Comparateur de lemmes
Juges 20. 1
| Bible | H3318 | H3605 | H1121 | H3478 | H6950 | H5712 | H376 | H259 | H1835 | H5704 | H884 | H884 | H776 | H1568 | H413 | H3068 | H4709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | réunir[v] | assemblée[n] | homme[n] | seul[j] | Dan[N] | à[é] | Beër[N] | Shéba[N] | pays[n] | Galaad[N] | vers[é] | Éternel[N] | Mitspa[N] |
| Darby | sortir[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | réunir[v] | assemblée[n] | homme[n] | seul[j] | Dan[N] | à[é] | Beër[N] | Shéba[N] | pays[n] | Galaad[N] | vers[é] | Éternel[N] | Mitspa[N] |
| NEG | sortir[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | réunir[v] | assemblée[n] | homme[n] | seul[j] | Dan[N] | à[é] | Beer[N] | Schéba[N] | pays[n] | Galaad[N] | comme[c] | Eternel[N] | Mitspa[N] |
| SG21 | mettre[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | réunir[v] | assemblée[n] | homme[n] | seul[j] | Dan[N] | à[é] | Beer[N] | Shéba[N] | pays[n] | Galaad[N] | comme[c] | Eternel[N] | Mitspa[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | réunir[v] | assemblée[n] | homme[n] | seul[j] | Dan[N] | à[é] | Beer[N] | Schéba[N] | pays[n] | Galaad[N] | comme[c] | Éternel[N] | Mitspa[N] |
Juges 20. 2
| Bible | H3320 | H6438 | H3605 | H5971 | H3605 | H7626 | H3478 | H6951 | H5971 | H430 | H702 | H3967 | H505 | H376 | H7273 | H8025 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | assemblée[n] | peuple[n] | Dieu[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | fantassin[n] | fantassin[n] | tirer[v] | épée[n] |
| Darby | présenter[v] | principal[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | congrégation[n] | peuple[n] | Dieu[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | pied[n] | tirer[v] | épée[n] |
| NEG | présenter[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | assemblée[n] | peuple[n] | Dieu[N] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | tirer[v] | épée[n] |
| SG21 | présenter[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | assemblée[n] | peuple[n] | Dieu[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | fantassin[n] | fantassin[n] | apte[j] | combat[n] |
| Sg1910 | présenter[v] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | assemblée[n] | peuple[n] | Dieu[N] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | tirer[v] | épée[n] |
Juges 20. 3
| Bible | H8085 | H1121 | H1144 | H3588 | H5927 | H1121 | H3478 | H4709 | H559 | H1121 | H3478 | H1696 | H349 | H1961 | H7451 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | Mitspa[N] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | comment[c] | arriver[v] | mal[n] | ce[J] |
| Darby | apprendre[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | Mitspa[N] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | comment[c] | arriver[v] | mal[n] | ce[J] |
| NEG | apprendre[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | Mitspa[N] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | parler[v] | comment[c] | commettre[v] | crime[n] | ce[J] |
| SG21 | apprendre[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | que[r] | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Mitspa[N] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | parler[v] | comment[c] | commettre[v] | crime[n] | ce[J] |
| Sg1910 | apprendre[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | Mitspa[N] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | parler[v] | comment[c] | commettre[v] | crime[n] | ce[J] |
Juges 20. 4
| Bible | H6030 | H376 | H3881 | H376 | H802 | H7523 | H559 | H1390 | H834 | H1144 | H935 | H589 | H6370 | H3885 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {homme}[§] | Lévite[N] | mari[n] | femme[n] | tué[j] | je[O] | Guibha[N] | qui[r] | Benjamin[N] | venir[v] | moi[q] | concubin[n] | nuit[n] |
| Darby | répondre[v] | {homme}[§] | Lévite[N] | mari[n] | femme[n] | tué[j] | dire[v] | Guibha[N] | qui[r] | Benjamin[N] | venir[v] | moi[q] | concubin[n] | nuit[n] |
| NEG | parole[n] | {homme}[§] | Lévite[N] | mari[n] | femme[n] | tuer[v] | dire[v] | Guibea[N] | qui[r] | Benjamin[N] | arriver[v] | avec[é] | concubin[n] | nuit[n] |
| SG21 | parole[n] | {homme}[§] | Lévite[N] | mari[n] | femme[n] | tuer[v] | dire[v] | Guibea[N] | qui[r] | Benjamin[N] | arriver[v] | avec[é] | concubin[n] | nuit[n] |
| Sg1910 | parole[n] | {homme}[§] | Lévite[N] | mari[n] | femme[n] | tuer[v] | dire[v] | Guibea[N] | qui[r] | Benjamin[N] | arriver[v] | avec[é] | concubin[n] | nuit[n] |
Juges 20. 5
| Bible | H6965 | H5921 | H1167 | H1390 | H5437 | H5921 | H1004 | H3915 | H853 | H1819 | H2026 | H6370 | H6031 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | moi[q] | homme[n] | Guibha[N] | entourer[v] | moi[q] | maison[n] | nuit[n] | me[q] | intention[n] | tuer[v] | concubin[n] | humilier[v] | mourir[v] |
| Darby | lever[v] | moi[q] | homme[n] | Guibha[N] | entourer[v] | moi[q] | maison[n] | nuit[n] | me[q] | intention[n] | tuer[v] | concubin[n] | humilier[v] | mourir[v] |
| NEG | soulever[v] | moi[q] | habitant[n] | Guibea[N] | entourer[v] | la[a] | maison[n] | nuit[n] | me[q] | intention[n] | tuer[v] | concubin[n] | violence[n] | mourir[v] |
| SG21 | soulever[v] | moi[q] | habitant[n] | Guibea[N] | entourer[v] | la[a] | maison[n] | nuit[n] | me[q] | intention[n] | tuer[v] | concubin[n] | violer[v] | mourir[v] |
| Sg1910 | soulever[v] | moi[q] | habitant[n] | Guibea[N] | entourer[v] | la[a] | maison[n] | nuit[n] | me[q] | intention[n] | tuer[v] | concubin[n] | violence[n] | mourir[v] |
Juges 20. 6
| Bible | H270 | H6370 | H5408 | H7971 | H3605 | H7704 | H5159 | H3478 | H3588 | H6213 | H2154 | H5039 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | concubin[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | campagne[n] | héritage[n] | Israël[N] | car[c] | commettre[v] | énormité[n] | infamie[n] | Israël[N] |
| Darby | saisir[v] | concubin[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | campagne[n] | héritage[n] | Israël[N] | car[c] | commettre[v] | énormité[n] | infamie[n] | Israël[N] |
| NEG | saisir[v] | concubin[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | héritage[n] | Israël[N] | car[c] | commettre[v] | crime[n] | infamie[n] | Israël[N] |
| SG21 | prendre[v] | concubin[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | héritage[n] | Israël[N] | car[c] | commettre[v] | crime[n] | odieux[j] | Israël[N] |
| Sg1910 | saisir[v] | concubin[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | héritage[n] | Israël[N] | car[c] | commettre[v] | crime[n] | infamie[n] | Israël[N] |
Juges 20. 7
| Bible | H2009 | H3605 | H1121 | H3478 | H3051 | H | H1697 | H6098 | H1988 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tous[p] | fils[n] | Israël[N] | délibérer[v] | vous[q] | donner[v] | avis[n] | ici[d] |
