Comparateur de lemmes
Jean 5. 1
| Bible | G3326 | G5023 | G1510 | G1859 | G2453 | G2532 | G305 | G2424 | G1519 | G2414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | avoir[â] | fête[n] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | Jésus[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | après[é] | chose[n] | avoir[â] | fête[n] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | Jésus[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | après[é] | cela[p] | avoir[â] | fête[n] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | Jésus[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | avoir[â] | fête[n] | juif[j] | et[ç] | monter[v] | Jésus[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | avoir[â] | fête[n] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | Jésus[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Jean 5. 2
| Bible | G1510 | G1161 | G1722 | G2414 | G1909 | G3588 | G4262 | G2861 | G3588 | G1951 | G1447 | G964 | G4002 | G4745 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | près[é] | la[a] | brebis[n] | réservoir[n] | {ce}[§] | appelé[n] | hébreu[j] | Béthesda[N] | cinq[F] | portique[n] | avec[é] |
| Darby | avoir[x] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | près[é] | la[a] | brebis[n] | réservoir[n] | {ce}[§] | appelé[n] | hébreu[j] | Béthesda[N] | cinq[F] | portique[n] | avoir[x] |
| NEG | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | près[é] | la[a] | brebis[n] | piscine[n] | qui[r] | appeler[v] | hébreu[j] | Béthesda[N] | cinq[F] | portique[n] | avoir[x] |
| SG21 | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | près[é] | la[a] | brebis[n] | piscine[n] | qui[r] | appeler[v] | hébreu[j] | Béthesda[N] | cinq[F] | portique[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | près[é] | la[a] | brebis[n] | piscine[n] | qui[r] | appeler[v] | hébreu[j] | Béthesda[N] | cinq[F] | portique[n] | avoir[x] |
Jean 5. 3
| Bible | G1722 | G3778 | G2621 | G4128 | G4183 | G3588 | G770 | G5185 | G5560 | G3584 | G1551 | G3588 | G3588 | G5204 | G2796 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {dans}[§] | {ce}[§] | coucher[v] | multitude[n] | {grand_nombre_de}[§] | d’[é] | infirme[j] | aveugle[n] | boiteux[n] | paralysé[n] | attendre[v] | le[a] | le[a] | eau[n] | mouvement[n] |
| Darby | dans[é] | lesquels[r] | coucher[v] | multitude[n] | {grand_nombre_de}[§] | d’[é] | infirme[n] | aveugle[n] | boiteux[n] | sec[j] | attendre[v] | le[a] | le[a] | eau[n] | mouvement[n] |
| NEG | sous[é] | ces[J] | coucher[v] | nombre[n] | grand[j] | des[A] | malade[n] | aveugle[n] | boiteux[n] | paralytique[j] | attendre[v] | le[a] | le[a] | eau[n] | mouvement[n] |
| SG21 | sous[é] | ces[J] | coucher[v] | nombre[n] | grand[j] | de[é] | malade[n] | aveugle[n] | boiteux[n] | paralysé[n] | attendre[v] | le[a] | le[a] | eau[n] | mouvement[n] |
| Sg1910 | sous[é] | ces[J] | coucher[v] | nombre[n] | grand[j] | des[A] | malade[n] | aveugle[n] | boiteux[n] | paralytique[j] | attendre[v] | le[a] | le[a] | eau[n] | mouvement[n] |
Jean 5. 4
| Bible | G32 | G1063 | G2596 | G2540 | G2597 | G1722 | G3588 | G2861 | G2532 | G5015 | G3588 | G5204 | G3588 | G3767 | G4413 | G1684 | G3326 | G5016 | G3588 | G5204 | G5199 | G1096 | G3739 | G1221 | G2722 | G3553 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ange[n] | car[c] | à[é] | époque[n] | descendre[v] | dans[é] | le[a] | réservoir[n] | et[ç] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | le[a] | et[ç] | premier[n] | entrer[v] | après[é] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | guérir[v] | être[X] | que[r] | quel[g] | atteindre[v] | mal[n] |
| Darby | ange[n] | car[c] | à[é] | saison[n] | descendre[v] | dans[é] | le[a] | réservoir[n] | et[ç] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | le[a] | donc[c] | premier[n] | entrer[v] | après[é] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | guérir[v] | être[X] | de[é] | quelque[J] | prendre[v] | maladie[n] |
| NEG | ange[n] | car[c] | de[é] | temps[n] | descendre[v] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | et[ç] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | le[a] | et[ç] | premier[n] | descendre[v] | après[é] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | guérir[v] | être[X] | que[r] | quelle[g] | être[ê] | maladie[n] |
| SG21 | ange[n] | car[c] | de[é] | temps[n] | descendre[v] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | et[ç] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | le[a] | et[ç] | premier[n] | descendre[v] | après[é] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | guérir[v] | être[X] | que[r] | quelle[g] | être[ê] | maladie[n] |
| Sg1910 | ange[n] | car[c] | de[é] | temps[n] | descendre[v] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | et[ç] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | le[a] | et[ç] | premier[n] | descendre[v] | après[é] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | guérir[v] | être[X] | que[r] | quelle[g] | être[ê] | maladie[n] |
Jean 5. 5
| Bible | G1510 | G1161 | G5100 | G444 | G1563 | G5144 | G2532 | G3638 | G2094 | G1722 | G769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | un[A] | homme[n] | là[d] | 38[j] | 38[j] | 38[j] | an[n] | depuis[é] | infirme[n] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | un[A] | homme[n] | là[d] | 38[j] | 38[j] | 38[j] | an[n] | depuis[é] | infirmer[v] |
| NEG | trouver[v] | {mais}[§] | un[A] | homme[n] | là[d] | trente[F] | {et}[§] | huit[F] | an[n] | depuis[é] | malade[j] |
| SG21 | trouver[v] | {mais}[§] | un[A] | homme[n] | là[d] | 38[j] | 38[j] | 38[j] | an[n] | depuis[é] | infirmer[v] |
| Sg1910 | trouver[v] | {mais}[§] | un[A] | homme[n] | là[d] | trente[F] | {et}[§] | huit[F] | an[n] | depuis[é] | malade[j] |
Jean 5. 6
| Bible | G5126 | G1492 | G2424 | G2621 | G2532 | G1097 | G3754 | G4183 | G2235 | G5550 | G2192 | G3004 | G846 | G2309 | G5199 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | voyant[n] | Jésus[N] | couché[j] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | longtemps[d] | déjà[d] | longtemps[d] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | guérir[v] | être[X] |
| Darby | le[a] | voyant[n] | Jésus[N] | couché[j] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | longtemps[d] | déjà[d] | longtemps[d] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | guérir[v] | être[X] |
| NEG | le[q] | voir[v] | Jésus[N] | couché[j] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | longtemps[d] | {maintenant}[§] | longtemps[d] | malade[j] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | guérir[v] | être[X] |
| SG21 | le[q] | voir[v] | Jésus[N] | couché[j] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | longtemps[d] | {maintenant}[§] | longtemps[d] | malade[j] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | guérir[v] | être[X] |
