Comparateur de lemmes
Jérémie 11. 1
| Bible | H1697 | H834 | H1961 | H413 | H3414 | H854 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | Éternel[N] | {dire}[§] |
| Darby | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | par[é] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | Eternel[N] | mot[n] |
| SG21 | parole[n] | le[a] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | par[é] | Eternel[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | de[é] | Éternel[N] | mot[n] |
Jérémie 11. 2
| Bible | H8085 | H1697 | H1285 | H2063 | H1696 | H413 | H376 | H3063 | H5921 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | parler[v] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | aux[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | parler[v] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | aux[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | parler[v] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | aux[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | répéter[v] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | aux[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | parler[v] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | aux[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
Jérémie 11. 3
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H779 | H376 | H834 | H3808 | H8085 | H1697 | H1285 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maudire[v] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maudire[v] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maudire[v] | homme[n] | qui[r] | point[E] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maudire[v] | homme[n] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | maudire[v] | homme[n] | qui[r] | point[E] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] |
Jérémie 11. 4
| Bible | H834 | H6680 | H1 | H3117 | H3318 | H853 | H776 | H4714 | H3564 | H1270 | H559 | H8085 | H6963 | H6213 | H853 | H3605 | H834 | H6680 | H853 | H1961 | H | H5971 | H595 | H1961 | H | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | commander[v] | père[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | fournaise[n] | fer[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] | faire[v] | ces[J] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] |
| Darby | que[r] | commander[v] | père[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | fournaise[n] | fer[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] | faire[v] | ces[J] | tout[j] | que[r] | commander[v] | vous[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] |
| NEG | que[r] | prescrire[v] | père[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Egypte[N] | fournaise[n] | fer[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] | faire[v] | et[ç] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | je[O] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] |
| SG21 | que[r] | prescrire[v] | ancêtre[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | fournaise[n] | fer[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] | faire[v] | et[ç] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | je[O] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] |
| Sg1910 | que[r] | prescrire[v] | père[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | fournaise[n] | fer[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] | faire[v] | et[ç] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | je[O] | être[ê] | votre[f] | Dieu[N] |
Jérémie 11. 5
| Bible | H4616 | H6965 | H7621 | H834 | H7650 | H1 | H5414 | H | H776 | H2100 | H2461 | H1706 | H3117 | H2088 | H6030 | H559 | H543 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | accomplir[v] | serment[n] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | répondre[v] | dire[v] | amen[Ï] | Éternel[N] |
| Darby | afin[d] | accomplir[v] | serment[n] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | répondre[v] | dire[v] | amen[Ï] | Éternel[N] |
| NEG | je[O] | accomplir[v] | serment[n] | que[r] | {jurer}[§] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | répondre[v] | {dire}[§] | amen[Ï] | Eternel[N] |
| SG21 | je[O] | accomplir[v] | serment[n] | que[r] | {jurer}[§] | ancêtre[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | répondre[v] | {dire}[§] | amen[Ï] | Eternel[N] |