| Darby | voici[ï] | tous[p] | fils[n] | Israël[N] | délibérer[v] | vous[q] | {discours}[§] | avis[n] | ici[d] |
| NEG | voici[ï] | tous[p] | enfant[n] | Israël[N] | consulter[v] | vous[q] | prendre[v] | décision[n] | ici[d] |
| SG21 | voici[ï] | tous[p] | Israélites[N] | Israélites[N] | tenir[v] | vous[q] | prendre[v] | décision[n] | ici[d] |
| Sg1910 | voici[ï] | tous[p] | enfant[n] | Israël[N] | consulter[v] | vous[q] | prendre[v] | décision[n] | ici[d] |
Juges 20. 8
| Bible | H6965 | H3605 | H5971 | H376 | H259 | H559 | H3808 | H3212 | H376 | H168 | H3808 | H5493 | H376 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | nous[q] | tente[n] | ne[e] | retirer[v] | nous[q] | maison[n] |
| Darby | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | nous[q] | tente[n] | ne[e] | retirer[v] | nous[q] | maison[n] |
| NEG | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | nul[n] | tente[n] | ne[e] | retourner[v] | personne[p] | maison[n] |
| SG21 | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | dire[v] | ne[e] | rejoindre[v] | nous[q] | tente[n] | ne[e] | retourner[v] | personne[p] | chez[é] |
| Sg1910 | lever[v] | tout[j] | peuple[n] | homme[n] | seul[j] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | nul[n] | tente[n] | ne[e] | retourner[v] | personne[p] | maison[n] |
Juges 20. 9
| Bible | H6258 | H2088 | H1697 | H834 | H6213 | H1390 | H5921 | H1486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | Guibha[N] | selon[é] | sort[n] |
| Darby | maintenant[d] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | Guibha[N] | selon[é] | sort[n] |
| NEG | maintenant[d] | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | Guibea[N] | contre[é] | sort[n] |
| SG21 | maintenant[d] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | Guibea[N] | contre[é] | sort[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | ce[p] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | Guibea[N] | contre[é] | sort[n] |
Juges 20. 10
| Bible | H3947 | H6235 | H376 | H3967 | H3605 | H7626 | H3478 | H3967 | H505 | H505 | H7233 | H3947 | H6720 | H5971 | H6213 | H935 | H1387 | H1144 | H3605 | H5039 | H834 | H6213 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | 10[j] | homme[n] | 100[j] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | 100[j] | 1000[j] | 1000[j] | 10000[j] | prendre[v] | provision[n] | peuple[n] | traiter[v] | arrivée[n] | Guibha[N] | Benjamin[N] | tout[j] | infamie[n] | que[r] | commettre[v] | Israël[N] |
| Darby | prendre[v] | 10[j] | homme[n] | 100[j] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | 100[j] | 1000[j] | 1000[j] | 10000[j] | prendre[v] | provision[n] | peuple[n] | traiter[v] | arrivée[n] | Guibha[N] | Benjamin[N] | tout[j] | infamie[n] | que[r] | commettre[v] | Israël[N] |
| NEG | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | cent[F] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | mille[F] | mille[F] | chercher[v] | vivre[n] | peuple[n] | traiter[v] | retour[n] | Guibea[N] | Benjamin[N] | tout[j] | infamie[n] | que[r] | commettre[v] | Israël[N] |
| SG21 | prendre[v] | 10[j] | homme[n] | 100[j] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | 100[j] | 1000[j] | 1000[j] | 10000[j] | chercher[v] | vivre[n] | peuple[n] | traiter[v] | retour[n] | Guibea[N] | Benjamin[N] | mérite[n] | odieux[j] | que[r] | commettre[v] | Israël[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | cent[F] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | cent[F] | mille[F] | mille[F] | mille[F] | chercher[v] | vivre[n] | peuple[n] | traiter[v] | retour[n] | Guibea[N] | Benjamin[N] | tout[j] | infamie[n] | que[r] | commettre[v] | Israël[N] |
Juges 20. 11
| Bible | H622 | H3605 | H376 | H3478 | H413 | H5892 | H376 | H259 | H2270 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | contre[é] | ville[n] | homme[n] | seul[j] | unir[v] |
| Darby | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | contre[é] | ville[n] | homme[n] | seul[j] | unir[v] |
| NEG | assembler[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | contre[é] | ville[n] | homme[n] | seul[j] | unir[v] |
| SG21 | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | contre[é] | ville[n] | homme[n] | seul[j] | unir[v] |
| Sg1910 | assembler[v] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | contre[é] | ville[n] | homme[n] | seul[j] | unir[v] |
Juges 20. 12
| Bible | H7971 | H7626 | H3478 | H376 | H3605 | H7626 | H1144 | H559 | H4100 | H7451 | H2063 | H834 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | tribu[n] | Israël[N] | homme[n] | tout[j] | famille[n] | Benjamin[N] | dire[v] | quel[g] | mal[n] | ce[J] | qui[r] | arriver[v] | vous[q] |
| Darby | envoyer[v] | tribu[n] | Israël[N] | homme[n] | tout[j] | famille[n] | Benjamin[N] | dire[v] | quel[g] | mal[n] | ce[J] | qui[r] | arriver[v] | vous[q] |
| NEG | envoyer[v] | tribu[n] | Israël[N] | homme[n] | tout[j] | famille[n] | Benjamin[N] | dire[v] | être[ê] | crime[n] | ce[J] | qui[r] | commettre[v] | vous[q] |
| SG21 | envoyer[v] | tribu[n] | Israël[N] | homme[n] | tout[j] | famille[n] | Benjamin[N] | dire[v] | être[ê] | crime[n] | ce[J] | qui[r] | commettre[v] | vous[q] |
| Sg1910 | envoyer[v] | tribu[n] | Israël[N] | homme[n] | tout[j] | famille[n] | Benjamin[N] | dire[v] | être[ê] | crime[n] | ce[J] | qui[r] | commettre[v] | vous[q] |
Juges 20. 13
| Bible | H6258 | H5414 | H376 | H1121 | H1100 | H834 | H1390 | H4191 | H1197 | H7451 | H3478 | H3808 | H14 | H1121 | H1144 | H8085 | H6963 | H251 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | livrer[v] | homme[n] | fils[n] | Bélial[N] | qui[r] | Guibha[N] | mourir[v] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | écouter[v] | voix[n] | frère[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | maintenant[d] | livrer[v] | homme[n] | fils[n] | Bélial[N] | qui[r] | Guibha[N] | mourir[v] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] | pas[E] | vouloir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | écouter[v] | voix[n] | frère[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | maintenant[d] | livrer[v] | gens[n] | {fils}[§] | pervers[j] | qui[r] | Guibea[N] | mourir[v] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] | les[a] | vouloir[v] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | écouter[v] | voix[n] | frère[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | maintenant[d] | livrer[v] | homme[n] | {fils}[§] | mauvais[j] | qui[r] | Guibea[N] | mourir[v] | éliminer[v] | mal[n] | Israël[N] | les[a] | vouloir[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | écouter[v] | leurs[f] | frère[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | livrer[v] | gens[n] | {fils}[§] | pervers[j] | qui[r] | Guibea[N] | mourir[v] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] | les[a] | vouloir[v] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | écouter[v] | voix[n] | frère[n] | enfant[n] | Israël[N] |
