Comparateur de lemmes

Jérémie 30. 1

Bible	H1697	H834	H1961	H413	H3414	H854	H3068	H559
DarbyR	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	{dire}[§]
Darby	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Éternel[N]	dire[v]
NEG	parole[n]	être[X]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	mot[n]
SG21	parole[n]	être[X]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	{dire}[§]
Sg1910	parole[n]	être[X]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	mot[n]

Jérémie 30. 2

Bible	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H559	H3789	H	H3605	H1697	H834	H1696	H413	H413	H5612
DarbyR	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	dire[v]	écrire[v]	toi[q]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	dans[é]	te[q]	livre[n]
Darby	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	dire[v]	écrire[v]	toi[q]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	dans[é]	te[q]	livre[n]
NEG	le[a]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	écrire[v]	un[A]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	dans[é]	te[q]	livre[n]
SG21	le[a]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	écrire[v]	un[A]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	dans[é]	te[q]	livre[n]
Sg1910	le[a]	parler[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	:[°]	écrire[v]	un[A]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	dans[é]	te[q]	livre[n]

Jérémie 30. 3

Bible	H3588	H2009	H3117	H935	H5002	H3068	H7725	H7622	H5971	H3478	H3063	H559	H3068	H7725	H413	H776	H834	H5414	H1	H3423
DarbyR	car[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	rétablir[v]	captif[n]	peuple[n]	Israël[N]	Juda[N]	dire[v]	Éternel[N]	retourner[v]	les[q]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	posséder[v]
Darby	car[c]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	rétablir[v]	captif[n]	peuple[n]	Israël[N]	Juda[N]	dire[v]	Éternel[N]	retourner[v]	les[q]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	posséder[v]
NEG	{que}[§]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Eternel[N]	ramener[v]	captif[n]	peuple[n]	Israël[N]	Juda[N]	dire[v]	Eternel[N]	ramener[v]	les[q]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	posséder[v]
SG21	effet[n]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	ramener[v]	déporté[n]	peuple[n]	Israël[N]	Juda[N]	dire[v]	Eternel[N]	revenir[v]	les[q]	pays[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]	possession[n]
Sg1910	{que}[§]	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	dire[v]	Éternel[N]	ramener[v]	captif[n]	peuple[n]	Israël[N]	Juda[N]	dire[v]	Éternel[N]	ramener[v]	les[q]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	posséder[v]

Jérémie 30. 4

Bible	H428	H1697	H834	H1696	H3068	H413	H3478	H413	H3063
DarbyR	ici[d]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	sujet[n]	Israël[N]	et[ç]	Juda[N]
Darby	ici[d]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	toucher[v]	Israël[N]	toucher[v]	Juda[N]
NEG	ici[d]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	Eternel[N]	sur[é]	Israël[N]	sur[é]	Juda[N]
SG21	voici[ï]	parole[n]	par[é]	prononcé[j]	Eternel[N]	intention[n]	Israël[N]	et[ç]	Juda[N]
Sg1910	ici[d]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	Éternel[N]	sur[é]	Israël[N]	sur[é]	Juda[N]

Jérémie 30. 5

Bible	H3588	H3541	H559	H3068	H6963	H2731	H8085	H6343	H369	H7965
DarbyR	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voix[n]	frayeur[n]	entendre[v]	peur[n]	pas[E]	paix[n]
Darby	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voix[n]	frayeur[n]	entendre[v]	peur[n]	point[E]	paix[n]
NEG	{car}[§]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	cri[n]	effroi[n]	entendre[v]	épouvante[n]	pas[E]	paix[n]
SG21	{car}[§]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	cri[n]	frayeur[n]	entendre[v]	panique[n]	non[d]	paix[n]
Sg1910	le[a]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	cri[n]	effroi[n]	entendre[v]	épouvante[n]	pas[E]	paix[n]

