Comparateur de lemmes
Jérémie 46. 1
| Bible | H834 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H5030 | H5921 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | concerner[v] | nation[n] |
| Darby | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | toucher[v] | nation[n] |
| NEG | le[a] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | nation[n] |
| SG21 | le[a] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | propos[n] | nation[n] |
| Sg1910 | le[a] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | ,[°] | nation[n] |
Jérémie 46. 2
| Bible | H4714 | H5921 | H2428 | H6549 | H6549 | H4428 | H4714 | H834 | H1961 | H5921 | H5104 | H6578 | H3751 | H834 | H5221 | H5019 | H4428 | H894 | H8141 | H7243 | H3079 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Égypte[N] | concerner[v] | armée[n] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Égypte[N] | qui[r] | être[ê] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | Carkemish[N] | laquelle[r] | battre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | quatrième[j] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | Égypte[N] | toucher[v] | armée[n] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Égypte[N] | qui[r] | être[ê] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | Carkemish[N] | laquelle[r] | battre[v] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | quatrième[j] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | Egypte[N] | sur[é] | armée[n] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Egypte[N] | qui[r] | être[ê] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | Carkemisch[N] | et[ç] | battre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | quatrième[j] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | Egypte[N] | sur[é] | armée[n] | pharaon[n] | Néco[N] | roi[n] | Egypte[N] | qui[r] | trouver[v] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | Karkemish[N] | et[ç] | infliger[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | quatrième[j] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | règne[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | Égypte[N] | .[°] | armée[n] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Égypte[N] | qui[r] | être[ê] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | Carkemisch[N] | et[ç] | battre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | année[n] | quatrième[j] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] |
Jérémie 46. 3
| Bible | H6186 | H4043 | H6793 | H5066 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | écu[n] | bouclier[n] | approcher[v] | combat[n] |
| Darby | préparer[v] | écu[n] | bouclier[n] | approcher[v] | combat[n] |
| NEG | préparer[v] | bouclier[n] | bouclier[n] | marcher[v] | combat[n] |
| SG21 | préparer[v] | {bouclier}[§] | bouclier[n] | avancer[v] | combat[n] |
| Sg1910 | préparer[v] | petit[j] | bouclier[n] | marcher[v] | combat[n] |
Jérémie 46. 4
| Bible | H631 | H5483 | H5927 | H6571 | H3320 | H3553 | H4838 | H7420 | H3847 | H5630 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | atteler[v] | cheval[n] | monter[v] | cavalier[n] | présenter[v] | casque[n] | fourbir[v] | pique[n] | revêtir[v] | maille[n] |
| Darby | atteler[v] | cheval[n] | monter[v] | cavalier[n] | présenter[v] | casque[n] | fourbir[v] | pique[n] | revêtir[v] | maille[n] |
| NEG | atteler[v] | cheval[n] | monter[v] | cavalier[n] | paraître[v] | casque[n] | polir[v] | lance[n] | revêtir[v] | cuirasse[n] |
| SG21 | atteler[v] | cheval[n] | monter[v] | cavalier[n] | prendre[v] | casque[n] | affûter[v] | lance[n] | enfiler[v] | cuirasse[n] |