Juges 20. 14
| Bible | H622 | H1121 | H1144 | H4480 | H5892 | H1390 | H3318 | H4421 | H5973 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | ville[n] | Guibha[N] | sortir[v] | guerre[n] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | rassembler[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | ville[n] | Guibha[N] | sortir[v] | guerre[n] | contre[é] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | sortir[v] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | de[é] | ville[n] | Guibea[N] | assembler[v] | combattre[v] | les[a] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | sortir[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | de[é] | ville[n] | Guibea[N] | rassembler[v] | les[a] | combattre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | de[é] | ville[n] | Guibea[N] | assembler[v] | combattre[v] | les[a] | enfant[n] | Israël[N] |
Juges 20. 15
| Bible | H6485 | H1121 | H1144 | H3117 | H1931 | H5892 | H6242 | H8337 | H505 | H376 | H8025 | H2719 | H905 | H3427 | H1390 | H6485 | H7651 | H3967 | H376 | H977 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | ville[n] | 26000[j] | 26000[j] | 26000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | sans[é] | habitant[n] | Guibha[N] | dénombrer[v] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] |
| Darby | dénombrer[v] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | ville[n] | 26000[j] | 26000[j] | 26000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | sans[é] | habitant[n] | Guibha[N] | dénombrer[v] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] |
| NEG | dénombrement[n] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | jour[n] | sortir[v] | ville[n] | vingt[F] | six[F] | mille[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | sans[é] | habitant[n] | Guibea[N] | former[v] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | élite[n] |
| SG21 | dénombrer[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | jour[n] | là[d] | ville[n] | 26000[j] | 26000[j] | 26000[j] | homme[n] | apte[j] | combat[n] | sans[é] | habitant[n] | Guibea[N] | compter[v] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] |
| Sg1910 | dénombrement[n] | Benjamites[N] | Benjamites[N] | jour[n] | sortir[j] | ville[n] | vingt[F] | six[F] | mille[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | sans[é] | habitant[n] | Guibea[N] | former[v] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | élite[n] |
Juges 20. 16
| Bible | H3605 | H5971 | H2088 | H7651 | H3967 | H376 | H977 | H334 | H3027 | H3225 | H3605 | H2088 | H7049 | H68 | H413 | H8185 | H3808 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] | gaucher[j] | {main}[§] | {droite}[§] | tout[j] | ceux-là[p] | fronde[n] | pierre[n] | contre[é] | cheveu[n] | sans[é] | manquer[v] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | ce[J] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] | gaucher[j] | {main}[§] | {droite}[§] | tout[j] | ceux-là[p] | fronde[n] | pierre[n] | contre[é] | cheveu[n] | pas[E] | manquer[v] |
| NEG | tout[j] | peuple[n] | y[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | élite[n] | servir[v] | main[n] | droit[j] | tout[j] | ceux-là[p] | fronde[n] | pierre[n] | viser[v] | cheveu[n] | pas[E] | manquer[v] |
| SG21 | tout[j] | troupe[n] | cette[J] | 700[j] | 700[j] | homme[n] | élite[n] | gaucher[j] | {main}[§] | {droite}[§] | tous[p] | ceux-là[p] | fronde[n] | pierre[n] | viser[v] | cheveu[n] | sans[é] | manquer[v] |
| Sg1910 | tout[j] | peuple[n] | y[q] | sept[F] | cents[F] | homme[n] | élite[n] | servir[v] | main[n] | droit[j] | tout[j] | ceux-là[p] | fronde[n] | pierre[n] | viser[v] | cheveu[n] | pas[E] | manquer[v] |
Juges 20. 17
| Bible | H376 | H3478 | H6485 | H905 | H1144 | H702 | H3967 | H505 | H376 | H8025 | H2719 | H3605 | H2088 | H376 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Israël[N] | dénombrer[v] | sauf[é] | Benjamin[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | tout[j] | de[é] | gens[n] | guerre[n] |
| Darby | homme[n] | Israël[N] | dénombrer[v] | sauf[é] | Benjamin[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | tout[j] | de[é] | gens[n] | guerre[n] |
| NEG | homme[n] | Israël[N] | dénombrement[n] | comprendre[v] | Benjamin[N] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | {homme}[§] | tirant[n] | épée[n] | tout[j] | de[é] | gens[n] | guerre[n] |
| SG21 | homme[n] | Israël[N] | dénombrer[v] | exclusion[n] | Benjamin[N] | 400000[j] | 400000[j] | 400000[j] | le[q] | trouver[v] | combat[n] | tout[j] | de[é] | homme[n] | guerre[n] |
| Sg1910 | homme[n] | Israël[N] | dénombrement[n] | comprendre[v] | Benjamin[N] | quatre[F] | cent[F] | mille[F] | {homme}[§] | tirant[n] | épée[n] | tout[j] | de[é] | gens[n] | guerre[n] |
Juges 20. 18
| Bible | H6965 | H5927 | H1008 | H1008 | H7592 | H430 | H559 | H1121 | H3478 | H4310 | H5927 | H | H8462 | H4421 | H5973 | H1121 | H1144 | H559 | H3068 | H3063 | H8462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | interroger[v] | Dieu[N] | {dire}[§] | fils[n] | Israël[N] | qui[r] | monter[v] | nous[q] | premier[n] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | dire[v] | Éternel[N] | Juda[N] | premier[n] |
| Darby | lever[v] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | interroger[v] | Dieu[N] | dire[v] | fils[n] | Israël[N] | qui[r] | monter[v] | nous[q] | premier[n] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | dire[v] | Éternel[N] | Juda[N] | premier[n] |
| NEG | lever[v] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | consulter[v] | Dieu[N] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | qui[r] | monter[v] | nous[q] | premier[n] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | répondre[v] | Eternel[N] | Juda[N] | premier[n] |
| SG21 | lever[v] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | consulter[v] | Dieu[N] | dire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | qui[r] | monter[v] | nous[q] | premier[n] | combattre[v] | les[a] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | répondre[v] | Eternel[N] | Juda[N] | premier[n] |
| Sg1910 | lever[v] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | consulter[v] | Dieu[N] | dire[v] | enfant[n] | Israël[N] | qui[r] | monter[v] | nous[q] | premier[n] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | répondre[v] | Éternel[N] | Juda[N] | premier[n] |
Juges 20. 19
| Bible | H6965 | H1121 | H3478 | H1242 | H2583 | H5921 | H1390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | fils[n] | Israël[N] | matin[n] | camper[v] | contre[é] | Guibha[N] |
| Darby | lever[v] | fils[n] | Israël[N] | matin[n] | camper[v] | contre[é] | Guibha[N] |