Jérémie 30. 6

Bible	H7592	H4994	H7200	H518	H3205	H2145	H4069	H7200	H3605	H1397	H3027	H5921	H2504	H3205	H2015	H3605	H6440	H3420
DarbyR	demander[v]	prier[v]	voir[v]	si[c]	enfanter[v]	mâle[n]	pourquoi[c]	voir[v]	tout[j]	homme[n]	main[n]	sur[é]	rein[n]	enfanter[v]	devenir[ê]	tout[j]	visage[n]	pâle[j]
Darby	demander[v]	prier[v]	voir[v]	si[c]	enfanter[v]	mâle[n]	pourquoi[c]	voir[v]	tout[j]	homme[n]	main[n]	sur[é]	rein[n]	enfanter[v]	devenir[ê]	tout[j]	visage[n]	pâle[j]
NEG	informer[v]	{donc}[§]	regarder[v]	si[c]	enfanter[v]	homme[n]	pourquoi[c]	voir[v]	tout[j]	homme[n]	main[n]	sur[é]	rein[n]	travail[n]	devenir[ê]	pourquoi[c]	visage[n]	pâle[j]
SG21	informer[v]	donc[c]	regarder[v]	si[c]	accoucher[v]	homme[n]	pourquoi[c]	voir[v]	tout[j]	guerrier[n]	main[n]	sur[é]	hanche[n]	femme[n]	devenir[ê]	pourquoi[c]	visage[n]	livide[j]
Sg1910	informer[v]	{donc}[§]	regarder[v]	si[c]	enfanter[v]	mâle[n]	pourquoi[c]	voir[v]	tout[j]	homme[n]	main[n]	sur[é]	rein[n]	travail[n]	devenir[ê]	pourquoi[c]	visage[n]	pâle[j]

Jérémie 30. 7

Bible	H1945	H3588	H1419	H3117	H1931	H369	H3644	H6256	H6869	H1931	H3290	H4480	H3467
DarbyR	hélas[o]	que[r]	grand[j]	journée[n]	il[O]	pas[E]	semblable[n]	temps[n]	détresse[n]	être[ê]	Jacob[N]	en[q]	sauver[v]
Darby	hélas[o]	que[r]	grand[j]	journée[n]	il[O]	point[E]	semblable[n]	temps[n]	détresse[n]	être[ê]	Jacob[N]	en[q]	sauver[v]
NEG	malheur[n]	ce[J]	grand[d]	jour[n]	il[O]	point[E]	semblable[n]	temps[n]	angoisse[n]	être[ê]	Jacob[N]	en[q]	délivrer[v]
SG21	malheur[n]	voilà[ï]	grand[j]	jour[n]	il[O]	jamais[E]	pareil[n]	période[n]	angoisse[n]	être[ê]	Jacob[N]	en[q]	délivrer[v]
Sg1910	malheur[n]	ce[J]	grand[d]	jour[n]	il[O]	point[E]	semblable[n]	temps[n]	angoisse[n]	être[ê]	Jacob[N]	en[q]	délivrer[v]

Jérémie 30. 8

Bible	H1961	H3117	H1931	H5002	H3068	H6635	H7665	H5923	H5921	H6677	H4147	H5423	H3808	H5647	H	H5750	H2114
DarbyR	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	briser[v]	joug[n]	être[ê]	cou[n]	lien[n]	rompre[v]	ne[e]	servir[v]	lui[q]	plus[d]	étranger[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	briser[v]	joug[n]	dessus[d]	cou[n]	lien[n]	rompre[v]	ne[e]	servir[v]	lui[q]	plus[d]	étranger[n]
NEG	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Eternel[N]	armée[n]	briser[v]	joug[n]	dessus[d]	cou[n]	lien[n]	rompre[v]	ne[e]	assujettir[v]	te[q]	plus[d]	étranger[n]
SG21	ce[J]	jour[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	univers[n]	briser[v]	autorité[n]	le[a]	{cou}[§]	lien[n]	arracher[v]	ne[e]	esclave[n]	les[a]	plus[d]	étranger[j]
Sg1910	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	briser[v]	joug[n]	dessus[d]	cou[n]	lien[n]	rompre[v]	ne[e]	assujettir[v]	te[q]	plus[d]	étranger[n]

Jérémie 30. 9

Bible	H5647	H3068	H430	H1732	H4428	H834	H6965	H
DarbyR	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	David[N]	roi[n]	lequel[r]	susciter[v]	leur[q]
Darby	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	David[N]	roi[n]	lequel[r]	susciter[v]	leur[q]
NEG	servir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	David[N]	roi[n]	je[O]	susciter[v]	leur[q]
SG21	servir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	David[N]	roi[n]	je[O]	donner[v]	leur[q]
Sg1910	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	David[N]	roi[n]	je[O]	susciter[v]	leur[q]

