Comparateur de lemmes

Matthieu 24. 1

Bible	G2532	G1831	G2424	G4198	G575	G3588	G2411	G2532	G4334	G3588	G3101	G846	G1925	G846	G3588	G3619	G3588	G2411
DarbyR	{et}[§]	sortir[v]	Jésus[N]	éloigner[v]	du[é]	du[é]	temple[n]	{et}[§]	approcher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	montrer[v]	lui[q]	les[a]	bâtiment[n]	du[é]	temple[n]
Darby	et[ç]	sortir[v]	Jésus[N]	aller[v]	du[é]	du[é]	temple[n]	et[ç]	approcher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	montrer[v]	lui[q]	les[a]	bâtiment[n]	du[é]	temple[n]
NEG	{et}[§]	sortir[v]	Jésus[N]	aller[v]	du[é]	du[é]	temple[n]	{et}[§]	approcher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	remarquer[v]	lui[q]	les[a]	construction[n]	{ce}[§]	{lieu_sacré}[§]
SG21	{et}[§]	sortir[v]	Jésus[N]	aller[v]	du[é]	du[é]	temple[n]	{et}[§]	approcher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	remarquer[v]	lui[q]	les[a]	construction[n]	{ce}[§]	{lieu_sacré}[§]
Sg1910	{et}[§]	sortir[v]	Jésus[N]	aller[v]	du[é]	du[é]	temple[n]	{et}[§]	approcher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	remarquer[v]	lui[q]	les[a]	construction[n]	{ce}[§]	{lieu_sacré}[§]

Matthieu 24. 2

Bible	G1161	G2424	G2036	G846	G3756	G991	G3956	G5023	G281	G3004	G5213	G3756	G3361	G863	G5602	G3037	G1909	G3037	G3739	G3756	G2647
DarbyR	mais[c]	{Jésus}[§]	répondre[v]	leur[q]	pas[E]	voir[v]	tout[d]	cela[p]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	ne[e]	laisser[v]	ici[d]	pierre[n]	sur[é]	pierre[n]	qui[r]	ne[e]	jeter[v]
Darby	et[ç]	{Jésus}[§]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	voir[v]	tout[j]	chose[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	point[E]	ne[e]	laisser[v]	ici[d]	pierre[n]	sur[é]	pierre[n]	qui[r]	ne[e]	jeter[v]
NEG	mais[c]	{Jésus}[§]	dire[v]	leur[q]	{non}[§]	voir[v]	tout[d]	cela[p]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	ici[d]	pierre[n]	sur[é]	pierre[n]	qui[r]	ne[e]	renverser[v]
SG21	mais[c]	{Jésus}[§]	dire[v]	leur[q]	{non}[§]	voir[v]	tout[d]	cela[p]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	ici[d]	pierre[n]	sur[é]	pierre[n]	tout[p]	être[X]	détruire[v]
Sg1910	mais[c]	{Jésus}[§]	dire[v]	leur[q]	{non}[§]	voir[v]	tout[d]	cela[p]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	ici[d]	pierre[n]	sur[é]	pierre[n]	qui[r]	ne[e]	renverser[v]

Matthieu 24. 3

Bible	G2521	G1161	G846	G1909	G3588	G3735	G3588	G1636	G4334	G846	G3588	G3101	G2596	G2398	G3004	G2036	G2254	G4219	G5023	G1510	G2532	G5101	G3588	G4592	G3588	G4674	G3952	G2532	G3588	G4930	G3588	G165
DarbyR	asseoir[v]	{et}[§]	il[O]	sur[é]	le[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]	approcher[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	en[q]	privé[n]	dire[v]	dire[v]	nous[q]	quand[c]	événement[n]	lieu[n]	et[ç]	quel[g]	le[a]	signe[n]	ta[f]	ta[f]	venue[n]	et[ç]	le[a]	achèvement[n]	du[é]	siècle[n]
Darby	asseoir[v]	et[ç]	il[O]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	venir[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	en[ž]	particulier[n]	dire[v]	dire[v]	nous[q]	quand[c]	chose[n]	lieu[n]	et[ç]	quel[g]	le[a]	signe[n]	ta[f]	ta[f]	venue[n]	et[ç]	la[a]	consommation[n]	du[é]	siècle[n]
NEG	asseoir[v]	{et}[§]	il[O]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	venir[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	en[q]	particulier[n]	question[n]	dire[v]	nous[q]	quand[c]	cela[p]	arriver[v]	et[ç]	quel[g]	le[a]	signe[n]	ton[f]	ton[f]	avènement[n]	et[ç]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]
SG21	asseoir[v]	{et}[§]	il[O]	sur[é]	le[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]	venir[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	en[q]	privé[n]	question[n]	dire[v]	nous[q]	quand[c]	cela[p]	arriver[v]	et[ç]	quel[g]	le[a]	signe[n]	ton[f]	ton[f]	retour[n]	et[ç]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]
Sg1910	asseoir[v]	{et}[§]	il[O]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	venir[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	en[q]	particulier[n]	question[n]	dire[v]	nous[q]	quand[c]	cela[p]	arriver[v]	et[ç]	quel[g]	le[a]	signe[n]	ton[f]	ton[f]	avènement[n]	et[ç]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]

Matthieu 24. 4

Bible	G2532	G611	G2424	G2036	G846	G991	G3361	G5100	G5209	G4105
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	garde[n]	ne[e]	personne[p]	vous[q]	séduire[v]
Darby	et[ç]	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	garde[n]	ne[e]	personne[p]	vous[q]	séduire[v]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	garde[n]	ne[e]	personne[p]	vous[q]	séduire[v]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	attention[n]	ne[e]	personne[p]	vous[q]	égarer[v]
Sg1910	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	garde[n]	ne[e]	personne[p]	vous[q]	séduire[v]

Matthieu 24. 5

Bible	G4183	G1063	G2064	G1909	G3588	G3686	G3450	G3004	G1473	G1510	G3588	G5547	G2532	G4183	G4105
DarbyR	beaucoup[d]	car[c]	venir[v]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	dire[v]	Moi[N]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	et[ç]	beaucoup[d]	séduire[v]
Darby	plusieurs[J]	car[c]	venir[v]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	dire[v]	Moi[N]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	et[ç]	plusieurs[J]	séduire[v]
NEG	plusieurs[J]	car[c]	venir[v]	sous[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	dire[v]	moi[q]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	et[ç]	beaucoup[d]	séduire[v]
SG21	beaucoup[d]	effet[n]	venir[v]	sous[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	dire[v]	moi[q]	être[ê]	le[a]	Messie[N]	et[ç]	beaucoup[d]	tromper[v]
Sg1910	plusieurs[J]	car[c]	venir[v]	sous[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	dire[v]	moi[q]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	et[ç]	beaucoup[d]	séduire[v]

Matthieu 24. 6

Bible	G3195	G1161	G191	G4171	G2532	G189	G4171	G3708	G3361	G2360	G1163	G1063	G3956	G1096	G235	G3768	G1510	G3588	G5056
DarbyR	entendre[v]	{et}[§]	parler[v]	guerre[n]	et[ç]	bruit[n]	guerre[n]	garde[n]	pas[E]	troubler[v]	falloir[ë]	car[c]	tout[d]	arriver[v]	mais[c]	encore[d]	être[ê]	la[a]	fin[n]
Darby	entendre[v]	et[ç]	parler[v]	guerre[n]	et[ç]	bruit[n]	guerre[n]	garde[n]	ne[e]	troubler[v]	falloir[ë]	car[c]	tout[d]	arriver[v]	mais[c]	encore[d]	être[ê]	la[a]	fin[n]
NEG	entendre[v]	{et}[§]	parler[v]	guerre[n]	et[ç]	bruit[n]	guerre[n]	garder[v]		troubler[v]	falloir[ë]	car[c]	{tout(e)}[§]	arriver[v]	mais[c]	encore[d]	être[ê]	la[a]	fin[n]
SG21	entendre[v]	{mais}[§]	parler[v]	guerre[n]	et[ç]	menace[n]	guerre[n]	laisser[v]	pas[E]	effrayer[v]	falloir[ë]	car[c]	tout[j]	arriver[v]	cependant[c]	encore[d]	être[ê]	la[a]	fin[n]
Sg1910	entendre[v]	{et}[§]	parler[v]	guerre[n]	et[ç]	bruit[n]	guerre[n]	garder[v]		troubler[v]	falloir[ë]	car[c]	{tout(e)}[§]	arriver[v]	mais[c]	encore[d]	être[ê]	la[a]	fin[n]

