Comparateur de lemmes
Josué 22. 1
| Bible | H227 | H7121 | H3091 | H7206 | H1425 | H2677 | H4294 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | appeler[v] | Josué[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Darby | alors[d] | appeler[v] | Josué[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| NEG | alors[d] | appeler[v] | Josué[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| SG21 | alors[d] | appeler[v] | Josué[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
| Sg1910 | alors[d] | appeler[v] | Josué[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] |
Josué 22. 2
| Bible | H559 | H413 | H859 | H8104 | H3605 | H834 | H6680 | H853 | H4872 | H5650 | H3068 | H8085 | H6963 | H3605 | H834 | H6680 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | vous[q] | garder[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | écouter[v] | voix[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | vous[q] | garder[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | écouter[v] | voix[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | vous[q] | observer[v] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | obéir[v] | voix[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | vous[q] | avoir[x] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | obéir[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | vous[q] | observer[v] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | obéir[v] | voix[n] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] |
Josué 22. 3
| Bible | H3808 | H5800 | H251 | H2088 | H3117 | H7227 | H5704 | H3117 | H2088 | H8104 | H4931 | H4687 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | abandonner[v] | frère[n] | ce[J] | temps[n] | long[j] | à[é] | jour[n] | que[r] | garder[v] | garder[v] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | pas[E] | abandonner[v] | frère[n] | ce[J] | temps[n] | long[j] | à[é] | jour[n] | que[r] | garder[v] | garder[v] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | avoir[x] | abandonner[v] | frère[n] | ce[J] | période[n] | long[j] | à[é] | jour[n] | vous[q] | garder[v] | {garde}[§] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | pas[E] | abandonner[v] | frère[n] | ce[p] | jusque[é] | long[j] | à[é] | aujourd’hui[d] | vous[q] | garder[v] | ordre[n] | commandement[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | abandonner[v] | frère[n] | ce[J] | temps[n] | long[n] | à[é] | jour[n] | vous[q] | garder[v] | ordre[n] | commandement[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Josué 22. 4
| Bible | H6258 | H5117 | H3068 | H430 | H251 | H834 | H1696 | H | H6258 | H6437 | H3212 | H | H168 | H413 | H776 | H272 | H834 | H5414 | H | H4872 | H5650 | H3068 | H5676 | H3383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | repos[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | frère[n] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | maintenant[d] | retourner[v] | aller[v] | vos[f] | tente[n] | dans[é] | pays[n] | possession[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | côté[n] | Jourdain[N] |
| Darby | maintenant[d] | repos[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | frère[n] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | maintenant[d] | retourner[v] | aller[v] | vos[f] | tente[n] | dans[é] | pays[n] | possession[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | côté[n] | Jourdain[N] |
| NEG | maintenant[d] | repos[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | frère[n] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | {maintenant}[§] | retourner[v] | aller[v] | vos[f] | tente[n] | dans[é] | pays[n] | appartenir[v] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | côté[n] | Jourdain[N] |
| SG21 | maintenant[d] | repos[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | frère[n] | que[r] | dire[v] | leur[q] | {maintenant}[§] | retourner[v] | avoir[x] | vos[f] | tente[n] | dans[é] | pays[n] | appartenir[v] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | côté[n] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | repos[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | frère[n] | comme[c] | dire[v] | leur[q] | ,[°] | retourner[v] | aller[v] | vos[f] | tente[n] | dans[é] | pays[n] | appartenir[v] | que[r] | donner[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | côté[n] | Jourdain[N] |
Josué 22. 5
| Bible | H7535 | H8104 | H3966 | H6213 | H4687 | H8451 | H834 | H6680 | H853 | H4872 | H5650 | H3068 | H157 | H3068 | H430 | H3212 | H3605 | H1870 | H8104 | H4687 | H1692 | H | H5647 | H3605 | H3824 | H3605 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | garde[n] | bien[d] | pratiquer[v] | commandement[n] | loi[n] | que[r] | commander[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | attacher[v] | lui[q] | servir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Darby | seulement[d] | garde[n] | bien[d] | pratiquer[v] | commandement[n] | loi[n] | que[r] | commander[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | attacher[v] | lui[q] | servir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| NEG | seulement[d] | observer[v] | {extrêmement}[§] | pratique[n] | ordonnance[n] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | attacher[v] | lui[q] | servir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| SG21 | seulement[d] | mettre[v] | {extrêmement}[§] | pratique[n] | commandement[n] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | aimer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | attacher[v] | lui[q] | servir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Sg1910 | seulement[d] | observer[v] | mettre[v] | pratique[n] | ordonnance[n] | loi[n] | que[r] | prescrire[v] | vous[q] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | aimer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | garder[v] | commandement[n] | attacher[v] | lui[q] | servir[v] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