| Sg1910 | je[O] | accomplir[v] | serment[n] | que[r] | faire[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | répondre[v] | :[°] | amen[Ï] | Éternel[N] |
Jérémie 11. 6
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H7121 | H3605 | H1697 | H428 | H5892 | H3063 | H2351 | H3389 | H559 | H8085 | H1697 | H1285 | H2063 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | proclamer[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | ville[n] | Juda[N] | rue[n] | Jérusalem[N] | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | faire[v] | les[q] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | proclamer[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | ville[n] | Juda[N] | rue[n] | Jérusalem[N] | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | faire[v] | les[q] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | publier[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | ville[n] | Juda[N] | rue[n] | Jérusalem[N] | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | pratique[n] | les[q] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | proclamer[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | ville[n] | Juda[N] | rue[n] | Jérusalem[N] | {dire}[§] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | pratique[n] | les[q] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | publier[v] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | ville[n] | Juda[N] | rue[n] | Jérusalem[N] | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | pratique[n] | les[q] |
Jérémie 11. 7
| Bible | H3588 | H5749 | H5749 | H1 | H3117 | H5927 | H853 | H776 | H4714 | H5704 | H3117 | H2088 | H7925 | H5749 | H559 | H8085 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | {rendre}[§] | avertir[v] | père[n] | jour[n] | monter[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | heure[n] | avertir[v] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] |
| Darby | car[c] | {rendre}[§] | protester[v] | père[n] | jour[n] | monter[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | heure[n] | protestant[n] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] |
| NEG | car[c] | {rendre}[§] | avertir[v] | père[n] | jour[n] | monter[v] | les[q] | pays[n] | Egypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | matin[n] | avertir[v] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] |
| SG21 | effet[n] | {rendre}[§] | averti[j] | ancêtre[n] | jour[n] | sortir[v] | les[q] | {terre}[§] | Egypte[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | je[O] | inlassablement[d] | avertir[v] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] |
| Sg1910 | car[c] | avoir[x] | avertir[v] | père[n] | jour[n] | monter[v] | les[q] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | matin[n] | avertir[v] | dire[v] | écouter[v] | voix[n] |
Jérémie 11. 8
| Bible | H3808 | H8085 | H3808 | H5186 | H241 | H3212 | H376 | H8307 | H3820 | H7451 | H935 | H5921 | H3605 | H1697 | H1285 | H2063 | H834 | H6680 | H6213 | H3808 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | incliner[v] | oreille[n] | marcher[v] | chacun[p] | obstination[n] | cœur[n] | mauvais[j] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | que[r] | commander[v] | faire[v] | pas[E] | faire[v] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | incliner[v] | oreille[n] | marcher[v] | chacun[p] | obstination[n] | cœur[n] | mauvais[j] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | que[r] | commander[v] | faire[v] | pas[E] | faire[v] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | prêter[v] | oreille[n] | suivre[v] | chacun[p] | penchant[n] | cœur[n] | mauvais[j] | accomplir[v] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | que[r] | ordonner[v] | observer[v] | point[E] | observer[v] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | tendre[v] | oreille[n] | persévérer[v] | chacun[p] | penchant[n] | cœur[n] | mauvais[j] | accomplir[v] | contre[é] | tout[j] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | que[r] | ordonner[v] | mettre[v] | pas[E] | mettre[v] |