| Sg1910 | le[q] | voir[v] | Jésus[N] | couché[j] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | longtemps[d] | {maintenant}[§] | longtemps[d] | malade[j] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | guérir[v] | être[X] |
Jean 5. 7
| Bible | G611 | G846 | G3588 | G770 | G2962 | G444 | G3756 | G2192 | G2443 | G3752 | G5015 | G3588 | G5204 | G906 | G3165 | G1519 | G3588 | G2861 | G1722 | G3739 | G1161 | G2064 | G1473 | G243 | G4253 | G1700 | G2597 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | lui[q] | le[a] | infirme[n] | Seigneur[N] | personne[p] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | lorsque[c] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | plonger[v] | me[q] | dans[é] | le[a] | réservoir[n] | pendant[é] | que[r] | et[ç] | aller[v] | moi[q] | autre[p] | avant[é] | moi[q] | descendre[v] |
| Darby | répondre[v] | lui[q] | le[a] | malade[n] | Seigneur[N] | personne[p] | ne[e] | avoir[x] | {afin_que}[§] | lorsque[c] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | jeter[v] | me[q] | dans[é] | le[a] | réservoir[n] | pendant[é] | que[r] | et[ç] | venir[v] | moi[q] | autre[p] | avant[é] | moi[q] | descendre[v] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | le[a] | malade[n] | Seigneur[N] | personne[p] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | quand[c] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | jeter[v] | me[q] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | pendant[é] | que[r] | et[ç] | aller[v] | {Je}[§] | autre[p] | avant[é] | moi[q] | descendre[v] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | le[a] | infirme[n] | Seigneur[N] | personne[p] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | quand[c] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | plonger[v] | me[q] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | pendant[é] | que[r] | et[ç] | aller[v] | {Je}[§] | autre[p] | avant[é] | moi[q] | descendre[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | le[a] | malade[n] | Seigneur[N] | personne[p] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | quand[c] | agiter[v] | le[a] | eau[n] | jeter[v] | me[q] | dans[é] | la[a] | piscine[n] | pendant[é] | que[r] | et[ç] | aller[v] | {Je}[§] | autre[p] | avant[é] | moi[q] | descendre[v] |
Jean 5. 8
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G1453 | G142 | G3588 | G2895 | G4675 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | lever[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
Jean 5. 9
| Bible | G2532 | G2112 | G1096 | G5199 | G3588 | G444 | G2532 | G142 | G3588 | G2895 | G846 | G2532 | G4043 | G1510 | G1161 | G4521 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aussitôt[d] | être[X] | guérir[v] | le[a] | homme[n] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | brancard[n] | son[f] | et[ç] | marcher[v] | être[ê] | or[c] | sabbat[n] | {dans}[§] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | être[X] | guérir[v] | le[a] | homme[n] | et[ç] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | son[f] | et[ç] | marcher[v] | être[ê] | or[c] | sabbat[n] | {dans}[§] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | guérir[v] | cet[J] | homme[n] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | son[f] | et[ç] | marcher[v] | être[ê] | sabbat[n] | {il}[§] | un[A] | jour[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | guérir[v] | cet[J] | homme[n] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | brancard[n] | son[f] | et[ç] | marcher[v] | être[ê] | .[°] | sabbat[n] | {dans}[§] | {il}[§] | un[A] | jour[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | être[X] | guérir[v] | cet[J] | homme[n] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | son[f] | et[ç] | marcher[v] | être[ê] | sabbat[n] | {il}[§] | un[A] | jour[n] |
Jean 5. 10
| Bible | G3004 | G3767 | G3588 | G2453 | G3588 | G2323 | G4521 | G1510 | G3756 | G1832 | G4671 | G142 | G3588 | G2895 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | les[a] | Juifs[N] | celui[p] | guérir[v] | sabbat[n] | être[ê] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | celui[p] | guérir[v] | sabbat[n] | être[ê] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] |
| NEG | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | celui[p] | guérir[v] | sabbat[n] | être[ê] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | emporter[v] | ton[f] | lit[n] |
| SG21 | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | celui[p] | guérir[v] | sabbat[n] | être[ê] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | porter[v] | ton[f] | brancard[n] |
| Sg1910 | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | celui[p] | guérir[v] | sabbat[n] | être[ê] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | emporter[v] | ton[f] | lit[n] |
Jean 5. 11
| Bible | G611 | G846 | G3588 | G4160 | G3165 | G5199 | G1565 | G3427 | G2036 | G142 | G3588 | G2895 | G4675 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | leur[q] | celui[p] | guérir[v] | me[q] | guérir[v] | lui[q] | me[q] | dire[v] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Darby | répondre[v] | leur[q] | celui[p] | guérir[v] | me[q] | guérir[v] | celui-là[p] | me[q] | dire[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | celui[p] | guérir[v] | me[q] | guérir[v] | {il}[§] | me[q] | dire[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | celui[p] | guérir[v] | me[q] | guérir[v] | {il}[§] | me[q] | dire[v] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | leur[q] | celui[p] | guérir[v] | me[q] | guérir[v] | {il}[§] | me[q] | dire[v] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
Jean 5. 12
| Bible | G2065 | G3767 | G846 | G5101 | G1510 | G3588 | G444 | G3588 | G2036 | G4671 | G142 | G3588 | G2895 | G4675 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demander[v] | {alors}[§] | lui[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | homme[n] | qui[r] | dire[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Darby | demander[v] | donc[c] | lui[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | homme[n] | qui[r] | dire[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | demander[v] | {alors}[§] | lui[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | homme[n] | qui[r] | dire[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | demander[v] | {alors}[§] | lui[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | homme[n] | qui[r] | dire[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | marche[n] |
| Sg1910 | demander[v] | {alors}[§] | lui[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | homme[n] | qui[r] | dire[v] | te[q] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | marcher[v] |