Matthieu 24. 7

Bible	G1453	G1063	G1484	G1909	G1484	G2532	G932	G1909	G932	G2532	G1510	G3042	G2532	G3061	G2532	G4578	G2596	G5117
DarbyR	élever[v]	car[c]	nation[n]	contre[é]	nation[n]	et[ç]	royaume[n]	contre[é]	royaume[n]	et[ç]	avoir[â]	famine[n]	{et}[§]	peste[n]	et[ç]	terre[n]	en[é]	lieu[n]
Darby	élever[v]	car[c]	nation[n]	contre[é]	nation[n]	et[ç]	royaume[n]	contre[é]	royaume[n]	et[ç]	avoir[â]	famine[n]	et[ç]	peste[n]	et[ç]	terre[n]	en[é]	lieu[n]
NEG	élever[v]	{car}[§]	nation[n]	contre[é]	nation[n]	et[ç]	royaume[n]	contre[é]	royaume[n]	et[ç]	avoir[â]	famine[n]	et[ç]	{pestilence}[§]	{et}[§]	terre[n]	en[é]	lieu[n]
SG21	dresser[v]	{car}[§]	nation[n]	contre[é]	nation[n]	et[ç]	royaume[n]	contre[é]	royaume[n]	et[ç]	avoir[x]	famine[n]	{et}[§]	peste[n]	et[ç]	terre[n]	en[é]	endroit[n]
Sg1910	élever[v]	{car}[§]	nation[n]	contre[é]	nation[n]	et[ç]	royaume[n]	contre[é]	royaume[n]	et[ç]	avoir[â]	famine[n]	et[ç]	{pestilence}[§]	{et}[§]	terre[n]	en[é]	lieu[n]

Matthieu 24. 8

Bible	G3956	G1161	G5023	G746	G5604
DarbyR	tout[j]	mais[c]	événement[n]	commencement[n]	douleur[n]
Darby	tout[j]	mais[c]	chose[n]	commencement[n]	douleur[n]
NEG	tout[j]	{et}[§]	cela[p]	commencement[n]	douleur[n]
SG21	tout[j]		cela[p]	commencement[n]	douleur[n]
Sg1910	tout[j]	{et}[§]	cela[p]	commencement[n]	douleur[n]

Matthieu 24. 9

Bible	G5119	G3860	G5209	G1519	G2347	G2532	G615	G5209	G2532	G1510	G3404	G5259	G3956	G3588	G1484	G1223	G3588	G3686	G3450
DarbyR	alors[d]	livrer[v]	vous[q]	pour[é]	souffrir[v]	et[ç]	mourir[v]	vous[q]	{et}[§]	être[X]	haïr[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	nation[n]	cause[n]	mon[f]	nom[n]	mon[f]
Darby	alors[d]	livrer[v]	vous[q]	pour[é]	affliger[v]	et[ç]	mourir[v]	vous[q]	et[ç]	être[X]	haïr[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	nation[n]	cause[n]	mon[f]	nom[n]	mon[f]
NEG	alors[d]	livrer[v]	vous[q]	aux[a]	tourment[n]	et[ç]	mourir[v]	vous[q]	et[ç]	être[X]	haïr[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	nation[n]	cause[n]	mon[f]	nom[n]	mon[f]
SG21	alors[d]	livrer[v]	vous[q]	la[a]	persécution[n]	et[ç]	mourir[v]	vous[q]	{et}[§]	être[X]	détester[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	nation[n]	cause[n]	mon[f]	nom[n]	mon[f]
Sg1910	alors[d]	livrer[v]	vous[q]	aux[a]	tourment[n]	et[ç]	mourir[v]	vous[q]	et[ç]	être[X]	haïr[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	nation[n]	cause[n]	mon[f]	nom[n]	mon[f]

Matthieu 24. 10

Bible	G2532	G5119	G4624	G4183	G2532	G240	G3860	G2532	G3404	G240
DarbyR	{et}[§]	alors[d]	scandaliser[v]	beaucoup[d]	{et}[§]	autre[p]	dénoncer[v]	et[ç]	haïr[v]	autre[p]
Darby	et[ç]	alors[d]	scandaliser[v]	plusieurs[J]	et[ç]	autre[p]	livrer[v]	et[ç]	haïr[v]	autre[p]
NEG	aussi[d]	alors[d]	succomber[v]	plusieurs[J]	et[ç]	se[q]	trahir[v]	{et}[§]	haïr[v]	autre[n]
SG21	{et}[§]	alors[d]	trébucher[v]	beaucoup[d]	et[ç]	{réciproquement}[§]	trahir[v]	{et}[§]	détester[v]	autre[n]
Sg1910	aussi[d]	alors[d]	succomber[v]	plusieurs[J]	et[ç]	se[q]	trahir[v]	{et}[§]	haïr[v]	autre[n]

Matthieu 24. 11

Bible	G2532	G4183	G5578	G1453	G2532	G4105	G4183
DarbyR	{et}[§]	beaucoup[d]	prophète[n]	lever[v]	et[ç]	séduire[v]	beaucoup[d]
Darby	et[ç]	plusieurs[J]	prophète[n]	élever[v]	et[ç]	séduire[v]	plusieurs[J]
NEG	{et}[§]	plusieurs[J]	prophète[n]	élever[v]	et[ç]	séduire[v]	beaucoup[d]
SG21	{et}[§]	beaucoup[d]	prophète[n]	surgir[v]	et[ç]	tromper[v]	beaucoup[d]
Sg1910	{et}[§]	plusieurs[J]	prophète[n]	élever[v]	et[ç]	séduire[v]	beaucoup[d]

Matthieu 24. 12

Bible	G2532	G1223	G4129	G3588	G458	G5594	G3588	G26	G3588	G4183
DarbyR	et[ç]	parce[d]	augmenter[v]	le[a]	iniquité[n]	refroidir[v]	le[a]	amour[n]	un[A]	nombre[n]
Darby	et[ç]	parce[d]	prévaloir[v]	le[a]	iniquité[n]	refroidir[v]	le[a]	amour[n]	de[é]	plusieurs[J]
NEG	et[ç]	parce[d]	accroître[v]	le[a]	iniquité[n]	refroidir[v]	le[a]	amour[n]	du[é]	nombre[n]
SG21	{et}[§]	cause[n]	progression[n]	du[é]	mal[n]	refroidir[v]	le[a]	amour[n]	du[é]	nombre[n]
Sg1910	et[ç]	parce[d]	accroître[v]	le[a]	iniquité[n]	refroidir[v]	la[a]	charité[n]	du[é]	nombre[n]

Matthieu 24. 13

Bible	G3588	G1161	G5278	G1519	G5056	G3778	G4982
DarbyR	celui[p]	mais[c]	persévérer[v]	à[é]	fin[n]	celui-là[p]	sauver[v]
Darby	celui[p]	mais[c]	persévérer[v]	à[é]	fin[n]	celui-là[p]	sauver[v]
NEG	qui[r]	mais[c]	persévérer[v]	à[é]	fin[n]	celui[p]	sauver[v]
SG21	qui[r]	mais[c]	persévérer[v]	à[é]	fin[n]	celui[p]	sauver[v]
Sg1910	qui[r]	mais[c]	persévérer[v]	à[é]	fin[n]	celui[p]	sauver[v]

