Comparateur de lemmes
Jérémie 42. 1
| Bible | H5066 | H3605 | H8269 | H2428 | H3110 | H1121 | H7143 | H3153 | H1121 | H1955 | H3605 | H5971 | H6996 | H5704 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Jezania[N] | fils[n] | Hoshahia[N] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
| Darby | approcher[v] | tout[j] | chef[n] | force[n] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | Jezania[N] | fils[n] | Hoshahia[N] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
| NEG | avancer[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Jezania[N] | fils[n] | Hosée[N] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
| SG21 | approcher[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Jezania[N] | fils[n] | Hosée[N] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] |
| Sg1910 | avancer[v] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | Jezania[N] | fils[n] | Hosée[N] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
Jérémie 42. 2
| Bible | H559 | H413 | H3414 | H5030 | H5307 | H4994 | H8467 | H6440 | H6419 | H5704 | H413 | H3068 | H430 | H1157 | H3605 | H7611 | H2063 | H3588 | H7604 | H4592 | H7235 | H834 | H5869 | H7200 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | recevoir[v] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | prier[v] | nous[q] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | pour[é] | tout[j] | reste[n] | ce[J] | car[c] | rester[ê] | peu[d] | beaucoup[d] | voir[v] | |||
| Darby | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | recevoir[v] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | prier[v] | nous[q] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | pour[é] | tout[j] | reste[n] | ce[J] | car[c] | rester[ê] | peu[d] | beaucoup[d] | que[r] | œil[n] | voir[v] | nous[q] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | recevoir[v] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | intercéder[v] | nous[q] | auprès[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | en[é] | faveur[n] | rester[ê] | ,[°] | car[c] | rester[ê] | petit[j] | beaucoup[d] | en[é] | œil[n] | voir[v] | nous[q] |
| SG21 | dire[v] | au[a] | Jérémie[N] | prophète[n] | faire[v] | que[r] | supplication[n] | faveur[n] | intercéder[v] | nous[q] | auprès[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | en[é] | faveur[n] | rester[ê] | ce[p] | car[c] | {rester}[§] | petit[j] | nombreux[j] | que[r] | nombre[n] | constater[v] | nous[q] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | recevoir[v] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | intercéder[v] | nous[q] | auprès[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | en[é] | faveur[n] | rester[ê] | ,[°] | car[c] | rester[ê] | petit[j] | beaucoup[d] | en[é] | œil[n] | voir[v] | nous[q] |
Jérémie 42. 3
| Bible | H5046 | H | H3068 | H430 | H1870 | H834 | H3212 | H | H1697 | H834 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | montrer[v] | nous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | chemin[n] | lequel[r] | marcher[v] | et[ç] | ce[p] | que[r] | faire[v] |
| Darby | montrer[v] | nous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | chemin[n] | lequel[r] | marcher[v] | {à}[§] | ce[p] | que[r] | faire[v] |
| NEG | montrer[v] | nous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | chemin[n] | nous[q] | suivre[v] | et[ç] | ce[p] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | révéler[v] | nous[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | chemin[n] | à[é] | suivre[v] | et[ç] | parole[n] | que[r] | respecter[v] |
| Sg1910 | montrer[v] | nous[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | chemin[n] | nous[q] | suivre[v] | et[ç] | ce[p] | que[r] | faire[v] |
Jérémie 42. 4
| Bible | H559 | H413 | H3414 | H5030 | H8085 | H2005 | H6419 | H413 | H3068 | H430 | H1697 | H1961 | H3605 | H1697 | H834 | H6030 | H3068 | H853 | H5046 | H | H3808 | H4513 | H4480 