| Sg1910 | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | prêter[v] | oreille[n] | suivre[v] | chacun[p] | penchant[n] | cœur[n] | mauvais[j] | accomplir[v] | sur[é] | tout[j] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | que[r] | ordonner[v] | observer[v] | point[E] | observer[v] |
Jérémie 11. 9
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4672 | H7195 | H376 | H3063 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | trouver[v] | conspiration[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | trouver[v] | conjuration[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | avoir[â] | conjuration[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | avoir[â] | conspiration[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | avoir[â] | conjuration[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
Jérémie 11. 10
| Bible | H7725 | H5921 | H5771 | H1 | H7223 | H834 | H3985 | H8085 | H1697 | H1992 | H1980 | H310 | H430 | H312 | H5647 | H6565 | H1004 | H3478 | H1004 | H3063 | H1285 | H834 | H3772 | H854 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | aux[a] | iniquité[n] | père[n] | premier[j] | qui[r] | refuser[v] | écouter[v] | parole[n] | ils[O] | marcher[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | rompre[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] |
| Darby | retourner[v] | aux[a] | iniquité[n] | père[n] | premier[j] | qui[r] | refuser[v] | écouter[v] | parole[n] | ils[O] | marcher[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | rompre[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] |
| NEG | retourner[v] | aux[a] | iniquité[n] | père[n] | premier[j] | qui[r] | refuser[v] | écouter[v] | parole[n] | ils[O] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | violer[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] |
| SG21 | retourner[v] | aux[a] | faute[n] | {père_d’un_individu}[§] | ancêtre[n] | qui[r] | refuser[v] | écouter[v] | parole[n] | ils[O] | suivre[v] | d’[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | violer[v] | communauté[n] | Israël[N] | celle[p] | Juda[N] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | avec[é] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | retourner[v] | aux[a] | iniquité[n] | père[n] | premier[j] | qui[r] | refuser[v] | écouter[v] | parole[n] | ils[O] | aller[v] | après[é] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] | violer[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | père[n] |
Jérémie 11. 11
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H935 | H413 | H7451 | H834 | H3808 | H3201 | H3318 | H4480 | H2199 | H413 | H3808 | H8085 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | dont[r] | pas[E] | pouvoir[v] | sortir[v] | et[ç] | crier[v] | à[é] | pas[E] | écouter[v] | les[q] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | dont[r] | pas[E] | pouvoir[v] | sortir[v] | et[ç] | crier[v] | à[é] | pas[E] | écouter[v] | les[q] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | dont[r] | ne[e] | pouvoir[v] | délivrer[v] | et[ç] | crier[v] | vers[é] | pas[E] | écouter[v] | les[q] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | {voici}[§] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | dont[r] | ne[e] | pouvoir[v] | extirper[v] | {de}[§] | crier[v] | vers[é] | pas[E] | écouter[v] | les[q] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | dont[r] | ne[e] | pouvoir[v] | délivrer[v] | et[ç] | crier[v] | vers[é] | pas[E] | écouter[v] | les[q] |
Jérémie 11. 12
| Bible | H1980 | H5892 | H3063 | H3427 | H3389 | H2199 | H413 | H430 | H834 | H1992 | H6999 | H | H3467 | H3808 | H3467 | H | H6256 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | crier[v] | aux[a] | dieu[n] | auxquels[r] | ils[O] | encens[n] | de[é] | avoir[x] | pas[E] | sauver[v] | les[q] | temps[n] | malheur[n] |
| Darby | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | crier[v] | aux[a] | dieu[n] | auxquels[r] | ils[O] | encens[n] | {à}[§] | {sauver}[§] | point[E] | sauver[v] | les[q] | temps[n] | malheur[n] |
| NEG | aller[y] | ville[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | invoquer[v] | les[a] | dieu[n] | auxquels[r] | ils[O] | encens[n] | de[é] | {sauver}[§] | pas[E] | sauver[v] | les[q] | temps[n] | malheur[n] |
| SG21 | aller[y] | ville[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | crier[v] | les[a] | dieu[n] | honneur[n] | ils[O] | encens[n] | de[é] | {sauver}[§] | pas[E] | sauver[v] | les[q] | quand[c] | malheur[n] |
