Comparateur de lemmes
Jérémie 43. 1
| Bible | H1961 | H3615 | H3414 | H1696 | H413 | H3605 | H5971 | H3605 | H1697 | H3068 | H430 | H834 | H7971 | H3068 | H430 | H413 | H3605 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | lesquelles[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vers[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | lorsque[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | lesquelles[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vers[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | lorsque[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ,[°] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | le[a] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | lorsque[c] | finir[v] | Jérémie[N] | dire[v] | à[é] | leur[f] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ,[°] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | le[a] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | lorsque[c] | achever[v] | Jérémie[N] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ,[°] | charger[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | le[a] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
Jérémie 43. 2
| Bible | H559 | H5838 | H1121 | H1955 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H376 | H2086 | H559 | H413 | H3414 | H8267 | H859 | H1696 | H3808 | H7971 | H3068 | H430 | H559 | H3808 | H935 | H4714 | H1481 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Hoshahia[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | homme[n] | orgueilleux[j] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | pas[E] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | pas[E] | aller[v] | Égypte[N] | séjourner[v] | y[q] |
| Darby | parler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Hoshahia[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | homme[n] | orgueilleux[j] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | pas[E] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | point[E] | aller[v] | Égypte[N] | séjourner[v] | y[q] |
| NEG | dire[v] | Azaria[N] | fils[n] | Hosée[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | homme[n] | orgueilleux[j] | {dire}[§] | à[é] | Jérémie[N] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | notre[f] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | pas[E] | aller[v] | Egypte[N] | demeurer[ê] | y[q] |
| SG21 | dire[v] | Azaria[N] | fils[n] | Hosée[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | homme[n] | orgueilleux[j] | {dire}[§] | à[é] | Jérémie[N] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | notre[f] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | interdire[v] | pas[E] | aller[v] | Egypte[N] | réfugier[v] | en[é] |
| Sg1910 | dire[v] | Azaria[N] | fils[n] | Hosée[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | homme[n] | orgueilleux[j] | ,[°] | à[é] | Jérémie[N] | mensonge[n] | tu[O] | dire[v] | notre[f] | charger[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | pas[E] | aller[v] | Égypte[N] | demeurer[ê] | y[q] |
Jérémie 43. 3
| Bible | H3588 | H1263 | H1121 | H5374 | H5496 | H853 | H | H4616 | H5414 | H853 | H3027 | H3778 | H4191 | H853 | H1540 | H853 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | inciter[v] | te[q] | nous[q] | afin[d] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Chaldéens[N] | mourir[v] | nous[q] | déporter[v] | nous[q] | Babylone[N] |
| Darby | mais[c] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | inciter[v] | te[q] | nous[q] | afin[d] | livrer[v] | nous[q] | main[n] | Chaldéens[N] | mourir[v] | nous[q] | transporter[v] | nous[q] | Babylone[N] |
| NEG | mais[c] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | exciter[v] | te[q] | nous[q] | afin[d] | nous[q] | entre[é] | main[n] | Chaldéens[N] | mourir[v] | nous[q] | captif[n] | nous[q] | Babylone[N] |
| SG21 | être[ê] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | manipuler[v] | te[q] | nous[q] | afin[d] | nous[q] | entre[é] | main[n] | Babyloniens[N] | tuer[v] | nous[q] | exiler[v] | nous[q] | Babylone[N] |
| Sg1910 | mais[c] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | exciter[v] | te[q] | nous[q] | afin[d] | nous[q] | entre[é] | main[n] | Chaldéens[N] | mourir[v] | nous[q] | captif[n] | nous[q] | Babylone[N] |
Jérémie 43. 4
| Bible | H3808 | H8085 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H3605 | H5971 | H6963 | H3068 | H3427 | H776 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | habiter[v] | pays[n] | Juda[N] |
| Darby | point[E] | écouter[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | habiter[v] | pays[n] | Juda[N] |
| NEG | point[E] | obéir[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | Eternel[N] | rester[ê] | pays[n] | Juda[N] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | ensemble[d] | peuple[n] | appel[n] | Eternel[N] | installer[v] | pays[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | point[E] | obéir[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | rester[ê] | pays[n] | Juda[N] |
