Comparateur de lemmes
Jérémie 10. 1
| Bible | H8085 | H1697 | H834 | H1696 | H3068 | H5921 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | écouter[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | écouter[v] | parole[n] | que[r] | adresser[v] | Eternel[N] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | écouter[v] | parole[n] | que[r] | adresser[v] | Eternel[N] | vous[q] | communauté[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | écouter[v] | parole[n] | que[r] | adresser[v] | Éternel[N] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] |
Jérémie 10. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H1870 | H1471 | H408 | H3925 | H226 | H8064 | H408 | H2865 | H3588 | H2865 | H1471 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | le[a] | chemin[n] | nation[n] | pas[E] | apprendre[v] | signe[n] | cieux[n] | pas[E] | effrayer[v] | car[c] | effrayer[v] | nation[n] | en[q] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | le[a] | chemin[n] | nation[n] | pas[E] | apprendre[v] | signe[n] | cieux[n] | pas[E] | effrayer[v] | car[c] | effrayer[v] | nation[n] | en[q] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | le[a] | voie[n] | nation[n] | pas[E] | imiter[v] | signe[n] | ciel[n] | pas[E] | craindre[v] | parce[d] | craindre[v] | nation[n] | les[q] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | le[a] | conduite[n] | nation[n] | pas[E] | imiter[v] | signe[n] | ciel[n] | pas[E] | effrayer[v] | parce[d] | effrayer[v] | nation[n] | eux[q] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | le[a] | voie[n] | nation[n] | pas[E] | imiter[v] | signe[n] | ciel[n] | pas[E] | craindre[v] | parce[d] | craindre[v] | nation[n] | les[q] |
Jérémie 10. 3
| Bible | H3588 | H2708 | H5971 | H1892 | H1931 | H3588 | H6086 | H3293 | H3772 | H4639 | H3027 | H2796 | H4621 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | statut[n] | peuple[n] | vanité[n] | être[ê] | car[c] | bois[n] | forêt[n] | coupé[j] | façonné[n] | main[n] | artisan[n] | ciseau[n] |
| Darby | car[c] | statut[n] | peuple[n] | vanité[n] | être[ê] | car[c] | bois[n] | forêt[n] | coupé[j] | façonné[n] | main[n] | artisan[n] | ciseau[n] |
| NEG | car[c] | coutume[n] | peuple[n] | vanité[n] | être[ê] | {que}[§] | bois[n] | forêt[n] | couper[v] | travailler[v] | main[n] | ouvrier[n] | hache[n] |
| SG21 | effet[n] | coutume[n] | peuple[n] | vide[j] | être[ê] | {que}[§] | bois[n] | forêt[n] | couper[v] | travailler[v] | main[n] | ouvrier[n] | hache[n] |
| Sg1910 | car[c] | coutume[n] | peuple[n] | vanité[n] | être[ê] | {que}[§] | bois[n] | forêt[n] | couper[v] | travailler[v] | main[n] | ouvrier[n] | hache[n] |
Jérémie 10. 4
| Bible | H3701 | H2091 | H3302 | H4548 | H4717 | H2388 | H3808 | H6328 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | or[n] | embellir[v] | clou[n] | marteau[n] | tenir[v] | pas[E] | bouger[v] |
| Darby | argent[n] | or[n] | embellir[v] | clou[n] | marteau[n] | tenir[v] | pas[E] | bouger[v] |
| NEG | argent[n] | or[n] | embellir[v] | clou[n] | marteau[n] | fixer[v] | pas[E] | branler[v] |
| SG21 | argent[n] | or[n] | embellir[v] | clou[n] | marteau[n] | fixer[v] | pas[E] | bouger[v] |
| Sg1910 | argent[n] | or[n] | embellir[v] | clou[n] | marteau[n] | fixer[v] | pas[E] | branler[v] |
Jérémie 10. 5
| Bible | H8560 | H4749 | H1992 | H3808 | H1696 | H5375 | H5375 | H3588 | H3808 | H6805 | H408 | H3372 | H | H3588 | H3808 | H7489 | H1571 | H3190 | H369 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colonne[n] | tour[n] | ils[O] | pas[E] | parler[v] | porter[v] | {lever}[§] | car[c] | pas[E] | marcher[v] | pas[E] | craindre[v] | ils[O] | car[c] | pas[E] | mal[n] | aussi[d] | bien[d] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Darby | colonne[n] | tour[n] | ils[O] | point[E] | parler[v] | porter[v] | {lever}[§] | car[c] | pas[E] | marcher[v] | pas[E] | craindre[v] | ils[O] | car[c] | pas[E] | mal[n] | aussi[d] | bien[d] | pas[E] | pouvoir[v] |