| Sg1910 | aller[y] | ville[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | invoquer[v] | les[a] | dieu[n] | auxquels[r] | ils[O] | encens[n] | de[é] | offrir[v] | pas[E] | sauver[v] | les[q] | temps[n] | malheur[n] |
Jérémie 11. 13
| Bible | H3588 | H4557 | H5892 | H1961 | H430 | H3063 | H4557 | H2351 | H3389 | H7760 | H4196 | H1322 | H4196 | H6999 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | nombre[n] | ville[n] | être[ê] | dieu[n] | Juda[N] | nombre[n] | rue[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | autel[n] | honteux[j] | autel[n] | encens[n] | Baal[N] |
| Darby | car[c] | nombre[n] | ville[n] | être[ê] | dieu[n] | Juda[N] | nombre[n] | rue[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | autel[n] | honteux[j] | autel[n] | encens[n] | Baal[N] |
| NEG | car[c] | autant[d] | ville[n] | avoir[x] | dieu[n] | Juda[N] | autant[d] | rue[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | autel[n] | {honte}[§] | autel[n] | offrir[v] | Baal[N] |
| SG21 | oui[d] | autant[d] | ville[n] | avoir[x] | dieu[n] | Juda[N] | autant[d] | rue[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | autel[n] | honte[n] | autel[n] | encens[n] | Baal[N] |
| Sg1910 | car[c] | autant[d] | ville[n] | avoir[x] | dieu[n] | Juda[N] | autant[d] | rue[n] | Jérusalem[N] | dresser[v] | autel[n] | idole[n] | autel[n] | offrir[v] | Baal[N] |
Jérémie 11. 14
| Bible | H859 | H408 | H6419 | H1157 | H5971 | H2088 | H408 | H5375 | H1157 | H7440 | H8605 | H3588 | H369 | H8085 | H6256 | H7121 | H413 | H1157 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | pas[E] | prier[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | monter[v] | eux[q] | cri[n] | prière[n] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | temps[n] | crier[v] | vers[é] | sujet[n] | malheur[n] |
| Darby | toi[q] | pas[E] | prier[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | monter[v] | eux[q] | cri[n] | prière[n] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | temps[n] | crier[v] | vers[é] | sujet[n] | malheur[n] |
| NEG | toi[q] | pas[E] | intercéder[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | élève[n] | eux[q] | supplication[n] | prière[n] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | quand[c] | invoquer[v] | cause[n] | leur[j] | malheur[n] |
| SG21 | toi[q] | pas[E] | intercéder[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | entendre[v] | eux[q] | supplication[n] | prière[n] | ne[e] | pas[E] | écouter[v] | quand[c] | faire[v] | cause[n] | leur[j] | malheur[n] |
| Sg1910 | toi[q] | pas[E] | intercéder[v] | pour[é] | peuple[n] | ce[J] | ne[e] | élève[n] | eux[q] | supplication[n] | prière[n] | car[c] | pas[E] | écouter[v] | quand[c] | invoquer[v] | cause[n] | leur[j] | malheur[n] |
Jérémie 11. 15
| Bible | H4100 | H3039 | H1004 | H6213 | H4209 | H7227 | H1320 | H6944 | H5674 | H5921 | H3588 | H7451 | H227 | H5937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | bien-aimé[n] | maison[n] | faire[v] | projet[n] | multitude[n] | viande[n] | saint[j] | passer[v] | de[é] | quand[c] | faire[v] | alors[d] | réjouir[v] |
| Darby | que[r] | bien-aimé[n] | maison[n] | faire[v] | dessein[n] | multitude[n] | chair[n] | saint[j] | passer[v] | de[é] | quand[c] | faire[v] | alors[d] | égayer[v] |
| NEG | que[r] | bien-aimé[n] | maison[n] | commettre[v] | crime[n] | foule[n] | chair[n] | sacré[j] | disparaître[v] | devant[é] | quand[c] | mal[n] | alors[d] | triompher[v] |
| SG21 | que[r] | bien-aimé[n] | temple[n] | faire[v] | manigance[n] | nombreux[j] | viande[n] | sacré[j] | enlever[v] | toi[q] | quand[c] | mal[n] | alors[d] | joie[n] |
| Sg1910 | que[r] | bien-aimé[n] | maison[n] | commettre[v] | crime[n] | foule[n] | chair[n] | sacré[j] | disparaître[v] | devant[é] | quand[c] | mal[n] | alors[d] | triompher[v] |
Jérémie 11. 16
| Bible | H2132 | H7488 | H3303 | H6529 | H8389 | H7121 | H3068 | H8034 | H6963 | H1999 | H1419 | H3341 | H784 | H5921 | H7489 | H1808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | olivier[n] | vert[j] | beau[j] | fruit[n] | excellent[j] | appeler[v] | Éternel[N] | {nom}[§] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] | allumer[v] | feu[n] | lui[q] | casser[v] | branche[n] |
