Comparateur de lemmes

Jérémie 7. 1

Bible	H1697	H834	H1961	H413	H3414	H854	H3068	H559
DarbyR	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	{dire}[§]
Darby	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Éternel[N]	dire[v]
NEG	parole[n]	être[X]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	mot[n]
SG21	parole[n]	la[a]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Eternel[N]	{dire}[§]
Sg1910	parole[n]	être[X]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	mot[n]

Jérémie 7. 2

Bible	H5975	H8179	H1004	H3068	H7121	H8033	H1697	H2088	H559	H8085	H1697	H3068	H3605	H3063	H935	H8179	H428	H7812	H3068
DarbyR	tenir[v]	porte[n]	maison[n]	Éternel[N]	crier[v]	là[d]	parole[n]	cette[J]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	Éternel[N]	tout[j]	Juda[N]	entrer[v]	porte[n]	ces[J]	prosterner[v]	Éternel[N]
Darby	tenir[v]	porte[n]	maison[n]	Éternel[N]	crier[v]	là[d]	parole[n]	cette[J]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	Éternel[N]	tout[j]	Juda[N]	entrer[v]	porte[n]	ces[J]	prosterner[v]	Éternel[N]
NEG	placer[v]	porte[n]	maison[n]	Eternel[N]	publier[v]	là[d]	parole[n]	cette[J]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	Eternel[N]	tous[p]	Juda[N]	entrer[v]	porte[n]	ces[J]	adorer[v]	Eternel[N]
SG21	tenir[v]	porte[n]	maison[n]	Eternel[N]	proclamer[v]	là[d]	parole[n]	cette[J]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	Eternel[N]	tous[p]	Judéen[N]	entrer[v]	porte[n]	ces[J]	adorer[v]	Eternel[N]
Sg1910	placer[v]	porte[n]	maison[n]	Éternel[N]	publier[v]	là[d]	parole[n]	cette[J]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	Éternel[N]	tous[p]	Juda[N]	entrer[v]	porte[n]	ces[J]	prosterner[v]	Éternel[N]

Jérémie 7. 3

Bible	H3541	H559	H3068	H6635	H430	H3478	H3190	H1870	H4611	H7931	H853	H4725	H2088
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	amender[v]	voie[n]	action[n]	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	amender[v]	voie[n]	action[n]	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	réformer[v]	voie[n]	œuvre[n]	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]
SG21	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	Dieu[N]	Israël[N]	corriger[v]	conduite[n]	agir[v]	habiter[v]	vous[q]	ici[d]	ce[p]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	réformer[v]	voie[n]	œuvre[n]	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]

Jérémie 7. 4

Bible	H408	H982	H	H413	H1697	H8267	H559	H1964	H3068	H1964	H3068	H1964	H3068	H1992
DarbyR	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	en[é]	parole[n]	mensonge[n]	dire[v]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	ici[d]
Darby	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	en[é]	parole[n]	mensonge[n]	dire[v]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	ici[d]
NEG	pas[E]	livrer[v]	des[A]	en[ž]	espérance[n]	trompeur[j]	dire[v]	temple[n]	Eternel[N]	temple[n]	Eternel[N]	temple[n]	Eternel[N]	ici[d]
SG21	pas[E]	prétendre[v]	qui[r]	{à}[§]	parole[n]	trompeur[j]	le[a]	temple[n]	Eternel[N]	temple[n]	Eternel[N]	temple[n]	Eternel[N]	ici[d]
Sg1910	pas[E]	livrer[v]	des[A]	en[ž]	espérance[n]	trompeur[j]	dire[v]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	temple[n]	Éternel[N]	ici[d]

Jérémie 7. 5

Bible	H3588	H518	H3190	H3190	H1870	H4611	H518	H6213	H6213	H4941	H996	H376	H996	H7453
DarbyR	mais[c]	si[c]	vous[q]	amender[v]	voie[n]	action[n]	si[c]	vous[q]	faire[v]	justice[n]	entre[é]	homme[n]	et[ç]	prochain[n]
Darby	mais[c]	si[c]	{ce_qui_est_bon}[§]	amender[v]	voie[n]	action[n]	si[c]	{faire}[§]	faire[v]	justice[n]	entre[é]	homme[n]	et[ç]	prochain[n]
NEG	vous[q]	si[c]	{ce_qui_est_bon}[§]	réformer[v]	voie[n]	œuvre[n]	si[c]	{faire}[§]	pratiquer[v]	justice[n]	les[a]	uns[p]	et[ç]	autre[n]
SG21	vous[q]	si[c]	{ce_qui_est_bon}[§]	corriger[v]	conduite[n]	agir[v]	si[d]	{faire}[§]	faire[v]	justice[n]	aux[a]	uns[p]	et[ç]	autre[p]
Sg1910	vous[q]	si[c]	vos[f]	réformer[v]	voie[n]	œuvre[n]	si[c]	vous[q]	pratiquer[v]	justice[n]	les[a]	uns[p]	et[ç]	autre[n]