Josué 22. 6
| Bible | H1288 | H3091 | H7971 | H3212 | H413 | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | Josué[N] | renvoyer[v] | aller[v] | dans[é] | tente[n] |
| Darby | bénir[v] | Josué[N] | renvoyer[v] | aller[v] | dans[é] | tente[n] |
| NEG | bénir[v] | Josué[N] | renvoyer[v] | aller[v] | vers[é] | tente[n] |
| SG21 | bénir[v] | Josué[N] | renvoyer[v] | rentrer[v] | dans[é] | tente[n] |
| Sg1910 | bénir[v] | Josué[N] | renvoyer[v] | aller[v] | vers[é] | tente[n] |
Josué 22. 7
| Bible | H2677 | H7626 | H4519 | H5414 | H4872 | H1316 | H2677 | H5414 | H3091 | H5973 | H251 | H5676 | H3383 | H3220 | H1571 | H3588 | H7971 | H3091 | H413 | H168 | H1288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | donner[v] | Moïse[N] | Basan[N] | demi[n] | donner[v] | Josué[N] | avec[é] | frère[n] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | aussi[d] | lorsque[c] | renvoyer[v] | Josué[N] | dans[é] | tente[n] | bénir[v] |
| Darby | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | donner[v] | Moïse[N] | Basan[N] | demi[n] | donner[v] | Josué[N] | avec[é] | frère[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | {aussi}[§] | lorsque[c] | renvoyer[v] | Josué[N] | dans[é] | tente[n] | bénir[v] |
| NEG | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | donner[v] | Moïse[N] | Basan[N] | moitié[d] | donner[v] | Josué[N] | auprès[é] | frère[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | {aussi}[§] | lorsque[c] | renvoyer[v] | Josué[N] | vers[é] | tente[n] | bénir[v] |
| SG21 | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | donner[v] | Moïse[N] | Basan[N] | moitié[d] | donner[v] | Josué[N] | auprès[é] | frère[n] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | {aussi}[§] | lorsque[c] | renvoyer[v] | Josué[N] | vers[é] | tente[n] | bénir[v] |
| Sg1910 | moitié[d] | tribu[n] | Manassé[N] | donner[v] | Moïse[N] | Basan[N] | moitié[d] | donner[v] | Josué[N] | auprès[é] | frère[n] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | .[°] | lorsque[c] | renvoyer[v] | Josué[N] | vers[é] | tente[n] | bénir[v] |
Josué 22. 8
| Bible | H559 | H413 | H559 | H5233 | H7227 | H7725 | H413 | H168 | H4735 | H7227 | H3966 | H3701 | H2091 | H5178 | H1270 | H8008 | H7235 | H3966 | H2505 | H7998 | H341 | H5973 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | {dire}[§] | bien[n] | grand[j] | retourner[v] | à[é] | tente[n] | troupeau[n] | nombre[n] | très[d] | argent[n] | or[n] | bronze[n] | fer[n] | vêtement[n] | abondance[n] | grand[j] | partager[v] | butin[n] | ennemi[n] | avec[é] | frère[n] |
| Darby | parler[v] | leur[q] | dire[v] | bien[n] | grand[j] | retourner[v] | à[é] | tente[n] | troupeau[n] | nombre[n] | très[d] | argent[n] | or[n] | airain[n] | fer[n] | vêtement[n] | abondance[n] | grand[j] | partager[v] | butin[n] | ennemi[n] | avec[é] | frère[n] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | {dire}[§] | richesse[n] | grand[j] | retourner[v] | à[é] | tente[n] | troupeau[n] | nombreux[j] | fort[j] | argent[n] | or[n] | airain[n] | fer[n] | vêtement[n] | considérable[j] | quantité[n] | partager[v] | butin[n] | ennemi[n] | avec[é] | frère[n] |
| SG21 | dire[v] | et[ç] | {dire}[§] | richesse[n] | grand[j] | retourner[v] | à[é] | tente[n] | troupeau[n] | nombreux[j] | très[d] | argent[n] | or[n] | bronze[n] | fer[n] | vêtement[n] | considérable[j] | quantité[n] | partager[v] | butin[n] | ennemi[n] | avec[é] | frère[n] |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | {dire}[§] | richesse[n] | grand[j] | retourner[v] | à[é] | tente[n] | troupeau[n] | nombreux[j] | fort[j] | argent[n] | or[n] | airain[n] | fer[n] | vêtement[n] | considérable[j] | quantité[n] | partager[v] | butin[n] | ennemi[n] | avec[é] | frère[n] |
Josué 22. 9
| Bible | H7725 | H3212 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H2677 | H7626 | H4519 | H854 | H1121 | H3478 | H7887 | H834 | H776 | H3667 | H3212 | H413 | H776 | H1568 | H413 | H776 | H272 | H834 | H270 | H | H5921 | H6310 | H3068 | H3027 | H4872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | aller[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | auprès[é] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | pays[n] | possession[n] | dont[r] | possession[n] | ils[O] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] |
| Darby | retourner[v] | aller[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | auprès[é] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | pays[n] | possession[n] | dont[r] | possession[n] | ils[O] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] |
| NEG | retourner[v] | aller[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | quitter[v] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | {terre}[§] | propriété[n] | se[q] | établir[v] | ils[O] | le[a] | ordonner[v] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | |
| SG21 | repartir[v] | aller[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | après[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | Silo[N] | pays[n] | Canaan[N] | quitter[v] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | {terre}[§] | propriété[n] | se[q] | installer[v] | ils[O] | le[a] | ordre[n] | Eternel[N] | par[é] | Moïse[N] | |
| Sg1910 | retourner[v] | aller[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | quitter[v] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | ,[°] | propriété[n] | se[q] | établir[v] | ils[O] | le[a] | ordonner[v] | Éternel[N] | par[é] | Moïse[N] |
Josué 22. 10
