Comparateur de lemmes
Jérémie 37. 1
| Bible | H4427 | H4428 | H6667 | H1121 | H2977 | H8478 | H3659 | H1121 | H3079 | H834 | H4427 | H5019 | H4428 | H894 | H776 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régner[v] | roi[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Conia[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | le[q] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Juda[N] |
| Darby | régner[v] | roi[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Conia[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | le[q] | roi[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Juda[N] |
| NEG | régner[v] | {roi}[§] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | être[X] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Juda[N] |
| SG21 | devenir[ê] | roi[n] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | car[c] | régner[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | régner[v] | de[é] | Sédécias[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Jeconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | être[X] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] | Juda[N] |
Jérémie 37. 2
| Bible | H3808 | H8085 | H1931 | H5650 | H5971 | H776 | H413 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H3027 | H3414 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] | pays[n] | les[a] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Darby | point[E] | écouter[v] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] | pays[n] | les[a] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| NEG | ne[e] | écouter[v] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] | pays[n] | les[a] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| SG21 | ne[e] | compte[n] | lui[q] | serviteur[n] | population[n] | pays[n] | tenir[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Sg1910 | ,[°] | écouter[v] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] | pays[n] | les[a] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
Jérémie 37. 3
| Bible | H7971 | H4428 | H6667 | H3081 | H1121 | H8018 | H6846 | H1121 | H4641 | H3548 | H413 | H3414 | H5030 | H559 | H6419 | H4994 | H1157 | H413 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | Jucal[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Sophonie[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | sacrificateur[n] | vers[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | intercéder[v] | prier[v] | nous[q] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | Jucal[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Sophonie[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | sacrificateur[n] | vers[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | intercéder[v] | prier[v] | nous[q] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | Jucal[N] | fils[n] | Schélémia[N] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséja[N] | sacrificateur[n] | vers[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | intercéder[v] | {Je}[§] | faveur[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | Jucal[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséja[N] | prêtre[n] | vers[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | intercéder[v] | {Je}[§] | faveur[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | Jucal[N] | fils[n] | Schélémia[N] | Sophonie[N] | fils[n] | Maaséja[N] | sacrificateur[n] | vers[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | intercéder[v] | en[é] | faveur[n] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
Jérémie 37. 4
| Bible | H3414 | H935 | H3318 | H8432 | H5971 | H3808 | H5414 | H853 | H1004 | H3628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jérémie[N] | aller[v] | venir[v] | parmi[é] | peuple[n] | pas[E] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] |