Jérémie 7. 6

Bible	H1616	H3490	H490	H3808	H6231	H1818	H5355	H408	H8210	H4725	H2088	H310	H430	H312	H3808	H3212	H7451	H
DarbyR	étranger[n]	orphelin[n]	veuf[n]	pas[E]	opprimer[v]	sang[n]	innocent[j]	pas[E]	verser[v]	lieu[n]	ce[J]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	marcher[v]	dommage[n]	vous[q]
Darby	étranger[n]	orphelin[n]	veuf[n]	pas[E]	opprimer[v]	sang[n]	innocent[j]	pas[E]	verser[v]	lieu[n]	ce[J]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	marcher[v]	dommage[n]	vous[q]
NEG	étranger[n]	orphelin[n]	veuf[n]	pas[E]	opprimer[v]	sang[n]	innocent[j]	pas[E]	répandre[v]	lieu[n]	ce[J]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	aller[v]	malheur[n]	vous[q]
SG21	étranger[n]	orphelin[n]	veuf[n]	pas[E]	exploiter[v]	sang[n]	innocent[j]	pas[E]	verser[v]	endroit[n]	si[c]	ne[e]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	tourner[v]	malheur[n]	vous[q]
Sg1910	étranger[n]	orphelin[n]	veuf[n]	pas[E]	opprimer[v]	sang[n]	innocent[j]	pas[E]	répandre[v]	lieu[n]	ce[J]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	pas[E]	aller[v]	malheur[n]	vous[q]

Jérémie 7. 7

Bible	H7931	H853	H4725	H2088	H776	H834	H5414	H1	H4480	H5769	H5704	H5769
DarbyR	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	de[é]	siècle[n]	en[é]	siècle[n]
Darby	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	de[é]	siècle[n]	en[é]	siècle[n]
NEG	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	avoir[x]	éternité[n]	en[é]	éternité[n]
SG21	habiter[v]	vous[q]	ici[d]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]	avoir[x]	toujours[d]	pour[é]	toujours[d]
Sg1910	demeurer[ê]	vous[q]	lieu[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	avoir[x]	éternité[n]	en[é]	éternité[n]

Jérémie 7. 8

Bible	H2009	H859	H982	H	H5921	H1697	H8267	H1115	H3276
DarbyR	voici[ï]	vous[q]	confier[v]	vous[q]	en[é]	parole[n]	mensonge[n]	pas[E]	profiter[v]
Darby	voici[ï]	vous[q]	confier[v]	vous[q]	en[é]	parole[n]	mensonge[n]	pas[E]	profiter[v]
NEG	voici[ï]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	à[é]	espérance[n]	trompeur[j]	qui[r]	servir[v]
SG21	voici[ï]	vous[q]	fier[v]	vous[q]	à[é]	parole[n]	trompeur[j]	qui[r]	servir[v]
Sg1910	voici[ï]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	à[é]	espérance[n]	trompeur[j]	qui[r]	servir[v]

Jérémie 7. 9

Bible	H1589	H7523	H5003	H7650	H8267	H6999	H1168	H1980	H310	H430	H312	H834	H3808	H3045
DarbyR	voler(dérober)[v]	tuer[v]	adultère[n]	jurer[v]	faussement[d]	encens[n]	Baal[N]	marcher[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
Darby	voler(dérober)[v]	tuer[v]	adultère[n]	jurer[v]	faussement[d]	encens[n]	Baal[N]	marcher[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
NEG	dérober[v]	tuer[v]	adultère[n]	jurer[v]	faussement[d]	encens[n]	Baal[N]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
SG21	voler(dérober)[v]	tuer[v]	adultère[n]	serment[n]	hypocrite[j]	encens[n]	Baal[N]	suivre[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]
Sg1910	dérober[v]	tuer[v]	adultère[n]	jurer[v]	faussement[d]	encens[n]	Baal[N]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]

Jérémie 7. 10

Bible	H935	H5975	H6440	H1004	H2088	H834	H7121	H8034	H5921	H559	H5337	H4616	H6213	H3605	H8441	H428
DarbyR	venir[v]	tenir[v]	devant[é]	maison[n]	cette[J]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	dire[v]	délivrer[v]	pour[é]	faire[v]	tout[j]	abomination[n]	ces[J]
Darby	venir[v]	tenir[v]	devant[é]	maison[n]	cette[J]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	dire[v]	délivrer[v]	pour[é]	faire[v]	tout[j]	abomination[n]	ces[J]
NEG	venir[v]	présenter[v]	devant[é]	maison[n]	cette[J]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	dire[v]	délivrer[v]	et[ç]	commettre[v]	tout[j]	abomination[n]	ces[J]
SG21	venir[v]	présenter[v]	devant[é]	temple[n]	auquel[r]	mon[f]	associer[v]	nom[n]	,[°]	dire[v]	délivrer[v]	pour[é]	commettre[v]	tout[j]	horreur[n]	ces[J]
Sg1910	venir[v]	présenter[v]	devant[é]	maison[n]	cette[J]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	dire[v]	délivrer[v]	et[ç]	commettre[v]	tout[j]	abomination[n]	ces[J]