| NEG | colonne[n] | massif[j] | ils[O] | point[E] | parler[v] | porter[v] | {lever}[§] | parce[d] | ne[e] | marcher[v] | pas[E] | craindre[v] | ils[O] | car[c] | aucun[Ë] | mal[d] | {aussi}[§] | bien[d] | incapable[j] | incapable[j] |
| SG21 | poteau[n] | massif[j] | ils[O] | pas[E] | parler[v] | porter[v] | {lever}[§] | puisque[c] | pas[E] | marcher[v] | pas[E] | peur[n] | ils[O] | car[c] | aucun[Ë] | mal[d] | même[d] | bien[d] | incapable[j] | incapable[j] |
| Sg1910 | colonne[n] | massif[j] | ils[O] | point[E] | parler[v] | ;[°] | porter[v] | parce[d] | ne[e] | marcher[v] | pas[E] | craindre[v] | ils[O] | car[c] | savoir[y] | mal[d] | bien[d] | incapable[j] | incapable[j] |
Jérémie 10. 6
| Bible | H369 | H3644 | H3068 | H1419 | H859 | H1419 | H8034 | H1369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | toi[q] | Éternel[N] | grand[d] | tu[O] | grand[d] | nom[n] | force[n] |
| Darby | nul[p] | toi[q] | Éternel[N] | grand[d] | tu[O] | grand[d] | nom[n] | force[n] |
| NEG | nul[n] | toi[q] | Eternel[N] | grand[d] | tu[O] | grand[d] | nom[n] | puissance[n] |
| SG21 | personne[p] | toi[q] | Eternel[N] | grand[d] | tu[O] | puissance[n] | et[ç] | grandeur[n] |
| Sg1910 | nul[n] | toi[q] | Éternel[N] | grand[d] | tu[O] | grand[d] | nom[n] | puissance[n] |
Jérémie 10. 7
| Bible | H4310 | H3808 | H3372 | H4428 | H1471 | H3588 | H | H2969 | H3588 | H3605 | H2450 | H1471 | H3605 | H4438 | H369 | H3644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | pas[E] | craindre[v] | roi[n] | nation[n] | car[c] | parmi[é] | devoir[v] | car[c] | tout[j] | sage[n] | nation[n] | tout[j] | royaume[n] | personne[p] | toi[q] |
| Darby | qui[r] | ne[e] | craindre[v] | roi[n] | nation[n] | car[c] | parmi[é] | devoir[v] | car[c] | tout[j] | sage[n] | nation[n] | tout[j] | royaume[n] | nul[p] | toi[q] |
| NEG | qui[r] | ne[e] | craindre[v] | roi[n] | nation[n] | la[a] | parmi[é] | devoir[v] | car[c] | tout[j] | sage[n] | nation[n] | tout[j] | royaume[n] | nul[n] | toi[q] |
| SG21 | qui[r] | pas[E] | craindre[v] | roi[n] | nation[n] | oui[d] | parmi[é] | devoir[v] | car[c] | tout[j] | sage[n] | nation[n] | tout[j] | royaume[n] | personne[p] | toi[q] |
| Sg1910 | qui[r] | ne[e] | craindre[v] | roi[n] | nation[n] | la[a] | parmi[é] | devoir[v] | car[c] | tout[j] | sage[n] | nation[n] | tout[j] | royaume[n] | nul[n] | toi[q] |
Jérémie 10. 8
| Bible | H259 | H1197 | H3688 | H4148 | H1892 | H6086 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dernier[n] | stupide[j] | fou[j] | enseignement[n] | vanité[n] | bois[n] | le[a] |
| Darby | dernier[n] | stupide[j] | fou[j] | enseignement[n] | vanité[n] | bois[n] | le[a] |
| NEG | ensemble[d] | stupide[j] | insensé[j] | science[n] | vanité[n] | bois[n] | leur[j] |
| SG21 | exception[n] | idiot[j] | stupide[j] | instruction[n] | idole[n] | bois[n] | le[a] |
| Sg1910 | ensemble[d] | stupide[j] | insensé[j] | science[n] | vanité[n] | bois[n] | leur[j] |
Jérémie 10. 9
| Bible | H3701 | H7554 | H8659 | H935 | H2091 | H210 | H4639 | H2796 | H3027 | H6884 | H8504 | H713 | H3830 | H4639 | H2450 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | plaque[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | Uphaz[N] | ouvrage[n] | artisan[n] | main[n] | fondeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | vêtement[n] | ouvrage[n] | art[n] | tous[p] |