Jérémie 30. 10

Bible	H859	H408	H3372	H5650	H3290	H5002	H3068	H408	H2865	H3478	H3588	H2005	H3467	H7350	H2233	H776	H7628	H7725	H3290	H8252	H7599	H369	H2729
DarbyR	toi[q]	pas[E]	craindre[v]	serviteur[n]	Jacob[N]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	effrayer[v]	Israël[N]	car[c]	voici[ï]	sauver[v]	lointain[j]	descendance[n]	pays[n]	captivité[n]	revenir[v]	Jacob[N]	repos[n]	tranquille[j]	personne[p]	effrayer[v]
Darby	toi[q]	point[E]	craindre[v]	serviteur[n]	Jacob[N]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	effrayer[v]	Israël[N]	car[c]	voici[ï]	sauver[v]	lointain[j]	semence[n]	pays[n]	captivité[n]	revenir[v]	Jacob[N]	repos[n]	tranquille[j]	personne[p]	effrayer[v]
NEG	toi[q]	pas[E]	craindre[v]	serviteur[n]	Jacob[N]	dire[v]	Eternel[N]	pas[E]	effrayer[v]	Israël[N]	car[c]	terre[n]	délivrer[v]	lointain[j]	postérité[n]	pays[n]	captif[j]	revenir[v]	Jacob[N]	repos[n]	tranquillité[n]	personne[p]	troubler[v]
SG21	toi[q]	pas[E]	peur[n]	serviteur[n]	Jacob[N]	déclarer[v]	Eternel[N]	pas[E]	effrayer[v]	Israël[N]	effet[n]	terre[n]	délivrer[v]	lointain[j]	descendance[n]	pays[n]	déporter[v]	revenir[v]	Jacob[N]	connaître[v]	tranquillité[n]	personne[p]	inquiéter[v]
Sg1910	toi[q]	pas[E]	craindre[v]	serviteur[n]	Jacob[N]	dire[v]	Éternel[N]	pas[E]	effrayer[v]	Israël[N]	car[c]	terre[n]	délivrer[v]	lointain[j]	postérité[n]	pays[n]	captif[j]	revenir[v]	Jacob[N]	repos[n]	tranquillité[n]	personne[p]	troubler[v]

Jérémie 30. 11

Bible	H3588	H854	H589	H5002	H3068	H3467	H3588	H6213	H3617	H3605	H1471	H834	H6327	H8033	H389	H853	H3808	H6213	H3617	H3256	H4941	H5352	H3808	H5352
DarbyR	car[c]	avec[é]	je[O]	dire[v]	Éternel[N]	sauver[v]	car[c]	détruire[v]	entièrement[d]	tout[j]	nation[n]	où[r]	disperser[v]	je[O]	mais[c]	toi[q]	pas[E]	détruire[v]	entièrement[d]	corriger[v]	mesure[n]	tenir[v]	je[O]	innocent[n]
Darby	car[c]	avec[é]	je[O]	dire[v]	Éternel[N]	sauver[v]	car[c]	détruire[v]	entièrement[d]	tout[j]	nation[n]	où[r]	disperser[v]	{là}[§]	mais[c]	toi[q]	pas[E]	détruire[v]	entièrement[d]	corriger[v]	mesure[n]	{être_vide}[§]	point[E]	innocent[n]
NEG	car[c]	avec[é]	je[O]	dire[v]	Eternel[N]	délivrer[v]	{que}[§]	exterminer[v]	{achèvement}[§]	tout[j]	nation[n]	te[q]	disperser[v]	je[O]	mais[c]	toi[q]	pas[E]	exterminer[v]	{achèvement}[§]	châtier[v]	équité[n]	{être_vide}[§]	je[O]	impuni[j]
SG21	effet[n]	avec[é]	je[O]	déclarer[v]	Eternel[N]	délivrer[v]	{car}[§]	{faire}[§]	exterminer[v]	tout[j]	nation[n]	te[q]	disperser[v]	je[O]	mais[c]	toi[q]	pas[E]	{faire}[§]	exterminer[v]	corriger[v]	justice[n]	{être_vide}[§]	je[O]	impuni[j]
Sg1910	car[c]	avec[é]	je[O]	dire[v]	Éternel[N]	délivrer[v]	{que}[§]	je[O]	anéantir[v]	tout[j]	nation[n]	te[q]	disperser[v]	je[O]	mais[c]	toi[q]	pas[E]	;[°]	anéantir[v]	châtier[v]	équité[n]	pouvoir[v]	je[O]	impuni[j]