Jérémie 7. 11

Bible	H4631	H6530	H1961	H1004	H2088	H834	H7121	H8034	H5921	H5869	H1571	H595	H2009	H7200	H5002	H3068
DarbyR	caverne[n]	voleur[n]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	œil[n]	aussi[d]	Moi[N]	voici[ï]	voir[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	caverne[n]	voleur[n]	être[ê]	maison[n]	cette[J]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	œil[n]	aussi[d]	Moi[N]	voici[ï]	voir[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	caverne[n]	voleur[j]	être[X]	maison[n]	cette[J]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	œil[n]	{aussi}[§]	sur[é]	{voici}[§]	voir[v]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	caverne[n]	voleur[j]	être[X]	temple[n]	auquel[r]	mon[f]	associer[v]	nom[n]	de[é]	œil[n]	{aussi}[§]	ce[J]	{voici}[§]	être[ê]	déclarer[v]	Eternel[N]
Sg1910	caverne[n]	voleur[j]	être[X]	maison[n]	cette[J]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	œil[n]	,[°]	sur[é]	?[°]	voir[v]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 7. 12

Bible	H3588	H3212	H4994	H413	H4725	H834	H7887	H834	H7931	H8034	H8033	H7223	H7200	H834	H6213	H	H6440	H7451	H5971	H3478
DarbyR	car[c]	aller[v]	je[O]	à[é]	lieu[n]	qui[r]	Silo[N]	où[r]	demeurer[ê]	nom[n]	avoir[x]	commencement[n]	regarder[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	de[é]	iniquité[n]	peuple[n]	Israël[N]
Darby	car[c]	aller[v]	{Je}[§]	à[é]	lieu[n]	qui[r]	Silo[N]	où[r]	demeurer[ê]	nom[n]	{là}[§]	commencement[n]	regarder[v]	que[r]	faire[v]	lui[q]	de[é]	iniquité[n]	peuple[n]	Israël[N]
NEG	donc[c]	aller[v]	je[O]	à[é]	lieu[n]	qui[r]	Silo[N]	où[r]	résider[v]	nom[n]	avoir[x]	autrefois[d]	voir[v]	je[O]	traité[j]	le[q]	cause[n]	méchanceté[n]	peuple[n]	Israël[N]
SG21	donc[c]	aller[v]	je[O]	à[é]	endroit[n]	qui[r]	Silo[N]	où[r]	résider[v]	nom[n]	avoir[x]	premier[n]	voir[v]	que[r]	faire[v]	en[q]	cause[n]	méchanceté[n]	peuple[n]	Israël[N]
Sg1910	donc[c]	aller[v]	je[O]	à[é]	lieu[n]	qui[r]	Silo[N]	où[r]	résider[v]	nom[n]	avoir[x]	autrefois[d]	voir[v]	je[O]	traité[j]	le[q]	cause[n]	méchanceté[n]	peuple[n]	Israël[N]

Jérémie 7. 13

Bible	H6258	H3282	H6213	H3605	H4639	H428	H5002	H3068	H1696	H413	H7925	H1696	H3808	H8085	H7121	H853	H3808	H6030
DarbyR	maintenant[d]	parce[d]	faire[v]	tout[j]	action[n]	ces[J]	dire[v]	Éternel[N]	parler[v]	vous[q]	heure[n]	parler[v]	pas[E]	écouter[v]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	répondre[v]
Darby	maintenant[d]	parce[d]	faire[v]	tout[j]	action[n]	ces[J]	dire[v]	Éternel[N]	parler[v]	vous[q]	heure[n]	parler[v]	pas[E]	écouter[v]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	répondre[v]
NEG	maintenant[d]	que[r]	commettre[v]	tout[j]	action[n]	ces[J]	dire[v]	Eternel[N]	parler[v]	vous[q]	matin[n]	avoir[x]	pas[E]	écouter[v]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	répondre[v]
SG21	maintenant[d]	que[r]	commettre[v]	tout[j]	acte[n]	ces[J]	déclarer[v]	Eternel[N]	parler[v]	vous[q]	inlassablement[d]	avoir[x]	pas[E]	écouter[v]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	répondre[v]
Sg1910	maintenant[d]	que[r]	commettre[v]	tout[j]	action[n]	ces[J]	dire[v]	Éternel[N]	parler[v]	vous[q]	matin[n]	avoir[x]	pas[E]	écouter[v]	appeler[v]	vous[q]	pas[E]	répondre[v]