Matthieu 24. 14

Bible	G2532	G2784	G5124	G3588	G2098	G3588	G932	G1722	G3650	G3588	G3625	G1519	G3142	G3956	G3588	G1484	G2532	G5119	G2240	G3588	G5056
DarbyR	et[ç]	prêcher[v]	cet[J]	cet[J]	évangile[n]	du[é]	royaume[n]	dans[é]	entier[j]	la[a]	habité[j]	en[é]	témoignage[n]	tout[j]	les[a]	nation[n]	et[ç]	alors[d]	venir[v]	la[a]	fin[n]
Darby	et[ç]	prêcher[v]	cet[J]	cet[J]	évangile[n]	du[é]	royaume[n]	dans[é]	entier[j]	la[a]	habité[j]	en[é]	témoignage[n]	tout[j]	les[a]	nation[n]	et[ç]	alors[d]	venir[v]	la[a]	fin[n]
NEG	{et}[§]	prêcher[v]	cette[J]	cette[J]	nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	tout[j]	les[a]	nation[n]	{et}[§]	alors[d]	venir[v]	la[a]	fin[n]
SG21	{et}[§]	proclamer[v]	cette[J]	cette[J]	nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	tout[j]	les[a]	nation[n]	{et}[§]	alors[d]	venir[v]	la[a]	fin[n]
Sg1910	{et}[§]	prêcher[v]	cette[J]	cette[J]	nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	tout[j]	les[a]	nation[n]	{et}[§]	alors[d]	venir[v]	la[a]	fin[n]

Matthieu 24. 15

Bible	G3752	G3767	G1492	G3588	G946	G3588	G2050	G3588	G4483	G1223	G1158	G3588	G4396	G2476	G1722	G5117	G40	G3588	G314	G3539
DarbyR	quand[c]	donc[c]	voir[v]	le[a]	abomination[n]	la[a]	désolation[n]	dont[r]	parler[v]	par[é]	Daniel[N]	le[a]	prophète[n]	établi[j]	dans[é]	lieu[n]	saint[j]	celui[p]	lire[v]	comprendre[v]
Darby	quand[c]	donc[c]	voir[v]	le[a]	abomination[n]	la[a]	désolation[n]	dont[r]	parler[v]	par[é]	Daniel[N]	le[a]	prophète[n]	établi[j]	dans[é]	lieu[n]	saint[j]	celui[p]	lire[v]	comprendre[v]
NEG	lorsque[c]	pourquoi[c]	voir[v]	le[a]	abomination[n]	la[a]	désolation[n]	dont[r]	parler[v]	{à_travers}[§]	Daniel[N]	le[a]	prophète[n]	établi[j]	en[é]	lieu[n]	saint[j]	celui[p]	lire[v]	attention[n]
SG21	lorsque[c]	pourquoi[c]	voir[v]	le[a]	abominable[j]	{ce}[§]	dévastation[n]	dont[r]	parler[v]	{à_travers}[§]	Daniel[N]	le[a]	prophète[n]	établi[j]	dans[é]	lieu[n]	saint[j]	celui[p]	lire[v]	attention[n]
Sg1910	lorsque[c]	pourquoi[c]	voir[v]	le[a]	abomination[n]	la[a]	désolation[n]	dont[r]	parler[v]	{à_travers}[§]	Daniel[N]	le[a]	prophète[n]	établi[j]	en[é]	lieu[n]	saint[j]	celui[p]	lire[v]	attention[n]

Matthieu 24. 16

Bible	G5119	G3588	G1722	G3588	G2449	G5343	G1909	G3588	G3735
DarbyR	alors[d]	ceux[p]	en[q]	{ce}[§]	Judée[N]	enfuir[v]	dans[é]	les[a]	montagne[n]
Darby	alors[d]	ceux[p]	en[q]	{ce}[§]	Judée[N]	enfuir[v]	dans[é]	les[a]	montagne[n]
NEG	alors[d]	ceux[p]	en[q]	{ce}[§]	Judée[N]	fuir[v]	dans[é]	les[a]	montagne[n]
SG21	alors[d]	ceux[p]	en[q]	{ce}[§]	Judée[N]	enfuir[v]	dans[é]	les[a]	montagne[n]
Sg1910	alors[d]	ceux[p]	en[q]	{ce}[§]	Judée[N]	fuir[v]	dans[é]	les[a]	montagne[n]

Matthieu 24. 17

Bible	G3588	G1909	G3588	G1430	G3361	G2597	G142	G3588	G1537	G3588	G3614	G846
DarbyR	celui[p]	sur[é]	le[a]	toit[n]	pas[E]	descendre[v]	emporter[v]	affaire[n]	de[é]	la[a]	maison[n]	la[a]
Darby	celui[p]	sur[é]	le[a]	toit[n]	pas[E]	descendre[v]	emporter[v]	effet[n]	hors[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	celui[p]	sur[é]	le[a]	toit[n]	pas[E]	descendre[v]	prendre[v]	ce[p]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
SG21	celui[p]	sur[é]	le[a]	toit[n]	pas[E]	descendre[v]	prendre[v]	ce[p]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Sg1910	celui[p]	sur[é]	le[a]	toit[n]	pas[E]	descendre[v]	prendre[v]	ce[p]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]

Matthieu 24. 18

Bible	G2532	G3588	G1722	G3588	G68	G3361	G1994	G3694	G142	G3588	G2440	G846
DarbyR	et[ç]	celui[p]	{dans}[§]	aux[a]	champ[n]	pas[E]	retourner[v]	arrière[j]	emporter[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]
Darby	et[ç]	celui[p]	{dans}[§]	aux[a]	champ[n]	pas[E]	retourner[v]	arrière[j]	emporter[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]
NEG	et[ç]	celui[p]	dans[é]	les[a]	champ[n]	pas[E]	retourner[v]	arrière[j]	prendre[v]	son[f]	manteau[n]	son[f]
SG21	et[ç]	celui[p]	dans[é]	les[a]	champ[n]	pas[E]	retourner[v]	arrière[j]	prendre[v]	son[f]	manteau[n]	son[f]
Sg1910	et[ç]	celui[p]	dans[é]	les[a]	champ[n]	pas[E]	retourner[v]	arrière[j]	prendre[v]	son[f]	manteau[n]	son[f]

Matthieu 24. 19

Bible	G3759	G1161	G3588	G1722	G1064	G2192	G2532	G3588	G2337	G1722	G1565	G3588	G2250
DarbyR	malheur[n]	{et}[§]	celles[p]	enceinte[j]	enceinte[j]	être[ê]	et[ç]	celles[p]	allaiter[v]	en[é]	là[d]	ces[J]	jour[n]
Darby	malheur[n]	mais[c]	celles[p]	enceinte[j]	enceinte[j]	être[ê]	et[ç]	celles[p]	allaiter[v]	en[é]	là[d]	ces[J]	jour[n]
NEG	malheur[n]	{et}[§]	femme[n]	enceinte[j]	enceinte[j]	être[ê]	et[ç]	celles[p]	allaiter[v]	en[é]	là[d]	ces[J]	jour[n]
SG21	malheur[n]	{et}[§]	femme[n]	enceinte[j]	enceinte[j]	être[ê]	et[ç]	celles[p]	allaiter[v]	durant[é]	là[d]	ces[J]	jour[n]
Sg1910	malheur[n]	{et}[§]	femme[n]	enceinte[j]	enceinte[j]	être[ê]	et[ç]	celles[p]	allaiter[v]	en[é]	là[d]	ces[J]	jour[n]

Matthieu 24. 20

Bible	G4336	G1161	G2443	G3361	G1096	G3588	G5437	G5216	G5494	G3366	G4521
DarbyR	prier[v]	et[ç]	pour[é]	pas[E]	lieu[n]	votre[f]	fuite[n]	votre[f]	hiver[n]	ni[c]	sabbat[n]
Darby	prier[v]	et[ç]	que[r]	pas[E]	lieu[n]	votre[f]	fuite[n]	votre[f]	hiver[n]	ni[c]	sabbat[n]
NEG	prier[v]	{et}[§]	pour[é]	pas[E]	arriver[v]	votre[f]	fuite[n]	votre[f]	hiver[n]	ni[c]	sabbat[n]
SG21	prier[v]	{et}[§]	pour[é]	pas[E]	arriver[v]	votre[f]	fuite[n]	votre[f]	hiver[n]	ni[c]	sabbat[n]
Sg1910	prier[v]	{et}[§]	pour[é]	pas[E]	arriver[v]	votre[f]	fuite[n]	votre[f]	hiver[n]	ni[c]	sabbat[n]