| Sg1910 | atteler[v] | cheval[n] | monter[v] | cavalier[n] | paraître[v] | casque[n] | polir[v] | lance[n] | revêtir[v] | cuirasse[n] |
Jérémie 46. 5
| Bible | H4069 | H7200 | H1992 | H2844 | H5472 | H268 | H1368 | H3807 | H4498 | H5127 | H3808 | H6437 | H4032 | H5439 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voir[v] | les[q] | terrifié[j] | retirer[v] | arrière[j] | fort[j] | battre[v] | et[ç] | fuir[v] | sans[é] | retourner[v] | épouvante[n] | côté[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voir[v] | les[q] | terrifié[j] | retirer[v] | arrière[j] | fort[j] | battre[v] | {fuite}[§] | fuir[v] | sans[é] | retourner[v] | épouvante[n] | côté[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | {pourquoi?}[§] | voir[v] | avoir[â] | peur[n] | reculer[v] | {le_postérieur}[§] | vaillant[j] | battre[v] | {fuite}[§] | fuir[v] | sans[é] | retourner[v] | épouvante[n] | part[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | que[r] | voir[v] | avoir[â] | peur[n] | reculer[v] | {le_postérieur}[§] | vaillant[j] | pièce[n] | {fuite}[§] | fuir[v] | sans[é] | retourner[v] | terreur[n] | côté[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | que[r] | voir[v] | avoir[â] | peur[n] | reculer[v] | ;[°] | vaillant[j] | battre[v] | homme[n] | fuir[v] | sans[é] | retourner[v] | épouvante[n] | part[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 46. 6
| Bible | H408 | H5127 | H7031 | H408 | H4422 | H1368 | H6828 | H5921 | H3027 | H5104 | H6578 | H3782 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | fuir[v] | léger[j] | pas[E] | échapper[v] | fort[n] | nord[n] | près[é] | homme[n] | fleuve[n] | Euphrate[N] | trébucher[v] | tomber[v] |
| Darby | pas[E] | fuir[v] | léger[j] | pas[E] | échapper[v] | fort[n] | nord[n] | près[é] | {main}[§] | fleuve[n] | Euphrate[N] | broncher[v] | tomber[v] |
| NEG | trouver[v] | fuite[n] | léger[j] | pas[E] | échapper[v] | vaillant[j] | septentrion[n] | ,[°] | sur[é] | rive[n] | Euphrate[N] | chanceler[v] | tomber[v] |
| SG21 | pas[E] | enfuir[v] | rapide[n] | pas[E] | échapper[v] | vaillant[j] | nord[n] | ,[°] | sur[é] | rive[n] | Euphrate[N] | trébucher[v] | tomber[v] |
| Sg1910 | trouver[v] | fuite[n] | léger[j] | pas[E] | échapper[v] | vaillant[j] | septentrion[n] | ,[°] | sur[é] | rive[n] | Euphrate[N] | chanceler[v] | tomber[v] |
Jérémie 46. 7
| Bible | H4310 | H2088 | H2975 | H5927 | H5104 | H1607 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | celui-ci[p] | Nil[N] | monter[v] | fleuve[n] | agiter[v] | eau[n] |
| Darby | être[ê] | celui-ci[p] | Nil[N] | monter[v] | fleuve[n] | agiter[v] | eau[n] |
| NEG | être[ê] | comme[c] | Nil[N] | avancer[v] | torrent[n] | agiter[v] | eau[n] |
| SG21 | être[ê] | comme[c] | Nil[N] | déborder[v] | fleuve[n] | agité[j] | eau[n] |
| Sg1910 | être[ê] | comme[c] | Nil[N] | avancer[v] | torrent[n] | agiter[v] | eau[n] |
Jérémie 46. 8
| Bible | H4714 | H2975 | H5927 | H5104 | H1607 | H4325 | H559 | H5927 | H3680 | H776 | H6 | H5892 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Égypte[N] | Nil[N] | monter[v] | fleuve[n] | agiter[v] | eau[n] | dire[v] | monter[v] | couvrir[v] | pays[n] | détruire[v] | ville[n] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | Égypte[N] | Nil[N] | monter[v] | fleuve[n] | agiter[v] | eau[n] | dire[v] | monter[v] | couvrir[v] | pays[n] | détruire[v] | ville[n] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | Egypte[N] | Nil[N] | avance[n] | torrent[n] | agiter[v] | eau[n] | dire[v] | monter[v] | couvrir[v] | terre[n] | détruire[v] | ville[n] | habitant[n] | leurs[f] |