| Bible | H935 | H413 | H1552 | H3383 | H834 | H776 | H3667 | H1129 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H2677 | H7626 | H4519 | H8033 | H4196 | H5921 | H3383 | H4196 | H1419 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | dans[é] | contrée[n] | Jourdain[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | là[d] | autel[n] | du[é] | Jourdain[N] | autel[n] | grand[j] | apparence[n] |
| Darby | venir[v] | dans[é] | contrée[n] | Jourdain[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | là[d] | autel[n] | du[é] | Jourdain[N] | autel[n] | grand[j] | apparence[n] |
| NEG | arriver[v] | aux[a] | district[n] | Jourdain[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | y[q] | autel[n] | du[é] | Jourdain[N] | autel[n] | grandeur[n] | regard[n] |
| SG21 | les[a] | dans[é] | district[n] | Jourdain[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | construire[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | y[q] | autel[n] | du[é] | Jourdain[N] | autel[n] | grandeur[n] | regard[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | aux[a] | district[n] | Jourdain[N] | qui[r] | pays[n] | Canaan[N] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | y[q] | autel[n] | le[a] | Jourdain[N] | autel[n] | grandeur[n] | regard[n] |
Josué 22. 11
| Bible | H8085 | H1121 | H3478 | H559 | H2009 | H1129 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H2677 | H7626 | H4519 | H4196 | H413 | H4136 | H776 | H3667 | H413 | H1552 | H3383 | H413 | H5676 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | autel[n] | en[é] | face[n] | pays[n] | Canaan[N] | dans[é] | contrée[n] | Jourdain[N] | à[é] | côté[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | entendre[v] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | autel[n] | en[é] | face[n] | pays[n] | Canaan[N] | dans[é] | contrée[n] | Jourdain[N] | à[é] | côté[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | apprendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | autel[n] | en[é] | face[n] | pays[n] | Canaan[N] | dans[é] | district[n] | Jourdain[N] | du[é] | côté[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | apprendre[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | et[ç] | construire[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | autel[n] | de[é] | face[n] | pays[n] | Canaan[N] | dans[é] | district[n] | Jourdain[N] | du[é] | côté[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | voici[ï] | bâtir[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | autel[n] | en[é] | face[n] | pays[n] | Canaan[N] | dans[é] | district[n] | Jourdain[N] | du[é] | côté[n] | enfant[n] | Israël[N] |
Josué 22. 12
| Bible | H8085 | H1121 | H3478 | H6950 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 | H7887 | H5927 | H5921 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | fils[n] | Israël[N] | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | partir[v] | eux[q] | guerre[n] |
| Darby | apprendre[v] | fils[n] | Israël[N] | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | fils[n] | Israël[N] | Silo[N] | monter[v] | eux[q] | bataille[n] |
| NEG | apprendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | monter[v] | eux[q] | guerre[n] |
| SG21 | nouvelle[n] | {fils}[§] | {Israël}[§] | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Silo[N] | monter[v] | les[q] | attaquer[v] |
| Sg1910 | apprendre[v] | enfant[n] | Israël[N] | réunir[v] | tout[j] | assemblée[n] | enfant[n] | Israël[N] | Silo[N] | monter[v] | eux[q] | guerre[n] |
Josué 22. 13
| Bible | H7971 | H1121 | H3478 | H413 | H1121 | H7205 | H413 | H1121 | H1410 | H413 | H2677 | H7626 | H4519 | H413 | H776 | H1568 | H6372 | H1121 | H499 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | fils[n] | Israël[N] | vers[é] | fils[n] | Ruben[N] | vers[é] | fils[n] | Gad[N] | vers[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | envoyer[v] | fils[n] | Israël[N] | vers[é] | fils[n] | Ruben[N] | vers[é] | fils[n] | Gad[N] | vers[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | envoyer[v] | enfant[n] | Israël[N] | auprès[é] | fils[n] | Ruben[N] | des[A] | fils[n] | Gad[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] |
| SG21 | envoyer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | aux[a] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | aux[a] | Gadites[N] | Gadites[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | prêtre[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | enfant[n] | Israël[N] | auprès[é] | fils[n] | Ruben[N] | des[A] | fils[n] | Gad[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] |
Josué 22. 14
| Bible | H6235 | H5387 | H5973 | H5387 | H259 | H5387 | H259 | H1004 | H1 | H3605 | H4294 | H3478 | H376 | H7218 | H1004 | H1 | H1992 | H505 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | prince[n] | avec[é] | prince[n] | un[A] | {prince}[§] | chacun[p] | maison[n] | père[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | de[é] | chef[n] | maison[n] | père[n] | être[ê] | clan[n] | Israël[N] |
| Darby | dix[F] | prince[n] | avec[é] | prince[n] | un[A] | {prince}[§] | chacun[p] | maison[n] | père[n] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] | {homme}[§] | chef[n] | maison[n] | père[n] | être[ê] | millier[n] | Israël[N] |
| NEG | dix[F] | prince[n] | avec[é] | prince[n] | un[A] | {prince}[§] | par[é] | maison[n] | paternel[j] | chacune[p] | tribu[n] | Israël[N] | tous[p] | chef[n] | maison[n] | paternel[j] | être[ê] | millier[n] | Israël[N] |