Jérémie 43. 5
| Bible | H3947 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H3605 | H7611 | H3063 | H834 | H7725 | H3605 | H1471 | H834 | H5080 | H8033 | H1481 | H776 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | tout[j] | reste[n] | Juda[N] | qui[r] | retourner[v] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | chasser[v] | pour[é] | séjourner[v] | pays[n] | Juda[N] |
| Darby | prendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | tout[j] | reste[n] | Juda[N] | qui[r] | retourner[v] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | chasser[v] | pour[é] | séjourner[v] | pays[n] | Juda[N] |
| NEG | prendre[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | tout[j] | reste[n] | Juda[N] | qui[r] | disperser[v] | tout[j] | nation[n] | ,[°] | revenir[v] | pour[é] | habiter[v] | pays[n] | Juda[N] |
| SG21 | prendre[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | tout[j] | restant[j] | Juda[N] | qui[r] | avoir[x] | tout[j] | nation[n] | ,[°] | revenir[v] | dans[é] | séjourner[v] | pays[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | tout[j] | reste[n] | Juda[N] | qui[r] | disperser[v] | tout[j] | nation[n] | ,[°] | revenir[v] | pour[é] | habiter[v] | pays[n] | Juda[N] |
Jérémie 43. 6
| Bible | H1397 | H802 | H2945 | H1323 | H4428 | H3605 | H5315 | H834 | H3240 | H5018 | H7227 | H2876 | H854 | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 | H3414 | H5030 | H1263 | H1121 | H5374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | laisser[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | avec[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] |
| Darby | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | âme[n] | que[r] | laisser[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | avec[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] |
| NEG | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | personne[n] | que[r] | laisser[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | avec[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] |
| SG21 | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | personne[n] | que[r] | laisser[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | avec[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] |
| Sg1910 | homme[n] | femme[n] | enfant[n] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | personne[n] | que[r] | laisser[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | avec[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] |
Jérémie 43. 7
| Bible | H935 | H776 | H4714 | H3588 | H3808 | H8085 | H6963 | H3068 | H935 | H5704 | H8471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | venir[v] | jusque[é] | Takhpanès[N] |
| Darby | entrer[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | venir[v] | jusque[é] | Takhpanès[N] |
| NEG | aller[v] | pays[n] | Egypte[N] | car[c] | pas[E] | obéir[v] | voix[n] | Eternel[N] | arriver[v] | à[é] | Tachpanès[N] |
| SG21 | rendre[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | puisque[c] | pas[E] | obéir[v] | le[a] | Eternel[N] | arriver[v] | à[é] | Tachpanès[N] |
| Sg1910 | aller[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | pas[E] | obéir[v] | voix[n] | Éternel[N] | arriver[v] | à[é] | Tachpanès[N] |
Jérémie 43. 8
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H8471 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | Takhpanès[N] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | Takhpanès[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | Tachpanès[N] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | Tachpanès[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | Tachpanès[N] | mot[n] |
Jérémie 43. 9
| Bible | H3947 | H3027 | H68 | H1419 | H2934 | H4423 | H4404 | H834 | H6607 | H1004 | H6547 | H8471 | H5869 | H376 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | main[n] | pierre[n] | gros[j] | cacher[v] | argile[n] | brique[n] | qui[r] | entrée[n] | maison[n] | pharaon[n] | Takhpanès[N] | œil[n] | {homme}[§] | Juifs[N] |
| Darby | prendre[v] | main[n] | pierre[n] | gros[j] | cacher[v] | argile[n] | brique[n] | qui[r] | entrée[n] | maison[n] | pharaon[n] | Takhpanès[N] | œil[n] | {homme}[§] | Juifs[N] |
| NEG | prendre[v] | main[n] | pierre[n] | grand[j] | cacher[v] | argile[n] | brique[n] | qui[r] | entrée[n] | maison[n] | pharaon[n] | Tachpanès[N] | présence[n] | {homme}[§] | Juifs[N] |
| SG21 | prendre[v] | {main}[§] | pierre[n] | grand[j] | cacher[v] | argile[n] | brique[n] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | pharaon[n] | Tachpanès[N] | présence[n] | {homme}[§] | Juifs[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | main[n] | pierre[n] | grand[j] | cacher[v] | argile[n] | brique[n] | qui[r] | entrée[n] | maison[n] | pharaon[n] | Tachpanès[N] | présence[n] | {homme}[§] | Juifs[N] |