| SG21 | Egypte[N] | Nil[N] | déborder[v] | fleuve[n] | agité[j] | eau[n] | dire[v] | déborder[v] | submerger[v] | terre[n] | disparaître[v] | ville[n] | habitant[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | Égypte[N] | Nil[N] | avance[n] | torrent[n] | agiter[v] | eau[n] | dire[v] | monter[v] | couvrir[v] | terre[n] | détruire[v] | ville[n] | habitant[n] | leurs[f] |
Jérémie 46. 9
| Bible | H5927 | H5483 | H1984 | H7393 | H3318 | H1368 | H3568 | H6316 | H8610 | H4043 | H3866 | H8610 | H1869 | H7198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | cheval[n] | précipiter[v] | char[n] | sortir[v] | fort[j] | Éthiopie[N] | Lybie[N] | manier[v] | bouclier[n] | Lud[N] | manier[v] | bander[v] | arc[n] |
| Darby | monter[v] | cheval[n] | précipiter[v] | char[n] | sortir[v] | fort[j] | Cush[N] | Puth[N] | manier[v] | bouclier[n] | Lud[N] | manier[v] | bander[v] | arc[n] |
| NEG | monter[v] | cheval[n] | précipiter[v] | char[n] | montrer[v] | vaillant[j] | Ethiopie[N] | Puth[N] | porter[v] | bouclier[n] | Lud[N] | manier[v] | tendre[v] | arc[n] |
| SG21 | monter[v] | cheval[n] | précipiter[v] | char[n] | avancer[v] | vaillant[j] | Ethiopie[N] | Puth[N] | manier[v] | bouclier[n] | Lud[N] | manier[v] | tendre[v] | arc[n] |
| Sg1910 | monter[v] | cheval[n] | précipiter[v] | char[n] | montrer[v] | vaillant[j] | Éthiopie[N] | Puth[N] | porter[v] | bouclier[n] | Lud[N] | manier[v] | tendre[v] | arc[n] |
Jérémie 46. 10
| Bible | H3117 | H1931 | H136 | H3069 | H6635 | H3117 | H5360 | H5358 | H6862 | H398 | H2719 | H7646 | H7301 | H1818 | H3588 | H2077 | H136 | H3069 | H6635 | H776 | H6828 | H413 | H5104 | H6578 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | ce[J] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | vengeance[n] | venger[v] | ennemi[n] | dévorer[v] | épée[n] | rassasier[v] | abreuver[v] | sang[n] | car[c] | sacrifice[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | pays[n] | nord[n] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] |
| Darby | jour[n] | ce[J] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | vengeance[n] | venger[v] | ennemi[n] | dévorer[v] | épée[n] | rassasier[v] | abreuver[v] | sang[n] | car[c] | sacrifice[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | pays[n] | nord[n] | du[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] |
| NEG | jour[n] | ce[J] | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | jour[n] | vengeance[n] | venger[v] | ennemi[n] | dévorer[v] | épée[n] | rassasier[v] | enivrer[v] | sang[n] | car[c] | victime[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | pays[n] | septentrion[n] | du[é] | rive[n] | Euphrate[N] |
| SG21 | jour[n] | ce[J] | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | jour[n] | vengeance[n] | venger[v] | ennemi[n] | dévorer[v] | épée[n] | rassasier[v] | enivrer[v] | sang[n] | oui[d] | sacrificiel[j] | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | pays[n] | nord[n] | du[é] | rive[n] | Euphrate[N] |
| Sg1910 | jour[n] | ce[J] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | jour[n] | vengeance[n] | venger[v] | ennemi[n] | dévorer[v] | épée[n] | rassasier[v] | enivrer[v] | sang[n] | car[c] | victime[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | pays[n] | septentrion[n] | du[é] | rive[n] | Euphrate[N] |
Jérémie 46. 11
| Bible | H5927 | H1568 | H3947 | H6875 | H1330 | H1323 | H4714 | H7723 | H7235 | H7499 | H8585 | H369 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Galaad[N] | prendre[v] | baume[n] | vierge[n] | fille[n] | Égypte[N] | vain[j] | multiplier[v] | remède[n] | guérison[n] | pas[E] | toi[q] |
| Darby | monter[v] | Galaad[N] | prendre[v] | baume[n] | vierge[n] | fille[n] | Égypte[N] | vain[j] | multiplier[v] | remède[n] | guérison[n] | point[E] | toi[q] |