Jean 5. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G2390 | G3756 | G1492 | G5101 | G1510 | G1063 | G2424 | G1593 | G3793 | G1510 | G1722 | G3588 | G5117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | guérir[v] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | être[ê] | car[c] | Jésus[N] | retirer[v] | foule[n] | avoir[â] | en[é] | ce[J] | lieu[n] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | guérir[v] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | être[ê] | car[c] | Jésus[N] | retirer[v] | foule[n] | trouver[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | guérir[v] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | être[ê] | car[c] | Jésus[N] | disparaître[v] | foule[n] | être[X] | en[é] | ce[J] | lieu[n] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | guérir[v] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | être[ê] | car[c] | Jésus[N] | disparaître[v] | foule[n] | avoir[x] | dans[é] | cet[J] | endroit[n] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | guérir[v] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | être[ê] | car[c] | Jésus[N] | disparaître[v] | foule[n] | être[X] | en[é] | ce[J] | lieu[n] |
Jean 5. 14
| Bible | G3326 | G5023 | G2147 | G846 | G2424 | G1722 | G3588 | G2411 | G2532 | G2036 | G846 | G1492 | G5199 | G1096 | G3371 | G264 | G2443 | G3361 | G5501 | G5100 | G4671 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tard[d] | {ces}[§] | trouver[v] | le[q] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | guérir[v] | être[X] | plus[d] | pécher[v] | peur[n] | ne[e] | pire[j] | quelque[J] | te[q] | arriver[v] |
| Darby | après[é] | chose[n] | trouver[v] | le[q] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | guérir[v] | être[X] | plus[d] | pécher[v] | peur[n] | ne[e] | pis[n] | que[r] | te[q] | arriver[v] |
| NEG | depuis[d] | {ces}[§] | trouver[v] | le[q] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | guérir[v] | être[X] | plus[d] | pécher[v] | peur[n] | ne[e] | pire[j] | quelque[J] | te[q] | arriver[v] |
| SG21 | tard[d] | retrouver[v] | le[q] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voilà[ï] | guéri[j] | {devenir}[§] | plus[d] | pécher[v] | peur[n] | ne[e] | pire[j] | quelque[J] | te[q] | arriver[v] | |
| Sg1910 | depuis[d] | {ces}[§] | trouver[v] | le[q] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | guérir[v] | être[X] | plus[d] | pécher[v] | peur[n] | ne[e] | pire[j] | quelque[J] | te[q] | arriver[v] |
Jean 5. 15
| Bible | G565 | G3588 | G444 | G2532 | G312 | G3588 | G2453 | G3754 | G2424 | G1510 | G3588 | G4160 | G846 | G5199 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | le[a] | homme[n] | et[ç] | annoncer[v] | aux[a] | Juifs[N] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | qui[r] | avoir[x] | le[q] | guérir[v] |
| Darby | aller[v] | le[a] | homme[n] | et[ç] | annoncer[v] | aux[a] | Juifs[N] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | qui[r] | avoir[x] | le[q] | guérir[v] |
| NEG | aller[v] | cet[J] | homme[n] | et[ç] | annoncer[v] | aux[a] | Juifs[N] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | qui[r] | avoir[x] | le[q] | guérir[v] |
| SG21 | aller[y] | cet[J] | homme[n] | {et}[§] | annoncer[v] | aux[a] | Juifs[N] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | qui[r] | avoir[x] | le[q] | guérir[v] |
| Sg1910 | aller[v] | cet[J] | homme[n] | et[ç] | annoncer[v] | aux[a] | Juifs[N] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | qui[r] | avoir[x] | le[q] | guérir[v] |
Jean 5. 16
| Bible | G2532 | G1223 | G5124 | G1377 | G2424 | G3588 | G2453 | G2532 | G2212 | G846 | G615 | G3754 | G5023 | G4160 | G1722 | G4521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | persécuter[v] | Jésus[N] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | mourir[v] | parce[d] | cela[p] | faire[v] | {dans}[§] | sabbat[n] |
| Darby | et[ç] | cause[n] | cela[p] | persécuter[v] | Jésus[N] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | mourir[v] | parce[d] | ces[J] | faire[v] | en[é] | sabbat[n] |
| NEG | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | poursuivre[v] | Jésus[N] | les[a] | Juifs[N] | {et}[§] | {chercher}[§] | {lui-même}[§] | {tuer}[§] | parce[d] | ces[J] | faire[v] | {dans}[§] | sabbat[n] |
| SG21 | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | poursuivre[v] | Jésus[N] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | mourir[v] | parce[d] | cela[p] | faire[v] | {dans}[§] | sabbat[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | poursuivre[v] | Jésus[N] | les[a] | Juifs[N] | {et}[§] | {chercher}[§] | {lui-même}[§] | {tuer}[§] | parce[d] | ces[J] | faire[v] | {dans}[§] | sabbat[n] |
Jean 5. 17
| Bible | G1161 | G2424 | G611 | G846 | G3588 | G3962 | G3450 | G2193 | G737 | G2038 | G2504 | G2038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | jusque[é] | maintenant[d] | travailler[v] | moi[q] | travailler[v] |
| Darby | mais[c] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | jusque[é] | maintenant[d] | travailler[v] | moi[q] | travailler[v] |
| NEG | mais[c] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | jusque[é] | présent[n] | agir[v] | moi[q] | agir[v] |
| SG21 | cependant[c] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | jusque[é] | présent[n] | œuvre[n] | moi[q] | œuvre[n] |
| Sg1910 | mais[c] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | jusque[é] | présent[n] | agir[v] | moi[q] | agir[v] |
Jean 5. 18
| Bible | G1223 | G5124 | G3767 | G3123 | G2212 | G846 | G3588 | G2453 | G615 | G3754 | G3756 | G3440 | G3089 | G3588 | G4521 | G235 | G2532 | G3962 | G2398 | G3004 | G2316 | G2470 | G1438 | G4160 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | cela[p] | {alors}[§] | plus[d] | chercher[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | mourir[v] | parce[d] | non[d] | seulement[d] | violer[v] | le[a] | sabbat[n] | mais[c] | aussi[d] | Père[N] | propre[j] | dire[v] | Dieu[N] | égal[n] | se[q] | faire[v] | Dieu[N] |
| Darby | cause[n] | cela[p] | donc[c] | plus[d] | chercher[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | mourir[v] | parce[d] | non[d] | seulement[d] | violer[v] | le[a] | sabbat[n] | mais[c] | aussi[d] | Père[N] | propre[j] | dire[v] | Dieu[N] | égal[n] | se[q] | faire[v] | Dieu[N] |
| NEG | cause[n] | cela[p] | {alors}[§] | plus[d] | chercher[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | mourir[v] | parce[d] | non[d] | seulement[d] | violer[v] | le[a] | sabbat[n] | mais[c] | ,[°] | Père[N] | propre[j] | appeler[v] | Dieu[N] | égal[n] | lui-même[q] | faire[v] | Dieu[N] |
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | {alors}[§] | plus[d] | chercher[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | mourir[v] | parce[d] | non[d] | seulement[d] | violer[v] | le[a] | sabbat[n] | mais[c] | ,[°] | Père[N] | propre[j] | appeler[v] | Dieu[N] | égal[n] | se[q] | faire[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | cause[n] | cela[p] | {alors}[§] | plus[d] | chercher[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | mourir[v] | parce[d] | non[d] | seulement[d] | violer[v] | le[a] | sabbat[n] | mais[c] | ,[°] | Père[N] | propre[j] | appeler[v] | Dieu[N] | égal[n] | lui-même[q] | faire[v] | Dieu[N] |