Jérémie 43. 10
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H2005 | H7971 | H3947 | H5019 | H4428 | H894 | H5650 | H7760 | H3678 | H4605 | H68 | H428 | H834 | H2934 | H5186 | H8237 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | envoyer[v] | prendre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | mettre[v] | trône[n] | sur[é] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | cacher[v] | étendre[v] | tente[n] | elles[O] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | envoyer[v] | prendre[v] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | mettre[v] | trône[n] | au-dessus[é] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | cacher[v] | étendre[v] | tente[n] | sur[é] |
| NEG | dire[v] | Juifs[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | envoyer[v] | chercher[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | placer[v] | trône[n] | sur[é] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | cacher[v] | étendre[v] | tapis[n] | sur[é] |
| SG21 | dire[v] | Juifs[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | je[O] | envoyer[v] | chercher[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | placer[v] | trône[n] | sur[é] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | cacher[v] | dérouler[v] | tapis[n] | sur[é] |
| Sg1910 | dire[v] | Juifs[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | envoyer[v] | chercher[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | serviteur[n] | placer[v] | trône[n] | sur[é] | pierre[n] | ces[J] | que[r] | cacher[v] | étendre[v] | tapis[n] | sur[é] |
Jérémie 43. 11
| Bible | H935 | H5221 | H776 | H4714 | H834 | H4194 | H4194 | H834 | H7628 | H7628 | H834 | H2719 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] | celui[p] | mort[n] | mort[n] | celui[p] | captivité[n] | captivité[n] | qui[r] | épée[n] | épée[n] |
| Darby | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] | qui[r] | mort[n] | mort[n] | qui[r] | captivité[n] | captivité[n] | qui[r] | épée[n] | épée[n] |
| NEG | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | Egypte[N] | qui[r] | mort[n] | mort[n] | qui[r] | captivité[n] | captivité[n] | qui[r] | épée[n] | épée[n] |
| SG21 | venir[y] | frapper[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | qui[r] | mort[n] | mort[n] | qui[r] | déportation[n] | déportation[n] | qui[r] | épée[n] | épée[n] |
| Sg1910 | venir[v] | frapper[v] | pays[n] | Égypte[N] | qui[r] | mort[n] | mort[n] | qui[r] | captivité[n] | captivité[n] | qui[r] | épée[n] | épée[n] |
Jérémie 43. 12
| Bible | H3341 | H784 | H1004 | H430 | H4714 | H8313 | H7617 | H5844 | H853 | H776 | H4714 | H834 | H5844 | H7462 | H899 | H3318 | H8033 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | allumer[v] | feu[n] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | captif[j] | revêtir[v] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | comme[c] | revêtir[v] | berger[n] | vêtement[n] | sortir[v] | en[q] | paix[n] |
| Darby | allumer[v] | feu[n] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | captif[j] | revêtir[v] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | comme[c] | revêtir[v] | berger[n] | vêtement[n] | sortir[v] | en[q] | paix[n] |
| NEG | mettre[v] | feu[n] | maison[n] | dieu[n] | Egypte[N] | brûler[v] | captif[j] | envelopper[v] | du[é] | pays[n] | Egypte[N] | comme[c] | envelopper[v] | berger[n] | vêtement[n] | sortir[v] | en[é] | paix[n] |
| SG21 | mettre[v] | feu[n] | maison[n] | dieu[n] | égyptien[n] | brûler[v] | déportation[n] | envelopper[v] | de[é] | {terre}[§] | Egypte[N] | comme[c] | envelopper[v] | berger[n] | manteau[n] | sortir[v] | en[é] | paix[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | feu[n] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | captif[j] | envelopper[v] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | comme[c] | envelopper[v] | berger[n] | vêtement[n] | sortir[v] | en[é] | paix[n] |
Jérémie 43. 13
| Bible | H7665 | H4676 | H1053 | H1053 | H834 | H776 | H4714 | H1004 | H430 | H4714 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | stèle[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | qui[r] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | briser[v] | stèle[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | qui[r] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | briser[v] | statue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | au[a] | pays[n] | Egypte[N] | maison[n] | dieu[n] | Egypte[N] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | les[a] | statue[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | de[é] | {terre}[§] | Egypte[N] | maison[n] | dieu[n] | égyptien[n] | livrer[v] | flamme[n] |
| Sg1910 | briser[v] | statue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | au[a] | pays[n] | Égypte[N] | maison[n] | dieu[n] | Égypte[N] | brûler[v] | feu[n] |