| SG21 | dix[F] | prince[n] | accompagner[v] | {prince}[§] | un[A] | {prince}[§] | par[é] | famille[n] | famille[n] | chacune[p] | tribu[n] | Israël[N] | de[é] | chef[n] | famille[n] | famille[n] | être[ê] | millier[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | dix[F] | prince[n] | avec[é] | prince[n] | un[A] | {prince}[§] | par[é] | maison[n] | paternel[j] | chacune[p] | tribu[n] | Israël[N] | tous[p] | chef[n] | maison[n] | paternel[j] | être[ê] | millier[n] | Israël[N] |
Josué 22. 15
| Bible | H935 | H413 | H1121 | H7205 | H413 | H1121 | H1410 | H413 | H2677 | H7626 | H4519 | H413 | H776 | H1568 | H1696 | H854 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | fils[n] | Ruben[N] | vers[é] | fils[n] | Gad[N] | vers[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | parler[v] | leur[q] | terme[n] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | fils[n] | Ruben[N] | vers[é] | fils[n] | Gad[N] | vers[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | parler[v] | leur[q] | dire[v] |
| NEG | rendre[v] | auprès[é] | fils[n] | Ruben[N] | des[A] | fils[n] | Gad[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | parole[n] | leur[q] | dire[v] |
| SG21 | trouver[v] | {à}[§] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | {à}[§] | Gadites[N] | Gadites[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | dans[é] | pays[n] | Galaad[N] | adresser[v] | se[q] | {dire}[§] |
| Sg1910 | rendre[v] | auprès[é] | fils[n] | Ruben[N] | des[A] | fils[n] | Gad[N] | de[é] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | au[a] | pays[n] | Galaad[N] | parole[n] | leur[q] | dire[v] |
Josué 22. 16
| Bible | H3541 | H559 | H3605 | H5712 | H3068 | H4100 | H4604 | H2088 | H834 | H4603 | H430 | H3478 | H7725 | H3117 | H310 | H3068 | H1129 | H | H4196 | H4775 | H3117 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | tout[j] | assemblée[n] | Éternel[N] | quel[g] | crime[n] | ce[J] | que[r] | commettre[v] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | rebeller[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | tout[j] | assemblée[n] | Éternel[N] | quel[g] | crime[n] | ce[J] | que[r] | commettre[v] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | rebeller[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | tout[j] | assemblée[n] | Eternel[N] | signifier[v] | infidélité[n] | vous[q] | que[r] | commettre[v] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | maintenant[d] | de[é] | Eternel[N] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | Eternel[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | tout[j] | assemblée[n] | Eternel[N] | signifier[v] | infidélité[n] | vous[q] | que[r] | commettre[v] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | maintenant[d] | de[é] | Eternel[N] | construire[v] | vous[q] | autel[n] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | {Eternel}[§] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | tout[j] | assemblée[n] | Éternel[N] | signifier[v] | infidélité[n] | vous[q] | que[r] | commettre[v] | Dieu[N] | Israël[N] | détourner[v] | maintenant[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] |
Josué 22. 17
| Bible | H4592 | H | H5771 | H6465 | H834 | H3808 | H2891 | H4480 | H5704 | H3117 | H2088 | H1961 | H5063 | H5712 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peu[d] | chose[n] | iniquité[n] | Péor[N] | dont[r] | pas[E] | purifier[v] | nous[q] | à[é] | aujourd’hui[d] | que[r] | avoir[x] | fléau[n] | assemblée[n] | Éternel[N] |
| Darby | peu[d] | chose[n] | iniquité[n] | Péor[N] | dont[r] | pas[E] | purifier[v] | nous[q] | à[é] | aujourd’hui[d] | quoique[c] | avoir[x] | plaie[n] | assemblée[n] | Éternel[N] |
| NEG | peu[d] | chose[n] | crime[n] | Peor[N] | dont[r] | pas[E] | tache[n] | nous[q] | à[é] | présent[n] | jusque[é] | avoir[x] | plaie[n] | assemblée[n] | Eternel[N] |
| SG21 | comme[c] | importance[n] | crime[n] | Peor[N] | {qui}[§] | pas[E] | purifier[v] | nous[q] | en[é] | {jour}[§] | le[a] | avoir[x] | fléau[n] | assemblée[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | peu[d] | chose[n] | crime[n] | Peor[N] | dont[r] | pas[E] | tache[n] | nous[q] | à[é] | présent[n] | jusque[é] | avoir[x] | plaie[n] | assemblée[n] | Éternel[N] |
Josué 22. 18
| Bible | H859 | H7725 | H3117 | H310 | H3068 | H1961 | H859 | H4775 | H3117 | H3068 | H4279 | H413 | H3605 | H5712 | H3478 | H7107 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | si[c] | vous[q] | rebeller[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] | demain[d] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | courroucer[v] |
| Darby | vous[q] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | arriver[v] | vous[q] | rebeller[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] | demain[d] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | courroucer[v] |
| NEG | vous[q] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Eternel[N] | si[c] | vous[q] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | Eternel[N] | demain[d] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | irriter[v] |
| SG21 | vous[q] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Eternel[N] | si[c] | vous[q] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | {Eternel}[§] | demain[d] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | irriter[v] |
| Sg1910 | vous[q] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | si[c] | vous[q] | révolter[v] | aujourd’hui[d] | Éternel[N] | demain[d] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | irriter[v] |
Josué 22. 19