Jean 5. 19
| Bible | G611 | G3767 | G2424 | G2532 | G2036 | G846 | G281 | G281 | G3004 | G5213 | G3756 | G1410 | G3588 | G5207 | G4160 | G575 | G1438 | G3762 | G1437 | G3361 | G5100 | G991 | G3588 | G3962 | G4160 | G3739 | G1063 | G302 | G1565 | G4160 | G5023 | G2532 | G3588 | G5207 | G3668 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | le[a] | fils[n] | faire[v] | de[é] | lui-même[q] | rien[E] | sinon[c] | sinon[c] | ce[p] | voir[v] | au[a] | Père[N] | faire[v] | quoi[r] | car[c] | que[r] | celui-ci[p] | faire[v] | le[q] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | même[d] | fait[n] |
| Darby | répondre[v] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | le[a] | fils[n] | faire[v] | de[é] | lui-même[q] | rien[E] | moins[d] | moins[d] | chose[n] | voir[v] | au[a] | Père[N] | faire[v] | chose[n] | car[c] | que[r] | celui-ci[p] | faire[v] | cela[p] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | même[d] | fait[n] |
| NEG | parole[n] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | le[a] | fils[n] | faire[v] | de[é] | lui-même[q] | rien[E] | que[r] | ne[e] | ce[p] | voir[v] | au[a] | Père[N] | faire[v] | tout[j] | et[ç] | que[r] | Père[N] | faire[v] | le[q] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | pareillement[d] | fait[n] |
| SG21 | parole[n] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | le[a] | fils[n] | faire[v] | de[é] | lui-même[q] | rien[E] | sinon[c] | sinon[c] | ce[p] | voir[v] | le[a] | Père[N] | accomplir[v] | tout[j] | {car}[§] | que[r] | Père[N] | faire[v] | le[q] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | pareillement[d] | fait[n] |
| Sg1910 | parole[n] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | le[a] | fils[n] | faire[v] | de[é] | lui-même[q] | rien[E] | que[r] | ne[e] | ce[p] | voir[v] | au[a] | Père[N] | faire[v] | tout[j] | et[ç] | que[r] | Père[N] | faire[v] | le[q] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | pareillement[d] | fait[n] |
Jean 5. 20
| Bible | G3588 | G1063 | G3962 | G5368 | G3588 | G5207 | G2532 | G3956 | G1166 | G846 | G3739 | G846 | G4160 | G2532 | G3173 | G5130 | G1166 | G846 | G2041 | G2443 | G5210 | G2296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | montrer[v] | lui[q] | que[r] | lui-même[q] | faire[v] | et[ç] | grand[j] | celles-ci[p] | montrer[v] | lui[q] | œuvre[n] | afin[d] | vous[q] | admiration[n] |
| Darby | le[a] | car[c] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | montrer[v] | lui[q] | que[r] | lui-même[q] | faire[v] | et[ç] | grand[j] | celles-ci[p] | montrer[v] | lui[q] | œuvre[n] | afin[d] | vous[q] | admiration[n] |
| NEG | le[a] | car[c] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | montrer[v] | lui[q] | que[r] | il[O] | faire[v] | et[ç] | grand[j] | celles-ci[p] | montrer[v] | lui[q] | œuvre[n] | afin[d] | vous[q] | étonnement[n] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | montrer[v] | lui[q] | que[r] | lui-même[q] | faire[v] | et[ç] | grand[j] | celles-ci[p] | montrer[v] | lui[q] | œuvre[n] | afin[d] | vous[q] | étonnement[n] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | montrer[v] | lui[q] | que[r] | il[O] | faire[v] | et[ç] | grand[j] | celles-ci[p] | montrer[v] | lui[q] | œuvre[n] | afin[d] | vous[q] | étonnement[n] |
Jean 5. 21
| Bible | G5618 | G1063 | G3588 | G3962 | G1453 | G3588 | G3498 | G2532 | G2227 | G3779 | G2532 | G3588 | G5207 | G3739 | G2309 | G2227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | réveiller[v] | les[a] | mort[n] | et[ç] | vivre[v] | même[d] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | ceux[p] | vouloir[v] | vivre[v] |
| Darby | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | réveiller[v] | les[a] | mort[n] | et[ç] | vivifier[v] | même[d] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | ceux[p] | vouloir[v] | vivifier[v] |
| NEG | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] | et[ç] | vie[n] | ainsi[d] | {aussi}[§] | le[a] | fils[n] | qui[r] | vouloir[v] | vie[n] |
| SG21 | comme[c] | effet[n] | le[a] | Père[N] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] | et[ç] | vie[n] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | le[a] | fils[n] | qui[r] | vouloir[v] | vie[n] |
| Sg1910 | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | ressusciter[v] | les[a] | mort[n] | et[ç] | vie[n] | ainsi[d] | {aussi}[§] | le[a] | fils[n] | qui[r] | vouloir[v] | vie[n] |
Jean 5. 22
| Bible | G3761 | G1063 | G3588 | G3962 | G2919 | G3762 | G235 | G3588 | G2920 | G3956 | G1325 | G3588 | G5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | reste[n] | le[a] | Père[N] | juger[v] | personne[p] | mais[c] | le[a] | jugement[n] | tout[j] | donner[v] | au[a] | fils[n] |
| Darby | ne[e] | car[c] | le[a] | Père[N] | juger[v] | personne[p] | mais[c] | le[a] | jugement[n] | tout[j] | donner[v] | au[a] | fils[n] |
| NEG | ne[e] | {car}[§] | le[a] | Père[N] | juger[v] | personne[p] | mais[c] | {ce}[§] | jugement[n] | tout[j] | remettre[v] | au[a] | fils[n] |
| SG21 | ne[e] | {car}[§] | le[a] | Père[N] | juger[v] | personne[p] | mais[c] | {ce}[§] | jugement[n] | tout[j] | remettre[v] | au[a] | fils[n] |
| Sg1910 | ne[e] | {car}[§] | le[a] | Père[N] | juger[v] | personne[p] | mais[c] | {ce}[§] | jugement[n] | tout[j] | remettre[v] | au[a] | fils[n] |
Jean 5. 23
| Bible | G2443 | G3956 | G5091 | G3588 | G5207 | G2531 | G5091 | G3588 | G3962 | G3588 | G3361 | G5091 | G3588 | G5207 | G3756 | G5091 | G3588 | G3962 | G3588 | G3992 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | tous[p] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | comme[c] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | celui[p] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | qui[r] | envoyer[v] | le[q] |
| Darby | afin[d] | tous[p] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | comme[c] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | celui[p] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | qui[r] | envoyer[v] | le[q] |
| NEG | afin[d] | tous[p] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | comme[c] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | celui[p] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | qui[r] | envoyer[v] | le[q] |
| SG21 | afin[d] | tous[p] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | comme[c] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | celui[p] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | qui[r] | envoyer[v] | le[q] |