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jérémie[N] | prophète[n] | entendre[v] | voici[ï] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | parole[n] | que[r] | tout[j] | ce[p] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | vous[q] | déclarer[v] | vous[q] | ne[e] | cacher[v] | vous[q] | rien[E] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Jérémie[N] | prophète[n] | entendre[v] | voici[ï] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | parole[n] | que[r] | tout[j] | ce[p] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | vous[q] | déclarer[v] | vous[q] | ne[e] | cacher[v] | vous[q] | rien[E] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jérémie[N] | prophète[n] | entendre[v] | voici[ï] | prier[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | demande[n] | {il_arriva}[§] | tout[j] | ce[p] | que[r] | répondre[v] | Eternel[N] | vous[q] | connaître[v] | vous[q] | sans[é] | cacher[v] | vous[q] | rien[E] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | Jérémie[N] | prophète[n] | entendu[j] | {voici}[§] | intercéder[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | demande[n] | {il_arriva}[§] | tout[j] | ce[p] | que[r] | répondre[v] | {Eternel}[§] | vous[q] | annoncer[v] | vous[q] | sans[é] | cacher[v] | vous[q] | rien[E] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Jérémie[N] | prophète[n] | entendre[v] | voici[ï] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | demande[n] | {il_arriva}[§] | tout[j] | ce[p] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | vous[q] | connaître[v] | vous[q] | sans[é] | cacher[v] | vous[q] | rien[E] |
Jérémie 42. 5
| Bible | H1992 | H559 | H413 | H3414 | H1961 | H3068 | H | H5707 | H571 | H539 | H518 | H3808 | H3605 | H1697 | H834 | H7971 | H3068 | H430 | H413 | H3651 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | être[ê] | Éternel[N] | nous[q] | témoin[n] | véritable[j] | fidèle[j] | si[c] | pas[E] | tout[j] | parole[n] | laquelle[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vers[é] | selon[é] | faire[v] |
| Darby | ils[O] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | être[ê] | Éternel[N] | nous[q] | témoin[n] | véritable[j] | fidèle[j] | si[c] | ne[e] | tout[j] | parole[n] | laquelle[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | vers[é] | selon[é] | faire[v] |
| NEG | ils[O] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | être[ê] | Eternel[N] | nous[q] | témoin[n] | véritable[j] | fidèle[j] | si[c] | pas[E] | tout[j] | ce[p] | ton[f] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | de[é] | {ainsi}[§] | faire[v] |
| SG21 | ils[O] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | être[ê] | Eternel[N] | nous[q] | témoin[n] | véritable[j] | fidèle[j] | si[c] | pas[E] | tout[j] | ce[p] | ton[f] | charger[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | de[é] | conformer[v] | {faire}[§] |
| Sg1910 | ils[O] | dire[v] | à[é] | Jérémie[N] | être[ê] | Éternel[N] | nous[q] | témoin[n] | véritable[j] | fidèle[j] | si[c] | pas[E] | tout[j] | ce[p] | ton[f] | charger[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | de[é] | {ainsi}[§] | faire[v] |
Jérémie 42. 6
| Bible | H518 | H2896 | H518 | H7451 | H6963 | H3068 | H430 | H834 | H587 | H7971 | H853 | H413 | H8085 | H4616 | H834 | H3190 | H | H3588 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | bien[d] | être[ê] | mal[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | nous[q] | envoyer[v] | te[q] | vers[é] | écouter[v] | afin[d] | que[r] | bien[d] | nous[q] | quand[c] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | soit[c] | bien[d] | soit[c] | mal[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | nous[q] | envoyer[v] | te[q] | vers[é] | écouter[v] | afin[d] | que[r] | bien[d] | nous[q] | quand[c] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | être[ê] | bien[d] | {si}[§] | mal[n] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | nous[q] | envoyer[v] | te[q] | vers[é] | obéir[v] | afin[d] | que[r] | heureux[j] | nous[q] | si[c] | obéir[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | cela[p] | plaire[v] | pas[E] | {mauvais}[§] | {voix}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | nous[q] | envoyer[v] | te[q] | vers[é] | obéir[v] | afin[d] | que[r] | bien[d] | nous[q] | oui[d] | obéir[v] | {voix}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | être[ê] | bien[d] | ,[°] | mal[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | qui[r] | nous[q] | envoyer[v] | te[q] | vers[é] | obéir[v] | afin[d] | que[r] | heureux[j] | nous[q] | ,[°] | obéir[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Jérémie 42. 7
| Bible | H1961 | H7093 | H6235 | H3117 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | bout[n] | dix[F] | jour[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] |
| Darby | arriver[v] | bout[n] | dix[F] | jour[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] |
| NEG | {il_arriva}[§] | après[é] | dix[F] | jour[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | bout[n] | 10[j] | jour[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] |