| Bible | H389 | H518 | H2931 | H776 | H272 | H5674 | H | H413 | H776 | H272 | H3068 | H834 | H7931 | H8033 | H4908 | H3068 | H270 | H8432 | H3068 | H408 | H4775 | H853 | H408 | H4775 | H1129 | H | H4196 | H1107 | H4196 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | si[c] | impur[j] | pays[n] | possession[n] | passer[v] | être[ê] | dans[é] | pays[n] | possession[n] | Éternel[N] | où[r] | être[ê] | avoir[x] | tabernacle[n] | Éternel[N] | possession[n] | milieu[n] | Éternel[N] | pas[E] | rebeller[v] | nous[q] | pas[E] | rebeller[v] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | plus[d] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | toutefois[d] | si[c] | impur[j] | pays[n] | possession[n] | passer[v] | être[ê] | dans[é] | pays[n] | possession[n] | Éternel[N] | où[r] | être[ê] | {là}[§] | tabernacle[n] | Éternel[N] | possession[n] | milieu[n] | Éternel[N] | pas[E] | rebeller[v] | nous[q] | pas[E] | rebeller[v] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | outre[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | {en_effet}[§] | tenir[v] | impur[j] | pays[n] | propriété[n] | passer[v] | être[ê] | dans[é] | pays[n] | propriété[n] | Eternel[N] | où[r] | fixer[v] | la[a] | demeure[n] | Eternel[N] | établir[v] | milieu[n] | Eternel[N] | pas[E] | révolter[v] | nous[q] | pas[E] | séparer[v] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | outre[é] | autel[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | {en_effet}[§] | si[c] | impur[j] | pays[n] | propriété[n] | passer[v] | être[ê] | dans[é] | pays[n] | propriété[n] | Eternel[N] | où[r] | être[ê] | la[a] | résidence[n] | {Eternel}[§] | installer[v] | milieu[n] | Eternel[N] | pas[E] | révolter[v] | nous[q] | pas[E] | séparer[v] | construire[v] | vous[q] | autel[n] | plus[d] | {autel}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | vous[q] | tenir[v] | impur[j] | pays[n] | propriété[n] | passer[v] | être[ê] | dans[é] | pays[n] | propriété[n] | Éternel[N] | où[r] | fixer[v] | la[a] | demeure[n] | Éternel[N] | établir[v] | milieu[n] | Éternel[N] | pas[E] | révolter[v] | nous[q] | pas[E] | séparer[v] | bâtir[v] | vous[q] | autel[n] | outre[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Josué 22. 20
| Bible | H3808 | H5912 | H1121 | H2226 | H4603 | H4604 | H2764 | H5921 | H3605 | H5712 | H3478 | H1961 | H7110 | H1931 | H376 | H259 | H3808 | H1478 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | Acan[N] | fils[n] | Zérakh[N] | commettre[v] | crime[n] | anathème[n] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | avoir[x] | colère[n] | le[a] | {homme}[§] | seul[n] | pas[E] | être[ê] | iniquité[n] |
| Darby | pas[E] | Acan[N] | fils[n] | Zérakh[N] | commettre[v] | crime[n] | anathème[n] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | avoir[x] | colère[n] | lui[q] | {homme}[§] | seul[n] | pas[E] | expirer[v] | iniquité[n] |
| NEG | pas[E] | Acan[N] | fils[n] | Zérach[N] | commettre[v] | infidélité[n] | interdit[n] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | enflammer[v] | colère[n] | {il}[§] | {homme}[§] | seul[n] | pas[E] | périr[v] | crime[n] |
| SG21 | lorsque[c] | Acan[N] | fils[n] | Zérach[N] | commettre[v] | infidélité[n] | destruction[n] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | être[X] | colère[n] | {il}[§] | {homme}[§] | seul[n] | pas[E] | mourir[v] | crime[n] |
| Sg1910 | pas[E] | Acan[N] | fils[n] | Zérach[N] | commettre[v] | infidélité[n] | interdit[n] | contre[é] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | enflammer[v] | colère[n] | ne[e] | t[n] | seul[n] | pas[E] | périr[v] | crime[n] |
Josué 22. 21
| Bible | H6030 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H2677 | H7626 | H4519 | H1696 | H854 | H7218 | H505 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | {parler}[§] | aux[a] | chef[n] | clan[n] | Israël[N] |
| Darby | répondre[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | dire[v] | aux[a] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] |
| NEG | répondre[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | {parler}[§] | ainsi[d] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] |
| SG21 | réponse[n] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | {parler}[§] | aux[a] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | {parler}[§] | ainsi[d] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] |
Josué 22. 22
| Bible | H410 | H430 | H3068 | H410 | H430 | H3068 | H1931 | H3045 | H3478 | H1931 | H3045 | H518 | H4777 | H518 | H4604 | H3068 | H408 | H3467 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ✶Dieu[N] | dieu[n] | Éternel[N] | ✶Dieu[N] | dieu[n] | Éternel[N] | lui[q] | savoir[v] | Israël[N] | lui[q] | savoir[v] | si[c] | rébellion[n] | si[c] | iniquité[n] | Éternel[N] | contre[é] | {sauver}[§] | {jour}[§] | {ce}[§] |
| Darby | ✶Dieu[N] | dieu[n] | Éternel[N] | ✶Dieu[N] | dieu[n] | Éternel[N] | lui[q] | savoir[v] | Israël[N] | lui[q] | savoir[v] | si[c] | rébellion[n] | si[c] | iniquité[n] | Éternel[N] | pas[E] | sauver[v] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | Dieu[N] | Dieu[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | Eternel[N] | le[q] | savoir[v] | Israël[N] | le[q] | savoir[v] | si[c] | rébellion[n] | par[é] | infidélité[n] | Eternel[N] | point[E] | aide[n] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | Dieu[N] | dieu[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | dieu[n] | Eternel[N] | le[a] | savoir[v] | Israël[N] | le[q] | savoir[v] | si[c] | révolte[n] | par[é] | infidélité[n] | Eternel[N] | pas[E] | aide[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | Dieu[N] | Dieu[N] | Éternel[N] | Dieu[N] | Dieu[N] | Éternel[N] | le[q] | savoir[v] | Israël[N] | le[q] | savoir[v] | si[c] | rébellion[n] | par[é] | infidélité[n] | Éternel[N] | point[E] | aide[n] | jour[n] | ce[J] |
Josué 22. 23
| Bible | H1129 | H | H4196 | H7725 | H310 | H3068 | H518 | H5927 | H5921 | H5930 | H4503 | H518 | H6213 | H5921 | H2077 | H8002 | H3068 | H1931 | H1245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | nous[q] | autel[n] | détourner[v] | de[é] | Éternel[N] | si[c] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | gâteau[n] | si[c] | faire[v] | y[q] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | lui-même[q] | compter[v] |