| Sg1910 | afin[d] | tous[p] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | comme[c] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | celui[p] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | fils[n] | pas[E] | honorer[v] | le[a] | Père[N] | qui[r] | envoyer[v] | le[q] |
Jean 5. 24
| Bible | G281 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G3588 | G3588 | G3056 | G3450 | G191 | G2532 | G4100 | G3588 | G3992 | G3165 | G2192 | G2222 | G166 | G2532 | G1519 | G2920 | G3756 | G2064 | G235 | G3327 | G1537 | G3588 | G2288 | G1519 | G3588 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | celui[p] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | entendre[v] | et[ç] | croire[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | et[ç] | en[é] | jugement[n] | pas[E] | venir[v] | mais[c] | passer[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | à[é] | la[a] | vie[n] |
| Darby | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | celui[p] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | entendre[v] | et[ç] | croire[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | et[ç] | en[é] | jugement[n] | pas[E] | venir[v] | mais[c] | passer[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | à[é] | la[a] | vie[n] |
| NEG | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | celui[p] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | croire[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | et[ç] | en[é] | jugement[n] | point[E] | venir[v] | mais[c] | passer[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | à[é] | la[a] | vie[n] |
| SG21 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | celui[p] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | croire[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | ne[e] | en[é] | jugement[n] | pas[E] | venir[v] | mais[c] | passer[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | à[é] | la[a] | vie[n] |
| Sg1910 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | celui[p] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | croire[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | et[ç] | en[é] | jugement[n] | point[E] | venir[v] | mais[c] | passer[v] | de[é] | la[a] | mort[n] | à[é] | la[a] | vie[n] |
Jean 5. 25
| Bible | G281 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G2064 | G5610 | G2532 | G3568 | G1510 | G3753 | G3588 | G3498 | G191 | G3588 | G5456 | G3588 | G5207 | G2316 | G2532 | G3588 | G191 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | venir[v] | heure[n] | et[ç] | maintenant[d] | être[ê] | où[r] | les[a] | mort[n] | entendre[v] | la[a] | voix[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | vivre[v] |
| Darby | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | venir[v] | heure[n] | et[ç] | maintenant[d] | être[ê] | que[r] | les[a] | mort[n] | entendre[v] | la[a] | voix[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | vivre[v] |
| NEG | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | venir[v] | heure[n] | et[ç] | déjà[d] | être[X] | où[r] | les[a] | mort[n] | entendre[v] | la[a] | voix[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | vivre[v] |
| SG21 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | venir[v] | heure[n] | et[ç] | déjà[d] | être[ê] | où[r] | les[a] | mort[n] | entendre[v] | la[a] | voix[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | vivre[v] |
| Sg1910 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | venir[v] | heure[n] | et[ç] | déjà[d] | être[X] | où[r] | les[a] | mort[n] | entendre[v] | la[a] | voix[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | ceux[p] | entendre[v] | vivre[v] |
Jean 5. 26
| Bible | G5618 | G1063 | G3588 | G3962 | G2192 | G2222 | G1722 | G1438 | G3779 | G1325 | G2532 | G3588 | G5207 | G2222 | G2192 | G1722 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | avoir[â] | vie[n] | en[é] | lui-même[q] | ainsi[d] | donner[v] | aussi[d] | au[a] | fils[n] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | lui-même[q] |
| Darby | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | avoir[â] | vie[n] | en[é] | lui-même[q] | ainsi[d] | donner[v] | aussi[d] | au[a] | fils[n] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | lui-même[q] |
| NEG | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | avoir[â] | vie[n] | en[é] | lui-même[q] | ainsi[d] | donner[v] | {aussi}[§] | au[a] | fils[n] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | lui-même[q] |
| SG21 | comme[c] | effet[n] | le[a] | Père[N] | avoir[â] | vie[n] | en[é] | lui-même[q] | ainsi[d] | donner[v] | {aussi}[§] | au[a] | fils[n] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | lui-même[q] |
| Sg1910 | comme[c] | car[c] | le[a] | Père[N] | avoir[â] | vie[n] | en[é] | lui-même[q] | ainsi[d] | donner[v] | {aussi}[§] | au[a] | fils[n] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | lui-même[q] |
Jean 5. 27
| Bible | G2532 | G1849 | G1325 | G846 | G2532 | G2920 | G4160 | G3754 | G5207 | G444 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | autorité[n] | donner[v] | lui[q] | aussi[d] | jugement[n] | exercer[v] | parce[d] | fils[n] | homme[n] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | autorité[n] | donner[v] | lui[q] | aussi[d] | juger[v] | juger[v] | parce[d] | fils[n] | homme[n] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | pouvoir[n] | donner[v] | lui[q] | {aussi}[§] | juger[v] | juger[v] | parce[d] | fils[n] | homme[n] | être[ê] |
| SG21 | et[ç] | pouvoir[n] | donner[v] | lui[q] | aussi[d] | juger[v] | juger[v] | parce[d] | fils[n] | homme[n] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | pouvoir[n] | donner[v] | lui[q] | {aussi}[§] | juger[v] | juger[v] | parce[d] | fils[n] | homme[n] | être[ê] |
Jean 5. 28
| Bible | G3361 | G2296 | G5124 | G3754 | G2064 | G5610 | G1722 | G3739 | G3956 | G3588 | G1722 | G3588 | G3419 | G191 | G3588 | G5456 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | car[c] | venir[v] | heure[n] | où[r] | tout[j] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | entendre[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | |
| Darby | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | car[c] | venir[v] | heure[n] | en[é] | laquelle[r] | tout[j] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | entendre[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
| NEG | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | car[c] | venir[v] | heure[n] | où[r] | tout[j] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | entendre[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | |
| SG21 | pas[E] | étonner[v] | en[q] | car[c] | venir[v] | heure[n] | où[r] | tout[j] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | entendre[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | car[c] | venir[v] | heure[n] | où[r] | tout[j] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | entendre[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