Jérémie 7. 14

Bible	H6213	H1004	H834	H7121	H8034	H5921	H834	H859	H982	H	H4725	H834	H5414	H	H1	H834	H6213	H7887
DarbyR	faire[v]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	laquelle[r]	vous[q]	confiance[n]	votre[f]	lieu[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	père[n]	comme[c]	faire[v]	Silo[N]
Darby	faire[v]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	laquelle[r]	vous[q]	confiance[n]	votre[f]	lieu[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	père[n]	comme[c]	faire[v]	Silo[N]
NEG	traiter[v]	maison[n]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	laquelle[r]	vous[q]	confiance[n]	votre[f]	lieu[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	père[n]	même[j]	traité[j]	Silo[N]
SG21	traiter[v]	temple[n]	mon[f]	associer[v]	nom[n]	de[é]	avoir[x]	vous[q]	fier[v]	vous[q]	endroit[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	ancêtre[n]	même[j]	traité[j]	Silo[N]
Sg1910	traiter[v]	maison[n]	mon[f]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	laquelle[r]	vous[q]	confiance[n]	votre[f]	lieu[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	père[n]	même[j]	traité[j]	Silo[N]

Jérémie 7. 15

Bible	H7993	H853	H5921	H6440	H834	H7993	H3605	H251	H3605	H2233	H669
DarbyR	chasser[v]	vous[q]	devant[é]	face[n]	comme[c]	chasser[v]	tous[p]	frère[n]	tout[j]	descendance[n]	Éphraïm[N]
Darby	chasser[v]	vous[q]	devant[é]	face[n]	comme[c]	chasser[v]	tous[p]	frère[n]	tout[j]	semence[n]	Éphraïm[N]
NEG	rejeter[v]	vous[q]	de[é]	face[n]	comme[c]	rejeter[v]	tous[p]	frère[n]	tout[j]	postérité[n]	Ephraïm[N]
SG21	chasser[v]	vous[q]	de[é]	moi[q]	comme[c]	chasser[v]	tous[p]	frère[n]	tout[j]	descendance[n]	Ephraïm[N]
Sg1910	rejeter[v]	vous[q]	de[é]	face[n]	comme[c]	rejeter[v]	tous[p]	frère[n]	tout[j]	postérité[n]	Éphraïm[N]

Jérémie 7. 16

Bible	H859	H408	H6419	H1157	H5971	H2088	H408	H5375	H1157	H7440	H8605	H408	H6293	H	H3588	H369	H8085	H853
DarbyR	toi[q]	pas[E]	prier[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]	ne[e]	monter[v]	eux[q]	cri[n]	prière[n]	pas[E]	insister[v]	moi[q]	car[c]	pas[E]	écouter[v]	te[q]
Darby	toi[q]	pas[E]	prier[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]	ne[e]	monter[v]	eux[q]	cri[n]	prière[n]	pas[E]	insister[v]	moi[q]	car[c]	pas[E]	écouter[v]	te[q]
NEG	toi[q]	pas[E]	intercéder[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]	ne[e]	élève[n]	eux[q]	supplication[n]	prière[n]	pas[E]	instance[n]	moi[q]	car[c]	pas[E]	écouter[v]	te[q]
SG21	toi[q]	pas[E]	intercéder[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]	ne[e]	monter[v]	eux[q]	supplication[n]	prière[n]	pas[E]	insister[v]	moi[q]	car[c]	pas[E]	écouter[v]	te[q]
Sg1910	toi[q]	pas[E]	intercéder[v]	pour[é]	peuple[n]	ce[J]	ne[e]	élève[n]	eux[q]	supplication[n]	prière[n]	pas[E]	instance[n]	moi[q]	car[c]	pas[E]	écouter[v]	te[q]

Jérémie 7. 17

Bible	H369	H7200	H4100	H1992	H6213	H5892	H3063	H2351	H3389
DarbyR	pas[E]	voir[v]	que[r]	ils[O]	faire[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]
Darby	pas[E]	voir[v]	que[r]	ils[O]	faire[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]
NEG	pas[E]	voir[v]	que[r]	ils[O]	faire[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]
SG21	pas[E]	voir[v]	que[r]	ils[O]	faire[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]
Sg1910	pas[E]	voir[v]	que[r]	ils[O]	faire[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]