| Darby | bâtir[v] | nous[q] | autel[n] | détourner[v] | de[é] | Éternel[N] | si[c] | offrir[v] | y[q] | holocauste[n] | gâteau[n] | si[c] | faire[v] | y[q] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | lui-même[q] | redemander[v] |
| NEG | bâtir[v] | nous[q] | autel[n] | détourner[v] | de[é] | Eternel[N] | si[c] | présenter[v] | y[q] | holocauste[n] | offrande[n] | si[c] | faire[v] | y[q] | sacrifice[n] | grâce[n] | Eternel[N] | {il}[§] | demande[n] |
| SG21 | construire[v] | nous[q] | autel[n] | détourner[v] | de[é] | Eternel[N] | si[c] | présenter[v] | y[q] | holocauste[n] | offrande[n] | si[c] | faire[v] | y[q] | sacrifice[n] | communion[n] | Eternel[N] | lui-même[q] | demande[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | nous[q] | autel[n] | détourner[v] | de[é] | Éternel[N] | si[c] | présenter[v] | y[q] | holocauste[n] | offrande[n] | si[c] | faire[v] | y[q] | sacrifice[n] | grâce[n] | Éternel[N] | en[q] | demande[n] |
Josué 22. 24
| Bible | H518 | H3808 | H1674 | H1697 | H6213 | H2063 | H559 | H4279 | H559 | H1121 | H1121 | H559 | H4100 | H | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contraire[n] | par[é] | crainte[n] | de[é] | avoir[x] | cela[p] | dire[v] | avenir[n] | dire[v] | fils[n] | fils[n] | {dire}[§] | commun[n] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | si[c] | pas[E] | crainte[n] | chose[n] | faire[v] | cela[p] | dire[v] | avenir[n] | parler[v] | fils[n] | fils[n] | dire[v] | avoir[x] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | plutôt[d] | d’[é] | inquiétude[n] | sorte[n] | faire[v] | cela[p] | penser[v] | jour[n] | dire[v] | fils[n] | fils[n] | {dire}[§] | avoir[x] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | non[d] | d’[é] | inquiétude[n] | avoir[x] | faire[v] | cela[p] | penser[v] | jour[n] | dire[v] | descendant[n] | nôtres[Q] | {dire}[§] | avoir[x] | vous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | plutôt[d] | d’[é] | inquiétude[n] | sorte[n] | faire[v] | cela[p] | penser[v] | jour[n] | dire[v] | fils[n] | fils[n] | que[r] | avoir[x] | vous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
Josué 22. 25
| Bible | H1366 | H5414 | H3068 | H996 | H996 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H3383 | H369 | H | H2506 | H3068 | H7673 | H1121 | H1121 | H1115 | H3372 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frontière[n] | mettre[v] | Éternel[N] | entre[é] | {entre}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | Jourdain[N] | aucune[Ë] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] | cesser[v] | fils[n] | fils[n] | de[é] | craindre[v] | Éternel[N] |
| Darby | frontière[n] | mettre[v] | Éternel[N] | entre[é] | {entre}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | Jourdain[N] | point[E] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] | cesser[v] | fils[n] | fils[n] | de[é] | craindre[v] | Éternel[N] |
| NEG | limite[n] | mettre[v] | Eternel[N] | entre[é] | {entre}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | Jourdain[N] | point[E] | vous[q] | part[n] | Eternel[N] | cesser[v] | fils[n] | fils[n] | de[é] | craindre[v] | Eternel[N] |
| SG21 | frontière[n] | établir[v] | Eternel[N] | entre[é] | {entre}[§] | descendant[n] | Ruben[N] | {fils}[§] | Gad[N] | Jourdain[N] | aucun[Ë] | vous[q] | droit[n] | Eternel[N] | cesser[v] | descendant[n] | {fils}[§] | de[é] | craindre[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | limite[n] | mettre[v] | Éternel[N] | entre[é] | {entre}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | Jourdain[N] | point[E] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] | cesser[v] | fils[n] | fils[n] | de[é] | craindre[v] | Éternel[N] |
Josué 22. 26
| Bible | H559 | H6213 | H4994 | H | H1129 | H4196 | H3808 | H5930 | H3808 | H2077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mettre[v] | donc[c] | nous[q] | bâtir[v] | autel[n] | non[d] | holocauste[n] | ni[c] | sacrifice[n] |
| Darby | dire[v] | mettre[v] | donc[c] | nous[q] | bâtir[v] | autel[n] | non[d] | holocauste[n] | ni[c] | sacrifice[n] |
| NEG | dire[v] | {faire}[§] | donc[c] | nous[q] | bâtir[v] | autel[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] |
| SG21 | dire[v] | {faire}[§] | donc[c] | nous[q] | construire[v] | autel[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] |
| Sg1910 | dire[v] | avoir[x] | donc[c] | nous[q] | bâtir[v] | autel[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] |
Josué 22. 27
| Bible | H3588 | H5707 | H1931 | H996 | H996 | H996 | H1755 | H310 | H5647 | H5656 | H3068 | H6440 | H5930 | H2077 | H8002 | H3808 | H559 | H1121 | H4279 | H1121 | H369 | H | H2506 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] | entre[é] | génération[n] | nous[q] | faire[v] | service[n] | Éternel[N] | lui[q] | holocauste[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | pas[E] | dire[v] | fils[n] | avenir[n] | fils[n] | aucune[Ë] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] |
| Darby | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] | entre[é] | génération[n] | nous[q] | faire[v] | service[n] | Éternel[N] | lui[q] | holocauste[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | pas[E] | dire[v] | fils[n] | avenir[n] | fils[n] | point[E] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] |
| NEG | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] | entre[é] | descendant[n] | nous[q] | vouloir[y] | servir[v] | Eternel[N] | devant[é] | holocauste[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | pas[E] | dire[v] | fils[n] | jour[n] | fils[n] | point[E] | vous[q] | part[n] | Eternel[N] |