| Darby | olivier[n] | vert[j] | beau[j] | fruit[n] | excellent[j] | appeler[v] | Éternel[N] | nom[n] | bruit[n] | tumulte[n] | grand[j] | allumer[v] | feu[n] | lui[q] | casser[v] | branche[n] |
| NEG | olivier[n] | verdoyant[j] | remarquable[j] | fruit[n] | beauté[n] | donner[v] | Eternel[N] | nom[n] | bruit[n] | fracas[n] | grand[j] | embraser[v] | feu[n] | ses[f] | briser[v] | rameau[n] |
| SG21 | olivier[n] | verdoyant[j] | magnifique[j] | fruit[n] | allure[n] | donner[v] | Eternel[N] | nom[n] | dans[é] | fracas[n] | grand[j] | mettre[v] | feu[n] | ses[f] | rien[E] | branche[n] |
| Sg1910 | olivier[n] | verdoyant[j] | remarquable[j] | fruit[n] | beauté[n] | donner[v] | Éternel[N] | nom[n] | bruit[n] | fracas[n] | grand[j] | embraser[v] | feu[n] | ses[f] | briser[v] | rameau[n] |
Jérémie 11. 17
| Bible | H3068 | H6635 | H5193 | H853 | H1696 | H5921 | H7451 | H1558 | H7451 | H1004 | H3478 | H1004 | H3063 | H834 | H6213 | H | H3707 | H6999 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | armée[n] | planter[v] | te[q] | prononcer[v] | toi[q] | mal[n] | cause[n] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | elles-mêmes[q] | colère[n] | encens[n] | Baal[N] |
| Darby | Éternel[N] | armée[n] | planter[v] | te[q] | prononcer[v] | toi[q] | mal[n] | cause[n] | iniquité[n] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | elles-mêmes[q] | colère[n] | encens[n] | Baal[N] |
| NEG | Eternel[N] | armée[n] | planter[v] | te[q] | appeler[v] | sur[é] | malheur[n] | cause[n] | méchanceté[n] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | qui[r] | agir[v] | avoir[x] | irriter[v] | encens[n] | Baal[N] |
| SG21 | Eternel[N] | univers[n] | planter[v] | te[q] | appeler[v] | sur[é] | malheur[n] | cause[n] | mal[n] | communauté[n] | Israël[N] | celle[p] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | avoir[x] | irriter[v] | encens[n] | Baal[N] |
| Sg1910 | Éternel[N] | armée[n] | planter[v] | te[q] | appeler[v] | sur[é] | malheur[n] | cause[n] | méchanceté[n] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | Juda[N] | qui[r] | agir[v] | avoir[x] | irriter[v] | encens[n] | Baal[N] |
Jérémie 11. 18
| Bible | H3068 | H3045 | H3045 | H227 | H7200 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | savoir[v] | connaître[v] | alors[d] | montrer[v] | action[n] |
| Darby | Éternel[N] | savoir[v] | connaître[v] | alors[d] | montrer[v] | action[n] |
| NEG | Eternel[N] | informer[v] | savoir[v] | alors[d] | voir[v] | œuvre[n] |
| SG21 | Eternel[N] | savoir[v] | savoir[v] | là[d] | voir[v] | agissement[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | informer[v] | savoir[v] | alors[d] | voir[v] | œuvre[n] |
Jérémie 11. 19
| Bible | H589 | H3532 | H441 | H2986 | H2873 | H3808 | H3045 | H3588 | H5921 | H2803 | H4284 | H7843 | H6086 | H3899 | H3772 | H776 | H2416 | H8034 | H3808 | H2142 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | agneau[n] | familier[j] | mener[v] | boucherie[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | contre[é] | faire[v] | complot[n] | détruire[v] | arbre[n] | fruit[n] | retrancher[v] | terre[n] | vivant[n] | nom[n] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| Darby | moi[q] | agneau[n] | familier[j] | mener[v] | tuerie[n] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | contre[é] | faire[v] | complot[n] | détruire[v] | arbre[n] | fruit[n] | retrancher[v] | terre[n] | vivant[n] | nom[n] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| NEG | comme[c] | agneau[n] | familier[j] | mener[v] | boucherie[n] | et[ç] | ignorer[v] | que[r] | contre[é] | méditer[v] | dessein[n] | détruire[v] | arbre[n] | fruit[n] | retrancher[v] | terre[n] | vivant[n] | nom[n] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| SG21 | comme[c] | agneau[n] | confiant[j] | conduire[v] | abattoir[n] | et[ç] | ignorer[v] | que[r] | contre[é] | former[v] | projet[n] | détruire[v] | arbre[n] | fruit[n] | supprimer[v] | terre[n] | vivant[n] | nom[n] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| Sg1910 | comme[c] | agneau[n] | familier[j] | mener[v] | boucherie[n] | et[ç] | ignorer[v] | que[r] | contre[é] | méditer[v] | dessein[n] | détruire[v] | arbre[n] | fruit[n] | retrancher[v] | terre[n] | vivant[n] | nom[n] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