| Darby | argent[n] | plaque[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | Uphaz[N] | ouvrage[n] | artisan[n] | main[n] | fondeur[n] | bleu[n] | pourpre[n] | vêtement[n] | ouvrage[n] | art[n] | tous[p] |
| NEG | argent[n] | lame[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | Uphaz[N] | œuvre[n] | ouvrier[n] | main[n] | orfèvre[n] | bleu[n] | pourpre[n] | vêtement[n] | ouvrage[n] | habile[j] | tous[p] |
| SG21 | argent[n] | lame[n] | Tarsis[N] | venir[v] | or[n] | Uphaz[N] | travailler[v] | ouvrier[n] | main[n] | orfèvre[n] | artisan[n] | pourpre[n] | habit[n] | œuvre[n] | habile[j] | tous[p] |
| Sg1910 | argent[n] | lame[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | Uphaz[N] | œuvre[n] | ouvrier[n] | main[n] | orfèvre[n] | bleu[n] | pourpre[n] | vêtement[n] | ouvrage[n] | habile[j] | tous[p] |
Jérémie 10. 10
| Bible | H3068 | H430 | H571 | H1931 | H430 | H2416 | H4428 | H5769 | H7110 | H7493 | H776 | H3808 | H3557 | H1471 | H2195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | vérité[n] | lui[q] | Dieu[N] | vivant[j] | roi[n] | éternité[n] | courroux[n] | ébranler[v] | terre[n] | ne[e] | soutenir[v] | nation[n] | indignation[n] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | vérité[n] | lui[q] | Dieu[N] | vivant[j] | roi[n] | éternité[n] | courroux[n] | ébranler[v] | terre[n] | ne[e] | soutenir[v] | nation[n] | indignation[n] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | vérité[n] | être[ê] | Dieu[N] | vivant[j] | roi[n] | éternel[j] | colère[n] | trembler[v] | terre[n] | pas[E] | supporter[v] | nation[n] | fureur[n] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] | Dieu[N] | vivant[j] | roi[n] | éternité[n] | colère[n] | trembler[v] | terre[n] | pas[E] | supporter[v] | nation[n] | fureur[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | vérité[n] | être[ê] | Dieu[N] | vivant[j] | roi[n] | éternel[j] | colère[n] | trembler[v] | terre[n] | pas[E] | supporter[v] | nation[n] | fureur[n] |
Jérémie 10. 11
| Bible | H1836 | H560 | H | H426 | H1768 | H8065 | H778 | H3809 | H5648 | H7 | H772 | H4481 | H8460 | H8065 | H429 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | leur[q] | dieu[n] | qui[r] | cieux[n] | terre[n] | pas[E] | faire[v] | disparaître[v] | terre[n] | de[é] | dessous[d] | cieux[n] | les[a] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | leur[q] | dieu[n] | qui[r] | cieux[n] | terre[n] | pas[E] | faire[v] | périr[v] | terre[n] | de[é] | dessous[d] | cieux[n] | les[a] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | leur[q] | dieu[n] | qui[r] | cieux[n] | terre[n] | point[E] | faire[v] | disparaître[v] | terre[n] | de[é] | dessous[d] | cieux[n] | les[a] |
| SG21 | {pron_demons}[§] | langage[n] | leur[q] | dieu[n] | qui[r] | ciel[n] | terre[n] | pas[E] | faire[v] | disparaître[v] | terre[n] | de[é] | dessous[d] | ciel[n] | les[a] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | leur[q] | dieu[n] | qui[r] | cieux[n] | terre[n] | point[E] | faire[v] | disparaître[v] | terre[n] | de[é] | dessous[d] | cieux[n] | les[a] |
Jérémie 10. 12
| Bible | H6213 | H776 | H3581 | H3559 | H8398 | H2451 | H8394 | H5186 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | terre[n] | puissance[n] | établir[v] | monde[n] | sagesse[n] | intelligence[n] | étendre[v] | cieux[n] |
| Darby | faire[v] | terre[n] | puissance[n] | établir[v] | monde[n] | sagesse[n] | intelligence[n] | étendre[v] | cieux[n] |
| NEG | créer[v] | terre[n] | puissance[n] | fonder[v] | monde[n] | sagesse[n] | intelligence[n] | étendre[v] | cieux[n] |