| NEG | marche[n] | enfant[n] | Israël[N] | matin[n] | camper[v] | de[é] | Guibea[N] |
| SG21 | marche[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | matin[n] | camp[n] | de[é] | Guibea[N] |
| Sg1910 | marche[n] | enfant[n] | Israël[N] | matin[n] | camper[v] | de[é] | Guibea[N] |
Juges 20. 20
| Bible | H3318 | H376 | H3478 | H4421 | H5973 | H1144 | H6186 | H854 | H376 | H3478 | H4421 | H413 | H1390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | homme[n] | Israël[N] | guerre[n] | contre[é] | Benjamin[N] | ranger[v] | eux[q] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | devant[é] | Guibha[N] |
| Darby | sortir[v] | homme[n] | Israël[N] | guerre[n] | contre[é] | Benjamin[N] | ranger[v] | eux[q] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | devant[é] | Guibha[N] |
| NEG | avancer[v] | homme[n] | Israël[N] | combattre[v] | contre[é] | Benjamin[N] | ranger[v] | eux[q] | {homme}[§] | {Israël}[§] | bataille[n] | devant[é] | Guibea[N] |
| SG21 | avancer[v] | homme[n] | Israël[N] | combattre[v] | contre[é] | Benjamin[N] | ranger[v] | eux[q] | {homme}[§] | {Israël}[§] | bataille[n] | devant[é] | Guibea[N] |
| Sg1910 | avancer[v] | homme[n] | Israël[N] | combattre[v] | contre[é] | Benjamin[N] | ranger[v] | eux[q] | {homme}[§] | {Israël}[§] | bataille[n] | devant[é] | Guibea[N] |
Juges 20. 21
| Bible | H3318 | H1121 | H1144 | H4480 | H1390 | H7843 | H3478 | H3117 | H1931 | H8147 | H6242 | H505 | H376 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | Guibha[N] | mort[n] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | homme[n] | terre[n] |
| Darby | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | Guibha[N] | mort[n] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | homme[n] | terre[n] |
| NEG | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | Guibea[N] | étendre[v] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | deux[F] | vingt[F] | mille[F] | homme[n] | sol[n] |
| SG21 | sortir[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | de[é] | Guibea[N] | tuer[v] | Israélites[N] | jour[n] | là[d] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | {homme}[§] | {terre}[§] |
| Sg1910 | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | de[é] | Guibea[N] | étendre[v] | Israël[N] | jour[n] | là[d] | deux[F] | vingt[F] | mille[F] | homme[n] | sol[n] |
Juges 20. 22
| Bible | H2388 | H5971 | H376 | H3478 | H3254 | H6186 | H4421 | H4725 | H834 | H6186 | H8033 | H3117 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courage[n] | peuple[n] | homme[n] | Israël[N] | nouveau[d] | ranger[v] | bataille[n] | lieu[n] | où[r] | ranger[v] | se[q] | jour[n] | premier[j] |
| Darby | fortifier[v] | peuple[n] | homme[n] | Israël[N] | nouveau[d] | ranger[v] | bataille[n] | lieu[n] | où[r] | ranger[v] | {là}[§] | jour[n] | premier[j] |
| NEG | courage[n] | peuple[n] | homme[n] | Israël[N] | nouveau[d] | ranger[v] | bataille[n] | lieu[n] | où[r] | placer[v] | se[q] | jour[n] | premier[j] |
| SG21 | courage[n] | troupe[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | nouveau[d] | ranger[v] | bataille[n] | endroit[n] | où[r] | placer[v] | se[q] | jour[n] | premier[j] |
| Sg1910 | courage[n] | peuple[n] | homme[n] | Israël[N] | nouveau[d] | ranger[v] | bataille[n] | lieu[n] | où[r] | placer[v] | se[q] | jour[n] | premier[j] |
Juges 20. 23
| Bible | H5927 | H1121 | H3478 | H1058 | H6440 | H3068 | H5704 | H6153 | H7592 | H3068 | H559 | H3254 | H5066 | H4421 | H5973 | H1121 | H1144 | H251 | H559 | H3068 | H5927 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pleurer[v] | devant[é] | Éternel[N] | au[a] | soir[n] | interroger[v] | Éternel[N] | livrer[v] | nouveau[d] | approcher[v] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | dire[v] | Éternel[N] | monter[v] | lui[q] |
| Darby | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pleurer[v] | devant[é] | Éternel[N] | au[a] | soir[n] | interroger[v] | Éternel[N] | dire[v] | nouveau[d] | approcher[v] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | dire[v] | Éternel[N] | monter[v] | lui[q] |
| NEG | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pleurer[v] | devant[é] | Eternel[N] | au[a] | soir[n] | consulter[v] | Eternel[N] | dire[v] | encore[d] | avancer[v] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | répondre[v] | Eternel[N] | monter[v] | lui[q] |
| SG21 | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | pleurer[v] | devant[é] | Eternel[N] | au[a] | soir[n] | consulter[v] | Eternel[N] | dire[v] | encore[d] | avancer[v] | combattre[v] | les[a] | descendant[n] | Benjamin[N] | frère[n] | répondre[v] | Eternel[N] | monter[v] | lui[q] |
| Sg1910 | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pleurer[v] | devant[é] | Éternel[N] | au[a] | soir[n] | consulter[v] | Éternel[N] | dire[v] | encore[d] | avancer[v] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | répondre[v] | Éternel[N] | monter[v] | lui[q] |
Juges 20. 24
| Bible | H7126 | H1121 | H3478 | H413 | H1121 | H1144 | H3117 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avancer[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | deuxième[j] |
| Darby | avancer[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | second[j] |
| NEG | avancer[v] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | second[j] |
| SG21 | avancer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | jour[n] | deuxième[j] |
| Sg1910 | avancer[v] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | second[j] |
Juges 20. 25
| Bible | H3318 | H1144 | H7125 | H4480 | H1390 | H3117 | H8145 | H7843 | H1121 | H3478 | H5750 | H8083 | H6240 | H505 | H376 | H776 | H3605 | H428 | H8025 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Benjamin[N] | contre[é] | de[é] | Guibha[N] | jour[n] | deuxième[j] | mort[n] | fils[n] | Israël[N] | nouveau[d] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | homme[n] | terre[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| Darby | sortir[v] | Benjamin[N] | contre[é] | de[é] | Guibha[N] | jour[n] | second[j] | mort[n] | fils[n] | Israël[N] | nouveau[d] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | homme[n] | terre[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| NEG | sortir[v] | Benjamites[N] | rencontre[n] | de[é] | Guibea[N] | jour[n] | même[j] | étendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | leur[j] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | sol[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| SG21 | sortir[v] | Benjaminites[N] | rencontre[n] | de[é] | Guibea[N] | jour[n] | {second}[§] | tuer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | leur[j] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | {homme}[§] | tous[p] | {ces}[§] | armé[j] | épée[n] | |