| Darby | Jérémie[N] | entrer[v] | sortir[v] | parmi[é] | peuple[n] | pas[E] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] |
| NEG | Jérémie[N] | aller[v] | venir[v] | parmi[é] | peuple[n] | pas[E] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] |
| SG21 | Jérémie[N] | circuler[v] | librement[d] | parmi[é] | peuple[n] | pas[E] | mettre[v] | le[q] | maison[n] | arrêt[n] |
| Sg1910 | Jérémie[N] | aller[v] | venir[v] | parmi[é] | peuple[n] | pas[E] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] |
Jérémie 37. 5
| Bible | H2428 | H6547 | H3318 | H4714 | H8085 | H3778 | H6696 | H5921 | H3389 | H8088 | H5927 | H5921 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | Égypte[N] | entendre[v] | Chaldéens[N] | assiéger[v] | qui[r] | Jérusalem[N] | nouvelle[n] | retirer[v] | de[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | Égypte[N] | entendre[v] | Chaldéens[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Jérusalem[N] | nouvelle[n] | retirer[v] | de[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | Egypte[N] | apprendre[v] | Chaldéens[N] | assiéger[v] | qui[r] | Jérusalem[N] | nouvelle[n] | retirer[v] | de[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | Egypte[N] | {entendre}[§] | Babyloniens[N] | siège[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | nouvelle[n] | repartir[v] | de[é] | {Jérusalem}[§] |
| Sg1910 | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | Égypte[N] | apprendre[v] | Chaldéens[N] | assiéger[v] | qui[r] | Jérusalem[N] | nouvelle[n] | retirer[v] | de[é] | Jérusalem[N] |
Jérémie 37. 6
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | Jérémie[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | mot[n] |
Jérémie 37. 7
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H3541 | H559 | H413 | H4428 | H3063 | H7971 | H853 | H413 | H1875 | H2009 | H2428 | H6547 | H3318 | H | H5833 | H7725 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] | consulter[v] | voici[ï] | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | qui[r] | secours[n] | retourner[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] | consulter[v] | voici[ï] | armée[n] | pharaon[n] | sortir[v] | qui[r] | secours[n] | retourner[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {ainsi}[§] | dire[v] | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] | consulter[v] | voici[ï] | armée[n] | pharaon[n] | marche[n] | qui[r] | secourir[v] | retourner[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {ainsi}[§] | annoncer[v] | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] | consulter[v] | le[a] | armée[n] | pharaon[n] | marche[n] | qui[r] | secourir[v] | retourner[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | :[°] | dire[v] | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] | consulter[v] | voici[ï] | armée[n] | pharaon[n] | marche[n] | qui[r] | secourir[v] | retourner[v] | pays[n] | Égypte[N] |
Jérémie 37. 8
| Bible | H7725 | H3778 | H3898 | H5921 | H5892 | H2063 | H3920 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | prendre[v] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | revenir[v] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | prendre[v] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | revenir[v] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | {contre}[§] | ville[n] | cette[J] | prendre[v] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | revenir[v] | Babyloniens[N] | attaquer[v] | {contre}[§] | ville[n] | cette[J] | emparer[v] | mettre[v] | feu[n] |
| Sg1910 | revenir[v] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | {contre}[§] | ville[n] | cette[J] | prendre[v] | brûler[v] | feu[n] |
Jérémie 37. 9