Jérémie 30. 12

Bible	H3588	H3541	H559	H3068	H605	H7667	H2470	H4347
DarbyR	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	incurable[j]	blessure[n]	guérir[v]	plaie[n]
Darby	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	incurable[j]	blessure[n]	guérir[v]	plaie[n]
NEG	le[a]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	grave[j]	blessure[n]	douloureux[j]	plaie[n]
SG21	le[a]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	irréparable[j]	désastre[n]	douloureux[j]	blessure[n]
Sg1910	le[a]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	grave[j]	blessure[n]	douloureux[j]	plaie[n]

Jérémie 30. 13

Bible	H369	H1777	H1779	H4205	H7499	H8585	H369	H
DarbyR	personne[p]	défendre[v]	cause[n]	plaie[n]	remède[n]	guérison[n]	pas[E]	toi[q]
Darby	nul[p]	défendre[v]	cause[n]	plaie[n]	remède[n]	guérison[n]	point[E]	toi[q]
NEG	nul[n]	défendre[v]	cause[n]	plaie[n]	remède[n]	guérison[n]	ni[c]	{cod}[§]
SG21	personne[p]	défendre[v]	cause[n]	ulcère[n]	remède[n]	guérison[n]	ni[c]	toi[q]
Sg1910	nul[n]	défendre[v]	cause[n]	plaie[n]	remède[n]	guérison[n]	ni[c]	{cod}[§]

Jérémie 30. 14

Bible	H3605	H157	H7911	H853	H3808	H1875	H3588	H4347	H341	H5221	H4148	H394	H5921	H7230	H5771	H6105	H2403
DarbyR	tout[j]	amant[n]	oublier[v]	te[q]	pas[E]	rechercher[v]	car[c]	plaie[n]	ennemi[n]	frapper[v]	correction[n]	cruel[j]	cause[n]	grandeur[n]	iniquité[n]	renforcer[v]	péché[n]
Darby	tout[j]	amant[n]	oublier[v]	te[q]	pas[E]	rechercher[v]	car[c]	plaie[n]	ennemi[n]	frapper[v]	correction[n]	cruel[j]	cause[n]	grandeur[n]	iniquité[n]	renforcer[v]	péché[n]
NEG	tout[j]	aimer[v]	oublier[v]	te[q]	aucun[Ë]	souci[n]	car[c]	frapper[v]	ennemi[n]	frapper[v]	châtier[v]	violence[n]	cause[n]	multitude[n]	iniquité[n]	nombre[n]	péché[n]
SG21	tout[j]	aimer[v]	oublier[v]	te[q]	Jérusalem[N]	soucier[v]	car[c]	fait[n]	ennemi[n]	frapper[v]	punition[n]	sévère[j]	de[é]	importance[n]	faute[n]	nombre[n]	péché[n]
Sg1910	tout[j]	aimer[v]	oublier[v]	te[q]	aucun[Ë]	souci[n]	car[c]	frapper[v]	ennemi[n]	frapper[v]	châtier[v]	violence[n]	cause[n]	multitude[n]	iniquité[n]	nombre[n]	péché[n]