Jérémie 7. 18

Bible	H1121	H3950	H6086	H1	H1197	H784	H802	H3888	H1217	H6213	H3561	H4446	H8064	H5258	H5262	H430	H312	H4616	H3707
DarbyR	fils[n]	ramasser[v]	bois[n]	père[n]	allumer[v]	feu[n]	femme[n]	pétrir[v]	pâte[n]	faire[v]	gâteau[n]	reine[n]	cieux[n]	répandre[v]	libation[n]	dieu[n]	autre[j]	afin[d]	colère[n]
Darby	fils[n]	ramasser[v]	bois[n]	père[n]	allumer[v]	feu[n]	femme[n]	pétrir[v]	pâte[n]	faire[v]	gâteau[n]	reine[n]	cieux[n]	répandre[v]	libation[n]	dieu[n]	autre[j]	afin[d]	colère[n]
NEG	enfant[n]	ramasser[v]	bois[n]	père[n]	allumer[v]	feu[n]	femme[n]	pétrir[v]	pâte[n]	préparer[v]	gâteau[n]	reine[n]	ciel[n]	faire[v]	libation[n]	dieu[n]	autre[j]	afin[d]	irriter[v]
SG21	enfant[n]	ramasser[v]	bois[n]	père[n]	allumer[v]	feu[n]	femme[n]	pétrir[v]	pâte[n]	préparer[v]	gâteau[n]	reine[n]	ciel[n]	verser[v]	liquide[j]	dieu[n]	autre[j]	d’[é]	irriter[v]
Sg1910	enfant[n]	ramasser[v]	bois[n]	père[n]	allumer[v]	feu[n]	femme[n]	pétrir[v]	pâte[n]	préparer[v]	gâteau[n]	reine[n]	ciel[n]	faire[v]	libation[n]	dieu[n]	autre[j]	afin[d]	irriter[v]

Jérémie 7. 19

Bible	H853	H1992	H3707	H5002	H3068	H3808	H853	H4616	H1322	H6440
DarbyR	moi[q]	ils[O]	colère[n]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	eux-mêmes[q]	à[é]	honte[n]	visage[n]
Darby	moi[q]	ils[O]	colère[n]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	eux-mêmes[q]	à[é]	honte[n]	visage[n]
NEG	moi[q]	ils[O]	irriter[v]	dire[v]	Eternel[N]	pas[E]	eux-mêmes[q]	à[é]	confusion[n]	propre[j]
SG21	moi[q]	ils[O]	irriter[v]	déclaration[n]	Eternel[N]	pas[E]	eux-mêmes[q]	pour[é]	honte[n]	propre[j]
Sg1910	moi[q]	ils[O]	irriter[v]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	eux-mêmes[q]	à[é]	confusion[n]	propre[j]

Jérémie 7. 20

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H2009	H639	H2534	H5413	H413	H4725	H2088	H5921	H120	H5921	H929	H5921	H6086	H7704	H5921	H6529	H127	H1197	H3808	H3518
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	colère[n]	fureur[n]	verser[v]	sur[é]	lieu[n]	ci[d]	sur[é]	homme[n]	sur[é]	bête[n]	sur[é]	arbre[n]	champ[n]	sur[é]	fruit[n]	terre[n]	embraser[v]	pas[E]	éteindre[v]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	colère[n]	fureur[n]	verser[v]	sur[é]	lieu[n]	ci[d]	sur[é]	homme[n]	sur[é]	bête[n]	sur[é]	arbre[n]	champ[n]	sur[é]	fruit[n]	terre[n]	embraser[v]	pas[E]	éteindre[v]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	voici[ï]	colère[n]	fureur[n]	répandre[v]	sur[é]	lieu[n]	{celui-ci}[§]	sur[é]	homme[n]	sur[é]	bête[n]	sur[é]	arbre[n]	champ[n]	sur[é]	fruit[n]	terre[n]	brûler[v]	point[E]	éteindre[v]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	ma[f]	colère[n]	fureur[n]	déverser[v]	cet[J]	endroit[n]	{celui-ci}[§]	sur[é]	homme[n]	sur[é]	bête[n]	sur[é]	arbre[n]	champ[n]	sur[é]	fruit[n]	terre[n]	brûler[v]	plus[d]	éteindre[v]
Sg1910	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	colère[n]	fureur[n]	répandre[v]	sur[é]	lieu[n]	{celui-ci}[§]	sur[é]	homme[n]	sur[é]	bête[n]	sur[é]	arbre[n]	champ[n]	sur[é]	fruit[n]	terre[n]	brûler[v]	point[E]	éteindre[v]

Jérémie 7. 21

Bible	H3541	H559	H3068	H6635	H430	H3478	H5930	H5595	H5921	H2077	H398	H1320
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	holocauste[n]	ajouter[v]	à[é]	sacrifice[n]	manger[v]	chair[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	holocauste[n]	ajouter[v]	à[é]	sacrifice[n]	manger[v]	chair[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	holocauste[n]	ajouter[v]	à[é]	sacrifice[n]	manger[v]	chair[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	Dieu[N]	Israël[N]	holocauste[n]	ajouter[v]	à[é]	sacrifice[n]	manger[v]	viande[n]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	holocauste[n]	ajouter[v]	à[é]	sacrifice[n]	manger[v]	chair[n]