Jean 5. 29
| Bible | G2532 | G1607 | G3588 | G3588 | G18 | G4160 | G1519 | G386 | G2222 | G3588 | G1161 | G3588 | G5337 | G4238 | G1519 | G386 | G2920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sortir[v] | ceux[p] | le[a] | bien[n] | pratiquer[v] | pour[é] | résurrection[n] | vie[n] | ceux[p] | et[ç] | le[a] | mal[n] | faire[v] | pour[é] | résurrection[n] | jugement[n] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | ceux[p] | le[a] | bien[n] | pratiquer[v] | en[é] | résurrection[n] | vie[n] | ceux[p] | et[ç] | le[a] | mal[n] | faire[v] | en[é] | résurrection[n] | jugement[n] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | ceux[p] | le[a] | bien[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | vie[n] | ceux[p] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | jugement[n] |
| SG21 | en[q] | sortir[v] | ceux[p] | le[a] | bien[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | vie[n] | ceux[p] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | jugement[n] |
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | ceux[p] | le[a] | bien[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | vie[n] | ceux[p] | mais[c] | le[a] | mal[n] | faire[v] | pour[é] | ressusciter[v] | jugement[n] |
Jean 5. 30
| Bible | G3756 | G1410 | G1473 | G4160 | G575 | G1683 | G3762 | G2531 | G191 | G2919 | G2532 | G2920 | G1699 | G1342 | G1510 | G3754 | G3756 | G2212 | G2307 | G1699 | G235 | G2307 | G3588 | G3992 | G3165 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | pouvoir[v] | moi[q] | faire[v] | de[é] | moi-même[q] | rien[E] | selon[é] | entendre[v] | juger[v] | et[ç] | jugement[n] | mon[f] | juste[j] | être[ê] | car[c] | pas[E] | chercher[v] | volonté[n] | ma[f] | mais[c] | volonté[n] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | {père}[§] |
| Darby | ne[e] | pouvoir[v] | moi[q] | faire[v] | de[é] | moi-même[q] | rien[E] | selon[é] | entendre[v] | juger[v] | et[ç] | jugement[n] | mon[f] | juste[j] | être[ê] | car[c] | pas[E] | chercher[v] | volonté[n] | ma[f] | mais[c] | volonté[n] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | {père}[§] |
| NEG | ne[e] | pouvoir[v] | je[O] | faire[v] | de[é] | moi-même[q] | rien[E] | après[é] | entendre[v] | juger[v] | et[ç] | jugement[n] | mon[f] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | pas[E] | chercher[v] | volonté[n] | ma[f] | mais[c] | volonté[n] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | {père}[§] |
| SG21 | ne[e] | pouvoir[v] | je[O] | faire[v] | de[é] | moi-même[q] | rien[E] | après[é] | entendre[v] | juger[v] | et[ç] | jugement[n] | mon[f] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | pas[E] | chercher[v] | volonté[n] | ma[f] | mais[c] | {volonté}[§] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] |
| Sg1910 | ne[e] | pouvoir[v] | je[O] | faire[v] | de[é] | moi-même[q] | rien[E] | selon[é] | entendre[v] | juger[v] | et[ç] | jugement[n] | mon[f] | juste[j] | être[ê] | parce[d] | pas[E] | chercher[v] | volonté[n] | ma[f] | mais[c] | volonté[n] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] | {père}[§] |
Jean 5. 31
| Bible | G1437 | G1473 | G3140 | G4012 | G1683 | G3588 | G3141 | G3450 | G3756 | G1510 | G227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | moi[q] | témoignage[n] | de[é] | moi-même[q] | mon[f] | témoignage[n] | mon[f] | pas[E] | être[ê] | vrai[j] |
| Darby | si[c] | moi[q] | témoignage[n] | de[é] | moi-même[q] | mon[f] | témoignage[n] | mon[f] | pas[E] | être[ê] | vrai[j] |
| NEG | si[c] | moi[q] | témoignage[n] | de[é] | moi-même[q] | mon[f] | témoignage[n] | mon[f] | pas[E] | être[ê] | vrai[j] |
| SG21 | si[c] | me[q] | témoignage[n] | à[é] | moi-même[q] | mon[f] | témoignage[n] | mon[f] | pas[E] | être[ê] | valable[j] |
| Sg1910 | si[c] | moi[q] | témoignage[n] | de[é] | moi-même[q] | mon[f] | témoignage[n] | mon[f] | pas[E] | être[ê] | vrai[j] |
Jean 5. 32
| Bible | G243 | G1510 | G3588 | G3140 | G4012 | G1700 | G2532 | G1492 | G3754 | G227 | G1510 | G3588 | G3141 | G3739 | G3140 | G4012 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | de[é] | moi[q] |
| Darby | autre[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | de[é] | moi[q] |
| NEG | autre[p] | avoir[â] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | de[é] | moi[q] |
| SG21 | autre[p] | être[ê] | qui[r] | témoigner[v] | faveur[n] | ma[f] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | .[°] | me[q] |
| Sg1910 | autre[p] | avoir[â] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | le[a] | témoignage[n] | que[r] | rendre[v] | de[é] | moi[q] |
Jean 5. 33
| Bible | G5210 | G649 | G4314 | G2491 | G2532 | G3140 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | envoyer[v] | auprès[é] | Jean[N] | et[ç] | témoignage[n] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | vous[q] | envoyer[v] | auprès[é] | Jean[N] | et[ç] | témoignage[n] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | vous[q] | envoyer[v] | vers[é] | Jean[N] | et[ç] | témoignage[n] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | vous[q] | envoyer[v] | vers[é] | Jean[N] | et[ç] | témoignage[n] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | vous[q] | envoyer[v] | vers[é] | Jean[N] | et[ç] | témoignage[n] | la[a] | vérité[n] |
Jean 5. 34
| Bible | G1473 | G1161 | G3756 | G3844 | G444 | G3588 | G3141 | G2983 | G235 | G5023 | G3004 | G2443 | G5210 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | {et}[§] | pas[E] | d’[é] | homme[n] | le[a] | témoignage[n] | recevoir[v] | mais[c] | cela[p] | dire[v] | afin[d] | vous[q] | sauver[v] |
| Darby | moi[q] | mais[c] | pas[E] | de[é] | homme[n] | témoignage[n] | recevoir[v] | mais[c] | chose[n] | dire[v] | afin[d] | vous[q] | sauver[v] | |
| NEG | moi[q] | {et}[§] | pas[E] | d’[é] | homme[n] | le[a] | témoignage[n] | recevoir[v] | mais[c] | ceci[p] | dire[v] | afin[d] | vous[q] | sauver[v] |
| SG21 | ma[f] | {et}[§] | pas[E] | d’[é] | homme[n] | le[a] | témoignage[n] | recevoir[v] | mais[c] | cela[p] | dire[v] | afin[d] | vous[q] | sauver[v] |
| Sg1910 | moi[q] | {et}[§] | pas[E] | d’[é] | homme[n] | le[a] | témoignage[n] | recevoir[v] | mais[c] | ceci[p] | dire[v] | afin[d] | vous[q] | sauver[v] |
Jean 5. 35
| Bible | G1565 | G1510 | G3588 | G3088 | G3588 | G2545 | G2532 | G5316 | G5210 | G1161 | G2309 | G21 | G4314 | G5610 | G1722 | G3588 | G5457 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui-là[p] | être[ê] | la[a] | lampe[n] | ardent[j] | et[ç] | brillant[j] | vous[q] | et[ç] | vouloir[v] | réjouir[v] | pour[é] | temps[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | |
| Darby | celui-là[p] | être[ê] | la[a] | lampe[n] | ardent[j] | et[ç] | brillant[j] | vous[q] | et[ç] | vouloir[v] | réjouir[v] | pour[é] | temps[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] | |
| NEG | Jean[N] | être[ê] | la[a] | lampe[n] | qui[r] | brûler[v] | et[ç] | luire[v] | vous[q] | et[ç] | vouloir[v] | réjouir[v] | une[A] | heure[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] |
| SG21 | Jean[N] | être[ê] | la[a] | lampe[n] | qui[r] | brûler[v] | et[ç] | briller[v] | vous[q] | et[ç] | vouloir[v] | réjouir[v] | une[A] | heure[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] |
| Sg1910 | Jean[N] | être[ê] | la[a] | lampe[n] | qui[r] | brûler[v] | et[ç] | luire[v] | vous[q] | et[ç] | vouloir[v] | réjouir[v] | une[A] | heure[n] | à[é] | sa[f] | lumière[n] | sa[f] |
Jean 5. 36
| Bible | G1473 | G1161 | G2192 | G3141 | G3173 | G2491 | G3588 | G1063 | G2041 | G3739 | G1325 | G3427 | G3588 | G3962 | G2443 | G5048 | G846 | G846 | G3588 | G2041 | G3739 | G1473 | G4160 | G3140 | G4012 | G1700 | G3754 | G3588 | G3962 | G3165 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | mais[c] | avoir[â] | témoignage[n] | grand[j] | Jean[N] | les[a] | car[c] | œuvre[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | pour[é] | accomplir[v] | les[q] | même[j] | ces[J] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | témoigner[v] | sujet[n] | mon[f] | que[r] | le[a] | Père[N] | me[q] | envoyer[v] |
| Darby | moi[q] | mais[c] | avoir[â] | témoignage[n] | grand[j] | Jean[N] | les[a] | car[c] | œuvre[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | pour[é] | accomplir[v] | les[q] | même[j] | ces[J] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | que[r] | le[a] | Père[N] | me[q] | envoyer[v] |
| NEG | Moi[N] | {mais}[§] | avoir[â] | témoignage[n] | grand[j] | Jean[N] | les[a] | car[c] | œuvre[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | d’[é] | accomplir[v] | même[j] | ces[J] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | témoigner[v] | de[é] | moi[q] | que[r] | le[a] | Père[N] | me[q] | envoyer[v] | |
| SG21 | ma[f] | pour[é] | avoir[â] | témoignage[n] | grand[j] | Jean[N] | les[a] | être[ê] | œuvre[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | d’[é] | accomplir[v] | même[j] | ces[J] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | témoigner[v] | sujet[n] | mon[f] | que[r] | le[a] | Père[N] | me[q] | envoyer[v] | |
| Sg1910 | Moi[N] | {mais}[§] | avoir[â] | témoignage[n] | grand[j] | Jean[N] | les[a] | car[c] | œuvre[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | d’[é] | accomplir[v] | même[j] | ces[J] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | témoigner[v] | de[é] | moi[q] | que[r] | le[a] | Père[N] | me[q] | envoyer[v] |
Jean 5. 37
| Bible | G2532 | G3588 | G3992 | G3165 | G3962 | G846 | G3140 | G4012 | G1700 | G3777 | G5456 | G846 | G191 | G4455 | G3777 | G1491 | G846 | G3708 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | le[a] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] | lui[q] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | ne[e] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | jamais[E] | pas[E] | face[n] | sa[f] | voir[v] |
| Darby | et[ç] | le[a] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] | lui[q] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | ne[e] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | jamais[E] | ni[c] | figure[n] | sa[f] | vu[j] |
| NEG | et[ç] | le[a] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] | lui-même[q] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | ne[e] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | jamais[E] | point[E] | face[n] | sa[f] | voir[v] |
| SG21 | et[ç] | le[a] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] | lui-même[q] | témoignage[n] | vous[q] | .[°] | ne[e] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | jamais[E] | pas[E] | visage[n] | son[f] | voir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | le[a] | envoyer[v] | me[q] | Père[N] | lui-même[q] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | ne[e] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | jamais[E] | point[E] | face[n] | sa[f] | voir[v] |
Jean 5. 38
| Bible | G2532 | G3588 | G3056 | G846 | G3756 | G2192 | G3306 | G1722 | G5213 | G3754 | G3739 | G649 | G1565 | G5129 | G5210 | G3756 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quant[n] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | avoir[x] | demeurer[v] | en[é] | vous[q] | puisque[c] | celui[p] | envoyer[v] | il[O] | le[q] | vous[q] | pas[E] | croire[v] |
| Darby | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | avoir[x] | demeurer[v] | en[é] | vous[q] | car[c] | celui-là[p] | envoyer[v] | lui[q] | le[q] | vous[q] | pas[E] | croire[v] |
| NEG | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | point[E] | {avoir}[§] | demeurer[ê] | en[é] | vous[q] | parce[d] | que[r] | envoyer[v] | il[O] | celui[p] | vous[q] | pas[E] | croire[v] |
| SG21 | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | pas[E] | {avoir}[§] | habiter[v] | en[é] | vous[q] | puisque[c] | que[r] | envoyer[v] | il[O] | celui[p] | vous[q] | pas[E] | croire[v] |
| Sg1910 | et[ç] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | point[E] | {avoir}[§] | demeurer[ê] | en[é] | vous[q] | parce[d] | que[r] | envoyer[v] | il[O] | celui[p] | vous[q] | pas[E] | croire[v] |
Jean 5. 39
| Bible | G2045 | G3588 | G1124 | G3754 | G5210 | G1380 | G1722 | G846 | G2222 | G166 | G2192 | G2532 | G1565 | G1510 | G3588 | G3140 | G4012 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonder[v] | les[a] | écriture[n] | car[c] | vous[q] | estimer[v] | en[é] | elles[O] | vie[n] | éternel[j] | avoir[x] | et[ç] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| Darby | sonder[v] | les[a] | écriture[n] | car[c] | vous[q] | estimer[v] | en[é] | elles[O] | vie[n] | éternel[j] | avoir[x] | et[ç] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| NEG | sonder[v] | les[a] | écriture[n] | parce[d] | vous[q] | penser[v] | en[é] | elles[O] | vie[n] | éternel[j] | avoir[x] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| SG21 | étudier[v] | les[a] | écriture[n] | parce[d] | vous[q] | penser[v] | par[é] | elles[O] | vie[n] | éternel[j] | avoir[x] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | sujet[n] | mon[f] |
| Sg1910 | sonder[v] | les[a] | écriture[n] | parce[d] | vous[q] | penser[v] | en[é] | elles[O] | vie[n] | éternel[j] | avoir[x] | {et}[§] | ce[p] | être[ê] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
Jean 5. 40
| Bible | G2532 | G3756 | G2309 | G2064 | G4314 | G3165 | G2443 | G2222 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | venir[v] | à[é] | moi[q] | pour[é] | vie[n] | avoir[â] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | venir[v] | à[é] | moi[q] | pour[é] | vie[n] | avoir[â] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | venir[v] | à[é] | moi[q] | pour[é] | vie[n] | avoir[â] |