| NEG | monter[v] | Galaad[N] | prendre[v] | baume[n] | vierge[n] | fille[n] | Egypte[N] | vain[j] | multiplier[v] | remède[n] | guérison[n] | point[E] | toi[q] |
| SG21 | monter[v] | Galaad[N] | prendre[v] | baume[n] | vierge[n] | fille[n] | Egypte[N] | inutilement[d] | multiplier[v] | remède[n] | guérison[n] | pas[E] | toi[q] |
| Sg1910 | monter[v] | Galaad[N] | prendre[v] | baume[n] | vierge[n] | fille[n] | Égypte[N] | vain[j] | multiplier[v] | remède[n] | guérison[n] | point[E] | toi[q] |
Jérémie 46. 12
| Bible | H8085 | H1471 | H7036 | H6682 | H4390 | H776 | H3588 | H1368 | H1368 | H3782 | H3162 | H5307 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | nation[n] | confusion[n] | cri[n] | remplir[v] | terre[n] | car[c] | fort[j] | fort[j] | trébucher[v] | ensemble[d] | tomber[v] | deux[F] |
| Darby | entendre[v] | nation[n] | confusion[n] | cri[n] | remplir[v] | terre[n] | car[c] | fort[j] | fort[j] | trébucher[v] | ensemble[d] | tomber[v] | deux[F] |
| NEG | apprendre[v] | nation[n] | honte[n] | cri[n] | remplir[v] | terre[n] | car[c] | {fort}[§] | guerrier[n] | chanceler[v] | ensemble[d] | tomber[v] | tout[j] |
| SG21 | apprendre[v] | nation[n] | déshonneur[n] | cri[n] | remplir[v] | terre[n] | car[c] | {fort}[§] | guerrier[n] | trébucher[v] | ensemble[d] | tomber[v] | tout[j] |
| Sg1910 | apprendre[v] | nation[n] | honte[n] | cri[n] | remplir[v] | terre[n] | car[c] | les[a] | guerrier[n] | chanceler[v] | ensemble[d] | tomber[v] | tout[j] |
Jérémie 46. 13
| Bible | H1697 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H3414 | H5030 | H935 | H5019 | H4428 | H894 | H5221 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | venue[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | venue[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | parole[n] | être[X] | adresser[v] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | arrivée[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | parole[n] | par[é] | adresser[v] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sujet[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | arriver[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Sg1910 | parole[n] | être[X] | adresser[v] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | arrivée[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] |
Jérémie 46. 14
| Bible | H5046 | H4714 | H8085 | H4024 | H8085 | H5297 | H8471 | H559 | H3320 | H3559 | H | H3588 | H398 | H2719 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | annoncer[v] | Égypte[N] | entendre[v] | Migdol[N] | entendre[v] | Noph[N] | Takhpanès[N] | dire[v] | ferme[d] | préparer[v] | toi[q] | car[c] | dévorer[v] | épée[n] | toi[q] |
| Darby | annoncer[v] | Égypte[N] | entendre[v] | Migdol[N] | entendre[v] | Noph[N] | Takhpanès[N] | dire[v] | ferme[d] | préparer[v] | toi[q] | car[c] | dévorer[v] | épée[n] | toi[q] |
| NEG | annoncer[v] | Egypte[N] | publier[v] | Migdol[N] | publier[v] | Noph[N] | Tachpanès[N] | dire[v] | lever[v] | préparer[v] | toi[q] | car[c] | dévorer[v] | épée[n] | autour[d] |
| SG21 | annoncer[v] | Egypte[N] | proclamer[v] | Migdol[N] | proclamer[v] | Memphis[N] | Tachpanès[N] | dire[v] | prendre[v] | préparer[v] | toi[q] | car[c] | dévorer[v] | épée[n] | toi[q] |
| Sg1910 | annoncer[v] | Égypte[N] | publier[v] | Migdol[N] | publier[v] | Noph[N] | Tachpanès[N] | dire[v] | lever[v] | préparer[v] | toi[q] | car[c] | dévorer[v] | épée[n] | autour[d] |
Jérémie 46. 15
| Bible | H4069 | H5502 | H47 | H3808 | H5975 | H3588 | H3068 | H1920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | emporter[v] | fort[j] | pas[E] | ferme[d] | car[c] | Éternel[N] | renverser[v] |