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H408 | H5377 | H5315 | H559 | H1980 | H3212 | H5921 | H3778 | H3588 | H3808 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | abuser[v] | âme[n] | dire[v] | de[é] | aller[v] | nous[q] | Chaldéens[N] | car[c] | pas[E] | aller[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | point[E] | abuser[v] | âme[n] | dire[v] | {aller}[§] | aller[v] | de[é] | Chaldéens[N] | car[c] | pas[E] | aller[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | pas[E] | illusion[n] | vous[q] | dire[v] | de[é] | aller[v] | nous[q] | Chaldéens[N] | car[c] | pas[E] | aller[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | illusion[n] | vous[q] | affirmer[v] | de[é] | partir[v] | nous[q] | Babyloniens[N] | car[c] | pas[E] | partir[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | pas[E] | illusion[n] | vous[q] | dire[v] | de[é] | aller[v] | nous[q] | Chaldéens[N] | car[c] | pas[E] | aller[v] |
Jérémie 37. 10
| Bible | H3588 | H518 | H5221 | H3605 | H2428 | H3778 | H3898 | H854 | H7604 | H | H376 | H1856 | H376 | H168 | H6965 | H8313 | H5892 | H2063 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | frapper[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | rester[ê] | en[é] | gens[n] | transpercer[v] | chacun[p] | tente[n] | relever[v] | brûler[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] |
| Darby | car[c] | si[c] | frapper[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | rester[ê] | en[é] | gens[n] | transpercer[v] | chacun[p] | tente[n] | relever[v] | brûler[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] |
| NEG | quand[c] | vous[q] | battre[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | guerre[n] | vous[q] | rester[ê] | eux[q] | homme[n] | blessé[j] | chacun[p] | tente[n] | relever[v] | brûler[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] |
| SG21 | si[c] | vous[q] | battre[v] | tout[j] | armé[j] | babylonien[n] | guerre[n] | contre[é] | rester[ê] | en[é] | homme[n] | blessé[j] | chacun[p] | tente[n] | relever[v] | mettre[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] |
| Sg1910 | quand[c] | vous[q] | battre[v] | tout[j] | armée[n] | Chaldéens[N] | guerre[n] | vous[q] | rester[ê] | eux[q] | homme[n] | blessé[j] | chacun[p] | tente[n] | relever[v] | brûler[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] |
Jérémie 37. 11
| Bible | H1961 | H5927 | H2428 | H3778 | H5921 | H3389 | H6440 | H2428 | H6547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | retirer[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | de[é] | Jérusalem[N] | de[é] | armée[n] | pharaon[n] |
| Darby | arriver[v] | retirer[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | de[é] | Jérusalem[N] | de[é] | armée[n] | pharaon[n] |
| NEG | des[A] | éloigner[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | de[é] | Jérusalem[N] | cause[n] | armée[n] | pharaon[n] |
| SG21 | le[a] | éloigner[v] | armé[j] | babylonien[n] | de[é] | Jérusalem[N] | cause[n] | armée[n] | pharaon[n] |
| Sg1910 | des[A] | éloigner[v] | armée[n] | Chaldéens[N] | de[é] | Jérusalem[N] | cause[n] | armée[n] | pharaon[n] |
Jérémie 37. 12
| Bible | H3318 | H3414 | H3389 | H3212 | H776 | H1144 | H2505 | H8033 | H8432 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Jérémie[N] | Jérusalem[N] | aller[v] | pays[n] | Benjamin[N] | part[n] | au[a] | milieu[n] | peuple[n] |
| Darby | sortir[v] | Jérémie[N] | Jérusalem[N] | aller[v] | pays[n] | Benjamin[N] | part[n] | là[d] | milieu[n] | peuple[n] |
| NEG | sortir[v] | Jérémie[N] | Jérusalem[N] | aller[v] | pays[n] | Benjamin[N] | échapper[v] | du[é] | milieu[n] | peuple[n] |
| SG21 | sortir[v] | Jérémie[N] | Jérusalem[N] | rendre[v] | pays[n] | Benjamin[N] | part[n] | la[a] | parmi[é] | peuple[n] |
| Sg1910 | sortir[v] | Jérémie[N] | Jérusalem[N] | aller[v] | pays[n] | Benjamin[N] | échapper[v] | du[é] | milieu[n] | peuple[n] |
Jérémie 37. 13
| Bible | H1961 | H1931 | H8179 | H1144 | H8033 | H1167 | H6488 | H8034 | H3376 | H1121 | H8018 | H1121 | H2608 | H8610 | H3414 | H5030 | H559 | H413 | H3778 | H859 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | il[O] | porte[n] | Benjamin[N] | là[d] | capitaine[n] | garde[n] | nom[n] | Jirija[N] | fils[n] | Shélémia[N] | fils[n] | Hanania[N] | saisir[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | en[ž] | Chaldéens[N] | tu[O] | rendre[v] |
| Darby | être[ê] | il[O] | porte[n] | Benjamin[N] | là[d] | capitaine[n] | garde[n] | nom[n] | Jirija[N] | fils[n] | Shélémia[N] | fils[n] | Hanania[N] | saisir[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | en[ž] | Chaldéens[N] | tu[O] | rendre[v] |
| NEG | lorsque[c] | il[O] | porte[n] | Benjamin[N] | là[d] | commandant[n] | garde[n] | nommé[j] | Jireija[N] | fils[n] | Schélémia[N] | fils[n] | Hanania[N] | saisir[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | en[ž] | Chaldéens[N] | tu[O] | passe[n] |
| SG21 | lorsque[c] | il[O] | porte[n] | Benjamin[N] | là[d] | commandant[n] | garde[n] | un[A] | Jireija[N] | fils[n] | Shélémia[N] | petit-fils[n] | Hanania[N] | empoigner[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | en[ž] | Babyloniens[N] | tu[O] | rallier[v] |
| Sg1910 | lorsque[c] | il[O] | porte[n] | Benjamin[N] | là[d] | commandant[n] | garde[n] | nommé[j] | Jireija[N] | fils[n] | Schélémia[N] | fils[n] | Hanania[N] | saisir[v] | Jérémie[N] | prophète[n] | dire[v] | en[ž] | Chaldéens[N] | tu[O] | passe[n] |
Jérémie 37. 14
| Bible | H559 | H3414 | H8267 | H369 | H5307 | H5921 | H3778 | H3808 | H8085 | H413 | H8610 | H3376 | H3414 | H935 | H413 | H8269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jérémie[N] | mensonge[n] | pas[E] | rendre[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | pas[E] | écouter[v] | le[q] | saisir[v] | Jirija[N] | Jérémie[N] | amener[v] | aux[a] | prince[n] |
| Darby | dire[v] | Jérémie[N] | mensonge[n] | point[E] | rendre[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | pas[E] | écouter[v] | le[q] | saisir[v] | Jirija[N] | Jérémie[N] | amener[v] | aux[a] | prince[n] |
| NEG | répondre[v] | Jérémie[N] | faux[j] | pas[E] | passer[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | point[E] | écouter[v] | le[q] | arrêter[v] | Jireija[N] | Jérémie[N] | conduire[v] | les[a] | chef[n] |
| SG21 | répondre[v] | Jérémie[N] | faux[j] | pas[E] | rallier[v] | aux[a] | Babyloniens[N] | refuser[v] | écouter[v] | le[q] | arrêter[v] | Jireija[N] | Jérémie[N] | conduire[v] | les[a] | chef[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jérémie[N] | faux[j] | pas[E] | passer[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | point[E] | écouter[v] | le[q] | arrêter[v] | Jireija[N] | Jérémie[N] | conduire[v] | les[a] | chef[n] |
Jérémie 37. 15
| Bible | H7107 | H8269 | H5921 | H3414 | H5221 | H853 | H5414 | H853 | H1004 | H612 | H1004 | H3083 | H5608 | H3588 | H853 | H6213 | H1004 | H3608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colère[n] | prince[n] | contre[é] | Jérémie[N] | battre[v] | le[q] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] | maison[n] | Jonathan[N] | scribe[n] | car[c] | en[q] | faire[v] | maison[n] | détention[n] |
| Darby | colère[n] | prince[n] | contre[é] | Jérémie[N] | battre[v] | le[q] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] | maison[n] | Jonathan[N] | scribe[n] | car[c] | en[q] | faire[v] | maison[n] | détention[n] |
| NEG | irriter[v] | chef[n] | contre[é] | Jérémie[N] | frapper[v] | le[q] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | car[c] | en[q] | faire[v] | prison[n] | prison[n] |
| SG21 | irriter[v] | {prince}[§] | contre[é] | Jérémie[N] | frapper[v] | le[q] | dans[é] | le[q] | détention[n] | détention[n] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | ils[O] | en[é] | transformer[v] | maison[n] | arrêt[n] |
| Sg1910 | irriter[v] | chef[n] | contre[é] | Jérémie[N] | frapper[v] | le[q] | mettre[v] | le[q] | prison[n] | prison[n] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | car[c] | en[q] | faire[v] | prison[n] | prison[n] |
Jérémie 37. 16
| Bible | H3588 | H935 | H3414 | H413 | H1004 | H953 | H413 | H2588 | H3427 | H8033 | H3414 | H3117 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | entrer[v] | Jérémie[N] | dans[é] | cachot[n] | cachot[n] | sous[é] | voûte[n] | rester[ê] | là[d] | Jérémie[N] | jour[n] | bien[d] |
| Darby | quand[c] | entrer[v] | Jérémie[N] | dans[é] | maison[n] | fosse[n] | dans[é] | caveau[n] | rester[ê] | là[d] | Jérémie[N] | jour[n] | bien[d] |
| NEG | ainsi[d] | entrer[v] | Jérémie[N] | dans[é] | prison[n] | prison[n] | dans[é] | cachot[n] | rester[v] | où[r] | {Jérémie}[§] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| SG21 | ainsi[d] | rejoindre[v] | Jérémie[N] | {à}[§] | oubliette[n] | oubliette[n] | {à}[§] | cachot[n] | rester[v] | y[q] | {Jérémie}[§] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| Sg1910 | ainsi[d] | entrer[v] | Jérémie[N] | dans[é] | prison[n] | prison[n] | dans[é] | cachot[n] | rester[v] | où[r] | {Jérémie}[§] | longtemps[d] | longtemps[d] |
Jérémie 37. 17
| Bible | H7971 | H4428 | H6667 | H3947 | H7592 | H4428 | H1004 | H5643 | H559 | H3426 | H1697 | H854 | H3068 | H559 | H3414 | H3426 | H559 | H3027 | H4428 | H894 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | prendre[v] | interroger[v] | roi[n] | maison[n] | secret[n] | dire[v] | il[O] | parole[n] | part[n] | Éternel[N] | répondre[v] | Jérémie[N] | avoir[â] | dire[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | livrer[v] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | prendre[v] | interroger[v] | roi[n] | maison[n] | secret[n] | dire[v] | avoir[x] | parole[n] | par[é] | Éternel[N] | dire[v] | Jérémie[N] | avoir[â] | dire[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | livrer[v] |
| NEG | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | chercher[v] | interroger[v] | dans[é] | maison[n] | secrètement[d] | dire[v] | avoir[â] | parole[n] | part[n] | Eternel[N] | répondre[v] | Jérémie[N] | oui[d] | ajouter[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | livrer[v] |
| SG21 | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | chercher[v] | interroger[v] | le[q] | t[n] | secret[n] | dire[v] | avoir[â] | parole[n] | part[n] | Eternel[N] | répondre[v] | Jérémie[N] | affirmative[n] | ajouter[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | livrer[v] |
| Sg1910 | envoyer[v] | roi[n] | Sédécias[N] | chercher[v] | interroger[v] | dans[é] | maison[n] | secrètement[d] | dire[v] | avoir[â] | parole[n] | part[n] | Éternel[N] | répondre[v] | Jérémie[N] | oui[d] | ajouter[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | livrer[v] |
Jérémie 37. 18
| Bible | H559 | H3414 | H413 | H4428 | H6667 | H4100 | H2398 | H | H5650 | H5971 | H2088 | H3588 | H5414 | H853 | H413 | H1004 | H3608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jérémie[N] | au[a] | roi[n] | Sédécias[N] | quel[g] | péché[n] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mettre[v] | me[q] | dans[é] | maison[n] | détention[n] |
| Darby | dire[v] | Jérémie[N] | au[a] | roi[n] | Sédécias[N] | quel[g] | péché[n] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mettre[v] | me[q] | dans[é] | maison[n] | détention[n] |
| NEG | dire[v] | Jérémie[N] | au[a] | roi[n] | Sédécias[N] | avoir[x] | pécher[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mettre[v] | me[q] | avoir[x] | prison[n] | prison[n] |
| SG21 | dire[v] | Jérémie[N] | au[a] | roi[n] | Sédécias[N] | quel[g] | péché[n] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mettre[v] | me[q] | avoir[x] | maison[n] | arrêt[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Jérémie[N] | au[a] | roi[n] | Sédécias[N] | avoir[x] | pécher[v] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | ce[J] | que[r] | mettre[v] | me[q] | avoir[x] | prison[n] | prison[n] |
Jérémie 37. 19