| Sg1910 | {il_arriva}[§] | après[é] | dix[F] | jour[n] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] |
Jérémie 42. 8
| Bible | H7121 | H413 | H3110 | H1121 | H7143 | H413 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H854 | H3605 | H5971 | H6996 | H5704 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | {à}[§] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | et[ç] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
| Darby | appeler[v] | {à}[§] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | et[ç] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] |
| NEG | appeler[v] | {à}[§] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | et[ç] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | le[a] | grand[j] |
| SG21 | appeler[v] | ,[°] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | et[ç] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | le[a] | grand[j] |
| Sg1910 | appeler[v] | ,[°] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | et[ç] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | le[a] | grand[j] |
Jérémie 42. 9
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H7971 | H853 | H413 | H5307 | H8467 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | présenter[v] | supplication[n] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | présenter[v] | supplication[n] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | qui[r] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | présenter[v] | supplication[n] | lui[q] |
Jérémie 42. 10
| Bible | H518 | H7725 | H3427 | H776 | H2063 | H1129 | H853 | H3808 | H2040 | H5193 | H853 | H3808 | H5428 | H3588 | H5162 | H413 | H7451 | H834 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | continuer[v] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | vous[q] | pas[E] | renverser[v] | planter[v] | vous[q] | pas[E] | arracher[v] | car[c] | repentir[v] | me[q] | mal[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] |
| Darby | si[c] | continuer[v] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | bâtir[v] | vous[q] | pas[E] | renverser[v] | planter[v] | vous[q] | pas[E] | arracher[v] | car[c] | repentir[v] | me[q] | mal[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] |
| NEG | si[c] | vous[q] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | établir[v] | vous[q] | pas[E] | détruire[v] | planter[v] | vous[q] | pas[E] | arracher[v] | car[c] | repentir[v] | me[q] | mal[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] |
| SG21 | si[c] | vous[q] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | restaurer[v] | vous[q] | ne[e] | détruire[v] | planter[v] | vous[q] | ne[e] | arracher[v] | car[c] | regretter[v] | le[a] | mal[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | si[c] | vous[q] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] | établir[v] | vous[q] | pas[E] | détruire[v] | planter[v] | vous[q] | pas[E] | arracher[v] | car[c] | repentir[v] | me[q] | mal[n] | que[r] | faire[v] | vous[q] |
Jérémie 42. 11
| Bible | H408 | H3372 | H6440 | H4428 | H894 | H834 | H859 | H3373 | H6440 | H408 | H3372 | H4480 | H5002 | H3068 | H3588 | H854 | H589 | H3467 | H853 | H5337 | H853 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | le[q] | pas[E] | craindre[v] | avoir[x] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | sauver[v] | vous[q] | délivrer[v] | vous[q] | main[n] |
| Darby | point[E] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | le[q] | pas[E] | craindre[v] | {de}[§] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | sauver[v] | vous[q] | délivrer[v] | vous[q] | main[n] |
| NEG | pas[E] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | ,[°] | pas[E] | craindre[v] | avoir[x] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | avec[é] | être[ê] | sauver[v] | vous[q] | délivrer[v] | vous[q] | main[n] |
| SG21 | pas[E] | peur[n] | du[é] | roi[n] | Babylone[N] | actuellement[d] | {tu}[§] | {craintif}[§] | le[a] | pas[E] | peur[n] | être[ê] | déclarer[v] | Eternel[N] | car[c] | avec[é] | je[O] | sauver[v] | vous[q] | délivrer[v] | vous[q] | de[é] |
| Sg1910 | pas[E] | craindre[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | ,[°] | pas[E] | craindre[v] | avoir[x] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avec[é] | être[ê] | sauver[v] | vous[q] | délivrer[v] | vous[q] | main[n] |
Jérémie 42. 12
| Bible | H5414 | H | H7356 | H7355 | H853 | H7725 | H853 | H413 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | user[v] | vous[q] | miséricorde[n] | pitié[n] | vous[q] | retourner[v] | vous[q] | dans[é] | terre[n] |