| Darby | pourquoi[c] | emporter[v] | fort[j] | pas[E] | ferme[d] | car[c] | Éternel[N] | renverser[v] |
| NEG | pourquoi[c] | emporter[v] | vaillant[j] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | Eternel[N] | renverse[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | emporter[v] | apis[n] | pas[E] | tenir[v] | parce[d] | Eternel[N] | renverse[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | emporter[v] | vaillant[j] | pas[E] | tenir[v] | car[c] | Éternel[N] | renverse[n] |
Jérémie 46. 16
| Bible | H7235 | H3782 | H1571 | H5307 | H376 | H413 | H7453 | H559 | H6965 | H7725 | H413 | H5971 | H413 | H776 | H4138 | H6440 | H2719 | H3238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multiplier[v] | trébucher[v] | même[d] | tomber[v] | homme[n] | sur[é] | compagnon[n] | dire[v] | lever[v] | retourner[v] | vers[é] | peuple[n] | au[a] | pays[n] | naissance[n] | devant[é] | épée[n] | ravager[v] |
| Darby | multiplier[v] | broncher[v] | même[d] | tomber[v] | homme[n] | sur[é] | compagnon[n] | dire[v] | lever[v] | retourner[v] | vers[é] | peuple[n] | au[a] | pays[n] | naissance[n] | devant[é] | épée[n] | ravager[v] |
| NEG | nombre[n] | chanceler[v] | {même}[§] | tomber[v] | un[p] | sur[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | peuple[n] | dans[é] | pays[n] | natal[j] | loin[d] | glaive[n] | destructeur[j] |
| SG21 | augmenter[v] | trébucher[v] | {même}[§] | tomber[v] | uns[p] | sur[é] | autre[n] | dire[v] | {se_lever}[§] | retourner[v] | vers[é] | peuple[n] | dans[é] | pays[n] | natal[j] | loin[d] | épée[n] | destructeur[j] |
| Sg1910 | nombre[n] | chanceler[v] | ;[°] | tomber[v] | un[p] | sur[é] | autre[p] | dire[v] | aller[v] | retourner[v] | vers[é] | peuple[n] | dans[é] | pays[n] | natal[j] | loin[d] | glaive[n] | destructeur[j] |
Jérémie 46. 17
| Bible | H7121 | H8033 | H6547 | H4428 | H4714 | H7588 | H5674 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | là[d] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | bruit[n] | passer[v] | temps[n] |
| Darby | crier[v] | là[d] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | bruit[n] | passer[v] | temps[n] |
| NEG | écrier[v] | là[d] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | bruit[n] | passer[v] | moment[n] |
| SG21 | dire[v] | propos[n] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | {mugissement}[§] | passer[v] | occasion[n] |
| Sg1910 | écrier[v] | là[d] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | bruit[n] | passer[v] | moment[n] |
Jérémie 46. 18
| Bible | H2416 | H589 | H5002 | H4428 | H3068 | H6635 | H8034 | H3588 | H8396 | H2022 | H3760 | H3220 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[j] | je[O] | dire[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | comme[c] | Thabor[N] | montagne[n] | Carmel[N] | mer[n] | venir[v] |
| Darby | vivant[j] | je[O] | dire[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | comme[c] | Thabor[N] | montagne[n] | Carmel[N] | mer[n] | venir[v] |
| NEG | vivant[j] | être[X] | dire[v] | roi[n] | Eternel[N] | armée[n] | nom[n] | comme[c] | Thabor[N] | montagne[n] | Carmel[N] | mer[n] | venir[v] |
| SG21 | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | roi[n] | Eternel[N] | univers[n] | nom[n] | aussi[d] | Thabor[N] | montagne[n] | Carmel[N] | mer[n] | arriver[v] |
| Sg1910 | vivant[j] | être[X] | dire[v] | roi[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | comme[c] | Thabor[N] | montagne[n] | Carmel[N] | mer[n] | venir[v] |
Jérémie 46. 19