| SG21 | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] | entre[é] | descendant[n] | nous[q] | {travailler}[§] | servir[v] | Eternel[N] | lui[q] | holocauste[n] | sacrifice[n] | communion[n] | pas[E] | dire[v] | descendant[n] | jour[n] | nôtres[Q] | aucun[Ë] | vous[q] | droit[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] | entre[é] | descendant[n] | nous[q] | vouloir[y] | servir[v] | Éternel[N] | devant[é] | holocauste[n] | sacrifice[n] | grâce[n] | pas[E] | dire[v] | fils[n] | jour[n] | fils[n] | point[E] | vous[q] | part[n] | Éternel[N] |
Josué 22. 28
| Bible | H559 | H1961 | H3588 | H559 | H413 | H413 | H1755 | H4279 | H559 | H7200 | H8403 | H4196 | H3068 | H834 | H6213 | H1 | H3808 | H5930 | H3808 | H2077 | H3588 | H5707 | H1931 | H996 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | avoir[x] | si[c] | dire[v] | nous[q] | à[é] | génération[n] | avenir[n] | dire[v] | voir[v] | forme[n] | autel[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | père[n] | non[d] | holocauste[n] | ni[c] | sacrifice[n] | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] |
| Darby | dire[v] | arriver[v] | si[c] | dire[v] | nous[q] | à[é] | génération[n] | avenir[n] | dire[v] | voir[v] | forme[n] | autel[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | père[n] | non[d] | holocauste[n] | ni[c] | sacrifice[n] | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] |
| NEG | dire[v] | que[r] | si[c] | langage[n] | nous[q] | à[é] | descendant[n] | avenir[n] | répondre[v] | voir[v] | forme[n] | autel[n] | Eternel[N] | avoir[x] | faire[v] | père[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] |
| SG21 | dire[v] | que[r] | si[c] | langage[n] | nous[q] | à[é] | descendant[n] | avenir[n] | répondre[v] | voir[v] | réplique[n] | autel[n] | Eternel[N] | avoir[x] | faire[v] | ancêtre[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | que[r] | si[c] | langage[n] | nous[q] | à[é] | descendant[n] | avenir[n] | répondre[v] | voir[v] | forme[n] | autel[n] | Éternel[N] | avoir[x] | faire[v] | père[n] | non[d] | holocauste[n] | pour[é] | sacrifice[n] | mais[c] | témoin[n] | comme[c] | entre[é] | {entre}[§] |
Josué 22. 29
| Bible | H2486 | H | H4480 | H4775 | H3068 | H7725 | H3117 | H310 | H3068 | H1129 | H4196 | H5930 | H4503 | H2077 | H905 | H4196 | H3068 | H430 | H834 | H6440 | H4908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | nous[q] | contre[é] | rebeller[v] | Éternel[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | autel[n] | holocauste[n] | gâteau[n] | sacrifice[n] | plus[d] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | devant[é] | tabernacle[n] |
| Darby | nous[q] | nous[q] | contre[é] | rebeller[v] | Éternel[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | autel[n] | holocauste[n] | gâteau[n] | sacrifice[n] | outre[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | devant[é] | tabernacle[n] |
| NEG | nous[q] | nous[q] | contre[é] | révolter[v] | Eternel[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Eternel[N] | bâtir[v] | autel[n] | holocauste[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | outre[é] | autel[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | devant[é] | demeure[n] |
| SG21 | nous[q] | nous[q] | contre[é] | révolter[v] | Eternel[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | {Eternel}[§] | construire[v] | autel[n] | holocauste[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | plus[d] | {autel}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | devant[é] | demeure[n] |
| Sg1910 | nous[q] | nous[q] | contre[é] | révolter[v] | Éternel[N] | détourner[v] | aujourd’hui[d] | de[é] | Éternel[N] | bâtir[v] | autel[n] | holocauste[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | outre[é] | autel[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | devant[é] | demeure[n] |
Josué 22. 30
| Bible | H8085 | H6372 | H3548 | H5387 | H5712 | H7218 | H505 | H3478 | H834 | H854 | H1697 | H834 | H1696 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H1121 | H4519 | H3190 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | assemblée[n] | chef[n] | clan[n] | Israël[N] | qui[r] | avec[é] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | fils[n] | Manassé[N] | bon[j] | œil[n] |
| Darby | entendre[v] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | assemblée[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | qui[r] | avec[é] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | fils[n] | Manassé[N] | bon[j] | œil[n] |
| NEG | entendre[v] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | assemblée[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | qui[r] | avec[é] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | fils[n] | Manassé[N] | satisfaire[v] | {Enaïm}[§] |
| SG21 | entendre[v] | Phinées[N] | prêtre[n] | prince[n] | assemblée[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | qui[r] | avoir[x] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | Manassites[N] | Manassites[N] | satisfaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Sg1910 | entendre[v] | Phinées[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | assemblée[n] | chef[n] | millier[n] | Israël[N] | qui[r] | avec[é] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | fils[n] | Manassé[N] | satisfaire[v] | .[°] |
Josué 22. 31