Jérémie 7. 22

Bible	H3588	H3808	H1696	H854	H1	H3808	H6680	H3117	H3318	H853	H776	H4714	H5921	H1697	H5930	H2077
DarbyR	car[c]	pas[E]	parler[v]	avec[é]	père[n]	pas[E]	donner[v]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	où[r]	sujet[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]
Darby	car[c]	point[E]	parler[v]	avec[é]	père[n]	point[E]	commander[v]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	toucher[v]	{discours}[§]	holocauste[n]	sacrifice[n]
NEG	car[c]	point[E]	parler[v]	avec[é]	père[n]	aucun[Ë]	ordre[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Egypte[N]	où[r]	sujet[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]
SG21	effet[n]	pas[E]	parler[v]	avec[é]	ancêtre[n]	aucun[Ë]	ordre[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	{terre}[§]	Egypte[N]	où[r]	sujet[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]
Sg1910	car[c]	point[E]	parler[v]	avec[é]	père[n]	aucun[Ë]	ordre[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	où[r]	sujet[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]

Jérémie 7. 23

Bible	H3588	H518	H1697	H2088	H6680	H853	H559	H8085	H6963	H1961	H	H430	H859	H1961	H	H5971	H1980	H3605	H1870	H834	H6680	H853	H4616	H3190	H
DarbyR	mais[c]	{si}[§]	ordonner[v]	ceci[p]	avoir[x]	leur[q]	dire[v]	écouter[v]	voix[n]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	vous[q]	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	que[r]	commander[v]	vous[q]	afin[d]	bien[d]	vous[q]
Darby	mais[c]	{si}[§]	{discours}[§]	ceci[p]	commander[v]	leur[q]	dire[v]	écouter[v]	voix[n]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	vous[q]	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	que[r]	commander[v]	vous[q]	afin[d]	bien[d]	vous[q]
NEG	mais[c]	je[O]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	avoir[x]	écouter[v]	voix[n]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	vous[q]	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	que[r]	heureux[j]	vous[q]
SG21	le[a]	je[O]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	avoir[x]	écouter[v]	voix[n]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	vous[q]	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	afin[d]	heureux[j]	{à}[§]
Sg1910	mais[c]	je[O]	ordre[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	avoir[x]	écouter[v]	voix[n]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]	vous[q]	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	que[r]	heureux[j]	vous[q]

Jérémie 7. 24

Bible	H3808	H8085	H3808	H5186	H241	H3212	H4156	H8307	H3820	H7451	H1961	H268	H3808	H6440
DarbyR	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	incliner[v]	oreille[n]	marcher[v]	conseil[n]	obstinément[d]	cœur[n]	mauvais[j]	être[X]	arrière[j]	non[d]	avant[d]
Darby	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	incliner[v]	oreille[n]	marcher[v]	conseil[n]	obstination[n]	cœur[n]	mauvais[j]	être[X]	arrière[j]	non[d]	avant[d]
NEG	avoir[x]	écouter[v]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]	suivre[v]	conseil[n]	penchant[n]	cœur[n]	mauvais[j]	avoir[x]	arrière[j]	non[d]	avant[d]
SG21	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	tendre[v]	oreille[n]	avoir[x]	conseil[n]	penchant[n]	cœur[n]	mauvais[j]	avoir[x]	au[a]	régresser[v]	lieu[n]
Sg1910	avoir[x]	écouter[v]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]	suivre[v]	conseil[n]	penchant[n]	cœur[n]	mauvais[j]	avoir[x]	arrière[j]	non[d]	avant[d]

Jérémie 7. 25

Bible	H4480	H3117	H834	H3318	H1	H776	H4714	H5704	H3117	H2088	H7971	H413	H3605	H5650	H5030	H3117	H7925	H7971
DarbyR	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]			envoyer[v]	vous[q]	tout[j]	serviteur[n]	prophète[n]	jour[n]	heure[n]	envoyer[v]
Darby	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	envoyer[v]	vous[q]	tout[j]	serviteur[n]	prophète[n]	jour[n]	heure[n]	envoyer[v]
NEG	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	père[n]	pays[n]	Egypte[N]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	envoyer[v]	vous[q]	tout[j]	serviteur[n]	prophète[n]	jour[n]	matin[n]	envoyer[v]
SG21	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	ancêtre[n]	{terre}[§]	Egypte[N]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	tout[j]	serviteur[n]	prophète[n]	jour[n]	inlassablement[d]	envoyer[v]
Sg1910	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]	envoyer[v]	vous[q]	tout[j]	serviteur[n]	prophète[n]	jour[n]	matin[n]	envoyer[v]

Jérémie 7. 26

Bible	H3808	H8085	H413	H3808	H5186	H241	H7185	H6203	H7489	H1
DarbyR	pas[E]	écouter[v]	me[q]	pas[E]	incliner[v]	oreille[n]	raidir[v]	cou[n]	pire[j]	père[n]
Darby	point[E]	écouter[v]	me[q]	point[E]	incliner[v]	oreille[n]	roidir[v]	cou[n]	pis[j]	père[n]
NEG	point[E]	écouter[v]	me[q]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]	raidir[v]	cou[n]	mal[n]	père[n]
SG21	pas[E]	écouter[v]	me[q]	pas[E]	tendre[v]	oreille[n]	réfractaire[j]	{cou}[§]	mal[n]	ancêtre[n]
Sg1910	point[E]	écouter[v]	me[q]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]	raidir[v]	cou[n]	mal[n]	père[n]