Matthieu 24. 21

Bible	G1510	G1063	G5119	G2347	G3173	G3634	G3756	G1096	G575	G746	G2889	G2193	G3568	G3761	G3756	G3361	G1096
DarbyR	avoir[â]	car[c]	alors[d]	tribulation[n]	grand[j]	telle[p]	pas[E]	avoir[â]	depuis[é]	commencement[n]	monde[n]	jusque[é]	maintenant[d]	ne[e]	jamais[E]	plus[d]	avoir[x]
Darby	avoir[â]	car[c]	alors[d]	tribulation[n]	grand[j]	telle[p]	point[E]	avoir[â]	depuis[é]	commencement[n]	monde[n]	jusque[é]	maintenant[d]	ne[e]	jamais[E]	jamais[E]	avoir[x]
NEG	être[ê]	car[c]	alors[d]	détresse[n]	grand[j]	pareil[n]	point[E]	avoir[â]	depuis[é]	commencement[n]	monde[n]	jusque[é]	présent[n]	ne[e]	jamais[E]	jamais[E]	avoir[x]
SG21	être[ê]	car[c]	alors[d]	détresse[n]	grand[j]	pareil[n]	pas[E]	avoir[â]	depuis[é]	commencement[n]	monde[n]	jusque[é]	présent[n]	ne[e]	jamais[E]	plus[d]	avoir[x]
Sg1910	être[ê]	car[c]	alors[d]	détresse[n]	grand[j]	pareil[n]	point[E]	avoir[â]	depuis[é]	commencement[n]	monde[n]	jusque[é]	présent[n]	ne[e]	jamais[E]	jamais[E]	avoir[x]

Matthieu 24. 22

Bible	G2532	G1487	G3361	G2856	G3588	G2250	G1565	G3756	G302	G4982	G3956	G4561	G1223	G1161	G3588	G1588	G2856	G3588	G2250	G1565
DarbyR	{et}[§]	si[c]	pas[E]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	là[d]	ne[e]	être[X]	sauver[v]	personne[p]	personne[p]	cause[n]	mais[c]	des[A]	élu[n]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	là[d]
Darby	et[ç]	si[c]	ne[e]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	là[d]	ne[e]	être[X]	sauver[v]	nul[j]	chair[n]	cause[n]	mais[c]	des[A]	élu[n]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	là[d]
NEG	et[ç]	si[c]	ne[e]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	ne[e]	être[X]	sauver[v]	personne[p]	personne[p]	cause[n]	mais[c]	des[A]	élu[n]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	ces[J]
SG21	et[ç]	si[c]	pas[E]	abrégé[n]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	ne[e]	être[X]	sauver[v]	personne[p]	personne[p]	cause[n]	mais[c]	ceux[p]	choisir[v]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	ces[J]
Sg1910	et[ç]	si[c]	ne[e]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	ne[e]	être[X]	sauver[v]	personne[p]	personne[p]	cause[n]	mais[c]	des[A]	élu[n]	abrégé[j]	ces[J]	jour[n]	ces[J]

Matthieu 24. 23

Bible	G5119	G1437	G5100	G5213	G2036	G2400	G5602	G3588	G5547	G2228	G5602	G3361	G4100
DarbyR	alors[d]	si[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	voici[ï]	ici[d]	le[a]	Christ[N]	ou[c]	là[d]	pas[E]	croire[v]
Darby	alors[d]	si[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	voici[ï]	ici[d]	le[a]	Christ[N]	ou[c]	là[d]	pas[E]	croire[v]
NEG	alors[d]	si[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	{voici}[§]	ici[d]	le[a]	Christ[N]	ou[c]	là[d]	pas[E]	croire[v]
SG21	alors[d]	si[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	{voici}[§]	ici[d]	le[a]	Messie[N]	ou[c]	là[d]	pas[E]	croire[v]
Sg1910	alors[d]	si[c]	quelque[J]	vous[q]	dire[v]	{voici}[§]	ici[d]	le[a]	Christ[N]	ou[c]	là[d]	pas[E]	croire[v]

Matthieu 24. 24

Bible	G1453	G1063	G5580	G2532	G5578	G2532	G1325	G4592	G3173	G2532	G5059	G5620	G4105	G1487	G1415	G2532	G3588	G1588
DarbyR	élever[v]	car[c]	christ[n]	et[ç]	prophète[n]	{et}[§]	montrer[v]	signe[n]	grand[j]	et[ç]	prodige[n]	manière[n]	séduire[v]	si[c]	possible[n]	même[d]	les[a]	élu[n]
Darby	élever[v]	car[c]	christ[n]	et[ç]	prophète[n]	et[ç]	montrer[v]	signe[n]	grand[j]	et[ç]	prodige[n]	manière[n]	séduire[v]	si[c]	possible[n]	même[d]	les[a]	élu[n]
NEG	élever[v]	car[c]	christ[n]	et[ç]	prophète[n]	{et}[§]	faire[v]	prodige[n]	grand[j]	et[ç]	miracle[n]	point[n]	séduire[v]	si[c]	possible[j]	même[d]	les[a]	élu[n]
SG21	surgir[v]	car[c]	messie[n]	et[ç]	prophète[n]	{et}[§]	faire[v]	prodige[n]	grand[j]	et[ç]	signe[n]	point[n]	tromper[v]	si[c]	possible[j]	même[d]	ceux[p]	choisir[v]
Sg1910	élever[v]	car[c]	christ[n]	et[ç]	prophète[n]	{et}[§]	faire[v]	prodige[n]	grand[j]	et[ç]	miracle[n]	point[n]	séduire[v]	si[c]	possible[j]	même[d]	les[a]	élu[n]

Matthieu 24. 25

Bible	G2400	G4280	G5213
DarbyR	voilà[ï]	avance[n]	vous[q]
Darby	voici[ï]	avance[n]	vous[q]
NEG	voici[ï]	avance[n]	vous[q]
SG21	voilà[ï]	avance[n]	vous[q]
Sg1910	voici[ï]	avance[n]	vous[q]

Matthieu 24. 26

Bible	G1437	G3767	G2036	G5213	G2400	G1722	G3588	G2048	G1510	G3361	G1831	G2400	G1722	G3588	G5009	G3361	G4100
DarbyR	si[c]	donc[c]	annoncer[v]	vous[q]	voici[ï]	au[a]	au[a]	désert[n]	{être}[§]	pas[E]	sortir[v]	voici[ï]	dans[é]	les[a]	pièce[n]	pas[E]	croire[v]
Darby	si[c]	donc[c]	dire[v]	vous[q]	voici[ï]	au[a]	au[a]	désert[n]	être[ê]	pas[E]	sortir[v]	voici[ï]	dans[é]	les[a]	chambre[n]	pas[E]	croire[v]
NEG	si[c]	donc[c]	dire[v]	vous[q]	voici[ï]	dans[é]	le[a]	désert[j]	être[ê]	pas[E]	aller[v]	voici[ï]	dans[é]	les[a]	chambre[n]	pas[E]	croire[v]
SG21	si[c]	donc[c]	dire[v]	vous[q]	voici[ï]	dans[é]	le[a]	désert[j]	être[ê]	pas[E]	aller[v]	voilà[ï]	dans[é]	un[A]	lieu[n]	pas[E]	croire[v]
Sg1910	si[c]	donc[c]	dire[v]	vous[q]	voici[ï]	dans[é]	le[a]	désert[j]	être[ê]	pas[E]	aller[v]	voici[ï]	dans[é]	les[a]	chambre[n]	pas[E]	croire[v]