| Bible | H3627 | H1473 | H6213 | H | H3427 | H1323 | H4714 | H3588 | H5297 | H8047 | H1961 | H3341 | H369 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bagage[n] | déporté[j] | faire[v] | toi[q] | habitant[n] | fille[n] | Égypte[N] | car[c] | Noph[N] | désolation[n] | être[X] | dévaster[v] | pas[E] | habitant[n] |
| Darby | bagage[n] | transporté[n] | faire[v] | toi[q] | habitant[n] | fille[n] | Égypte[N] | car[c] | Noph[N] | désolation[n] | être[X] | dévaster[v] | pas[E] | habitant[n] |
| NEG | bagage[n] | captivité[n] | faire[v] | pour[é] | habitant[n] | fille[n] | Egypte[N] | car[c] | Noph[N] | désert[n] | être[X] | ravager[v] | plus[d] | habitant[n] |
| SG21 | bagage[n] | exil[n] | préparer[v] | pour[é] | habitant[n] | ville[n] | Egypte[N] | car[c] | Memphis[N] | consternation[n] | être[X] | incendier[v] | inhabité[j] | inhabité[j] |
| Sg1910 | bagage[n] | captivité[n] | faire[v] | pour[é] | habitant[n] | fille[n] | Égypte[N] | car[c] | Noph[N] | désert[n] | être[X] | ravager[v] | plus[d] | habitant[n] |
Jérémie 46. 20
| Bible | H5697 | H3304 | H3304 | H4714 | H7171 | H6828 | H935 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | génisse[n] | beau[j] | beau[j] | Égypte[N] | taon[n] | nord[n] | venir[v] | venir[v] |
| Darby | génisse[n] | beau[j] | beau[j] | Égypte[N] | taon[n] | nord[n] | venir[v] | venir[v] |
| NEG | génisse[n] | beau[j] | beau[j] | Egypte[N] | destructeur[n] | septentrion[n] | venir[v] | arriver[v] |
| SG21 | génisse[n] | beau[j] | beau[j] | Egypte[N] | taon[n] | nord[n] | arriver[v] | arriver[v] |
| Sg1910 | génisse[n] | beau[j] | beau[j] | Égypte[N] | destructeur[n] | septentrion[n] | venir[v] | arriver[v] |
Jérémie 46. 21
| Bible | H1571 | H7916 | H7130 | H5695 | H4770 | H3588 | H1571 | H1992 | H6437 | H5127 | H3162 | H3808 | H5975 | H3588 | H3117 | H343 | H935 | H5921 | H6256 | H6486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | mercenaire[n] | elle[O] | veau[n] | engrais[n] | car[c] | aussi[d] | eux[q] | dos[n] | enfuir[v] | ensemble[d] | pas[E] | ferme[d] | car[c] | jour[n] | calamité[n] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | visiter[v] |
| Darby | et[ç] | mercenaire[n] | milieu[n] | veau[n] | engrais[n] | car[c] | aussi[d] | eux[q] | dos[n] | enfuir[v] | ensemble[d] | pas[E] | ferme[d] | car[c] | jour[n] | calamité[n] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | visitation[n] |
| NEG | aussi[d] | mercenaire[n] | milieu[n] | veau[n] | engraisser[v] | et[ç] | aussi[d] | eux[q] | tourner[v] | fuir[v] | tous[p] | sans[é] | résister[v] | car[c] | jour[n] | malheur[n] | fondre[v] | sur[é] | temps[n] | châtiment[n] |
| SG21 | même[d] | mercenaire[n] | milieu[n] | veau[n] | engraisser[v] | {car}[§] | le[a] | tourner[v] | dos[n] | fuite[n] | masse[n] | pas[E] | résister[v] | car[c] | jour[n] | malheur[n] | fondre[v] | sur[é] | moment[n] | intervenir[v] |
| Sg1910 | aussi[d] | mercenaire[n] | milieu[n] | veau[n] | engraisser[v] | et[ç] | aussi[d] | eux[q] | tourner[v] | fuir[v] | tous[p] | sans[é] | résister[v] | car[c] | jour[n] | malheur[n] | fondre[v] | sur[é] | temps[n] | châtiment[n] |
Jérémie 46. 22
| Bible | H6963 | H5175 | H3212 | H3588 | H2428 | H3212 | H7134 | H935 | H | H2404 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | serpent[n] | être[ê] | car[c] | force[n] | venir[v] | hache[n] | venir[v] | elle[O] | couper[v] | arbre[n] |
| Darby | voix[n] | serpent[n] | être[ê] | car[c] | force[n] | venir[v] | hache[n] | venir[v] | elle[O] | couper[v] | arbre[n] |
| NEG | voix[n] | serpent[n] | entendre[v] | car[c] | armée[n] | avancer[v] | hache[n] | marcher[v] | elle[O] | bûcheron[n] | {arbre}[§] |
| SG21 | bruit[n] | serpent[n] | déplacer[v] | car[c] | force[n] | venir[v] | hache[n] | arriver[v] | elle[O] | bûcheron[n] | {arbre}[§] |