| Bible | H346 | H5030 | H834 | H5012 | H | H559 | H3808 | H935 | H4428 | H894 | H5921 | H5921 | H776 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | venir[v] | roi[n] | Babylone[N] | contre[é] | contre[é] | pays[n] | ce[J] |
| Darby | où[r] | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | point[E] | venir[v] | roi[n] | Babylone[N] | contre[é] | contre[é] | pays[n] | ce[J] |
| NEG | où[r] | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | venir[v] | roi[n] | Babylone[N] | contre[é] | contre[é] | pays[n] | ce[J] |
| SG21 | où[r] | prophète[n] | qui[r] | prédire[v] | vous[q] | être[ê] | pas[E] | venir[v] | roi[n] | Babylone[N] | vous[q] | ni[c] | pays[n] | ce[J] |
| Sg1910 | où[r] | prophète[n] | qui[r] | prophétiser[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | venir[v] | roi[n] | Babylone[N] | contre[é] | contre[é] | pays[n] | ce[J] |
Jérémie 37. 20
| Bible | H6258 | H8085 | H4994 | H113 | H4428 | H5307 | H4994 | H8467 | H6440 | H408 | H7725 | H1004 | H3083 | H5608 | H3808 | H4191 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | recevoir[v] | que[r] | requête[n] | devant[é] | pas[E] | retourner[v] | maison[n] | Jonathan[N] | scribe[n] | ne[e] | mourir[v] | y[q] |
| Darby | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | recevoir[v] | que[r] | requête[n] | devant[é] | pas[E] | retourner[v] | maison[n] | Jonathan[N] | scribe[n] | ne[e] | mourir[v] | y[q] |
| NEG | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | favorablement[d] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | pas[E] | renvoyer[v] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | ne[e] | mourir[v] | y[q] |
| SG21 | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | faire[v] | à[é] | supplication[n] | accueil[n] | pas[E] | renvoyer[v] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | ne[e] | mourir[v] | y[q] |
| Sg1910 | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | favorablement[d] | que[r] | supplication[n] | devant[é] | pas[E] | renvoyer[v] | maison[n] | Jonathan[N] | secrétaire[n] | ne[e] | mourir[v] | y[q] |
Jérémie 37. 21
| Bible | H6680 | H4428 | H6667 | H6485 | H3414 | H2691 | H4307 | H5414 | H | H3603 | H3899 | H3117 | H2351 | H644 | H5704 | H8552 | H3605 | H3899 | H4480 | H5892 | H3427 | H3414 | H2691 | H4307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | roi[n] | Sédécias[N] | garder[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] | donner[v] | lui[q] | chaque[J] | pain[n] | jour[n] | rue[n] | boulanger[n] | jusque[é] | consommer[v] | tout[j] | pain[n] | de[é] | ville[n] | demeurer[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | Sédécias[N] | garder[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] | donner[v] | lui[q] | {rond}[§] | pain[n] | jour[n] | rue[n] | boulanger[n] | jusque[é] | consommer[v] | tout[j] | pain[n] | de[é] | ville[n] | demeurer[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] |
| NEG | ordonner[v] | roi[n] | Sédécias[N] | garder[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] | donner[v] | lui[q] | {rond}[§] | pain[n] | jour[n] | rue[n] | boulanger[n] | jusque[é] | consommer[v] | tout[j] | pain[n] | de[é] | ville[n] | demeurer[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] |
| SG21 | ordonner[v] | roi[n] | Sédécias[N] | surveillance[n] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] | donner[v] | lui[q] | miche[n] | pain[n] | jour[n] | rue[n] | boulanger[n] | jusque[é] | plus[d] | avoir[â] | pain[n] | de[é] | ville[n] | habitation[n] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] |
| Sg1910 | ordonner[v] | roi[n] | Sédécias[N] | garder[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] | donner[v] | lui[q] | un[A] | pain[n] | jour[n] | rue[n] | boulanger[n] | jusque[é] | consommer[v] | tout[j] | pain[n] | de[é] | ville[n] | demeurer[v] | Jérémie[N] | cour[n] | prison[n] |