| Bible | H559 | H6372 | H1121 | H499 | H3548 | H413 | H1121 | H7205 | H413 | H1121 | H1410 | H413 | H1121 | H4519 | H3117 | H3045 | H3588 | H8432 | H3068 | H834 | H3808 | H4603 | H3068 | H4604 | H2088 | H227 | H5337 | H1121 | H3478 | H3027 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | aux[a] | fils[n] | Ruben[N] | aux[a] | fils[n] | Gad[N] | aux[a] | fils[n] | Manassé[N] | aujourd’hui[d] | reconnaître[v] | que[r] | milieu[n] | Éternel[N] | puisque[c] | pas[E] | commettre[v] | Éternel[N] | crime[n] | ce[J] | maintenant[d] | sauver[v] | fils[n] | Israël[N] | main[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | aux[a] | fils[n] | Ruben[N] | aux[a] | fils[n] | Gad[N] | aux[a] | fils[n] | Manassé[N] | aujourd’hui[d] | connaître[v] | que[r] | milieu[n] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | commettre[v] | Éternel[N] | crime[n] | ce[J] | maintenant[d] | sauver[v] | fils[n] | Israël[N] | main[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | aux[a] | fils[n] | Ruben[N] | aux[a] | fils[n] | Gad[N] | aux[a] | fils[n] | Manassé[N] | maintenant[d] | reconnaître[v] | que[r] | milieu[n] | Eternel[N] | puisque[c] | ne[e] | commettre[v] | Eternel[N] | infidélité[n] | cette[J] | ainsi[d] | délivrer[v] | enfant[n] | Israël[N] | main[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | prêtre[n] | {à}[§] | {fils}[§] | {Ruben}[§] | {à}[§] | {fils}[§] | {Gad}[§] | {à}[§] | {fils}[§] | {Manassé}[§] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | milieu[n] | Eternel[N] | puisque[c] | ne[e] | commettre[v] | {Eternel}[§] | infidélité[n] | cet[J] | ainsi[d] | délivrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | intervention[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | aux[a] | fils[n] | Ruben[N] | aux[a] | fils[n] | Gad[N] | aux[a] | fils[n] | Manassé[N] | maintenant[d] | reconnaître[v] | que[r] | milieu[n] | Éternel[N] | puisque[c] | ne[e] | commettre[v] | Éternel[N] | infidélité[n] | cette[J] | ainsi[d] | délivrer[v] | enfant[n] | Israël[N] | main[n] | Éternel[N] |
Josué 22. 32
| Bible | H7725 | H6372 | H1121 | H499 | H3548 | H5387 | H854 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H776 | H1568 | H413 | H776 | H3667 | H413 | H1121 | H3478 | H7725 | H853 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quitter[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | pays[n] | Galaad[N] | au[a] | pays[n] | Canaan[N] | vers[é] | fils[n] | Israël[N] | rapporter[v] | leur[q] | affaire[n] |
| Darby | retourner[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | auprès[é] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | pays[n] | Galaad[N] | au[a] | pays[n] | Canaan[N] | vers[é] | fils[n] | Israël[N] | rapporter[v] | leur[q] | chose[n] |
| NEG | quitter[v] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | pays[n] | Galaad[N] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | auprès[é] | enfant[n] | Israël[N] | faire[v] | un[A] | rapport[n] |
| SG21 | quitter[v] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | prêtre[n] | prince[n] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | pays[n] | Galaad[N] | le[a] | pays[n] | Canaan[N] | vers[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | faire[v] | un[A] | rapport[n] | |
| Sg1910 | quitter[v] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | prince[n] | {d’auprès}[§] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | pays[n] | Galaad[N] | dans[é] | pays[n] | Canaan[N] | auprès[é] | enfant[n] | Israël[N] | faire[v] | un[A] | rapport[n] |
Josué 22. 33
| Bible | H3190 | H1697 | H5869 | H1121 | H3478 | H1288 | H430 | H1121 | H3478 | H3808 | H559 | H5927 | H5921 | H6635 | H7843 | H776 | H834 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bon[j] | être[ê] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] | bénir[v] | Dieu[N] | fils[n] | Israël[N] | plus[d] | penser[v] | partir[v] | eux[q] | guerre[n] | détruire[v] | pays[n] | où[r] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | habiter[v] | les[a] |
| Darby | bon[j] | chose[n] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] | bénir[v] | Dieu[N] | fils[n] | Israël[N] | plus[d] | penser[v] | monter[v] | eux[q] | bataille[n] | détruire[v] | pays[n] | où[r] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | habiter[v] | {à}[§] |
| NEG | satisfaire[v] | être[X] | {Enaïm}[§] | enfant[n] | Israël[N] | bénir[v] | Dieu[N] | {fils}[§] | {Israël}[§] | plus[d] | parler[v] | monter[v] | en[q] | arme[n] | ravager[v] | pays[n] | que[r] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | habiter[v] | les[a] |
| SG21 | satisfait[j] | {discours}[§] | {Enaïm}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | bénir[v] | Dieu[N] | {fils}[§] | {Israël}[§] | plus[d] | parler[v] | monter[v] | et[ç] | dévaster[v] | attaquer[v] | région[n] | que[r] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | habiter[v] | les[a] |
| Sg1910 | satisfaire[v] | être[X] | d’[é] | enfant[n] | Israël[N] | bénir[v] | Dieu[N] | {fils}[§] | {Israël}[§] | plus[d] | parler[v] | monter[v] | en[q] | arme[n] | ravager[v] | pays[n] | que[r] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | habiter[v] | les[a] |
Josué 22. 34
| Bible | H7121 | H1121 | H7205 | H1121 | H1410 | H4196 | H3588 | H5707 | H1931 | H996 | H3588 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | autel[n] | car[c] | témoin[n] | il[O] | entre[é] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | autel[n] | car[c] | témoin[n] | il[O] | entre[é] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | appeler[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | autel[n] | car[c] | témoin[n] | il[O] | entre[é] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | appeler[v] | Rubénites[N] | Rubénites[N] | Gadites[N] | Gadites[N] | autel[n] | car[c] | témoin[n] | il[O] | entre[é] | que[r] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | appeler[v] | fils[n] | Ruben[N] | fils[n] | Gad[N] | autel[n] | car[c] | témoin[n] | il[O] | entre[é] | que[r] | Éternel[N] | Dieu[N] |