| Sg1910 | voix[n] | serpent[n] | entendre[v] | car[c] | armée[n] | avancer[v] | hache[n] | marcher[v] | elle[O] | bûcheron[n] | pareil[n] |
Jérémie 46. 23
| Bible | H3772 | H3293 | H5002 | H3068 | H3588 | H3808 | H2713 | H3588 | H7231 | H697 | H369 | H | H4557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couper[v] | forêt[n] | dire[v] | Éternel[N] | quoique[c] | inexplorable[j] | inexplorable[j] | car[c] | nombreux[j] | sauterelle[n] | ne[e] | les[q] | compter[v] |
| Darby | couper[v] | forêt[n] | dire[v] | Éternel[N] | quoique[c] | inexplorable[j] | inexplorable[j] | car[c] | nombreux[j] | sauterelle[n] | ne[e] | les[q] | compter[v] |
| NEG | abattre[v] | forêt[n] | dire[v] | Eternel[N] | bien[d] | impénétrable[j] | impénétrable[j] | car[c] | nombreux[j] | sauterelle[n] | ne[e] | les[q] | compter[v] |
| SG21 | abattre[v] | forêt[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | bien[d] | impénétrable[j] | impénétrable[j] | car[c] | nombreux[j] | sauterelle[n] | pas[E] | les[a] | compter[v] |
| Sg1910 | abattre[v] | forêt[n] | dire[v] | Éternel[N] | bien[d] | impénétrable[j] | impénétrable[j] | car[c] | nombreux[j] | sauterelle[n] | ne[e] | les[q] | compter[v] |
Jérémie 46. 24
| Bible | H3001 | H1323 | H4714 | H5414 | H3027 | H5971 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honteux[j] | fille[n] | Égypte[N] | livrer[v] | main[n] | peuple[n] | nord[n] |
| Darby | honteux[j] | fille[n] | Égypte[N] | livrer[v] | main[n] | peuple[n] | nord[n] |
| NEG | confus[j] | fille[n] | Egypte[N] | livrer[v] | main[n] | peuple[n] | septentrion[n] |
| SG21 | honte[n] | fille[n] | Egypte[N] | livrer[v] | main[n] | peuple[n] | nord[n] |
| Sg1910 | confus[j] | fille[n] | Égypte[N] | livrer[v] | main[n] | peuple[n] | septentrion[n] |
Jérémie 46. 25
| Bible | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H2005 | H6485 | H413 | H528 | H4996 | H5921 | H6547 | H5921 | H4714 | H5921 | H430 | H5921 | H4428 | H5921 | H6547 | H5921 | H982 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | punir[v] | le[a] | Amon[N] | No[N] | et[ç] | pharaon[n] | et[ç] | Égypte[N] | et[ç] | dieu[n] | et[ç] | roi[n] | qui[r] | pharaon[n] | ceux[p] | confier[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | punir[v] | {à}[§] | Amon[N] | No[N] | et[ç] | pharaon[n] | et[ç] | Égypte[N] | et[ç] | dieu[n] | et[ç] | roi[n] | {au-dessus}[§] | pharaon[n] | ceux[p] | confier[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | châtier[v] | le[a] | Amon[N] | No[N] | ,[°] | pharaon[n] | et[ç] | Egypte[N] | ,[°] | dieu[n] | et[ç] | roi[n] | qui[r] | pharaon[n] | ceux[p] | confier[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | intervenir[v] | le[a] | Amon[N] | No[N] | ,[°] | pharaon[n] | et[ç] | Egypte[N] | ,[°] | dieu[n] | et[ç] | roi[n] | qui[r] | pharaon[n] | ceux[p] | confiance[n] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | châtier[v] | le[a] | Amon[N] | No[N] | ,[°] | pharaon[n] | et[ç] | Égypte[N] | ,[°] | dieu[n] | et[ç] | roi[n] | qui[r] | pharaon[n] | ceux[p] | confier[v] | lui[q] |
Jérémie 46. 26
| Bible | H5414 | H3027 | H1245 | H5315 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 | H3027 | H5650 | H310 | H3651 | H7931 | H3117 | H6924 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | serviteur[n] | après[é] | cela[p] | habiter[v] | jour[n] | autrefois[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | livrer[v] | main[n] | chercher[v] | vie[n] | main[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | serviteur[n] | après[é] | cela[p] | habiter[v] | jour[n] | autrefois[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | serviteur[n] | après[é] | cela[p] | habiter[v] | jour[n] | autrefois[d] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | {main}[§] | serviteur[n] | après[é] | cela[p] | retrouver[v] | situation[n] | passé[j] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | serviteur[n] | après[é] | cela[p] | habiter[v] | jour[n] | autrefois[d] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 46. 27
