | le[a] | peuple[n] | {ce}[§] | assis[j] | dans[é] | ténèbres[n] | voir[v] | lumière[n] | grand[j] | et[ç] | ceux[p] | trouver[v] | dans[é] | pays[n] | {et}[§] | ombre[n] | mort[n] | lumière[n] | lever[v] | {lui-même}[§] |
| Sg1910 | ce[J] | peuple[n] | {ce}[§] | asseoir[v] | dans[é] | ténèbres[n] | vu[j] | lumière[n] | grand[j] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | dans[é] | région[n] | et[ç] | ombre[n] | mort[n] | lumière[n] | lever[v] | {lui-même}[§] |
Matthieu 4. 17
| Bible | G575 | G5119 | G756 | G2424 | G2784 | G2532 | G3004 | G3340 | G1448 | G1063 | G3588 | G932 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | prêcher[v] | et[ç] | dire[v] | repentir[v] | approcher[v] | car[c] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Darby | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | prêcher[v] | et[ç] | dire[v] | repentir[v] | approcher[v] | car[c] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| NEG | dès[é] | moment[n] | commencer[v] | Jésus[N] | prêcher[v] | et[ç] | dire[v] | repentir[v] | proche[j] | car[c] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| SG21 | dès[é] | moment[n] | commencer[v] | Jésus[N] | prêcher[v] | et[ç] | dire[v] | attitude[n] | proche[j] | car[c] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Sg1910 | dès[é] | moment[n] | commencer[v] | Jésus[N] | prêcher[v] | et[ç] | dire[v] | repentir[v] | proche[j] | car[c] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
Matthieu 4. 18
| Bible | G4043 | G1161 | G3844 | G3588 | G2281 | G3588 | G1056 | G1492 | G1417 | G80 | G4613 | G3588 | G3004 | G4074 | G2532 | G406 | G3588 | G80 | G846 | G906 | G293 | G1519 | G3588 | G2281 | G1510 | G1063 | G231 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | vivre[v] | deux[F] | frère[n] | Simon[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Pierre[N] | et[ç] | André[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
| Darby | marcher[v] | et[ç] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | vivre[v] | deux[F] | frère[n] | Simon[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Pierre[N] | et[ç] | André[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
| NEG | marcher[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | vivre[v] | deux[F] | frère[n] | Simon[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Pierre[N] | et[ç] | André[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
| SG21 | marcher[v] | comme[c] | long[n] | du[é] | lac[n] | de[é] | Galilée[N] | vivre[v] | deux[F] | frère[n] | Simon[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Pierre[N] | et[ç] | André[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | le[a] | lac[n] | être[X] | effet[n] | pêcheur[n] |
| Sg1910 | marcher[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | vivre[v] | deux[F] | frère[n] | Simon[N] | {ce}[§] | appelé[n] | Pierre[N] | et[ç] | André[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
Matthieu 4. 19
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1205 | G3694 | G3450 | G2532 | G4160 | G5209 | G231 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | après[é] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | pêcheur[n] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | après[é] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | pêcheur[n] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | pêcheur[n] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | suivre[v] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | pêcheur[n] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | pêcheur[n] | homme[n] |
Matthieu 4. 20
| Bible | G1161 | G2112 | G863 | G1350 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | filet[n] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | laisser[v] | filet[n] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | filet[n] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | filet[n] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | filet[n] | suivre[v] | le[q] |
Matthieu 4. 21
| Bible | G2532 | G4260 | G1564 | G1492 | G243 | G1417 | G80 | G2385 | G3588 | G2199 | G2532 | G2491 | G3588 | G80 | G846 | G1722 | G3588 | G4143 | G3326 | G2199 | G3588 | G3962 | G846 | G2675 | G3588 | G1350 | G846 | G2532 | G2564 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | passer[v] | loin[d] | vivre[v] | autre[j] | deux[F] | frère[n] | Jacques[N] | le[a] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | Zébédée[N] | leur[j] | père[n] | leur[j] | raccommoder[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | et[ç] | appeler[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | passer[v] | là[d] | vivre[v] | autre[j] | deux[F] | frère[n] | Jacques[N] | le[a] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | avec[é] | Zébédée[N] | leur[j] | père[n] | leur[j] | raccommoder[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | et[ç] | appeler[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | là[d] | vivre[v] | autre[j] | deux[F] | frère[n] | Jacques[N] | fils[n] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | dans[é] | une[A] | barque[n] | avec[é] | Zébédée[N] | leur[j] | père[n] | leur[j] | réparer[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | et[ç] | appeler[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | loin[d] | vivre[v] | autre[j] | deux[F] | frère[n] | Jacques[N] | fils[n] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | dans[é] | une[A] | barque[n] | avec[é] | Zébédée[N] | leur[j] | père[n] | leur[j] | réparer[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | il[O] | appeler[v] | les[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | là[d] | vivre[v] | autre[j] | deux[F] | frère[n] | Jacques[N] | fils[n] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | dans[é] | une[A] | barque[n] | avec[é] | Zébédée[N] | leur[j] | père[n] | leur[j] | réparer[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | et[ç] | appeler[v] | les[q] |