Jérémie 7. 27

Bible	H1696	H413	H3605	H1697	H428	H3808	H8085	H413	H7121	H413	H3808	H6030
DarbyR	dire[v]	leur[q]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	écouter[v]	te[q]	crier[v]	eux[q]	pas[E]	répondre[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	écouter[v]	te[q]	crier[v]	eux[q]	pas[E]	répondre[v]
NEG	dire[v]	leur[q]	tout[j]	chose[n]	ces[J]	pas[E]	écouter[v]	te[q]	crier[v]	vers[é]	pas[E]	répondre[v]
SG21	dire[v]	leur[q]	tout[d]	{discours}[§]	cela[p]	pas[E]	écouter[v]	te[q]	appeler[v]	ne[e]	pas[E]	répondre[v]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	tout[j]	chose[n]	ces[J]	pas[E]	écouter[v]	te[q]	crier[v]	vers[é]	pas[E]	répondre[v]

Jérémie 7. 28

Bible	H559	H413	H2088	H1471	H834	H3808	H8085	H6963	H3068	H430	H3808	H3947	H4148	H6	H530	H3772	H6310
DarbyR	dire[v]	leur[q]	ici[d]	nation[n]	qui[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	avoir[x]	accepter[v]	correction[n]	périr[v]	fidélité[n]	bannir[v]	bouche[n]
Darby	dire[v]	leur[q]	ici[d]	nation[n]	qui[r]	point[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	point[E]	accepter[v]	correction[n]	périr[v]	fidélité[n]	retrancher[v]	bouche[n]
NEG	dire[v]	leur[q]	ici[d]	nation[n]	qui[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	avoir[x]	recevoir[v]	instruction[n]	disparaître[v]	vérité[n]	retirer[v]	bouche[n]
SG21	dire[v]	leur[q]	ici[d]	nation[n]	qui[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	avoir[x]	avoir[x]	correction[n]	disparaître[v]	vérité[n]	retirer[v]	bouche[n]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	ici[d]	nation[n]	qui[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	avoir[x]	recevoir[v]	instruction[n]	disparaître[v]	vérité[n]	retirer[v]	bouche[n]

Jérémie 7. 29

Bible	H1494	H5145	H7993	H5375	H5921	H8205	H7015	H3588	H3988	H3068	H5203	H1755	H5678
DarbyR	couper[v]	chevelure[n]	jeter[v]	élever[v]	sur[é]	hauteur[n]	complainte[n]	car[c]	rejeter[v]	Éternel[N]	abandonné[j]	génération[n]	colère[n]
Darby	couper[v]	chevelure[n]	jeter[v]	élever[v]	sur[é]	hauteur[n]	complainte[n]	car[c]	rejeter[v]	Éternel[N]	abandonné[j]	génération[n]	colère[n]
NEG	couper[v]	chevelure[n]	jeter[v]	prononcer[v]	sur[é]	hauteur[n]	complainte[n]	car[c]	rejeter[v]	Eternel[N]	repousser[v]	génération[n]	fureur[n]
SG21	couper[v]	cheveu[n]	jeter[v]	entonner[v]	sur[é]	hauteur[n]	complainte[n]	car[c]	rejeter[v]	Eternel[N]	abandonner[v]	génération[n]	colère[n]
Sg1910	couper[v]	chevelure[n]	jeter[v]	prononcer[v]	sur[é]	hauteur[n]	complainte[n]	car[c]	rejeter[v]	Éternel[N]	repousser[v]	génération[n]	fureur[n]

Jérémie 7. 30

Bible	H3588	H6213	H1121	H3063	H7451	H5869	H5002	H3068	H7760	H8251	H1004	H834	H7121	H8034	H5921	H2930
DarbyR	car[c]	faire[v]	fils[n]	Juda[N]	mauvais[j]	œil[n]	dire[v]	Éternel[N]	mettre[v]	abomination[n]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	impur[j]
Darby	car[c]	faire[v]	fils[n]	Juda[N]	mauvais[j]	œil[n]	dire[v]	Éternel[N]	mettre[v]	abomination[n]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]	impur[j]
NEG	car[c]	faire[v]	enfant[n]	Juda[N]	mal[j]	œil[n]	dire[v]	Eternel[N]	placer[v]	abomination[n]	maison[n]	qui[r]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	souiller[v]
SG21	effet[n]	faire[v]	Judéen[N]	Judéen[N]	mal[j]	œil[n]	dire[v]	Eternel[N]	placer[v]	idole[n]	temple[n]	qui[r]	associer[v]	nom[n]	de[é]	impur[j]
Sg1910	car[c]	faire[v]	enfant[n]	Juda[N]	mal[j]	œil[n]	dire[v]	Éternel[N]	placer[v]	abomination[n]	maison[n]	qui[r]	invoquer[v]	nom[n]	de[é]	souiller[v]