| Darby | user[v] | vous[q] | miséricorde[n] | pitié[n] | vous[q] | retourner[v] | vous[q] | dans[é] | terre[n] |
| NEG | inspirer[v] | vous[q] | compassion[n] | pitié[n] | vous[q] | demeurer[ê] | vous[q] | dans[é] | pays[n] |
| SG21 | inspirer[v] | vous[q] | compassion[n] | pitié[n] | vous[q] | revenir[v] | vous[q] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | inspirer[v] | vous[q] | compassion[n] | pitié[n] | vous[q] | demeurer[ê] | vous[q] | dans[é] | pays[n] |
Jérémie 42. 13
| Bible | H518 | H559 | H859 | H3808 | H3427 | H776 | H2063 | H1115 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | que[r] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | si[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | que[r] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | si[c] | {dire}[§] | vous[q] | pas[E] | {demeurer}[§] | {terre}[§] | ne[e] | de[é] | obéir[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | si[c] | dire[v] | vous[q] | pas[E] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] | ,[°] | obéir[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | vous[q] | pas[E] | la[a] | à[é] | ne[e] | de[é] | obéir[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Jérémie 42. 14
| Bible | H559 | H3808 | H3588 | H776 | H4714 | H935 | H834 | H3808 | H7200 | H4421 | H6963 | H7782 | H3808 | H8085 | H3899 | H3808 | H7456 | H8033 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | non[d] | mais[c] | pays[n] | Égypte[N] | aller[v] | où[r] | pas[E] | voir[v] | guerre[n] | son[n] | trompette[n] | pas[E] | entendre[v] | pain[n] | pas[E] | manquer[v] | là[d] | habiter[v] |
| Darby | dire[v] | non[d] | mais[c] | pays[n] | Égypte[N] | aller[v] | où[r] | pas[E] | voir[v] | guerre[n] | son[n] | trompette[n] | pas[E] | entendre[v] | pain[n] | pas[E] | disette[n] | là[d] | habiter[v] |
| NEG | dire[v] | non[d] | {mais}[§] | pays[n] | Egypte[N] | aller[v] | où[r] | pas[E] | voir[v] | guerre[n] | son[n] | trompette[n] | pas[E] | entendre[v] | pain[n] | pas[E] | manquer[v] | là[d] | habiter[v] |
| SG21 | affirmer[v] | non[d] | {mais}[§] | {terre}[§] | Egypte[N] | aller[v] | où[r] | ne[e] | voir[v] | guerre[n] | son[n] | trompette[n] | de[é] | entendre[v] | pain[n] | de[é] | manquer[v] | ce[p] | habiter[v] |
| Sg1910 | dire[v] | non[d] | {mais}[§] | pays[n] | Égypte[N] | aller[v] | où[r] | pas[E] | voir[v] | guerre[n] | son[n] | trompette[n] | pas[E] | entendre[v] | pain[n] | pas[E] | manquer[v] | là[d] | habiter[v] |
Jérémie 42. 15
| Bible | H6258 | H3651 | H8085 | H1697 | H3068 | H7611 | H3063 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H518 | H859 | H7760 | H7760 | H6440 | H935 | H4714 | H935 | H1481 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | cause[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | reste[n] | Juda[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | le[a] | de[é] | décider[v] | aller[v] | Égypte[N] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| Darby | maintenant[d] | cause[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | reste[n] | Juda[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | tourner[v] | {mettre}[§] | face[n] | aller[v] | Égypte[N] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| NEG | la[a] | alors[d] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | reste[n] | Juda[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | tourner[v] | de[é] | visage[n] | aller[v] | Egypte[N] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| SG21 | la[a] | alors[d] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | rester[ê] | Juda[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | décider[v] | de[é] | vraiment[d] | aller[v] | Egypte[N] | intention[n] | réfugier[v] | y[q] |
| Sg1910 | la[a] | alors[d] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | reste[n] | Juda[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | tourner[v] | de[é] | visage[n] | aller[v] | Égypte[N] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |
Jérémie 42. 16
| Bible | H1961 | H2719 | H834 | H859 | H3372 | H4480 | H8033 | H5381 | H853 | H776 | H4714 | H7458 | H834 | H859 | H1672 | H4480 | H8033 | H1692 | H310 | H4714 | H8033 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | épée[n] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | avoir[x] | là[d] | atteindre[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | famine[n] | que[r] | vous[q] | craindre[v] | de[é] | là[d] | suivre[v] | près[d] | Égypte[N] | y[q] | mourir[v] |