| Bible | H859 | H408 | H3372 | H5650 | H3290 | H408 | H2865 | H3478 | H3588 | H2005 | H3467 | H7350 | H2233 | H776 | H7628 | H7725 | H3290 | H8252 | H7599 | H369 | H2729 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | pas[E] | effrayer[v] | Israël[N] | car[c] | voici[ï] | sauver[v] | lointain[j] | descendance[n] | pays[n] | captivité[n] | revenir[v] | Jacob[N] | repos[n] | tranquille[j] | personne[p] | effrayer[v] |
| Darby | toi[q] | point[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | pas[E] | effrayer[v] | Israël[N] | car[c] | voici[ï] | sauver[v] | lointain[j] | semence[n] | pays[n] | captivité[n] | revenir[v] | Jacob[N] | repos[n] | tranquille[j] | personne[p] | effrayer[v] |
| NEG | toi[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | pas[E] | effrayer[v] | Israël[N] | car[c] | terre[n] | délivrer[v] | lointain[j] | postérité[n] | pays[n] | captif[j] | revenir[v] | Jacob[N] | repos[n] | tranquillité[n] | personne[p] | troubler[v] |
| SG21 | toi[q] | pas[E] | mon[f] | serviteur[n] | Jacob[N] | pas[E] | effrayer[v] | Israël[N] | effet[n] | terre[n] | délivrer[v] | lointain[j] | descendance[n] | pays[n] | déporter[v] | revenir[v] | Jacob[N] | sécurité[n] | tranquillité[n] | personne[p] | inquiéter[v] |
| Sg1910 | toi[q] | ,[°] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | pas[E] | effrayer[v] | Israël[N] | car[c] | terre[n] | délivrer[v] | lointain[j] | postérité[n] | pays[n] | captif[j] | revenir[v] | Jacob[N] | repos[n] | tranquillité[n] | personne[p] | troubler[v] |
Jérémie 46. 28
| Bible | H859 | H408 | H3372 | H5650 | H3290 | H5002 | H3068 | H3588 | H854 | H589 | H3588 | H6213 | H3617 | H3605 | H1471 | H834 | H5080 | H8033 | H3808 | H6213 | H3617 | H3256 | H4941 | H5352 | H3808 | H5352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | car[c] | détruire[v] | entièrement[d] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | te[q] | pas[E] | détruire[v] | entièrement[d] | corriger[v] | mesure[n] | tenir[v] | pas[E] | innocent[n] |
| Darby | toi[q] | point[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | car[c] | détruire[v] | entièrement[d] | tout[j] | nation[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] | pas[E] | détruire[v] | entièrement[d] | corriger[v] | mesure[n] | {être_vide}[§] | point[E] | innocent[n] |
| NEG | toi[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | {car}[§] | {faire}[§] | exterminer[v] | tout[j] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | te[q] | pas[E] | {faire}[§] | exterminer[v] | châtier[v] | équité[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impuni[j] |
| SG21 | toi[q] | pas[E] | peur[n] | serviteur[n] | Jacob[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | effet[n] | avec[é] | je[O] | {car}[§] | {faire}[§] | exterminer[v] | tout[j] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | te[q] | pas[E] | {faire}[§] | exterminer[v] | corriger[v] | justice[n] | {être_vide}[§] | ne[e] | impuni[j] |
| Sg1910 | toi[q] | pas[E] | craindre[v] | serviteur[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | toi[q] | je[O] | avec[é] | être[ê] | anéantir[v] | tout[j] | nation[n] | je[O] | disperser[v] | te[q] | pas[E] | avoir[x] | anéantir[v] | châtier[v] | équité[n] | laisser[v] | pas[E] | impuni[j] |