Jérémie 30. 15

Bible	H4100	H2199	H5921	H7667	H605	H4341	H5921	H7230	H5771	H6105	H2403	H6213	H428	H
DarbyR	pourquoi[c]	crier[v]	cause[n]	briser[v]	incurable[j]	douleur[n]	cause[n]	grandeur[n]	iniquité[n]	renforcer[v]	péché[n]	faire[v]	cela[p]	tes[f]
Darby	pourquoi[c]	crier[v]	cause[n]	briser[v]	incurable[j]	douleur[n]	cause[n]	grandeur[n]	iniquité[n]	renforcer[v]	péché[n]	faire[v]	chose[n]	tes[f]
NEG	pourquoi[c]	plaindre[v]	de[é]	blessure[n]	mal[n]	douleur[n]	cause[n]	multitude[n]	iniquité[n]	nombre[n]	péché[n]	faire[y]	chose[n]	tes[f]
SG21	pourquoi[c]	plaindre[v]	de[é]	désastre[n]	incurable[j]	peine[n]	cause[n]	importance[n]	faute[n]	nombre[n]	péché[n]	infliger[v]	ce[J]	tes[f]
Sg1910	pourquoi[c]	plaindre[v]	de[é]	blessure[n]	mal[n]	douleur[n]	cause[n]	multitude[n]	iniquité[n]	nombre[n]	péché[n]	faire[y]	chose[n]	tes[f]

Jérémie 30. 16

Bible	H3651	H3605	H398	H398	H3605	H6862	H3605	H7628	H3212	H1961	H7601	H4933	H3605	H962	H5414	H957
DarbyR	pourquoi[c]	tout[j]	dévorer[v]	dévorer[v]	tout[j]	ennemi[n]	tous[p]	captivité[n]	aller[v]	être[X]	dépouiller[v]	dépouiller[v]	tout[j]	piller[v]	livrer[v]	pillage[n]
Darby	pourquoi[c]	tout[j]	dévorer[v]	dévorer[v]	tout[j]	ennemi[n]	tous[p]	captivité[n]	aller[v]	être[X]	dépouiller[v]	dépouiller[v]	tout[j]	piller[v]	livrer[v]	pillage[n]
NEG	tout[j]	ceux[p]	dévorer[v]	dévorer[v]	tout[j]	ennemi[n]	tous[p]	captivité[n]	aller[v]	être[X]	dépouiller[v]	dépouiller[v]	tout[j]	pillage[n]	abandonner[v]	piller[v]
SG21	tout[j]	ceux[p]	dévorer[v]	dévorer[v]	tout[j]	ennemi[n]	tous[p]	déportation[n]	aller[v]	être[X]	dépouiller[v]	dépouiller[v]	tout[j]	piller[v]	livrer[v]	pillage[n]
Sg1910	tout[j]	ceux[p]	dévorer[v]	dévorer[v]	tout[j]	ennemi[n]	tous[p]	captivité[n]	aller[v]	être[X]	dépouiller[v]	dépouiller[v]	tout[j]	pillage[n]	abandonner[v]	piller[v]

Jérémie 30. 17

Bible	H3588	H5927	H724	H	H4347	H7495	H5002	H3068	H3588	H5080	H7121	H	H6726	H1931	H1875	H369	H
DarbyR	car[c]	appliquer[v]	pansement[n]	te[q]	plaie[n]	guérir[v]	dire[v]	Éternel[N]	car[c]	chassé[j]	appeler[v]	te[q]	Sion[N]	être[ê]	rechercher[v]	personne[p]	que[r]
Darby	car[c]	appliquer[v]	appareil[n]	te[q]	plaie[n]	guérir[v]	dire[v]	Éternel[N]	car[c]	chassé[j]	appeler[v]	te[q]	Sion[N]	être[ê]	rechercher[v]	personne[p]	que[r]
NEG	mais[c]	{monter}[§]	guérir[v]	te[q]	plaie[n]	panser[v]	dire[v]	Eternel[N]	car[c]	repousser[v]	appeler[v]	te[q]	Sion[N]	cette[J]	souci[n]	nul[p]	dont[r]
SG21	revanche[n]	provoquer[v]	rétablissement[n]	tes[f]	blessure[n]	guérir[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	car[c]	expatrier[v]	appeler[v]	te[q]	Sion[N]	{lui-même}[§]	soucier[v]	personne[p]	dont[r]
Sg1910	mais[c]	,[°]	guérir[v]	te[q]	plaie[n]	panser[v]	dire[v]	Éternel[N]	car[c]	repousser[v]	appeler[v]	te[q]	Sion[N]	cette[J]	souci[n]	nul[p]	dont[r]

Jérémie 30. 18

Bible	H3541	H559	H3068	H2005	H7725	H7622	H168	H3290	H4908	H7355	H1129	H5892	H5921	H8510	H759	H5921	H4941	H3427
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	rétablir[v]	captif[n]	tente[n]	Jacob[N]	demeure[n]	compassion[n]	bâtir[v]	ville[n]	sur[é]	ruine[n]	palais[n]	comme[c]	devoir[v]	habiter[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	rétablir[v]	captif[n]	tente[n]	Jacob[N]	demeure[n]	compassion[n]	bâtir[v]	ville[n]	sur[é]	ruine[n]	palais[n]	selon[é]	coutume[n]	habiter[v]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	voici[ï]	ramener[v]	captif[n]	tente[n]	Jacob[N]	demeure[n]	compassion[n]	rebâtir[v]	ville[n]	sur[é]	ruine[n]	palais[n]	comme[c]	être[ê]	rétablir[v]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	voici[ï]	ramener[v]	déportation[n]	famille[n]	Jacob[N]	habitation[n]	pitié[n]	reconstruire[v]	ville[n]	sur[é]	ruine[n]	palais[n]	sa[f]	place[n]	retrouver[v]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	voici[ï]	ramener[v]	captif[n]	tente[n]	Jacob[N]	demeure[n]	compassion[n]	rebâtir[v]	ville[n]	sur[é]	ruine[n]	palais[n]	comme[c]	être[ê]	rétablir[v]

Jérémie 30. 19

Bible	H3318	H	H8426	H6963	H7832	H7235	H3808	H4591	H3513	H3808	H6819
DarbyR	sortir[v]	il[O]	louange[n]	voix[n]	réjouir[v]	multiplier[v]	pas[E]	diminuer[v]	glorifier[v]	pas[E]	amoindrir[v]
Darby	sortir[v]	il[O]	louange[n]	voix[n]	égayer[v]	multiplier[v]	pas[E]	diminuer[v]	glorifier[v]	pas[E]	amoindrir[v]
NEG	élever[v]	milieu[n]	grâce[n]	cri[n]	réjouissance[n]	multiplier[v]	pas[E]	diminuer[v]	honorer[v]	pas[E]	mépriser[v]
SG21	des[A]	manifestation[n]	reconnaissance[n]	cri[n]	réjouissance[n]	nombreux[j]	ils[O]	diminuer[v]	important[j]	ils[O]	mépriser[v]
Sg1910	élever[v]	milieu[n]	grâce[n]	cri[n]	réjouissance[n]	multiplier[v]	pas[E]	diminuer[v]	honorer[v]	pas[E]	mépriser[v]

Jérémie 30. 20

Bible	H1961	H1121	H6924	H5712	H6440	H3559	H6485	H5921	H3605	H3905
DarbyR	être[ê]	fils[n]	jadis[j]	assemblée[n]	devant[é]	affermir[v]	punir[v]	ses[f]	tout[j]	oppresseur[n]
Darby	être[ê]	fils[n]	jadis[j]	assemblée[n]	devant[é]	affermir[v]	punir[v]	{au-dessus}[§]	tout[j]	oppresseur[n]
NEG	être[ê]	fils[n]	autrefois[d]	assemblée[n]	devant[é]	subsister[v]	châtier[v]	ses[f]	tout[j]	oppresseur[n]
SG21	redevenir[v]	fils[n]	passé[n]	assemblée[n]	devant[é]	subsister[v]	intervenir[v]	ses[f]	tout[j]	oppresseur[n]
Sg1910	être[ê]	fils[n]	autrefois[d]	assemblée[n]	devant[é]	subsister[v]	châtier[v]	ses[f]	tout[j]	oppresseur[n]