Matthieu 24. 27

Bible	G5618	G1063	G3588	G796	G1831	G575	G395	G2532	G5316	G2193	G1424	G3779	G1510	G2532	G3588	G3952	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	comme[c]	car[c]	le[a]	éclair[n]	sortir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	briller[v]	jusque[é]	occident[n]	ainsi[d]	être[X]	{et}[§]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	comme[c]	car[c]	le[a]	éclair[n]	sortir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	apparaître[ê]	jusque[é]	occident[n]	ainsi[d]	être[X]	{et}[§]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	comme[c]	car[c]	le[a]	éclair[n]	partir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	montrer[v]	jusque[é]	occident[n]	ainsi[d]	être[ê]	{et}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	comme[c]	effet[n]	le[a]	éclair[n]	partir[v]	de[é]	est[n]	et[ç]	apparaître[ê]	jusque[é]	ouest[n]	ainsi[d]	être[ê]	{et}[§]	le[a]	retour[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	comme[c]	car[c]	le[a]	éclair[n]	partir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	montrer[v]	jusque[é]	occident[n]	ainsi[d]	être[ê]	{et}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Matthieu 24. 28

Bible	G3699	G1063	G1437	G1510	G3588	G4430	G1563	G4863	G3588	G105
DarbyR	où[r]	{car}[§]	que[r]	être[ê]	le[a]	cadavre[n]	là[d]	assembler[v]	les[a]	aigle[n]
Darby	où[r]	car[c]	que[r]	être[X]	le[a]	mort[j]	là[d]	assembler[v]	les[a]	aigle[n]
NEG	lieu[n]	{car}[§]	quelque[J]	être[ê]	le[a]	cadavre[n]	là[d]	assembler[v]	les[a]	vautour[n]
SG21	où[r]	{car}[§]	là[d]	être[ê]	le[a]	cadavre[n]	là[d]	rassembler[v]	les[a]	vautour[n]
Sg1910	lieu[n]	{car}[§]	quelque[J]	être[ê]	le[a]	cadavre[n]	là[d]	assembler[v]	les[a]	aigle[n]

Matthieu 24. 29

Bible	G2112	G1161	G3326	G3588	G2347	G3588	G2250	G1565	G3588	G2246	G4654	G2532	G3588	G4582	G3756	G1325	G3588	G5338	G846	G2532	G3588	G792	G4098	G575	G3588	G3772	G2532	G3588	G1411	G3588	G3772	G4531
DarbyR	aussitôt[d]	mais[c]	après[é]	la[a]	tribulation[n]	ces[J]	jour[n]	là[d]	le[a]	soleil[n]	obscurcir[v]	{et}[§]	la[a]	lune[n]	pas[E]	donner[v]	sa[f]	lumière[n]	sa[f]	{et}[§]	les[a]	étoile[n]	tomber[v]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	les[a]	puissance[n]	des[A]	cieux[n]	ébranler[v]
Darby	aussitôt[d]	et[ç]	après[é]	la[a]	tribulation[n]	ces[J]	jour[n]	là[d]	le[a]	soleil[n]	obscurcir[v]	et[ç]	la[a]	lune[n]	pas[E]	donner[v]	sa[f]	lumière[n]	sa[f]	et[ç]	les[a]	étoile[n]	tomber[v]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	les[a]	puissance[n]	des[A]	cieux[n]	ébranler[v]
NEG	aussitôt[d]	{et}[§]	après[é]	de[é]	détresse[n]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	le[a]	soleil[n]	obscurcir[v]	{et}[§]	la[a]	lune[n]	plus[d]	donner[v]	sa[f]	lumière[n]	sa[f]	{et}[§]	les[a]	étoile[n]	tomber[v]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	les[a]	puissance[n]	des[A]	cieux[n]	ébranler[v]
SG21	aussitôt[d]	{mais}[§]	après[é]	de[é]	détresse[n]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	le[a]	soleil[n]	obscurcir[v]	{et}[§]	la[a]	lune[n]	plus[d]	donner[v]	sa[f]	lumière[n]	sa[f]	{et}[§]	les[a]	étoile[n]	tomber[v]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	les[a]	puissance[n]	{ce}[§]	céleste[j]	ébranler[v]
Sg1910	aussitôt[d]	{et}[§]	après[é]	de[é]	détresse[n]	ces[J]	jour[n]	ces[J]	le[a]	soleil[n]	obscurcir[v]	{et}[§]	la[a]	lune[n]	plus[d]	donner[v]	sa[f]	lumière[n]	sa[f]	{et}[§]	les[a]	étoile[n]	tomber[v]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	les[a]	puissance[n]	des[A]	cieux[n]	ébranler[v]

Matthieu 24. 30

Bible	G2532	G5119	G5316	G3588	G4592	G3588	G5207	G3588	G444	G1722	G3588	G3772	G2532	G5119	G2875	G3956	G3588	G5443	G3588	G1093	G2532	G3700	G3588	G5207	G3588	G444	G2064	G1909	G3588	G3507	G3588	G3772	G3326	G1411	G2532	G1391	G4183
DarbyR	{et}[§]	alors[d]	paraître[v]	le[a]	signe[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	{et}[§]	alors[d]	lamenter[v]	tout[j]	les[a]	tribu[n]	la[a]	terre[n]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]	avec[é]	puissance[n]	et[ç]	gloire[n]	grand[j]
Darby	et[ç]	alors[d]	paraître[v]	le[a]	signe[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	et[ç]	alors[d]	lamenter[v]	tout[j]	les[a]	tribu[n]	la[a]	terre[n]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]	avec[é]	puissance[n]	et[ç]	gloire[n]	grand[j]
NEG	{et}[§]	alors[d]	paraître[v]	le[a]	signe[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	{et}[§]	{alors}[§]	lamenter[v]	tout[j]	les[a]	tribu[n]	la[a]	terre[n]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]	avec[é]	puissance[n]	et[ç]	gloire[n]	grand[j]
SG21	{et}[§]	alors[d]	apparaître[ê]	le[a]	signe[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	{et}[§]	{alors}[§]	lamenter[v]	tout[j]	les[a]	peuple[n]	la[a]	terre[n]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]	avec[é]	puissance[n]	et[ç]	gloire[n]	beaucoup[d]
Sg1910	{et}[§]	alors[d]	paraître[v]	le[a]	signe[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	{et}[§]	{alors}[§]	lamenter[v]	tout[j]	les[a]	tribu[n]	la[a]	terre[n]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]	avec[é]	puissance[n]	et[ç]	gloire[n]	grand[j]

Matthieu 24. 31

Bible	G2532	G649	G3588	G32	G846	G3326	G4536	G5456	G3173	G2532	G1996	G3588	G1588	G846	G1537	G3588	G5064	G417	G575	G206	G3772	G2193	G206	G846
DarbyR	{et}[§]	envoyer[v]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	avec[é]	trompette[n]	son[n]	grand[j]	et[ç]	rassembler[v]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	des[A]	des[A]	quatre[F]	vent[n]	une[A]	extrémité[n]	cieux[n]	à[é]	{bout}[§]	autre[p]
Darby	et[ç]	envoyer[v]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	avec[é]	trompette[n]	son[n]	grand[j]	et[ç]	rassembler[v]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	des[A]	des[A]	quatre[F]	vent[n]	depuis[é]	bout[n]	ciel[n]	jusque[é]	bout[n]	autre[p]
NEG	{et}[§]	envoyer[v]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	avec[é]	trompette[n]	retentissant[j]	retentissant[j]	et[ç]	rassembler[v]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	des[A]	des[A]	quatre[F]	vent[n]	une[A]	extrémité[n]	cieux[n]	à[é]	{bout}[§]	autre[p]
SG21	{et}[§]	envoyer[v]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	avec[é]	trompette[n]	retentissant[j]	retentissant[j]	et[ç]	rassembler[v]	ceux[p]	choisir[v]	il[O]	des[A]	des[A]	quatre[F]	monde[n]	une[A]	extrémité[n]	ciel[n]	à[é]	{bout}[§]	autre[p]
Sg1910	{et}[§]	envoyer[v]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	avec[é]	trompette[n]	retentissant[j]	retentissant[j]	et[ç]	rassembler[v]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	des[A]	des[A]	quatre[F]	vent[n]	une[A]	extrémité[n]	cieux[n]	jusque[é]	{bout}[§]	autre[p]

Matthieu 24. 32

Bible	G575	G1161	G3588	G4808	G3129	G3588	G3850	G3752	G2235	G3588	G2798	G846	G1096	G527	G2532	G3588	G5444	G1631	G1097	G3754	G1451	G3588	G2330
DarbyR	du[é]	mais[c]	du[é]	figuier[n]	apprendre[v]	cette[J]	parabole[n]	dès[é]	que[r]	son[f]	rameau[n]	son[f]	être[ê]	tendre[j]	et[ç]	ses[f]	feuille[n]	pousser[v]	comprendre[v]	que[r]	proche[j]	le[a]	été[n]
Darby	du[é]	mais[c]	du[é]	figuier[n]	apprendre[v]	la[a]	parabole[n]	quand[c]	déjà[d]	son[f]	rameau[n]	son[f]	être[ê]	tendre[j]	et[ç]	des[A]	feuille[n]	pousser[v]	connaître[v]	que[r]	proche[j]	le[a]	été[n]
NEG	du[é]	{et}[§]	du[é]	figuier[n]	instruire[v]	une[A]	comparaison[n]	que[r]	dès[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]	devenir[ê]	tendre[j]	et[ç]	les[a]	feuille[n]	pousser[v]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	le[a]	été[n]
SG21	du[é]	{et}[§]	du[é]	figuier[n]	instruction[n]	la[a]	parabole[n]	que[r]	dès[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]	devenir[ê]	tendre[j]	et[ç]	les[a]	feuille[n]	pousser[v]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	le[a]	été[n]
Sg1910	du[é]	{et}[§]	du[é]	figuier[n]	instruire[v]	une[A]	comparaison[n]	que[r]	dès[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]	devenir[ê]	tendre[j]	et[ç]	les[a]	feuille[n]	pousser[v]	connaître[v]	que[r]	proche[j]	le[a]	été[n]

Matthieu 24. 33

Bible	G3779	G2532	G5210	G3752	G1492	G3778	G3956	G1097	G3754	G1451	G1510	G1909	G2374
DarbyR	aussi[d]	même[d]	vous[q]	quand[c]	voir[v]	événement[n]	tout[j]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	être[ê]	à[é]	porte[n]
Darby	aussi[d]	même[d]	vous[q]	quand[c]	voir[v]	chose[n]	tout[j]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	être[ê]	à[é]	porte[n]
NEG	{de_cette_manière}[§]	même[d]	vous[q]	quand[c]	voir[v]	chose[n]	tout[j]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	être[ê]	à[é]	porte[n]
SG21	{de_cette_manière}[§]	même[d]	vous[q]	quand[c]	voir[v]	chose[n]	tout[j]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	être[ê]	à[é]	porte[n]
Sg1910	{de_cette_manière}[§]	même[d]	vous[q]	quand[c]	voir[v]	chose[n]	tout[j]	savoir[v]	que[r]	proche[j]	être[ê]	à[é]	porte[n]

Matthieu 24. 34

Bible	G281	G3004	G5213	G3756	G3361	G3928	G3588	G1074	G3778	G2193	G302	G3956	G5023	G1096
DarbyR	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	pas[E]	passer[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	que[r]	arriver[v]	tout[j]	événement[n]	arriver[v]
Darby	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	point[E]	passer[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	que[r]	arriver[v]	tout[j]	chose[n]	arriver[v]
NEG	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	point[E]	passer[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	que[r]	arriver[v]	tout[d]	cela[p]	arriver[v]
SG21	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	pas[E]	passer[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	avant[é]	arriver[v]	tout[d]	cela[p]	arriver[v]
Sg1910	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	point[E]	passer[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	que[r]	arriver[v]	tout[d]	cela[p]	arriver[v]

Matthieu 24. 35

Bible	G3588	G3772	G2532	G3588	G1093	G3928	G3588	G1161	G3056	G3450	G3756	G3361	G3928
DarbyR	le[a]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	passer[v]	mes[f]	mais[c]	parole[n]	mes[f]	ne[e]	pas[E]	passer[v]
Darby	le[a]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	passer[v]	mes[f]	mais[c]	parole[n]	mes[f]	ne[e]	point[E]	passer[v]
NEG	le[a]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	passer[v]	mes[f]	mais[c]	parole[n]	mes[f]	ne[e]	point[E]	passer[v]
SG21	le[a]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	disparaître[v]	mes[f]	mais[c]	parole[n]	mes[f]	ne[e]	pas[E]	disparaître[v]
Sg1910	le[a]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	passer[v]	mes[f]	mais[c]	parole[n]	mes[f]	ne[e]	point[E]	passer[v]

Matthieu 24. 36

Bible	G4012	G1161	G3588	G2250	G1565	G2532	G5610	G3762	G1492	G3761	G3588	G32	G3588	G3772	G1487	G3361	G3588	G3962	G3450	G3441
DarbyR	quant[n]	mais[c]	ce[J]	jour[n]	là[d]	et[ç]	heure[n]	personne[p]	connaissance[n]	même[d]	les[a]	ange[n]	des[A]	cieux[n]	si[c]	ne[e]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	seul[j]
Darby	quant[n]	mais[c]	ce[J]	jour[n]	là[d]	et[ç]	heure[n]	personne[p]	connaissance[n]	même[d]	les[a]	ange[n]	des[A]	cieux[n]	si[c]	ne[e]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	seul[j]
NEG	être[ê]	{et}[§]		jour[n]	du[é]	et[ç]	heure[n]	personne[p]	savoir[v]	ni[c]	les[a]	ange[n]	des[A]	cieux[n]	mais[c]	mais[c]		Père[N]	le[a]	seul[j]
SG21	quant[n]	{et}[§]		jour[n]		et[ç]	heure[n]	personne[p]	connaître[v]	même[d]	les[a]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	{si}[§]	{pas}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	seul[j]
Sg1910	être[ê]	{et}[§]		jour[n]	du[é]	et[ç]	heure[n]	personne[p]	savoir[v]	ni[c]	les[a]	ange[n]	des[A]	cieux[n]	mais[c]	mais[c]		Père[N]	le[a]	seul[j]

Matthieu 24. 37

Bible	G5618	G1161	G3588	G2250	G3588	G3575	G3779	G1510	G2532	G3588	G3952	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	comme[c]	{et}[§]	les[a]	jour[n]	de[é]	Noé[N]	ainsi[d]	être[X]	{aussi}[§]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	comme[c]	mais[c]	les[a]	jour[n]	de[é]	Noé[N]	ainsi[d]	être[X]	aussi[d]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	arriver[v]	{et}[§]	du[é]	temps[n]	de[é]	Noé[N]	même[d]	arriver[v]	{aussi}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	arriver[v]	{et}[§]	le[a]	époque[n]	de[é]	Noé[N]	même[d]	arriver[v]	{aussi}[§]		retour[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	arriver[v]	{et}[§]	du[é]	temps[n]	de[é]	Noé[N]	même[d]	arriver[v]	{aussi}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Matthieu 24. 38

Bible	G5618	G1063	G1510	G1722	G3588	G2250	G3588	G4253	G3588	G2627	G5176	G2532	G4095	G1060	G2532	G1547	G891	G3739	G2250	G1525	G3575	G1519	G3588	G2787
DarbyR	comme[c]	effet[n]	{être}[§]	dans[é]	les[a]	jour[n]	{ce}[§]	précéder[v]	le[a]	déluge[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	marier[v]	et[ç]	mariage[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	entrer[v]	Noé[N]	dans[é]	le[a]	arche[n]
Darby	comme[c]	car[c]	{être}[§]	dans[é]	les[a]	jour[n]	{ce}[§]	avant[é]	le[a]	déluge[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	marier[v]	et[ç]	mariage[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	entrer[v]	Noé[N]	dans[é]	le[a]	arche[n]
NEG	{juste_comme}[§]	car[c]	{être}[§]	dans[é]	les[a]	jour[n]	qui[r]	précéder[v]	le[a]	déluge[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	marier[v]	et[ç]	marier[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	entrer[v]	Noé[N]	dans[é]	le[a]	arche[n]
SG21	{juste_comme}[§]	effet[n]	{être}[§]	dans[é]	les[a]	jour[n]	{ce}[§]	précéder[v]	le[a]	déluge[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	marier[v]	et[ç]	marier[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	entrer[v]	Noé[N]	dans[é]	le[a]	arche[n]
Sg1910	{juste_comme}[§]	car[c]	{être}[§]	dans[é]	les[a]	jour[n]	qui[r]	précéder[v]	le[a]	déluge[n]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	marier[v]	et[ç]	marier[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	entrer[v]	Noé[N]	dans[é]	le[a]	arche[n]

Matthieu 24. 39

Bible	G2532	G3756	G1097	G2193	G2064	G3588	G2627	G2532	G142	G537	G3779	G1510	G2532	G3588	G3952	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	{et}[§]	rien[E]	douter[v]	jusque[é]	arrivée[n]	du[é]	déluge[n]	{et}[§]	emporter[v]	tous[p]	ainsi[d]	être[X]	{et}[§]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	et[ç]	rien[E]	connaître[v]	jusque[é]	venir[v]	le[a]	déluge[n]	et[ç]	emporter[v]	tous[p]	ainsi[d]	être[X]	aussi[d]	la[a]	venue[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	et[ç]	rien[E]	douter[v]	jusque[é]	venir[v]	le[a]	déluge[n]	et[ç]	emporter[v]	tous[p]	même[d]	être[ê]	{et}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	{et}[§]	rien[E]	douter[v]	jusque[é]	venir[v]	le[a]	déluge[n]	et[ç]	emporter[v]	tous[p]	même[d]	être[X]	{et}[§]	au[a]	retour[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	et[ç]	rien[E]	douter[v]	jusque[é]	venir[v]	le[a]	déluge[n]	et[ç]	emporter[v]	tous[p]	même[d]	être[ê]	{et}[§]	le[a]	avènement[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Matthieu 24. 40

Bible	G5119	G1417	G1510	G1722	G3588	G68	G3588	G1520	G3880	G2532	G3588	G1520	G863
DarbyR	alors[d]	deux[F]	être[ê]	au[a]	au[a]	champ[n]	le[a]	un[p]	prendre[v]	et[ç]	le[a]	autre[j]	laissé[n]
Darby	alors[d]	deux[F]	être[ê]	au[a]	au[a]	champ[n]	le[a]	un[p]	prendre[v]	et[ç]	le[a]	autre[j]	laissé[n]
NEG	alors[d]	deux[F]	être[ê]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	un[p]	prendre[v]	et[ç]	le[a]	autre[j]	laissé[n]
SG21	alors[d]	deux[F]	être[ê]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	un[p]	prendre[v]	et[ç]	le[a]	autre[j]	laissé[n]
Sg1910	alors[d]	deux[F]	être[ê]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	un[p]	prendre[v]	et[ç]	le[a]	autre[j]	laissé[n]

Matthieu 24. 41

Bible	G1417	G229	G1722	G3459	G1520	G3880	G2532	G1520	G863
DarbyR	deux[F]	moudre[v]	à[é]	meule[n]	une[p]	prendre[v]	et[ç]	autre[p]	laisser[v]
Darby	deux[F]	moudre[v]	à[é]	meule[n]	une[p]	prendre[v]	et[ç]	autre[p]	laisser[v]
NEG	deux[F]	moudre[v]	à[é]	meule[n]	une[p]	prendre[v]	et[ç]	autre[p]	laisser[v]
SG21	deux[F]	moudre[v]	à[é]	meule[n]	une[p]	prendre[v]	et[ç]	autre[p]	laisser[v]
Sg1910	deux[F]	moudre[v]	à[é]	meule[n]	une[p]	prendre[v]	et[ç]	autre[p]	laisser[v]

Matthieu 24. 42

Bible	G1127	G3767	G3754	G3756	G1492	G4169	G5610	G3588	G2962	G5216	G2064
DarbyR	veiller[v]	donc[c]	car[c]	pas[E]	savoir[v]	quelle[g]	heure[n]	votre[f]	Seigneur[N]	votre[f]	venir[v]
Darby	veiller[v]	donc[c]	car[c]	pas[E]	savoir[v]	quelle[g]	heure[n]	votre[f]	Seigneur[N]	votre[f]	venir[v]
NEG	veiller[v]	donc[c]	puisque[c]	pas[E]	savoir[v]	quel[g]	jour[n]	votre[f]	Seigneur[N]	votre[f]	venir[v]
SG21	vigilant[j]	donc[c]	puisque[c]	vous[q]	ignorer[v]	quel[g]	moment[n]	votre[f]	Seigneur[N]	votre[f]	venir[v]
Sg1910	veiller[v]	donc[c]	puisque[c]	pas[E]	savoir[v]	quel[g]	jour[n]	votre[f]	Seigneur[N]	votre[f]	venir[v]

Matthieu 24. 43

Bible	G1565	G1161	G1097	G3754	G1487	G1492	G3588	G3617	G4169	G5438	G3588	G2812	G2064	G1127	G302	G2532	G3756	G302	G1439	G1358	G3588	G3614	G846
DarbyR	le[q]	mais[c]	comprendre[v]	:[°]	si[c]	savoir[v]	le[a]	maison[n]	quelle[g]	nuit[n]	le[a]	voleur[n]	venir[v]	veiller[v]	avoir[x]	et[ç]	pas[E]	avoir[x]	laisser[v]	percer[v]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Darby	ceci[p]	mais[c]	savoir[v]	que[r]	si[c]	savoir[v]	le[a]	maison[n]	quelle[g]	veille[n]	le[a]	voleur[n]	venir[v]	veiller[v]	avoir[x]	et[ç]	pas[E]	avoir[x]	laisser[v]	percer[v]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	le[q]	{et}[§]	savoir[v]	,[°]	si[c]	savoir[v]	le[a]	maison[n]	quelle[g]	nuit[n]	le[a]	voleur[n]	venir[v]	veiller[v]		et[ç]	pas[E]		laisser[v]	percer[v]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
SG21	le[q]	{et}[§]	savoir[v]	,[°]	si[c]	savoir[v]	le[a]	maison[n]	quelle[g]	nuit[n]	le[a]	voleur[n]	venir[v]	éveillé[j]	rester[ê]	et[ç]	pas[E]	{que}[§]	laisser[v]	percer[v]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Sg1910	le[q]	{et}[§]	savoir[v]	,[°]	si[c]	savoir[v]	le[a]	maison[n]	quelle[g]	nuit[n]	le[a]	voleur[n]	venir[v]	veiller[v]		et[ç]	pas[E]		laisser[v]	percer[v]	sa[f]	maison[n]	sa[f]

Matthieu 24. 44

Bible	G1223	G5124	G2532	G5210	G1096	G2092	G3754	G3739	G5610	G3756	G1380	G3588	G5207	G3588	G444	G2064
DarbyR	être[ê]	pourquoi[c]	aussi[d]	vous[q]	être[ê]	prêt[j]	car[c]	à[é]	heure[n]	pas[E]	penser[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]
Darby	être[ê]	pourquoi[c]	aussi[d]	vous[q]	être[ê]	prêt[j]	car[c]	à[é]	heure[n]	pas[E]	penser[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]
NEG	être[ê]	pourquoi[c]	aussi[d]	vous[q]	tenir[v]	prêt[j]	car[c]	à[é]	heure[n]	pas[E]	penser[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]
SG21	être[ê]	pourquoi[c]	aussi[d]	vous[q]	tenir[v]	prêt[j]	car[c]	à[é]	heure[n]	pas[E]	penser[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]
Sg1910	être[ê]	pourquoi[c]	aussi[d]	vous[q]	tenir[v]	prêt[j]	car[c]	à[é]	heure[n]	pas[E]	penser[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]

Matthieu 24. 45

Bible	G5101	G686	G1510	G4103	G1401	G2532	G5429	G3739	G2525	G3588	G2962	G846	G1909	G3588	G2322	G846	G3588	G1325	G846	G5160	G1722	G2540
DarbyR	quel[g]	donc[c]	être[ê]	fidèle[j]	esclave[n]	et[ç]	prudent[j]	que[r]	établir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	sur[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	leur[q]	donner[v]	leur[q]	nourriture[n]	au[a]	convenable[j]
Darby	qui[r]	donc[c]	être[ê]	fidèle[j]	esclave[n]	et[ç]	prudent[j]	que[r]	établir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	sur[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	leur[q]	donner[v]	leur[q]	nourriture[n]	au[a]	convenable[j]
NEG	quel[g]	donc[c]	être[ê]	fidèle[j]	serviteur[n]	et[ç]	prudent[j]	que[r]	établir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	sur[é]	ses[f]	gens[n]	ses[f]	leur[q]	donner[v]	leur[q]	nourriture[n]	au[a]	convenable[j]
SG21	quel[g]	donc[c]	être[ê]	fidèle[j]	serviteur[n]	et[ç]	prudent[j]	que[r]	établir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	de[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	leur[q]	donner[v]	leur[q]	nourriture[n]	en[é]	voulu[j]
Sg1910	quel[g]	donc[c]	être[ê]	fidèle[j]	serviteur[n]	et[ç]	prudent[j]	que[r]	établir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	sur[é]	ses[f]	gens[n]	ses[f]	leur[q]	donner[v]	leur[q]	nourriture[n]	au[a]	convenable[j]

Matthieu 24. 46

Bible	G3107	G1401	G1565	G3739	G2064	G3588	G2962	G846	G2147	G4160	G3779
DarbyR	heureux[n]	esclave[n]	cet[J]	que[r]	venir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	trouver[v]	faire[v]	ainsi[d]
Darby	bienheureux[n]	esclave[n]	cet[J]	que[r]	venir[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	trouver[v]	faire[v]	ainsi[d]
NEG	heureux[n]	serviteur[n]	ce[J]	que[r]	arrivée[n]	son[f]	maître[n]	son[f]	trouver[v]	faire[v]	ainsi[d]
SG21	heureux[n]	serviteur[n]	le[a]	que[r]	arrivée[n]	son[f]	maître[n]	son[f]	trouver[v]	occupé[j]	{de_cette_manière}[§]
Sg1910	heureux[n]	serviteur[n]	ce[J]	que[r]	arrivée[n]	son[f]	maître[n]	son[f]	trouver[v]	faire[v]	ainsi[d]

Matthieu 24. 47

Bible	G281	G3004	G5213	G3754	G1909	G3956	G3588	G5224	G846	G2525	G846
DarbyR	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	sur[é]	tout[j]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	établir[v]	le[q]
Darby	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	sur[é]	tout[j]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	établir[v]	le[q]
NEG	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	sur[é]	tout[j]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	établir[v]	le[q]
SG21	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	responsable[n]	tout[j]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	établir[v]	le[q]
Sg1910	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	sur[é]	tout[j]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	établir[v]	le[q]

Matthieu 24. 48

Bible	G1437	G1161	G2036	G3588	G2556	G1401	G1565	G1722	G3588	G2588	G846	G5549	G3588	G2962	G3450	G2064
DarbyR	si[c]	mais[c]	dire[v]	cet[J]	méchant[n]	esclave[n]	cet[J]	en[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	tarder[v]	mon[f]	maître[n]	mon[f]	venir[v]
Darby	si[c]	mais[c]	dire[v]	ce[J]	méchant[j]	esclave[n]	là[d]	en[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	tarder[v]	mon[f]	maître[n]	mon[f]	venir[v]
NEG	si[c]	mais[c]	dire[v]	un[A]	méchant[j]	serviteur[n]	ce[p]	en[é]		{cœur}[§]	lui-même[q]	tarder[v]	mon[f]	maître[n]	mon[f]	venir[v]
SG21	si[c]	mais[c]	dire[v]		mauvais[j]	serviteur[n]	ce[p]	en[é]		{cœur}[§]	lui-même[q]	tarder[v]	mon[f]	maître[n]	mon[f]	venir[v]
Sg1910	si[c]	mais[c]	dire[v]	un[A]	méchant[j]	serviteur[n]	ce[p]	en[é]		{cœur}[§]	lui-même[q]	tarder[v]	mon[f]	maître[n]	mon[f]	venir[v]

Matthieu 24. 49

Bible	G2532	G756	G5180	G3588	G4889	G2068	G1161	G2532	G4095	G3326	G3184
DarbyR	{et}[§]	mettre[v]	battre[v]	ceux[p]	esclave[j]	manger[v]	et[ç]	et[ç]	boire[v]	avec[é]	ivrogne[n]
Darby	et[ç]	mettre[v]	battre[v]	ceux[p]	esclave[j]	manger[v]	et[ç]	et[ç]	boire[v]	avec[é]	ivrogne[n]
NEG	{et}[§]	mettre[v]	battre[v]	ses[f]	compagnon[n]	manger[v]	{mais}[§]	et[ç]	boire[v]	avec[é]	ivrogne[n]
SG21	{et}[§]	mettre[v]	battre[v]	ses[f]	compagnon[n]	manger[v]	{mais}[§]	et[ç]	boire[v]	avec[é]	ivrogne[n]
Sg1910	{et}[§]	mettre[v]	battre[v]	ses[f]	compagnon[n]	manger[v]	{mais}[§]	et[ç]	boire[v]	avec[é]	ivrogne[n]

Matthieu 24. 50

Bible	G2240	G3588	G2962	G3588	G1401	G1565	G1722	G2250	G3739	G3756	G4328	G2532	G1722	G5610	G3739	G3756	G1097
DarbyR	venir[v]	le[a]	maître[n]	cet[J]	esclave[n]	là[d]	{dans}[§]	jour[n]	que[r]	pas[E]	attendre[v]	et[ç]	à[é]	heure[n]	que[r]	pas[E]	savoir[v]
Darby	venir[v]	le[a]	maître[n]	cet[J]	esclave[n]	là[d]	en[é]	jour[n]	que[r]	pas[E]	attendre[v]	et[ç]	à[é]	heure[n]	que[r]	pas[E]	savoir[v]
NEG	venir[v]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	{dans}[§]	jour[n]	où[r]	pas[E]	attendre[v]	et[ç]	à[é]	heure[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
SG21	venir[v]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	{dans}[§]	jour[n]	où[r]	pas[E]	attendre[v]	et[ç]	à[é]	heure[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
Sg1910	venir[v]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	{dans}[§]	jour[n]	où[r]	pas[E]	attendre[v]	et[ç]	à[é]	heure[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]

Matthieu 24. 51

Bible	G2532	G1371	G846	G2532	G3588	G3313	G846	G3326	G3588	G5273	G5087	G1563	G1510	G3588	G2805	G2532	G3588	G1030	G3588	G3599
DarbyR	{et}[§]	deux[F]	le[q]	et[ç]	sa[f]	part[n]	sa[f]	avec[é]	les[a]	hypocrite[n]	donner[v]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Darby	et[ç]	deux[F]	le[q]	et[ç]	sa[f]	part[n]	sa[f]	avec[é]	les[a]	hypocrite[n]	donner[v]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
NEG	{et}[§]	pièce[n]	le[q]	et[ç]	sa[f]	part[n]	sa[f]	avec[é]	les[a]	hypocrite[n]	donner[v]	là[d]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
SG21	{et}[§]	punir[v]	le[q]	et[ç]	le[a]	sort[n]	lui[q]	ce[p]	des[A]	hypocrite[n]	partager[v]	là[d]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Sg1910	{et}[§]	pièce[n]	le[q]	et[ç]	sa[f]	part[n]	sa[f]	avec[é]	les[a]	hypocrite[n]	donner[v]	là[d]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]