| Darby | que[r] | épée[n] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | {de}[§] | là[d] | atteindre[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | famine[n] | que[r] | vous[q] | craindre[v] | de[é] | là[d] | suivre[v] | près[d] | Égypte[N] | y[q] | mourir[v] |
| NEG | que[r] | épée[n] | le[a] | vous[q] | redouter[v] | au[a] | là[d] | atteindre[v] | vous[q] | pays[n] | Egypte[N] | famine[n] | que[r] | vous[q] | craindre[v] | à[é] | là[d] | attacher[v] | vous[q] | Egypte[N] | y[q] | mourir[v] |
| SG21 | que[r] | épée[n] | dont[r] | vous[q] | peur[n] | avoir[x] | là-bas[d] | atteindre[v] | vous[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | famine[n] | que[r] | vous[q] | redouter[v] | à[é] | là-bas[d] | attacher[v] | vous[q] | Egypte[N] | être[ê] | mourir[v] |
| Sg1910 | que[r] | épée[n] | le[a] | vous[q] | redouter[v] | au[a] | là[d] | atteindre[v] | vous[q] | pays[n] | Égypte[N] | famine[n] | que[r] | vous[q] | craindre[v] | à[é] | là[d] | attacher[v] | vous[q] | Égypte[N] | y[q] | mourir[v] |
Jérémie 42. 17
| Bible | H1961 | H3605 | H376 | H834 | H7760 | H6440 | H935 | H4714 | H1481 | H8033 | H4191 | H2719 | H7458 | H1698 | H3808 | H1961 | H | H8300 | H6412 | H6440 | H7451 | H834 | H589 | H935 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | avoir[x] | décider[v] | aller[v] | Égypte[N] | séjourner[v] | y[q] | mourir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | ne[e] | avoir[x] | eux[q] | survivant[n] | rescapé[n] | devant[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] |
| Darby | que[r] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | tourner[v] | face[n] | aller[v] | Égypte[N] | séjourner[v] | y[q] | mourir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | ne[e] | avoir[x] | eux[q] | reste[n] | réchappé[n] | devant[é] | mal[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] |
| NEG | le[a] | ceux[p] | tout[j] | qui[r] | tourner[v] | visage[n] | aller[v] | Egypte[N] | demeurer[ê] | y[q] | mourir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | ne[e] | nul[p] | {parmi_eux}[§] | échapper[v] | fuir[v] | devant[é] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] |
| SG21 | le[a] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | prendre[v] | décision[n] | aller[v] | Egypte[N] | réfugier[v] | y[q] | mourir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | ne[e] | avoir[x] | {parmi_eux}[§] | survivant[n] | rescapé[n] | suite[n] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] |
| Sg1910 | le[a] | ceux[p] | tout[j] | qui[r] | tourner[v] | visage[n] | aller[v] | Égypte[N] | demeurer[ê] | y[q] | mourir[v] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | ne[e] | nul[p] | {parmi_eux}[§] | échapper[v] | fuir[v] | devant[é] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] |
Jérémie 42. 18
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H834 | H5413 | H639 | H2534 | H5921 | H3427 | H3389 | H3651 | H5413 | H2534 | H5921 | H935 | H4714 | H1961 | H423 | H8047 | H7045 | H2781 | H3808 | H7200 | H5750 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | verser[v] | colère[n] | fureur[n] | sur[é] | habitant[n] | Jérusalem[N] | ainsi[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | aller[v] | Égypte[N] | être[ê] | imprécation[n] | désolation[n] | malédiction[n] | opprobre[n] | ne[e] | voir[v] | plus[d] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | verser[v] | colère[n] | fureur[n] | sur[é] | habitant[n] | Jérusalem[N] | ainsi[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | aller[v] | Égypte[N] | être[ê] | exécration[n] | désolation[n] | malédiction[n] | opprobre[n] | ne[e] | voir[v] | plus[d] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | et[ç] | répandre[v] | colère[n] | fureur[n] | sur[é] | habitant[n] | Jérusalem[N] | même[d] | répandre[v] | fureur[n] | vous[q] | aller[v] | Egypte[N] | être[ê] | exécration[n] | épouvante[n] | malédiction[n] | opprobre[n] | ne[e] | voir[v] | plus[d] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | et[ç] | déverser[v] | colère[n] | fureur[n] | sur[é] | habitant[n] | Jérusalem[N] | de[é] | déverser[v] | fureur[n] | vous[q] | aller[v] | Egypte[N] | devenir[ê] | imprécation[n] | consternation[n] | malédiction[n] | insulte[n] | ne[e] | revoir[v] | plus[d] | endroit[n] | cet[J] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | et[ç] | répandre[v] | colère[n] | fureur[n] | sur[é] | habitant[n] | Jérusalem[N] | même[d] | répandre[v] | fureur[n] | vous[q] | aller[v] | Égypte[N] | être[ê] | exécration[n] | épouvante[n] | malédiction[n] | opprobre[n] | ne[e] | voir[v] | plus[d] | lieu[n] | ce[J] |