Matthieu 4. 22
| Bible | G3588 | G1161 | G2112 | G863 | G3588 | G4143 | G2532 | G3588 | G3962 | G846 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ce}[§] | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | la[a] | barque[n] | et[ç] | leur[j] | père[n] | leur[j] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | eux[q] | et[ç] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[a] | bateau[n] | et[ç] | leur[j] | père[n] | leur[j] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | ils[O] | et[ç] | aussitôt[d] | laisser[v] | la[a] | barque[n] | et[ç] | leur[j] | père[n] | leur[j] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | ils[O] | et[ç] | aussitôt[d] | laisser[v] | la[a] | barque[n] | et[ç] | leur[j] | père[n] | leur[j] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | ils[O] | et[ç] | aussitôt[d] | laisser[v] | la[a] | barque[n] | et[ç] | leur[j] | père[n] | leur[j] | suivre[v] | le[q] |
Matthieu 4. 23
| Bible | G2532 | G4013 | G3650 | G3588 | G1056 | G2424 | G1321 | G1722 | G3588 | G4864 | G846 | G2532 | G2784 | G3588 | G2098 | G3588 | G932 | G2532 | G2323 | G3956 | G3554 | G2532 | G3956 | G3119 | G1722 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | parcourir[v] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | Jésus[N] | enseigner[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | {et}[§] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] |
| Darby | et[ç] | parcourir[v] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | Jésus[N] | enseigner[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | et[ç] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | langueur[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] |
| NEG | {et}[§] | parcourir[v] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | Jésus[N] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | |
| SG21 | {et}[§] | parcourir[v] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | Jésus[N] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | proclamer[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | parcourir[v] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | Jésus[N] | enseigner[v] | dans[é] | synagogue[n] | les[a] | {et}[§] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | et[ç] | guérir[v] | tout[j] | maladie[n] | et[ç] | tout[j] | infirmité[n] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] |
Matthieu 4. 24
| Bible | G2532 | G565 | G3588 | G189 | G846 | G1519 | G3650 | G3588 | G4947 | G2532 | G4374 | G846 | G3956 | G3588 | G2560 | G2192 | G4164 | G3554 | G2532 | G931 | G4912 | G2532 | G1139 | G2532 | G4583 | G2532 | G3885 | G2532 | G2323 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répandre[v] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Syrie[N] | {et}[§] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | tourment[n] | affliger[v] | {et}[§] | démoniaque[n] | {et}[§] | lunatique[n] | {et}[§] | paralysé[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | répandre[v] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | tourment[n] | affliger[v] | et[ç] | démoniaque[n] | et[ç] | lunatique[n] | et[ç] | paralytique[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | répandre[v] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | {misérable}[§] | {avoir}[§] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | douleur[n] | souffrir[v] | {et}[§] | démoniaque[n] | {et}[§] | lunatique[n] | {et}[§] | paralytique[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | gagner[v] | sa[f] | réputation[n] | sa[f] | {en}[§] | tout[j] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | {misérable}[§] | {avoir}[§] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | douleur[n] | souffrir[v] | {et}[§] | démoniaque[n] | {et}[§] | épileptique[n] | {et}[§] | paralysé[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | répandre[v] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | dans[é] | tout[j] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | {misérable}[§] | {avoir}[§] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | douleur[n] | souffrir[v] | {et}[§] | démoniaque[n] | {et}[§] | lunatique[n] | {et}[§] | paralytique[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
Matthieu 4. 25
| Bible | G2532 | G190 | G846 | G3793 | G4183 | G575 | G3588 | G1056 | G2532 | G1179 | G2532 | G2414 | G2532 | G2449 | G2532 | G4008 | G3588 | G2446 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Décapole[N] | {et}[§] | Jérusalem[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] |
| Darby | et[ç] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | Décapolis[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | Judée[N] | et[ç] | par-delà[é] | le[a] | Jourdain[N] |
| NEG | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Décapole[N] | {et}[§] | Jérusalem[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |
| SG21 | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Décapole[N] | {et}[§] | Jérusalem[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Décapole[N] | {et}[§] | Jérusalem[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |