Comparateur de lemmes
Jean 15. 1
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G288 | G228 | G2532 | G3588 | G3962 | G3450 | G3588 | G1092 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vrai[j] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | le[a] | cultivateur[n] | être[ê] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vrai[j] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | le[a] | cultivateur[n] | être[ê] |
| NEG | je[O] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vrai[j] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | le[a] | vigneron[n] | être[ê] |
| SG21 | moi[q] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vrai[j] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | le[a] | vigneron[n] | être[ê] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vrai[j] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | le[a] | vigneron[n] | être[ê] |
Jean 15. 2
| Bible | G3956 | G2814 | G1722 | G1698 | G3361 | G5342 | G2590 | G142 | G846 | G2532 | G3956 | G3588 | G2590 | G5342 | G2508 | G846 | G2443 | G4119 | G2590 | G5342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | sarment[n] | en[é] | moi[q] | pas[E] | porter[v] | fruit[n] | ôter[v] | le[q] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | fruit[n] | porter[v] | nettoyer[v] | le[q] | afin[d] | plus[d] | fruit[n] | porter[v] |
| Darby | tout[j] | sarment[n] | en[é] | moi[q] | pas[E] | porter[v] | fruit[n] | ôter[v] | le[q] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | fruit[n] | porter[v] | nettoyer[v] | le[q] | afin[d] | plus[d] | fruit[n] | porter[v] |
| NEG | tout[j] | sarment[n] | en[é] | moi[q] | pas[E] | porter[v] | fruit[n] | retrancher[v] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | fruit[n] | porter[v] | émonder[v] | le[q] | afin[d] | plus[d] | fruit[n] | porter[v] |
| SG21 | tout[j] | sarment[n] | en[é] | moi[q] | pas[E] | porter[v] | fruit[n] | enlever[v] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | fruit[n] | porter[v] | tailler[v] | le[q] | afin[d] | plus[d] | fruit[n] | porter[v] |
| Sg1910 | tout[j] | sarment[n] | en[é] | moi[q] | pas[E] | porter[v] | fruit[n] | retrancher[v] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | fruit[n] | porter[v] | émonder[v] | le[q] | afin[d] | plus[d] | fruit[n] | porter[v] |
Jean 15. 3
| Bible | G2235 | G5210 | G2513 | G1510 | G1223 | G3588 | G3056 | G3739 | G2980 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déjà[d] | vous[q] | net[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | vous[q] |
| Darby | déjà[d] | vous[q] | net[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | vous[q] |
| NEG | déjà[d] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | parole[n] | que[r] | annoncer[v] | vous[q] |
| SG21 | déjà[d] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | parole[n] | que[r] | annoncer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | déjà[d] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | cause[n] | la[a] | parole[n] | que[r] | annoncer[v] | vous[q] |
Jean 15. 4
| Bible | G3306 | G1722 | G1698 | G2504 | G1722 | G5213 | G2531 | G3588 | G2814 | G3756 | G1410 | G2590 | G5342 | G575 | G1438 | G1437 | G3361 | G3306 | G1722 | G3588 | G288 | G3779 | G3761 | G5210 | G1437 | G3361 | G1722 | G1698 | G3306 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | vous[q] | même[d] | le[a] | sarment[n] | pas[E] | pouvoir[v] | fruit[n] | porter[v] | de[é] | lui-même[q] | moins[d] | moins[d] | demeurer[ê] | dans[é] | le[a] | cep[n] | même[d] | plus[d] | vous[q] | moins[d] | moins[d] | en[é] | moi[q] | demeurer[ê] |
| Darby | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | vous[q] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | pas[E] | pouvoir[v] | fruit[n] | porter[v] | de[é] | lui-même[q] | moins[d] | moins[d] | demeurer[ê] | dans[é] | le[a] | cep[n] | même[d] | plus[d] | vous[q] | moins[d] | moins[d] | en[é] | moi[q] | demeurer[ê] |
| NEG | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | vous[q] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | ne[e] | pouvoir[v] | fruit[n] | porter[v] | de[é] | lui-même[q] | si[c] | ne[e] | demeurer[ê] | au[a] | au[a] | cep[n] | ainsi[d] | plus[d] | vous[q] | si[c] | ne[e] | en[é] | moi[q] | demeurer[ê] |
| SG21 | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | vous[q] | {selon_que}[§] | le[a] | sarment[n] | pas[E] | pouvoir[v] | fruit[n] | porter[v] | par[é] | lui-même[q] | sans[é] | rester[ê] | attaché[j] | au[a] | au[a] | cep[n] | même[d] | pour[é] | vous[q] | si[c] | pas[E] | en[é] | moi[q] | demeurer[ê] |
| Sg1910 | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | vous[q] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | ne[e] | pouvoir[v] | fruit[n] | porter[v] | de[é] | lui-même[q] | si[c] | ne[e] | demeurer[ê] | au[a] | au[a] | cep[n] | ainsi[d] | plus[d] | vous[q] | si[c] | ne[e] | en[é] | moi[q] | demeurer[ê] |
Jean 15. 5
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G288 | G5210 | G3588 | G2814 | G3588 | G3306 | G1722 | G1698 | G2504 | G1722 | G846 | G3778 | G5342 | G2590 | G4183 | G3754 | G5565 | G1700 | G3756 | G1410 | G4160 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vous[q] | les[a] | sarment[n] | celui[p] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | lui[q] | celui-là[p] | porte[n] | fruit[n] | beaucoup[d] | car[c] | séparé[j] | moi[q] | ne[e] | pouvoir[v] | faire[v] | rien[E] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vous[q] | les[a] | sarment[n] | celui[p] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | lui[q] | celui-là[p] | porter[v] | fruit[n] | beaucoup[d] | car[c] | séparé[j] | moi[q] | ne[e] | pouvoir[v] | faire[v] | rien[E] |
| NEG | je[O] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vous[q] | les[a] | sarment[n] | celui[p] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | qui[r] | {ce}[§] | porte[n] | fruit[n] | beaucoup[d] | car[c] | sans[é] | moi[q] | ne[e] | pouvoir[v] | faire[v] | rien[E] |
| SG21 | je[O] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vous[q] | les[a] | sarment[n] | celui[p] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | qui[r] | {ce}[§] | porte[n] | fruit[n] | beaucoup[d] | car[c] | sans[é] | moi[q] | ne[e] | pouvoir[v] | faire[v] | rien[E] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | le[a] | cep[n] | vous[q] | les[a] | sarment[n] | celui[p] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | qui[r] | {ce}[§] | porte[n] | fruit[n] | beaucoup[d] | car[c] | sans[é] | moi[q] | ne[e] | pouvoir[v] | faire[v] | rien[E] |
Jean 15. 6
| Bible | G1437 | G3361 | G5100 | G3306 | G1722 | G1698 | G906 | G1854 | G5613 | G3588 | G2814 | G2532 | G3583 | G2532 | G4863 | G846 | G2532 | G1519 | G3588 | G4442 | G906 | G2532 | G2545 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | quelque[J] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | jeter[v] | dehors[d] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | et[ç] | sécher[v] | puis[c] | amasser[v] | les[q] | {et}[§] | au[a] | au[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | brûler[v] |
| Darby | si[c] | pas[E] | quelque[J] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | jeter[v] | dehors[d] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | et[ç] | sécher[v] | et[ç] | amasser[v] | les[q] | et[ç] | au[a] | au[a] | feu[n] | mettre[v] | et[ç] | brûler[v] |
| NEG | si[c] | pas[E] | quelque[J] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | jeter[v] | dehors[d] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | et[ç] | sécher[v] | puis[c] | ramasser[v] | le[q] | {et}[§] | au[a] | au[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | brûler[v] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | quelque[J] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | jeter[v] | dehors[d] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | et[ç] | sécher[v] | puis[c] | ramasser[v] | les[a] | {et}[§] | au[a] | au[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | brûler[v] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | quelque[J] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | jeter[v] | dehors[d] | comme[c] | le[a] | sarment[n] | et[ç] | sécher[v] | puis[c] | ramasser[v] | les[a] | {et}[§] | au[a] | au[a] | feu[n] | jeter[v] | et[ç] | brûler[v] |
Jean 15. 7
| Bible | G1437 | G3306 | G1722 | G1698 | G2532 | G3588 | G4487 | G3450 | G1722 | G5213 | G3306 | G3739 | G1437 | G2309 | G154 | G2532 | G1096 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | et[ç] | mes[f] | parole[n] | mes[f] | en[é] | vous[q] | demeurer[ê] | que[r] | {si}[§] | vouloir[v] | demander[v] | et[ç] | faire[v] | vous[q] |
| Darby | si[c] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | et[ç] | mes[f] | parole[n] | mes[f] | en[é] | vous[q] | demeurer[ê] | que[r] | {si}[§] | vouloir[v] | demander[v] | et[ç] | faire[v] | vous[q] |
| NEG | si[c] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | et[ç] | mes[f] | parole[n] | mes[f] | en[q] | vous[q] | demeurer[ê] | que[r] | {si}[§] | vouloir[v] | demander[v] | et[ç] | accorder[v] | vous[q] |
| SG21 | si[c] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | et[ç] | mes[f] | parole[n] | mes[f] | en[é] | vous[q] | demeurer[ê] | que[r] | {si}[§] | vouloir[v] | demander[v] | et[ç] | accorder[v] | vous[q] |
| Sg1910 | si[c] | demeurer[ê] | en[é] | moi[q] | et[ç] | mes[f] | parole[n] | mes[f] | en[q] | vous[q] | demeurer[ê] | que[r] | {si}[§] | vouloir[v] | demander[v] | et[ç] | accorder[v] | vous[q] |
Jean 15. 8
| Bible | G1722 | G5129 | G1392 | G3588 | G3962 | G3450 | G2443 | G2590 | G4183 | G5342 | G2532 | G1096 | G1698 | G3101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | ceci[p] | glorifier[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | que[r] | fruit[n] | beaucoup[d] | porter[v] | et[ç] | être[ê] | mes[f] | disciple[n] |
| Darby | en[é] | ceci[p] | glorifier[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | que[r] | fruit[n] | beaucoup[d] | porter[v] | et[ç] | être[ê] | mes[f] | disciple[n] |
| NEG | ainsi[d] | glorifier[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | que[r] | fruit[n] | beaucoup[d] | porter[v] | et[ç] | être[ê] | mes[f] | disciple[n] | |
| SG21 | de[é] | ,[°] | gloire[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | que[r] | fruit[n] | beaucoup[d] | porter[v] | .[°] | être[ê] | mes[f] | disciple[n] |
| Sg1910 | ainsi[d] | glorifier[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | que[r] | fruit[n] | beaucoup[d] | porter[v] | et[ç] | être[ê] | mes[f] | disciple[n] |
Jean 15. 9
| Bible | G2531 | G25 | G3165 | G3588 | G3962 | G2504 | G25 | G5209 | G3306 | G1722 | G3588 | G26 | G3588 | G1699 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | aimer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | aimer[v] | vous[q] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | mon[f] |
| Darby | comme[c] | aimer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | aimer[v] | vous[q] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | mon[f] |
| NEG | comme[c] | aimer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | aimer[v] | vous[q] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | mon[f] |
| SG21 | comme[c] | aimer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | aimer[v] | vous[q] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | mon[f] |
| Sg1910 | comme[c] | aimer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | aimer[v] | vous[q] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | mon[f] |
Jean 15. 10
| Bible | G1437 | G3588 | G1785 | G3450 | G5083 | G3306 | G1722 | G3588 | G26 | G3450 | G2531 | G1473 | G3588 | G1785 | G3588 | G3962 | G3450 | G5083 | G2532 | G3306 | G846 | G1722 | G3588 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mes[f] | commandement[n] | mes[f] | garder[v] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | comme[c] | moi[q] | les[a] | commandement[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | garder[v] | et[ç] | demeurer[ê] | son[f] | dans[é] | son[f] | amour[n] |
| Darby | si[c] | mes[f] | commandement[n] | mes[f] | garder[v] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | comme[c] | moi[q] | les[a] | commandement[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | garder[v] | et[ç] | demeurer[ê] | son[f] | dans[é] | son[f] | amour[n] |
| NEG | si[c] | mes[f] | commandement[n] | mes[f] | garder[v] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | même[d] | je[O] | les[a] | commandement[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | garder[v] | et[ç] | demeurer[ê] | son[f] | dans[é] | son[f] | amour[n] |
| SG21 | si[c] | mes[f] | commandement[n] | mes[f] | garder[v] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | même[d] | je[O] | les[a] | commandement[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | garder[v] | et[ç] | demeurer[ê] | son[f] | dans[é] | son[f] | amour[n] |
| Sg1910 | si[c] | mes[f] | commandement[n] | mes[f] | garder[v] | demeurer[ê] | dans[é] | mon[f] | amour[n] | mon[f] | même[d] | je[O] | les[a] | commandement[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | garder[v] | et[ç] | demeurer[ê] | son[f] | dans[é] | son[f] | amour[n] |
Jean 15. 11
| Bible | G5023 | G2980 | G5213 | G2443 | G5479 | G1699 | G1722 | G5213 | G3306 | G2532 | G3588 | G5479 | G5216 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | dire[v] | vous[q] | afin[d] | joie[n] | ma[f] | en[é] | vous[q] | être[X] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | complet[j] |
| Darby | chose[n] | dire[v] | vous[q] | afin[d] | joie[n] | ma[f] | en[é] | vous[q] | être[X] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | accomplir[v] |
| NEG | chose[n] | dire[v] | vous[q] | afin[d] | joie[n] | ma[f] | en[é] | vous[q] | être[X] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | parfaire[v] |
| SG21 | avoir[x] | dire[v] | vous[q] | afin[d] | joie[n] | ma[f] | en[é] | vous[q] | demeurer[ê] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | complet[j] |
| Sg1910 | chose[n] | dire[v] | vous[q] | afin[d] | joie[n] | ma[f] | en[é] | vous[q] | être[X] | et[ç] | votre[f] | joie[n] | votre[f] | parfaire[v] |
Jean 15. 12
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G1785 | G3588 | G1699 | G2443 | G25 | G240 | G2531 | G25 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | mon[f] | commandement[n] | mon[f] | mon[f] | aimer[v] | autre[n] | comme[c] | aimer[v] | vous[q] | |
| Darby | ce[p] | être[ê] | mon[f] | commandement[n] | mon[f] | mon[f] | que[r] | aimer[v] | autre[n] | comme[c] | aimer[v] | vous[q] |
| NEG | ce[p] | être[ê] | mon[f] | commandement[n] | mon[f] | mon[f] | aimer[v] | autre[n] | comme[c] | aimer[v] | vous[q] | |
| SG21 | voici[ï] | voici[ï] | mon[f] | commandement[n] | mon[f] | mon[f] | aimer[v] | autre[n] | comme[c] | aimer[v] | vous[q] | |
| Sg1910 | ce[p] | être[ê] | mon[f] | commandement[n] | mon[f] | mon[f] | aimer[v] | autre[n] | comme[c] | aimer[v] | vous[q] |
Jean 15. 13
| Bible | G3173 | G3778 | G26 | G3762 | G2192 | G2443 | G5100 | G3588 | G5590 | G846 | G5087 | G5228 | G3588 | G5384 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | celui-ci[p] | amour[n] | personne[p] | avoir[â] | que[r] | quelque[J] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | laisser[v] | pour[é] | ses[f] | ami[n] | ses[f] |
| Darby | grand[j] | celui-ci[p] | amour[n] | personne[p] | avoir[â] | que[r] | il[O] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | laisser[v] | pour[é] | ses[f] | ami[n] | ses[f] |
| NEG | grand[j] | amour[n] | pas[E] | avoir[â] | {certain}[§] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | donner[v] | pour[é] | ses[f] | ami[n] | ses[f] | ||
| SG21 | grand[j] | plus[d] | amour[n] | pas[E] | avoir[â] | que[r] | votre[f] | vie[n] | de[é] | donner[v] | pour[é] | ami[n] | .[°] | ||
| Sg1910 | grand[j] | plus[d] | amour[n] | pas[E] | avoir[â] | que[r] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | donner[v] | pour[é] | ses[f] | ami[n] | ses[f] |
Jean 15. 14
| Bible | G5210 | G5384 | G3450 | G1510 | G1437 | G4160 | G3745 | G1473 | G1781 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | ami[n] | mes[f] | être[ê] | si[c] | faire[v] | ce[p] | moi[q] | commander[v] | vous[q] |
| Darby | vous[q] | ami[n] | mes[f] | être[ê] | si[c] | faire[v] | ce[p] | moi[q] | commander[v] | vous[q] |
| NEG | vous[q] | ami[n] | mes[f] | être[ê] | si[c] | faire[v] | ce[p] | je[O] | commander[v] | vous[q] |
| SG21 | vous[q] | ami[n] | mes[f] | être[ê] | si[c] | faire[v] | ce[p] | je[O] | commander[v] | vous[q] |
| Sg1910 | vous[q] | ami[n] | mes[f] | être[ê] | si[c] | faire[v] | ce[p] | je[O] | commander[v] | vous[q] |
Jean 15. 15
| Bible | G3765 | G5209 | G3004 | G1401 | G3754 | G1401 | G3756 | G1492 | G5101 | G4160 | G846 | G2962 | G5209 | G1161 | G2046 | G5384 | G3754 | G3956 | G3739 | G191 | G3844 | G3588 | G3962 | G3450 | G1107 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | vous[q] | appeler[v] | esclave[n] | car[c] | esclave[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | son[f] | maître[n] | vous[q] | mais[c] | appeler[v] | ami[j] | parce[d] | tout[j] | que[r] | entendre[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | connaître[v] | vous[q] |
| Darby | plus[d] | vous[q] | appeler[v] | esclave[n] | car[c] | esclave[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | fait[j] | son[f] | maître[n] | vous[q] | mais[c] | appeler[v] | ami[j] | parce[d] | tout[j] | que[r] | entendre[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | connaître[v] | vous[q] |
| NEG | plus[d] | vous[q] | appeler[v] | serviteur[n] | parce[d] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | son[f] | maître[n] | vous[q] | mais[c] | appeler[v] | ami[j] | parce[d] | tout[j] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | connaître[v] | vous[q] |
| SG21 | plus[d] | vous[q] | appeler[v] | serviteur[n] | parce[d] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | son[f] | seigneur[n] | vous[q] | mais[c] | appeler[v] | ami[j] | parce[d] | tout[j] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | connaître[v] | vous[q] |
| Sg1910 | plus[d] | vous[q] | appeler[v] | serviteur[n] | parce[d] | serviteur[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | son[f] | maître[n] | vous[q] | mais[c] | appeler[v] | ami[j] | parce[d] | tout[j] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | connaître[v] | vous[q] |
Jean 15. 16
| Bible | G3756 | G5210 | G3165 | G1586 | G235 | G1473 | G1586 | G5209 | G2532 | G5087 | G5209 | G2443 | G5210 | G5217 | G2532 | G2590 | G5342 | G2532 | G3588 | G2590 | G5216 | G3306 | G2443 | G3739 | G5100 | G302 | G154 | G3588 | G3962 | G1722 | G3588 | G3686 | G3450 | G1325 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vous[q] | me[q] | choisir[v] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | et[ç] | établir[v] | vous[q] | pour[é] | vous[q] | aller[v] | et[ç] | fruit[n] | porter[v] | et[ç] | votre[f] | fruit[n] | votre[f] | demeurer[ê] | pour[é] | tout[j] | ce[p] | que[r] | demander[v] | au[a] | Père[N] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | donner[v] | vous[q] |
| Darby | pas[E] | vous[q] | me[q] | choisir[v] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | et[ç] | établir[v] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | aller[v] | et[ç] | fruit[n] | porter[v] | et[ç] | votre[f] | fruit[n] | votre[f] | demeurer[ê] | afin[d] | tout[j] | ce[p] | que[r] | demander[v] | au[a] | Père[N] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | donner[v] | vous[q] |
| NEG | pas[E] | vous[q] | me[q] | choisir[v] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | et[ç] | établir[v] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | aller[v] | et[ç] | fruit[n] | porter[v] | et[ç] | votre[f] | fruit[n] | votre[f] | demeurer[ê] | afin[d] | ce[p] | que[r] | demander[v] | au[a] | Père[N] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | donner[v] | vous[q] | |
| SG21 | pas[E] | vous[q] | me[q] | choisir[v] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | et[ç] | établir[v] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | aller[v] | {et}[§] | fruit[n] | porter[v] | et[ç] | votre[f] | fruit[n] | votre[f] | demeurer[ê] | alors[d] | ce[p] | que[r] | demander[v] | au[a] | Père[N] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | donner[v] | vous[q] | |
| Sg1910 | pas[E] | vous[q] | me[q] | choisir[v] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | et[ç] | établir[v] | vous[q] | afin[d] | vous[q] | aller[v] | et[ç] | fruit[n] | porter[v] | et[ç] | votre[f] | fruit[n] | votre[f] | demeurer[ê] | afin[d] | ce[p] | que[r] | demander[v] | au[a] | Père[N] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | donner[v] | vous[q] |
Jean 15. 17
| Bible | G5023 | G1781 | G5213 | G2443 | G25 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | commander[v] | vous[q] | de[é] | aimer[v] | autre[n] |
| Darby | chose[n] | commander[v] | vous[q] | que[r] | aimer[v] | autre[n] |
| NEG | ce[p] | commander[v] | vous[q] | de[é] | aimer[v] | autre[n] |
| SG21 | ce[p] | commander[v] | vous[q] | de[é] | aimer[v] | autre[n] |
| Sg1910 | ce[p] | commander[v] | vous[q] | de[é] | aimer[v] | autre[n] |
Jean 15. 18
| Bible | G1487 | G3588 | G2889 | G5209 | G3404 | G1097 | G3754 | G1691 | G4412 | G5216 | G3404 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | le[a] | monde[n] | vous[q] | haïr[v] | savoir[v] | que[r] | me[q] | avant[é] | vous[q] | haïr[v] |
| Darby | si[c] | le[a] | monde[n] | vous[q] | haïr[v] | savoir[v] | que[r] | me[q] | avant[é] | vous[q] | haïr[v] |
| NEG | si[c] | le[a] | monde[n] | vous[q] | haïr[v] | savoir[v] | que[r] | me[q] | avant[é] | vous[q] | haïr[v] |
| SG21 | si[c] | le[a] | monde[n] | vous[q] | détester[v] | savoir[v] | que[r] | me[q] | avant[é] | vous[q] | détester[v] |
| Sg1910 | si[c] | le[a] | monde[n] | vous[q] | haïr[v] | savoir[v] | que[r] | me[q] | avant[é] | vous[q] | haïr[v] |
Jean 15. 19
| Bible | G1487 | G1537 | G3588 | G2889 | G1510 | G3588 | G2889 | G3588 | G2398 | G5368 | G3754 | G1161 | G1537 | G3588 | G2889 | G3756 | G1510 | G235 | G1473 | G1586 | G5209 | G1537 | G3588 | G2889 | G1223 | G5124 | G3404 | G5209 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | le[a] | monde[n] | ce[p] | lui[q] | aimer[v] | parce[d] | mais[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | contraire[n] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | cause[n] | cela[p] | haïr[v] | vous[q] | le[a] | monde[n] |
| Darby | si[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | le[a] | monde[n] | ce[p] | sien[Q] | aimer[v] | parce[d] | mais[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | moi[q] | choisir[v] | vous[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | cause[n] | cela[p] | haïr[v] | vous[q] | le[a] | monde[n] |
| NEG | si[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | le[a] | monde[n] | ce[p] | lui[q] | aimer[v] | parce[d] | mais[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | je[O] | choisir[v] | vous[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | cause[n] | cela[p] | haïr[v] | vous[q] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | si[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | le[a] | monde[n] | vous[q] | lui[q] | aimer[v] | car[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | mais[c] | je[O] | choisir[v] | vous[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | pour[é] | cela[p] | détester[v] | vous[q] | le[a] | monde[n] | |
| Sg1910 | si[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | être[ê] | le[a] | monde[n] | ce[p] | lui[q] | aimer[v] | parce[d] | mais[c] | du[é] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | et[ç] | je[O] | choisir[v] | vous[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | cause[n] | cela[p] | haïr[v] | vous[q] | le[a] | monde[n] |
Jean 15. 20
| Bible | G3421 | G3588 | G3056 | G3739 | G1473 | G2036 | G5213 | G3756 | G1510 | G1401 | G3187 | G3588 | G2962 | G846 | G1487 | G1691 | G1377 | G2532 | G5209 | G1377 | G1487 | G3588 | G3056 | G3450 | G5083 | G2532 | G3588 | G5212 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | la[a] | parole[n] | que[r] | moi[q] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | esclave[n] | grand[j] | son[f] | maître[n] | son[f] | si[c] | me[q] | persécuter[v] | aussi[d] | vous[q] | persécuter[v] | si[c] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | garder[v] | aussi[d] | la[Q] | vôtre[Q] | garder[v] |
| Darby | souvenir[v] | la[a] | parole[n] | que[r] | moi[q] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | esclave[n] | grand[j] | son[f] | maître[n] | son[f] | si[c] | me[q] | persécuter[v] | aussi[d] | vous[q] | persécuter[v] | si[c] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | garder[v] | aussi[d] | la[Q] | vôtre[Q] | garder[v] |
| NEG | souvenir[v] | la[a] | parole[n] | que[r] | je[O] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | grand[j] | son[f] | maître[n] | son[f] | si[c] | me[q] | persécuter[v] | aussi[d] | vous[q] | persécuter[v] | si[c] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | garder[v] | aussi[d] | la[Q] | vôtre[Q] | garder[v] |
| SG21 | souvenir[v] | la[a] | parole[n] | que[r] | je[O] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | grand[j] | son[f] | seigneur[n] | son[f] | si[c] | me[q] | persécuter[v] | aussi[d] | vous[q] | persécuter[v] | si[c] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | garder[v] | aussi[d] | la[Q] | vôtre[Q] | garder[v] |
| Sg1910 | souvenir[v] | la[a] | parole[n] | que[r] | je[O] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | être[ê] | serviteur[n] | grand[j] | son[f] | maître[n] | son[f] | si[c] | me[q] | persécuter[v] | aussi[d] | vous[q] | persécuter[v] | si[c] | ma[f] | parole[n] | ma[f] | garder[v] | aussi[d] | la[Q] | vôtre[Q] | garder[v] |
Jean 15. 21
| Bible | G235 | G5023 | G3956 | G4160 | G5213 | G1223 | G3588 | G3686 | G3450 | G3754 | G3756 | G1492 | G3588 | G3992 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | cela[p] | tout[d] | faire[v] | vous[q] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
| Darby | mais[c] | chose[n] | tout[j] | faire[v] | vous[q] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
| NEG | mais[c] | chose[n] | tout[j] | faire[v] | vous[q] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
| SG21 | mais[c] | cela[p] | tout[d] | faire[v] | vous[q] | cause[n] | moi[q] | {nom}[§] | moi[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
| Sg1910 | mais[c] | chose[n] | tout[j] | faire[v] | vous[q] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | celui[p] | envoyer[v] | me[q] |
Jean 15. 22
| Bible | G1487 | G3361 | G2064 | G2532 | G2980 | G846 | G266 | G3756 | G2192 | G3568 | G1161 | G4392 | G3756 | G2192 | G4012 | G3588 | G266 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | venir[v] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | excuse[n] | pas[E] | avoir[x] | pour[é] | leur[j] | péché[n] | leur[j] |
| Darby | si[c] | pas[E] | venir[v] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | prétexte[n] | pas[E] | avoir[â] | pour[é] | leur[j] | péché[n] | leur[j] |
| NEG | venir[v] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | excuse[n] | aucune[Ë] | avoir[x] | de[é] | leur[j] | péché[n] | leur[j] | ||
| SG21 | si[c] | pas[E] | venir[v] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | coupable[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | excuse[n] | aucune[Ë] | avoir[x] | pour[é] | leur[j] | péché[n] | leur[j] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | venir[v] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | excuse[n] | aucune[Ë] | avoir[x] | de[é] | leur[j] | péché[n] | leur[j] |
Jean 15. 23
| Bible | G3588 | G1691 | G3404 | G2532 | G3588 | G3962 | G3450 | G3404 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | me[q] | haïr[v] | aussi[d] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | haïr[v] |
| Darby | celui[p] | me[q] | haïr[v] | aussi[d] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | haïr[v] |
| NEG | celui[p] | me[q] | haïr[v] | aussi[d] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | haïr[v] |
| SG21 | celui[p] | me[q] | détester[v] | aussi[d] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | détester[v] |
| Sg1910 | celui[p] | me[q] | haïr[v] | aussi[d] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | haïr[v] |
Jean 15. 24
| Bible | G1487 | G3588 | G2041 | G3361 | G4160 | G1722 | G846 | G3739 | G3762 | G243 | G4160 | G266 | G3756 | G2192 | G3568 | G1161 | G2532 | G3708 | G2532 | G3404 | G2532 | G1691 | G2532 | G3588 | G3962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | les[a] | œuvre[n] | pas[E] | faire[v] | parmi[é] | eux[q] | que[r] | aucun[Ë] | autre[p] | faire[v] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | et[ç] | vu[j] | et[ç] | haï[j] | aussi[d] | moi[q] | que[r] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Darby | si[c] | les[a] | œuvre[n] | pas[E] | faire[v] | parmi[é] | eux[q] | que[r] | aucun[Ë] | autre[p] | faire[v] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | et[ç] | vu[j] | et[ç] | haï[j] | et[ç] | moi[q] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| NEG | si[c] | des[A] | œuvre[n] | pas[E] | faire[v] | parmi[é] | eux[q] | que[r] | nul[j] | autre[p] | faire[v] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | {et}[§] | voir[v] | et[ç] | haïr[v] | et[ç] | moi[q] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| SG21 | si[c] | des[A] | œuvre[n] | pas[E] | faire[v] | parmi[é] | eux[q] | que[r] | aucun[Ë] | autre[p] | faire[v] | coupable[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | {et}[§] | voir[v] | et[ç] | détester[v] | {et}[§] | moi[q] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Sg1910 | si[c] | des[A] | œuvre[n] | pas[E] | faire[v] | parmi[é] | eux[q] | que[r] | nul[j] | autre[p] | faire[v] | péché[n] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | mais[c] | {et}[§] | voir[v] | et[ç] | haïr[v] | et[ç] | moi[q] | et[ç] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
Jean 15. 25
| Bible | G235 | G2443 | G4137 | G3588 | G3056 | G3588 | G1125 | G1722 | G3588 | G3551 | G846 | G3754 | G3404 | G3165 | G1432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | afin[d] | accomplir[v] | la[a] | parole[n] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | leur[j] | loi[n] | leur[j] | {que}[§] | haïr[v] | me[q] | cause[n] |
| Darby | mais[c] | afin[d] | accomplir[v] | la[a] | parole[n] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | leur[j] | loi[n] | leur[j] | {que}[§] | haïr[v] | me[q] | cause[n] |
| NEG | mais[c] | afin[d] | accomplir[v] | la[a] | parole[n] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | leur[j] | loi[n] | leur[j] | {que}[§] | haïr[v] | me[q] | cause[n] |
| SG21 | être[ê] | ainsi[d] | accomplir[v] | la[a] | parole[n] | écrit[j] | dans[é] | leur[j] | loi[n] | leur[j] | {que}[§] | détester[v] | me[q] | raison[n] | |
| Sg1910 | mais[c] | afin[d] | accomplir[v] | la[a] | parole[n] | qui[r] | écrire[v] | dans[é] | leur[j] | loi[n] | leur[j] | {que}[§] | haïr[v] | me[q] | cause[n] |
Jean 15. 26
| Bible | G3752 | G1161 | G2064 | G3588 | G3875 | G3739 | G1473 | G3992 | G5213 | G3844 | G3588 | G3962 | G3588 | G4151 | G3588 | G225 | G3739 | G3844 | G3588 | G3962 | G1607 | G1565 | G3140 | G4012 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | venir[v] | le[a] | consolateur[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | vérité[n] | qui[r] | du[é] | du[é] | Père[N] | procéder[v] | celui-là[p] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | venir[v] | le[a] | consolateur[n] | lequel[r] | moi[q] | envoyer[v] | vous[q] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | vérité[n] | qui[r] | du[é] | du[é] | Père[N] | procéder[v] | celui-là[p] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| NEG | quand[c] | {et}[§] | venir[v] | le[a] | consolateur[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Père[N] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | vérité[n] | qui[r] | du[é] | du[é] | Père[N] | venir[v] | il[O] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| SG21 | quand[c] | {et}[§] | venir[v] | le[a] | défenseur[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Père[N] | le[a] | Esprit[N] | la[a] | vérité[n] | qui[r] | du[é] | du[é] | Père[N] | venir[v] | il[O] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| Sg1910 | quand[c] | {et}[§] | venir[v] | le[a] | consolateur[n] | que[r] | je[O] | envoyer[v] | vous[q] | part[n] | du[é] | Père[N] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | vérité[n] | qui[r] | du[é] | du[é] | Père[N] | venir[v] | il[O] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
Jean 15. 27
| Bible | G2532 | G5210 | G1161 | G3140 | G3754 | G575 | G746 | G3326 | G1700 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | vous[q] | et[ç] | témoignage[n] | parce[d] | depuis[é] | commencement[n] | avec[é] | moi[q] | être[ê] |
| Darby | aussi[d] | vous[q] | et[ç] | témoignage[n] | parce[d] | dès[é] | commencement[n] | avec[é] | moi[q] | être[ê] |
| NEG | aussi[d] | vous[q] | et[ç] | témoignage[n] | parce[d] | dès[é] | commencement[n] | avec[é] | moi[q] | être[ê] |
| SG21 | aussi[d] | vous[q] | et[ç] | témoignage[n] | parce[d] | depuis[é] | début[n] | avec[é] | moi[q] | être[ê] |
| Sg1910 | aussi[d] | vous[q] | et[ç] | témoignage[n] | parce[d] | dès[é] | commencement[n] | avec[é] | moi[q] | être[ê] |