| Sg1910 | sortir[v] | Benjamites[N] | rencontre[n] | de[é] | Guibea[N] | jour[n] | même[j] | étendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | leur[j] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | sol[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
Juges 20. 26
| Bible | H5927 | H3605 | H1121 | H3478 | H3605 | H5971 | H935 | H1008 | H1008 | H1058 | H3427 | H8033 | H6440 | H3068 | H6684 | H3117 | H1931 | H5704 | H6153 | H5927 | H5930 | H8002 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | pleurer[v] | demeurer[ê] | là[d] | devant[é] | Éternel[N] | jeûner[v] | jour[n] | là[d] | au[a] | soir[n] | offrir[v] | holocauste[n] | prospérité[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | monter[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | pleurer[v] | demeurer[ê] | là[d] | devant[é] | Éternel[N] | jeûner[v] | jour[n] | là[d] | au[a] | soir[n] | offrir[v] | holocauste[n] | prospérité[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | monter[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | pleurer[v] | rester[ê] | là[d] | devant[é] | Eternel[N] | jeûner[v] | jour[n] | jusque[é] | au[a] | soir[n] | offrir[v] | holocauste[n] | grâce[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| SG21 | monter[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | tout[j] | peuple[n] | à[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | pleurer[v] | rester[ê] | là[d] | devant[é] | Eternel[N] | jeûner[v] | jour[n] | là[d] | au[a] | soir[n] | offrir[v] | holocauste[n] | communion[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Sg1910 | monter[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | pleurer[v] | rester[ê] | là[d] | devant[é] | Éternel[N] | jeûner[v] | jour[n] | jusque[é] | au[a] | soir[n] | offrir[v] | holocauste[n] | grâce[n] | devant[é] | Éternel[N] |
Juges 20. 27
| Bible | H7592 | H1121 | H3478 | H3068 | H8033 | H727 | H1285 | H430 | H3117 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | fils[n] | Israël[N] | Éternel[N] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | jour[n] | ces[J] |
| Darby | interroger[v] | fils[n] | Israël[N] | Éternel[N] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | jour[n] | ces[J] |
| NEG | consulter[v] | enfant[n] | Israël[N] | Eternel[N] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | {jour}[§] | trouver[v] |
| SG21 | consulter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Eternel[N] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | {jour}[§] | trouver[v] |
| Sg1910 | consulter[v] | enfant[n] | Israël[N] | Éternel[N] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | de[é] | trouver[v] |
Juges 20. 28
| Bible | H6372 | H1121 | H499 | H1121 | H175 | H5975 | H6440 | H3117 | H1992 | H559 | H3254 | H5750 | H3318 | H4421 | H5973 | H1121 | H1144 | H251 | H518 | H2308 | H559 | H3068 | H5927 | H3588 | H4279 | H5414 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | tenir[v] | elle[O] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | encore[d] | livrer[v] | sortir[v] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | ou[c] | cesser[v] | dire[v] | Éternel[N] | monter[v] | car[c] | demain[d] | livrer[v] | main[n] |
| Darby | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | tenir[v] | devant[é] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | encore[d] | nouveau[d] | sortir[v] | bataille[n] | aux[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | ou[c] | cesser[v] | dire[v] | Éternel[N] | monter[v] | car[c] | demain[d] | livrer[v] | main[n] |
| NEG | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | tenir[v] | présence[n] | époque[n] | devoir[y] | dire[v] | encore[d] | pour[é] | marcher[v] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | ou[c] | abstenir[v] | répondre[v] | Eternel[N] | monter[v] | car[c] | demain[d] | livrer[v] | main[n] |
| SG21 | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | petit-fils[n] | Aaron[N] | tenir[v] | présence[n] | époque[n] | devoir[y] | dire[v] | encore[d] | pour[é] | marcher[v] | combattre[v] | les[a] | descendant[n] | Benjamin[N] | frère[n] | ou[c] | abstenir[v] | répondre[v] | Eternel[N] | monter[v] | car[c] | demain[d] | livrer[v] | main[n] |
| Sg1910 | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | tenir[v] | présence[n] | époque[n] | devoir[y] | dire[v] | encore[d] | pour[é] | marcher[v] | combattre[v] | les[a] | fils[n] | Benjamin[N] | frère[n] | ou[c] | abstenir[v] | répondre[v] | Éternel[N] | monter[v] | car[c] | demain[d] | livrer[v] | main[n] |
Juges 20. 29
| Bible | H7760 | H3478 | H693 | H413 | H1390 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | Israël[N] | embuscade[n] | contre[é] | Guibha[N] | autour[d] |
| Darby | placer[v] | Israël[N] | embuscade[n] | contre[é] | Guibha[N] | autour[d] |
| NEG | placer[v] | Israël[N] | embuscade[n] | de[é] | Guibea[N] | autour[d] |
| SG21 | placer[v] | Israël[N] | embuscade[n] | de[é] | Guibea[N] | autour[d] |
| Sg1910 | placer[v] | Israël[N] | embuscade[n] | de[é] | Guibea[N] | autour[d] |
Juges 20. 30
| Bible | H5927 | H1121 | H3478 | H413 | H1121 | H1144 | H3117 | H7992 | H6186 | H413 | H1390 | H6471 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | troisième[j] | ranger[v] | contre[é] | Guibha[N] | fois[n] | {occurence}[§] |
| Darby | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | troisième[j] | ranger[v] | contre[é] | Guibha[N] | fois[n] | {occurence}[§] |
| NEG | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | troisième[j] | ranger[v] | devant[é] | Guibea[N] | fois[n] | {occurence}[§] |
| SG21 | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | contre[é] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | jour[n] | troisième[j] | ranger[v] | devant[é] | Guibea[N] | fois[n] | {occurence}[§] |
| Sg1910 | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | contre[é] | fils[n] | Benjamin[N] | jour[n] | troisième[j] | ranger[v] | devant[é] | Guibea[N] | fois[n] | .[°] |
Juges 20. 31
| Bible | H3318 | H1121 | H1144 | H7125 | H5971 | H5423 | H4480 | H5892 | H2490 | H5221 | H5971 | H2491 | H6471 | H6471 | H4546 | H834 | H259 | H5927 | H1008 | H1008 | H259 | H1390 | H7704 | H7970 | H376 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | rencontre[n] | peuple[n] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | commencer[v] | frapper[v] | peuple[n] | tuer[v] | fois[n] | {coup}[§] | route[n] | dont[r] | une[p] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | autre[p] | Guibha[N] | campagne[n] | 30[j] | homme[n] | Israël[N] |
| Darby | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | rencontre[n] | peuple[n] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | commencer[v] | frapper[v] | peuple[n] | tuer[v] | fois[n] | {coup}[§] | route[n] | dont[r] | une[p] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | autre[p] | Guibha[N] | campagne[n] | 30[j] | homme[n] | Israël[N] |