Jérémie 30. 21

Bible	H1961	H117	H4480	H4910	H7130	H3318	H7126	H5066	H413	H3588	H4310	H1931	H2088	H6148	H3820	H5066	H413	H5002	H3068
DarbyR	être[ê]	chef[n]	lui[q]	dominateur[n]	milieu[n]	sortir[v]	approcher[v]	venir[v]	à[é]	car[c]	être[ê]	celui[p]	qui[r]	engager[v]	cœur[n]	venir[v]	à[é]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	être[ê]	chef[n]	lui[q]	dominateur[n]	milieu[n]	sortir[v]	approcher[v]	venir[v]	à[é]	car[c]	être[ê]	celui[p]	qui[r]	engager[v]	cœur[n]	venir[v]	à[é]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	être[X]	chef[n]	lui[q]	dominateur[n]	milieu[n]	sortir[v]	approcher[v]	approcher[v]	vers[é]	car[c]	de[é]	lui-même[q]	qui[r]	oser[v]	{l’homme_intérieur}[§]	venir[v]	de[é]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	être[ê]	prince[n]	siens[f]	souverain[n]	lui-même[q]	parvenir[v]	approcher[v]	avancer[v]	vers[é]	effet[n]	de[é]	lui-même[q]	qui[r]	garant[j]	porter[v]	avancer[v]	vers[é]	déclarer[v]	Eternel[N]
Sg1910	être[X]	chef[n]	lui[q]	dominateur[n]	milieu[n]	sortir[v]	approcher[v]	approcher[v]	vers[é]	car[c]	de[é]	lui-même[q]	qui[r]	oser[v]	;[°]	venir[v]	de[é]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 30. 22

Bible	H1961	H	H5971	H595	H1961	H	H430
DarbyR	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	moi[q]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]
Darby	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	moi[q]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]
NEG	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	et[ç]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]
SG21	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	moi[q]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]
Sg1910	être[ê]	mon[f]	peuple[n]	et[ç]	être[ê]	votre[f]	Dieu[N]

Jérémie 30. 23

Bible	H2009	H5591	H3068	H2534	H3318	H5591	H1641	H5921	H7218	H7563	H2342
DarbyR	voici[ï]	tempête[n]	Éternel[N]	fureur[n]	sortir[v]	tempête[n]	continuer[v]	sur[é]	tête[n]	méchant[n]	fondre[v]
Darby	voici[ï]	tempête[n]	Éternel[N]	fureur[n]	sortir[v]	tempête[n]	continuer[v]	sur[é]	tête[n]	méchant[n]	fondre[v]
NEG	voici[ï]	tempête[n]	Eternel[N]	fureur[n]	éclater[v]	orage[n]	précipiter[v]	sur[é]	tête[n]	méchant[n]	fondre[v]
SG21	être[ê]	tempête[n]	Eternel[N]	colère[n]	éclater[v]	tempête[n]	tourbillonnant[j]	sur[é]	tête[n]	méchant[n]	fondre[v]
Sg1910	voici[ï]	tempête[n]	Éternel[N]	fureur[n]	éclater[v]	orage[n]	précipiter[v]	sur[é]	tête[n]	méchant[n]	fondre[v]

Jérémie 30. 24

Bible	H3808	H7725	H2740	H639	H3068	H5704	H6213	H5704	H6965	H4209	H3820	H319	H3117	H995	H
DarbyR	pas[E]	détourner[v]	ardeur[n]	colère[n]	Éternel[N]	jusque[é]	exécuter[v]	et[ç]	accomplir[v]	pensée[n]	cœur[n]	fin[n]	jour[n]	comprendre[v]	le[q]
Darby	pas[E]	retourner[v]	ardeur[n]	colère[n]	Éternel[N]	jusque[é]	exécuter[v]	et[ç]	accomplir[v]	pensée[n]	cœur[n]	fin[n]	jour[n]	comprendre[v]	le[q]
NEG	pas[E]	calmer[v]	ardent[j]	colère[n]	Eternel[N]	jusque[é]	accomplir[v]	,[°]	exécuter[v]	dessein[n]	cœur[n]	suite[n]	temps[n]	comprendre[v]	le[q]
SG21	pas[E]	calmer[v]	ardent[j]	colère[n]	Eternel[N]	à[é]	mettre[v]	et[ç]	avoir[x]	projet[n]	cœur[n]	avenir[n]	{jour}[§]	comprendre[v]	le[a]
Sg1910	pas[E]	calmer[v]	ardent[j]	colère[n]	Éternel[N]	jusque[é]	accomplir[v]	,[°]	exécuter[v]	dessein[n]	cœur[n]	suite[n]	temps[n]	comprendre[v]	le[q]