Jérémie 7. 31

Bible	H1129	H1116	H8612	H834	H1516	H1121	H2011	H8313	H1323	H1121	H784	H834	H3808	H6680	H3808	H5927	H5921	H3820
DarbyR	bâtir[v]	lieu[n]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	brûler[v]	fille[n]	fils[n]	feu[n]	que[r]	avoir[x]	commander[v]				cœur[n]
Darby	bâtir[v]	lieu[n]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	brûler[v]	fille[n]	fils[n]	feu[n]	que[r]	point[E]	commander[v]	point[E]	monter[v]	au[a]	cœur[n]
NEG	bâtir[v]	lieu[n]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	brûler[v]	fille[n]	fils[n]	feu[n]	que[r]	point[E]	ordonner[v]	point[E]	venir[v]	au[a]	pensée[n]
SG21	construire[v]	lieu[n]	Topheth[N]	dans[é]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	livrer[v]	fille[n]	fils[n]	flamme[n]	cela[p]	avoir[x]	ordonner[v]	me[q]	venir[v]	la[a]	pensée[n]
Sg1910	bâtir[v]	lieu[n]	Topheth[N]	qui[r]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	brûler[v]	fille[n]	fils[n]	feu[n]	que[r]	point[E]	ordonner[v]	point[E]	venir[v]	au[a]	pensée[n]

Jérémie 7. 32

Bible	H3651	H2009	H3117	H935	H5002	H3068	H3808	H559	H5750	H8612	H1516	H1121	H2011	H3588	H518	H1516	H2028	H6912	H8612	H369	H4725
DarbyR	pourquoi[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	dire[v]	plus[d]	Topheth[N]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	mais[c]	la[a]	vallée[n]	tuerie[n]	enterrer[v]	Topheth[N]	plus[d]	place[n]
Darby	pourquoi[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	dire[v]	plus[d]	Topheth[N]	vallée[n]	fils[n]	Hinnom[N]	mais[c]	{si}[§]	vallée[n]	tuerie[n]	enterrer[v]	Topheth[N]	plus[d]	place[n]
NEG	pourquoi[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Eternel[N]	ne[e]	dire[v]	plus[d]	Topheth[N]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	mais[c]	la[a]	vallée[n]	carnage[n]	enterrer[v]	Topheth[N]	défaut[n]	place[n]
SG21	pourquoi[c]	les[a]	jour[n]	venir[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	ne[e]	parler[v]	plus[d]	Topheth[N]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	mais[c]	la[a]	vallée[n]	carnage[n]	enterrer[v]	Topheth[N]	faute[n]	place[n]
Sg1910	pourquoi[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	dire[v]	plus[d]	Topheth[N]	vallée[n]	Ben[N]	Hinnom[N]	mais[c]	la[a]	vallée[n]	carnage[n]	enterrer[v]	Topheth[N]	défaut[n]	place[n]

Jérémie 7. 33

Bible	H1961	H5038	H5971	H2088	H3978	H5775	H8064	H929	H776	H369	H2729
DarbyR	être[X]	cadavre[n]	peuple[n]	ce[J]	pâture[n]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	effrayer[v]
Darby	être[X]	cadavre[n]	peuple[n]	ce[J]	pâture[n]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	effrayer[v]
NEG	être[ê]	cadavre[n]	peuple[n]	ce[J]	pâture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	troubler[v]
SG21	servir[v]	cadavre[n]	peuple[n]	ce[J]	nourriture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	fuir[v]
Sg1910	être[ê]	cadavre[n]	peuple[n]	ce[J]	pâture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	troubler[v]

Jérémie 7. 34

Bible	H7673	H5892	H3063	H2351	H3389	H6963	H8342	H6963	H8057	H6963	H2860	H6963	H3618	H3588	H2723	H1961	H776
DarbyR	cesser[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	voix[n]	allégresse[n]	voix[n]	joie[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	époux[n]	car[c]	désert[n]	devenir[ê]	pays[n]
Darby	cesser[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	voix[n]	allégresse[n]	voix[n]	joie[n]	voix[n]	époux[n]	voix[n]	époux[n]	car[c]	désert[n]	devenir[ê]	pays[n]
NEG	cesser[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	chant[n]	réjouissance[n]	cri[n]	allégresse[n]	cri[n]	fiancé[n]	chant[n]	fiancé[n]	car[c]	désert[n]	être[ê]	pays[n]
SG21	cesser[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	de[é]	réjouissance[n]	cri[n]	joie[n]	du[é]	fiancé[n]	chant[n]	fiancé[n]	car[c]	ruine[n]	être[X]	pays[n]
Sg1910	cesser[v]	ville[n]	Juda[N]	rue[n]	Jérusalem[N]	chant[n]	réjouissance[n]	cri[n]	allégresse[n]	cri[n]	fiancé[n]	chant[n]	fiancé[n]	car[c]	désert[n]	être[ê]	pays[n]