| NEG | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | rencontre[n] | peuple[n] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | commencer[v] | frapper[v] | peuple[n] | mort[n] | fois[n] | {coup}[§] | route[n] | dont[r] | une[p] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | autre[p] | Guibea[N] | campagne[n] | trente[F] | homme[n] | Israël[N] |
| SG21 | sortir[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | rencontre[n] | peuple[n] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | commencer[v] | frapper[v] | peuple[n] | mort[n] | fois[n] | {coup}[§] | route[n] | dont[r] | une[p] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | autre[p] | Guibea[N] | campagne[n] | trentaine[n] | homme[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | rencontre[n] | peuple[n] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | commencer[v] | frapper[v] | peuple[n] | mort[n] | fois[n] | sur[é] | route[n] | dont[r] | une[p] | monter[v] | Béthel[N] | Béthel[N] | autre[p] | Guibea[N] | campagne[n] | trente[F] | homme[n] | Israël[N] |
Juges 20. 32
| Bible | H559 | H1121 | H1144 | H5062 | H1992 | H6440 | H7223 | H1121 | H3478 | H559 | H5127 | H5423 | H4480 | H5892 | H413 | H4546 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | fils[n] | Benjamin[N] | battre[v] | ils[O] | nous[q] | premier[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | fuir[v] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | sur[é] | route[n] |
| Darby | dire[v] | fils[n] | Benjamin[N] | battre[v] | ils[O] | nous[q] | premier[j] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | fuir[v] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | sur[é] | route[n] |
| NEG | dire[v] | fils[n] | Benjamin[N] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | auparavant[d] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | fuir[v] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | dans[é] | chemin[n] |
| SG21 | dire[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | avant[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | prendre[v] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | dans[é] | chemin[n] |
| Sg1910 | dire[v] | fils[n] | Benjamin[N] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | auparavant[d] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | fuir[v] | attirer[v] | de[é] | ville[n] | dans[é] | chemin[n] |
Juges 20. 33
| Bible | H3605 | H376 | H3478 | H6965 | H4725 | H6186 | H1193 | H1193 | H693 | H3478 | H1518 | H4725 | H4629 | H1390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | surgir[v] | position[n] | ranger[v] | Baal[N] | Thamar[N] | embuscade[n] | Israélites[N] | leur[j] | position[n] | prairie[n] | Guibha[N] |
| Darby | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | lever[v] | lieu[n] | ranger[v] | Baal[N] | Thamar[N] | embuscade[n] | Israël[N] | élancer[v] | lieu[n] | prairie[n] | Guibha[N] |
| NEG | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | quitter[v] | position[n] | ranger[v] | Baal[N] | Thamar[N] | embuscade[n] | Israël[N] | élancer[v] | lieu[n] | Maaré[N] | Guibea[N] |
| SG21 | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | quitter[v] | position[n] | regrouper[v] | Baal[N] | Thamar[N] | embuscade[n] | Israël[N] | élancer[v] | endroit[n] | Maaré[N] | Guibea[N] |
| Sg1910 | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | quitter[v] | position[n] | ranger[v] | Baal[N] | Thamar[N] | embuscade[n] | Israël[N] | élancer[v] | lieu[n] | Maaré[N] | Guibea[N] |
Juges 20. 34
| Bible | H935 | H5048 | H1390 | H6235 | H505 | H376 | H977 | H3605 | H3478 | H4421 | H3513 | H1992 | H3808 | H3045 | H3588 | H5060 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | contre[é] | Guibha[N] | 10000[j] | 10000[j] | homme[n] | élite[n] | tout[j] | Israël[N] | bataille[n] | rude[j] | ceux[p] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | mal[n] |
| Darby | venir[v] | contre[é] | Guibha[N] | 10000[j] | 10000[j] | homme[n] | élite[n] | tout[j] | Israël[N] | bataille[n] | rude[j] | ceux[p] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | mal[n] |
| NEG | arriver[v] | devant[é] | Guibea[N] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | choisi[j] | tout[j] | Israël[N] | combat[n] | rude[j] | être[ê] | pas[E] | douter[v] | que[r] | éprouver[v] | les[a] | désastre[n] |
| SG21 | arriver[v] | devant[é] | Guibea[N] | 10000[j] | 10000[j] | homme[n] | choisi[j] | ensemble[d] | Israël[N] | combat[n] | acharner[v] | être[X] | pas[E] | douter[v] | que[r] | subir[v] | les[a] | désastre[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | devant[é] | Guibea[N] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | choisi[j] | tout[j] | Israël[N] | combat[n] | rude[j] | être[ê] | pas[E] | douter[v] | que[r] | éprouver[v] | les[a] | désastre[n] |
Juges 20. 35
| Bible | H5062 | H3068 | H1144 | H6440 | H3478 | H7843 | H1121 | H3478 | H1144 | H3117 | H1931 | H6242 | H2568 | H505 | H3967 | H376 | H3605 | H428 | H8025 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | battre[v] | Éternel[N] | Benjamin[N] | devant[é] | Israël[N] | mort[n] | fils[n] | Israël[N] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| Darby | battre[v] | Éternel[N] | Benjamin[N] | devant[é] | Israël[N] | mort[n] | fils[n] | Israël[N] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| NEG | battre[v] | Eternel[N] | Benjamin[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | enfant[n] | Israël[N] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | vingt[F] | cinq[F] | mille[F] | cent[F] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
| SG21 | battre[v] | Eternel[N] | Benjamin[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | 25100[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | armé[j] | épée[n] |
| Sg1910 | battre[v] | Éternel[N] | Benjamin[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | enfant[n] | Israël[N] | Benjamin[N] | jour[n] | là[d] | vingt[F] | cinq[F] | mille[F] | cent[F] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | tirer[v] | épée[n] |
Juges 20. 36
| Bible | H7200 | H1121 | H1144 | H3588 | H5062 | H5414 | H376 | H3478 | H4725 | H1144 | H3588 | H982 | H413 | H693 | H834 | H7760 | H413 | H1390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | battre[v] | céder[v] | homme[n] | Israël[N] | terrain[n] | Benjamin[N] | car[c] | confier[v] | en[é] | embuscade[n] | que[r] | placer[v] | contre[é] | Guibha[N] |
| Darby | voir[v] | fils[n] | Benjamin[N] | que[r] | battre[v] | faire[v] | homme[n] | Israël[N] | place[n] | Benjamin[N] | car[c] | confier[v] | en[é] | embuscade[n] | que[r] | placer[v] | contre[é] | Guibha[N] |