| SG21 | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | venir[v] | à[é] | moi[q] | pour[é] | vie[n] | avoir[â] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | venir[v] | à[é] | moi[q] | pour[é] | vie[n] | avoir[â] |
Jean 5. 41
| Bible | G1391 | G3844 | G444 | G3756 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gloire[n] | des[A] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] |
| Darby | gloire[n] | des[A] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] |
| NEG | gloire[n] | des[A] | homme[n] | pas[E] | tirer[v] |
| SG21 | gloire[n] | des[A] | homme[n] | pas[E] | recevoir[v] |
| Sg1910 | gloire[n] | des[A] | homme[n] | pas[E] | tirer[v] |
Jean 5. 42
| Bible | G235 | G1097 | G5209 | G3754 | G3588 | G26 | G2316 | G3756 | G2192 | G1722 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | connaître[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | en[é] | vous[q] |
| Darby | mais[c] | connaître[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | en[é] | vous[q] |
| NEG | mais[c] | savoir[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | point[E] | avoir[x] | en[é] | vous[q] |
| SG21 | mais[c] | connaître[v] | vous[q] | ne[e] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | pas[E] | avoir[x] | en[é] | vous[q] |
| Sg1910 | mais[c] | savoir[v] | vous[q] | que[r] | le[a] | amour[n] | Dieu[N] | point[E] | avoir[x] | en[é] | vous[q] |
Jean 5. 43
| Bible | G1473 | G2064 | G1722 | G3588 | G3686 | G3588 | G3962 | G3450 | G2532 | G3756 | G2983 | G3165 | G1437 | G243 | G2064 | G1722 | G3588 | G3686 | G3588 | G2398 | G1565 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | venir[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | me[q] | si[c] | autre[p] | venir[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | propre[j] | celui-là[p] | recevoir[v] |
| Darby | Moi[N] | venir[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | me[q] | si[c] | autre[p] | venir[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | propre[j] | celui-là[p] | recevoir[v] |
| NEG | je[O] | venir[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | me[q] | si[c] | autre[p] | venir[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | propre[j] | le[q] | recevoir[v] |
| SG21 | je[O] | venir[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | me[q] | si[c] | autre[p] | venir[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | propre[j] | le[q] | recevoir[v] |
| Sg1910 | je[O] | venir[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | recevoir[v] | me[q] | si[c] | autre[p] | venir[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | propre[j] | le[q] | recevoir[v] |
Jean 5. 44
| Bible | G4459 | G1410 | G5210 | G4100 | G1391 | G3844 | G240 | G2983 | G2532 | G3588 | G1391 | G3588 | G3844 | G3441 | G2316 | G3756 | G2212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | pouvoir[y] | vous[q] | croire[v] | gloire[n] | de[é] | autre[p] | recevoir[v] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | qui[r] | de[é] | seul[j] | Dieu[N] | pas[E] | chercher[v] |
| Darby | comment[c] | pouvoir[y] | vous[q] | croire[v] | gloire[n] | de[é] | autre[p] | recevoir[v] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | qui[r] | de[é] | seul[j] | Dieu[N] | pas[E] | chercher[v] |
| NEG | comment[c] | pouvoir[y] | vous[q] | croire[v] | gloire[n] | des[A] | autre[n] | tirer[v] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | qui[r] | de[é] | seul[j] | Dieu[N] | point[E] | chercher[v] |
| SG21 | comment[c] | pouvoir[y] | vous[q] | croire[v] | gloire[n] | des[A] | autre[n] | recevoir[v] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | qui[r] | de[é] | seul[j] | Dieu[N] | pas[E] | rechercher[v] |
| Sg1910 | comment[c] | pouvoir[y] | vous[q] | croire[v] | gloire[n] | des[A] | autre[n] | tirer[v] | et[ç] | la[a] | gloire[n] | qui[r] | de[é] | seul[j] | Dieu[N] | point[E] | chercher[v] |
Jean 5. 45
| Bible | G3361 | G1380 | G3754 | G1473 | G2723 | G5216 | G4314 | G3588 | G3962 | G1510 | G3588 | G2723 | G5216 | G3475 | G1519 | G3739 | G5210 | G1679 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | penser[v] | que[r] | moi[q] | accuser[v] | vous[q] | devant[é] | le[a] | Père[N] | avoir[x] | celui[p] | accuser[v] | vous[q] | Moïse[N] | en[é] | qui[r] | vous[q] | espoir[n] |
| Darby | pas[E] | penser[v] | que[r] | moi[q] | accuser[v] | vous[q] | devant[é] | le[a] | Père[N] | avoir[x] | qui[r] | accuser[v] | vous[q] | Moïse[N] | en[q] | qui[r] | vous[q] | espérer[v] |
| NEG | pas[E] | penser[v] | que[r] | moi[q] | accuser[v] | vous[q] | devant[é] | le[a] | Père[N] | avoir[x] | celui[p] | accuser[v] | vous[q] | Moïse[N] | en[é] | qui[r] | vous[q] | espérance[n] |
| SG21 | pas[E] | penser[v] | que[r] | moi[q] | accuser[v] | vous[q] | devant[é] | le[a] | Père[N] | avoir[x] | celui[p] | accuser[v] | vous[q] | Moïse[N] | en[é] | qui[r] | vous[q] | espérance[n] |
| Sg1910 | pas[E] | penser[v] | que[r] | moi[q] | accuser[v] | vous[q] | devant[é] | le[a] | Père[N] | avoir[x] | celui[p] | accuser[v] | vous[q] | Moïse[N] | en[é] | qui[r] | vous[q] | espérance[n] |
Jean 5. 46
| Bible | G1487 | G1063 | G4100 | G3475 | G4100 | G302 | G1698 | G4012 | G1063 | G1700 | G1565 | G1125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | croire[v] | Moïse[N] | croire[v] | aussi[d] | me[q] | sujet[n] | effet[n] | mon[f] | lui[q] | écrire[v] |
| Darby | si[c] | car[c] | croire[v] | Moïse[N] | croire[v] | aussi[d] | me[q] | de[é] | car[c] | moi[q] | lui[q] | écrire[v] |
| NEG | si[c] | car[c] | croire[v] | Moïse[N] | croire[v] | aussi[d] | me[q] | sujet[n] | parce[d] | mon[f] | il[O] | écrire[v] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | croire[v] | Moïse[N] | croire[v] | aussi[d] | me[q] | sujet[n] | puisque[c] | mon[f] | il[O] | écrire[v] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | croire[v] | Moïse[N] | croire[v] | aussi[d] | me[q] | de[é] | parce[d] | moi[q] | il[O] | écrire[v] |
Jean 5. 47
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G1565 | G1121 | G3756 | G4100 | G4459 | G3588 | G1699 | G4487 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | ses[f] | ses[f] | écrit[n] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | mes[f] | mes[f] | parole[n] | croire[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | ses[f] | ses[f] | écrit[n] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | mes[f] | mes[f] | parole[n] | croire[v] |
| NEG | si[c] | mais[c] | ses[f] | ses[f] | écrit[n] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | mes[f] | mes[f] | parole[n] | croire[v] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | ses[f] | ses[f] | écrit[n] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | mes[f] | mes[f] | parole[n] | croire[v] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | ses[f] | ses[f] | écrit[n] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | mes[f] | mes[f] | parole[n] | croire[v] |