Jérémie 11. 20
| Bible | H3068 | H6635 | H8199 | H6664 | H974 | H3629 | H3820 | H7200 | H5360 | H | H3588 | H413 | H1540 | H7379 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | armée[n] | juger[v] | justement[d] | éprouver[v] | rein[n] | cœur[n] | voir[v] | vengeance[n] | eux[q] | car[c] | à[é] | découvrir[v] | cause[n] |
| Darby | Éternel[N] | armée[n] | juger[v] | justement[d] | éprouver[v] | rein[n] | cœur[n] | voir[v] | vengeance[n] | eux[q] | car[c] | à[é] | découvrir[v] | cause[n] |
| NEG | Eternel[N] | armée[n] | juger[v] | juste[n] | sonder[v] | rein[n] | cœur[n] | voir[v] | vengeance[n] | eux[q] | car[c] | à[é] | confier[v] | cause[n] |
| SG21 | Eternel[N] | univers[n] | juger[v] | juste[n] | examiner[v] | rein[n] | cœur[n] | voir[v] | vengeance[n] | eux[q] | car[c] | à[é] | confier[v] | cause[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | armée[n] | juger[v] | juste[n] | sonder[v] | rein[n] | cœur[n] | voir[v] | vengeance[n] | eux[q] | car[c] | à[é] | confier[v] | cause[n] |
Jérémie 11. 21
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H376 | H6068 | H1245 | H5315 | H559 | H3808 | H5012 | H8034 | H3068 | H3808 | H4191 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | homme[n] | Anathoth[N] | vouloir[v] | vie[n] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | pas[E] | mourir[v] | main[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | homme[n] | Anathoth[N] | chercher[v] | vie[n] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | pas[E] | mourir[v] | main[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | contre[é] | gens[n] | Anathoth[N] | vouloir[v] | vie[n] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | ou[c] | mourir[v] | main[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | sujet[n] | habitant[n] | Anathoth[N] | vouloir[v] | vie[n] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | nom[n] | Eternel[N] | sinon[c] | mourir[v] | main[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | contre[é] | gens[n] | Anathoth[N] | vouloir[v] | vie[n] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | nom[n] | Éternel[N] | ou[c] | mourir[v] | main[n] |
Jérémie 11. 22
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2005 | H6485 | H5921 | H970 | H4191 | H2719 | H1121 | H1323 | H4191 | H7458 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | punir[v] | les[q] | homme[n] | mourir[v] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | mourir[v] | famine[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | punir[v] | les[q] | homme[n] | mourir[v] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | mourir[v] | famine[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | voici[ï] | châtier[v] | les[q] | homme[n] | mourir[v] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | mourir[v] | famine[n] |
| SG21 | ce[p] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | voici[ï] | intervenir[v] | les[a] | homme[n] | mourir[v] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | mourir[v] | famine[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | châtier[v] | les[q] | homme[n] | mourir[v] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | mourir[v] | famine[n] |
Jérémie 11. 23
| Bible | H7611 | H3808 | H1961 | H | H3588 | H935 | H7451 | H413 | H376 | H6068 | H8141 | H6486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[ê] | rien[E] | faire[y] | eux[q] | car[c] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | homme[n] | Anathoth[N] | année[n] | visiter[v] |
| Darby | rester[ê] | rien[E] | faire[y] | eux[q] | car[c] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | homme[n] | Anathoth[N] | année[n] | visitation[n] |
| NEG | échapper[v] | aucun[Ë] | faire[y] | eux[q] | car[c] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | gens[n] | Anathoth[N] | année[n] | châtier[v] |
| SG21 | survivant[n] | aucun[Ë] | faire[y] | eux[q] | car[c] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | habitant[n] | Anathoth[N] | année[n] | intervenir[v] |
| Sg1910 | échapper[v] | aucun[Ë] | faire[y] | eux[q] | car[c] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | gens[n] | Anathoth[N] | année[n] | châtier[v] |