| NEG | regarder[v] | fils[n] | Benjamin[N] | comme[c] | battu[n] | céder[v] | homme[n] | Israël[N] | terrain[n] | Benjamin[N] | se[q] | reposer[v] | sur[é] | embuscade[n] | que[r] | placer[v] | contre[é] | Guibea[N] |
| SG21 | considérer[v] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | comme[c] | battu[n] | céder[v] | homme[n] | Israël[N] | terrain[n] | {Benjamin}[§] | car[c] | compter[v] | sur[é] | embuscade[n] | que[r] | placer[v] | contre[é] | Guibea[N] |
| Sg1910 | regarder[v] | fils[n] | Benjamin[N] | comme[c] | battu[n] | céder[v] | homme[n] | Israël[N] | terrain[n] | Benjamin[N] | se[q] | reposer[v] | sur[é] | embuscade[n] | que[r] | placer[v] | contre[é] | Guibea[N] |
Juges 20. 37
| Bible | H693 | H2363 | H6584 | H413 | H1390 | H4900 | H693 | H5221 | H3605 | H5892 | H6310 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | embuscade[n] | se[q] | jeter[v] | sur[é] | Guibha[N] | porter[v] | avant[d] | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| Darby | embuscade[n] | hâter[v] | jeter[v] | sur[é] | Guibha[N] | porter[v] | embuscade[n] | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| NEG | embuscade[n] | promptement[d] | jeter[v] | sur[é] | Guibea[N] | porter[v] | {faire_le_guet}[§] | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| SG21 | embuscade[n] | rapidement[d] | fondre[v] | sur[é] | Guibea[N] | déployer[v] | {faire_le_guet}[§] | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | tranchant[n] | épée[n] |
| Sg1910 | embuscade[n] | promptement[d] | jeter[v] | sur[é] | Guibea[N] | porter[v] | avant[d] | frapper[v] | tout[j] | ville[n] | tranchant[n] | épée[n] |
Juges 20. 38
| Bible | H4150 | H1961 | H376 | H3478 | H5973 | H693 | H7235 | H5927 | H4864 | H6227 | H4480 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convenu[j] | que[r] | homme[n] | Israël[N] | et[ç] | embuscade[n] | faire[y] | monter[v] | colonne[n] | fumée[n] | de[é] | ville[n] |
| Darby | convenu[j] | que[r] | homme[n] | Israël[N] | et[ç] | embuscade[n] | {multiplier}[§] | monter[v] | colonne[n] | fumée[n] | de[é] | ville[n] |
| NEG | convenu[j] | devoir[v] | homme[n] | Israël[N] | avec[é] | embuscade[n] | {multiplier}[§] | monter[v] | épais[j] | fumée[n] | de[é] | ville[n] |
| SG21 | convenu[j] | devoir[v] | homme[n] | Israélites[N] | avec[é] | embuscade[n] | {multiplier}[§] | monter[v] | épais[j] | fumée[n] | de[é] | ville[n] |
| Sg1910 | convenu[j] | devoir[v] | homme[n] | Israël[N] | avec[é] | embuscade[n] | faire[y] | monter[v] | épais[j] | fumée[n] | de[é] | ville[n] |
Juges 20. 39
| Bible | H2015 | H376 | H3478 | H4421 | H1144 | H2490 | H5221 | H2491 | H376 | H3478 | H7970 | H376 | H3588 | H559 | H389 | H5062 | H5062 | H1931 | H6440 | H4421 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | battre[v] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | Benjamin[N] | commencer[v] | frapper[v] | mort[n] | homme[n] | Israël[N] | trentaine[n] | homme[n] | car[c] | dire[v] | certainement[d] | être[X] | battre[v] | il[O] | nous[q] | bataille[n] | premier[j] |
| Darby | tourner[v] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | Benjamin[N] | commencer[v] | frapper[v] | mort[n] | homme[n] | Israël[N] | trentaine[n] | homme[n] | car[c] | dire[v] | certainement[d] | {frapper}[§] | battre[v] | il[O] | nous[q] | bataille[n] | premier[j] |
| NEG | volte-face[n] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | Benjamites[N] | déjà[d] | {frapper}[§] | tuer[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | trente[F] | homme[n] | {que}[§] | dire[v] | certainement[d] | {frapper}[§] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | combat[n] | premier[j] |
| SG21 | volte-face[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | bataille[n] | Benjaminites[N] | déjà[d] | {frapper}[§] | tuer[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | trentaine[n] | homme[n] | {que}[§] | dire[v] | certainement[d] | {frapper}[§] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | combat[n] | premier[j] |
| Sg1910 | volte-face[n] | homme[n] | Israël[N] | bataille[n] | Benjamites[N] | déjà[d] | avoir[x] | tuer[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | trente[F] | homme[n] | et[ç] | dire[v] | certainement[d] | voilà[ï] | battu[n] | nous[q] | devant[é] | combat[n] | premier[j] |
Juges 20. 40
| Bible | H4864 | H2490 | H5927 | H4480 | H5892 | H5982 | H6227 | H6437 | H1144 | H310 | H2009 | H5927 | H3632 | H5892 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incendie[n] | commencer[v] | monter[v] | de[é] | ville[n] | colonne[n] | fumée[n] | tourner[v] | Benjamin[N] | arrière[j] | voici[ï] | monter[v] | tout[j] | ville[n] | cieux[n] |
| Darby | incendie[n] | commencer[v] | monter[v] | de[é] | ville[n] | colonne[n] | fumée[n] | tourner[v] | Benjamin[N] | arrière[j] | voici[ï] | monter[v] | tout[j] | ville[n] | cieux[n] |
| NEG | épais[j] | commencer[v] | élever[v] | de[é] | ville[n] | colonne[n] | fumée[n] | regarder[v] | Benjamites[N] | derrière[é] | voici[ï] | monter[v] | entier[j] | ville[n] | ciel[n] |
| SG21 | épais[j] | commencer[v] | élever[v] | de[é] | ville[n] | colonne[n] | fumée[n] | regarder[v] | Benjaminites[N] | derrière[é] | flamme[n] | monter[v] | entier[j] | ville[n] | ciel[n] |
| Sg1910 | épais[j] | commencer[v] | élever[v] | de[é] | ville[n] | colonne[n] | fumée[n] | regarder[v] | Benjamites[N] | derrière[é] | voici[ï] | monter[v] | entier[j] | ville[n] | ciel[n] |
Juges 20. 41
| Bible | H376 | H3478 | H2015 | H926 | H376 | H1144 | H3588 | H7200 | H3588 | H5060 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Israël[N] | volte-face[n] | épouvanter[v] | homme[n] | Benjamin[N] | car[c] | voir[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | mal[n] |
| Darby | homme[n] | Israël[N] | tourner[v] | épouvanter[v] | homme[n] | Benjamin[N] | car[c] | voir[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | mal[n] |
| NEG | homme[n] | Israël[N] | volte-face[n] | épouvanter[v] | ceux[p] | Benjamin[N] | {que}[§] | voir[v] | qui[r] | atteindre[v] | les[q] | désastre[n] |
| SG21 | Israélites[N] | Israélites[N] | volte-face[n] | effrayer[v] | homme[n] | Benjamin[N] | {que}[§] | voir[v] | qui[r] | atteindre[v] | les[q] | désastre[n] |
| Sg1910 | homme[n] | Israël[N] | volte-face[n] | épouvanter[v] | ceux[p] | Benjamin[N] | ,[°] | voir[v] | qui[r] | atteindre[v] | les[q] | désastre[n] |
Juges 20. 42
| Bible | H6437 | H6440 | H376 | H3478 | H413 | H1870 | H4057 | H4421 | H1692 | H834 | H5892 | H7843 | H853 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dos[n] | devant[é] | homme[n] | Israël[N] | vers[é] | chemin[n] | désert[n] | bataille[n] | près[d] | qui[r] | ville[n] | détruire[v] | les[q] | milieu[n] |
| Darby | dos[n] | devant[é] | homme[n] | Israël[N] | vers[é] | chemin[n] | désert[n] | bataille[n] | près[d] | qui[r] | ville[n] | détruire[v] | les[q] | milieu[n] |