Jérémie 42. 19
| Bible | H1696 | H3068 | H5921 | H7611 | H3063 | H408 | H935 | H4714 | H3045 | H3045 | H3588 | H5749 | H | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | reste[n] | Juda[N] | pas[E] | aller[v] | Égypte[N] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | avertir[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | reste[n] | Juda[N] | pas[E] | aller[v] | Égypte[N] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | avertir[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | vous[q] | rester[ê] | Juda[N] | pas[E] | aller[v] | Egypte[N] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | défends[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | vous[q] | rester[ê] | Juda[N] | pas[E] | aller[v] | Egypte[N] | {savoir}[§] | savoir[v] | je[O] | avertir[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | rester[ê] | Juda[N] | pas[E] | aller[v] | Égypte[N] | ![°] | savoir[v] | que[r] | défends[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
Jérémie 42. 20
| Bible | H3588 | H8582 | H5315 | H3588 | H859 | H7971 | H853 | H413 | H3068 | H430 | H559 | H6419 | H5704 | H413 | H3068 | H430 | H3605 | H834 | H559 | H3068 | H430 | H3651 | H5046 | H | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | séduire[v] | âme[n] | quand[c] | vous[q] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | prier[v] | nous[q] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | ainsi[d] | déclarer[v] | nous[q] | faire[v] |
| Darby | car[c] | séduire[v] | âme[n] | quand[c] | vous[q] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | prier[v] | nous[q] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | ainsi[d] | déclarer[v] | nous[q] | faire[v] |
| NEG | {car}[§] | tromper[v] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | intercéder[v] | nous[q] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | le[a] | connaître[v] | nous[q] | faire[v] |
| SG21 | vous[q] | égarer[v] | vous-mêmes[q] | puisque[c] | vous[q] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | affirmer[v] | intercéder[v] | nous[q] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | le[a] | révéler[v] | nous[q] | faire[v] |
| Sg1910 | {car}[§] | tromper[v] | vous-mêmes[q] | car[c] | vous[q] | envoyer[v] | me[q] | vers[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | dire[v] | intercéder[v] | nous[q] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | le[a] | connaître[v] | nous[q] | faire[v] |
Jérémie 42. 21
| Bible | H5046 | H | H3117 | H3808 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 | H3605 | H834 | H7971 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déclarer[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | quoi[r] | envoyer[v] | vers[é] |
| Darby | déclarer[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | quoi[r] | envoyer[v] | vers[é] |
| NEG | déclarer[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | il[O] | charger[v] | de[é] |
| SG21 | révéler[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] | pas[E] | écouter[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | il[O] | charger[v] | de[é] |
| Sg1910 | déclarer[v] | vous[q] | aujourd’hui[d] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | il[O] | charger[v] | de[é] |
Jérémie 42. 22
| Bible | H6258 | H3045 | H3045 | H3588 | H2719 | H7458 | H1698 | H4191 | H4725 | H834 | H2654 | H935 | H1481 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | certainement[d] | savoir[v] | que[r] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | mourir[v] | lieu[n] | où[r] | désirer[v] | aller[v] | séjourner[v] | y[q] |
| Darby | maintenant[d] | certainement[d] | savoir[v] | que[r] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | mourir[v] | lieu[n] | où[r] | désirer[v] | aller[v] | séjourner[v] | y[q] |
| NEG | maintenant[d] | {savoir}[§] | savoir[v] | que[r] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | mourir[v] | lieu[n] | où[r] | vouloir[y] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |
| SG21 | maintenant[d] | {savoir}[§] | savoir[v] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | mourir[v] | là[d] | où[r] | désirer[v] | rendre[v] | réfugier[v] | y[q] |
| Sg1910 | maintenant[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | mourir[v] | lieu[n] | où[r] | vouloir[y] | aller[v] | demeurer[ê] | y[q] |