| NEG | tourner[v] | devant[é] | homme[n] | Israël[N] | se[q] | chemin[n] | désert[n] | assaillant[n] | attacher[v] | qui[r] | ville[n] | détruire[v] | les[a] | trajet[n] |
| SG21 | tourner[v] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | se[q] | chemin[n] | désert[n] | assaillant[n] | talonner[v] | qui[r] | ville[n] | éliminer[v] | les[q] | trajet[n] |
| Sg1910 | tourner[v] | devant[é] | homme[n] | Israël[N] | se[q] | chemin[n] | désert[n] | assaillant[n] | attacher[v] | qui[r] | ville[n] | détruire[v] | les[a] | trajet[n] |
Juges 20. 43
| Bible | H3803 | H1144 | H7291 | H4496 | H1869 | H5704 | H5227 | H1390 | H4217 | H8121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | environner[v] | Benjamin[N] | poursuivre[v] | reposer[v] | fouler[v] | jusque[é] | face[n] | Guibha[N] | levant[j] | soleil[n] |
| Darby | environner[v] | Benjamin[N] | poursuivre[v] | reposer[v] | fouler[v] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | Guibha[N] | levant[j] | soleil[n] |
| NEG | envelopper[v] | Benjamin[N] | poursuivre[v] | reposer[v] | écraser[v] | jusque[é] | face[n] | Guibea[N] | levant[j] | soleil[n] |
| SG21 | encercler[v] | Benjamin[N] | poursuivre[v] | reposer[v] | écraser[v] | jusque[é] | face[n] | Guibea[N] | est[n] | {soleil}[§] |
| Sg1910 | envelopper[v] | Benjamin[N] | poursuivre[v] | reposer[v] | écraser[v] | jusque[é] | face[n] | Guibea[N] | levant[j] | soleil[n] |
Juges 20. 44
| Bible | H5307 | H1144 | H8083 | H6240 | H505 | H376 | H3605 | H428 | H376 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | Benjamin[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | tomber[v] | Benjamin[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | tomber[v] | Benjamin[N] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] |
| SG21 | y[q] | Benjamin[N] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | homme[n] | tous[p] | {ces}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] |
| Sg1910 | tomber[v] | Benjamin[N] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | homme[n] | tous[p] | ,[°] | .[°] | vaillant[j] |
Juges 20. 45
| Bible | H6437 | H5127 | H4057 | H413 | H5553 | H7417 | H5953 | H4546 | H2568 | H505 | H376 | H1692 | H310 | H5704 | H1440 | H5221 | H4480 | H505 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | grappiller[v] | route[n] | 5000[j] | 5000[j] | homme[n] | près[d] | poursuivant[n] | à[é] | Guidhom[N] | frapper[v] | en[q] | 2000[j] | homme[n] |
| Darby | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | grappiller[v] | route[n] | 5000[j] | 5000[j] | homme[n] | près[d] | poursuivre[v] | à[é] | Guidhom[N] | frapper[v] | en[q] | 2000[j] | homme[n] |
| NEG | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | périr[v] | route[n] | cinq[F] | mille[F] | homme[n] | poursuivre[v] | jusque[é] | à[é] | Guideom[N] | tuer[v] | en[q] | mille[F] | {homme}[§] |
| SG21 | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | victime[n] | route[n] | 5000[j] | 5000[j] | {homme}[§] | poursuivre[v] | jusque[é] | à[é] | Guideom[N] | tuer[v] | en[q] | 2000[j] | {homme}[§] |
| Sg1910 | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | périr[v] | route[n] | cinq[F] | mille[F] | homme[n] | poursuivre[v] | jusque[é] | à[é] | Guideom[N] | tuer[v] | en[q] | mille[F] | .[°] |
Juges 20. 46
| Bible | H1961 | H3605 | H5307 | H1144 | H6242 | H2568 | H505 | H376 | H8025 | H2719 | H3117 | H1931 | H3605 | H428 | H376 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | tout[j] | tomber[v] | Benjamin[N] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | jour[n] | là[d] | tout[j] | {ces}[§] | homme[n] | vaillant[j] |
| Darby | être[ê] | tout[j] | tomber[v] | Benjamin[N] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | jour[n] | là[d] | tous[p] | {ces}[§] | homme[n] | vaillant[j] |
| NEG | être[ê] | total[j] | périr[v] | Benjamites[N] | vingt[F] | cinq[F] | mille[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | jour[n] | là[d] | tous[p] | {ces}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] |
| SG21 | être[ê] | total[j] | mourir[v] | Benjaminites[N] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | homme[n] | armé[j] | épée[n] | jour[n] | là[d] | tous[p] | {ces}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] |
| Sg1910 | être[ê] | total[j] | périr[v] | Benjamites[N] | vingt[F] | cinq[F] | mille[F] | homme[n] | tirer[v] | épée[n] | jour[n] | là[d] | tous[p] | {ces}[§] | {homme}[§] | vaillant[j] |
Juges 20. 47
| Bible | H6437 | H5127 | H4057 | H413 | H5553 | H7417 | H8337 | H3967 | H376 | H3427 | H5553 | H7417 | H702 | H2320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | 600[j] | 600[j] | homme[n] | demeurer[ê] | rocher[n] | Rimmon[N] | quatre[F] | mois[n] |
| Darby | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | 600[j] | 600[j] | homme[n] | demeurer[ê] | rocher[n] | Rimmon[N] | quatre[F] | mois[n] |
| NEG | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | six[F] | cents[F] | homme[n] | demeurer[ê] | {Séla}[§] | {Rimmon}[§] | quatre[F] | mois[n] |
| SG21 | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | 600[j] | 600[j] | homme[n] | rester[ê] | {Séla}[§] | {Rimmon}[§] | 4[j] | mois[n] |
| Sg1910 | dos[n] | enfuir[v] | désert[n] | vers[é] | rocher[n] | Rimmon[N] | six[F] | cents[F] | homme[n] | demeurer[ê] | {Séla}[§] | {Rimmon}[§] | quatre[F] | mois[n] |
Juges 20. 48
| Bible | H376 | H3478 | H7725 | H413 | H1121 | H1144 | H5221 | H6310 | H2719 | H5892 | H4974 | H5704 | H929 | H5704 | H3605 | H4672 | H1571 | H3605 | H5892 | H4672 | H7971 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Israël[N] | retourner[v] | vers[é] | fils[n] | Benjamin[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | et[ç] | tout[j] | trouver[v] | aussi[d] | tout[j] | ville[n] | rencontrer[v] | livrer[v] | feu[n] |
| Darby | homme[n] | Israël[N] | retourner[v] | vers[é] | fils[n] | Benjamin[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | et[ç] | tout[j] | trouver[v] | même[d] | tout[j] | ville[n] | rencontrer[v] | livrer[v] | feu[n] |
| NEG | homme[n] | Israël[N] | revenir[v] | vers[é] | fils[n] | Benjamin[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | ville[n] | homme[n] | au[a] | bétail[n] | et[ç] | tout[j] | trouver[v] | aussi[d] | tout[j] | ville[n] | exister[v] | mettre[v] | feu[n] |
| SG21 | Israélites[N] | Israélites[N] | revenir[v] | vers[é] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | ville[n] | habitant[n] | au[a] | bétail[n] | et[ç] | tout[j] | rencontrer[v] | aussi[d] | tout[j] | ville[n] | existant[j] | mettre[v] | feu[n] |
| Sg1910 | homme[n] | Israël[N] | revenir[v] | vers[é] | fils[n] | Benjamin[N] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | ville[n] | homme[n] | au[a] | bétail[n] | et[ç] | tout[j] | trouver[v] | aussi[d] | tout[j] | ville[n] | exister[v] | mettre[v] | feu[n] |