| SG21 | faire[v] | terre[n] | puissance[n] | fonder[v] | monde[n] | sagesse[n] | intelligence[n] | déployer[v] | ciel[n] |
| Sg1910 | créer[v] | terre[n] | puissance[n] | fonder[v] | monde[n] | sagesse[n] | intelligence[n] | étendre[v] | cieux[n] |
Jérémie 10. 13
| Bible | H6963 | H5414 | H1995 | H4325 | H8064 | H5927 | H5387 | H7097 | H776 | H1300 | H4306 | H6213 | H3318 | H7307 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | retentir[v] | tumulte[n] | eau[n] | cieux[n] | monter[v] | vapeur[n] | bout[n] | terre[n] | éclair[n] | pluie[n] | faire[v] | tirer[v] | vent[n] | trésor[n] |
| Darby | voix[n] | retentir[v] | tumulte[n] | eau[n] | cieux[n] | monter[v] | vapeur[n] | bout[n] | terre[n] | éclair[n] | pluie[n] | faire[v] | tirer[v] | vent[n] | trésor[n] |
| NEG | voix[n] | les[a] | mugir[v] | eau[n] | cieux[n] | monter[v] | nuage[n] | extrémité[n] | terre[n] | éclair[n] | pluie[n] | produire[v] | tirer[v] | vent[n] | trésor[n] |
| SG21 | voix[n] | les[a] | gronder[v] | eau[n] | ciel[n] | monter[v] | nuage[n] | extrémité[n] | terre[n] | éclair[n] | pluie[n] | faire[y] | tirer[v] | vent[n] | trésor[n] |
| Sg1910 | voix[n] | les[a] | mugir[v] | eau[n] | cieux[n] | monter[v] | nuage[n] | extrémité[n] | terre[n] | éclair[n] | pluie[n] | produire[v] | tirer[v] | vent[n] | trésor[n] |
Jérémie 10. 14
| Bible | H1197 | H3605 | H120 | H1847 | H3001 | H3605 | H6884 | H6459 | H3588 | H8267 | H5262 | H3808 | H7307 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | stupide[j] | tout[j] | homme[n] | connaissance[n] | honte[n] | tout[j] | fondeur[n] | taillé[j] | car[c] | mensonge[n] | coulé[j] | pas[E] | respiration[n] | elles[O] |
| Darby | stupide[j] | tout[j] | homme[n] | connaissance[n] | honte[n] | tout[j] | fondeur[n] | taillé[j] | car[c] | mensonge[n] | fonte[n] | point[E] | respiration[n] | elles[O] |
| NEG | stupide[j] | tout[j] | homme[n] | science[n] | honteux[j] | tout[j] | orfèvre[n] | taillé[j] | car[c] | mensonge[n] | {offrande_de_boisson}[§] | point[E] | souffle[n] | elles[O] |
| SG21 | dépasser[v] | tout[j] | homme[n] | savant[j] | honteux[j] | tout[j] | orfèvre[n] | sacré[j] | car[c] | mensonge[n] | {offrande_de_boisson}[§] | pas[E] | souffle[n] | habiter[v] |
| Sg1910 | stupide[j] | tout[j] | homme[n] | science[n] | honteux[j] | tout[j] | orfèvre[n] | taillé[j] | car[c] | mensonge[n] | idole[n] | point[E] | souffle[n] | elles[O] |
Jérémie 10. 15
| Bible | H1892 | H1992 | H4639 | H8595 | H6256 | H6486 | H6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vanité[n] | elles[O] | ouvrage[n] | ridicule[j] | temps[n] | visiter[v] | périr[v] |
| Darby | vanité[n] | elles[O] | ouvrage[n] | déception[n] | temps[n] | visitation[n] | périr[v] |
| NEG | néant[n] | elles[O] | œuvre[n] | tromperie[n] | quand[c] | châtiment[n] | périr[v] |
| SG21 | consistance[n] | elles[O] | {action}[§] | ridicule[n] | quand[c] | intervenir[v] | disparaître[v] |
| Sg1910 | néant[n] | elles[O] | œuvre[n] | tromperie[n] | quand[c] | châtiment[n] | périr[v] |
Jérémie 10. 16
| Bible | H3808 | H428 | H2506 | H3290 | H3588 | H3335 | H3605 | H1931 | H3478 | H7626 | H5159 | H3068 | H6635 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | elles[O] | portion[n] | Jacob[N] | car[c] | former[v] | tout[d] | celui[p] | Israël[N] | tribu[n] | héritage[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| Darby | pas[E] | elles[O] | portion[n] | Jacob[N] | car[c] | former[v] | tout[d] | celui[p] | Israël[N] | verge[n] | héritage[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| NEG | pas[E] | elles[O] | part[n] | Jacob[N] | car[c] | former[v] | tout[d] | celui[p] | Israël[N] | tribu[n] | héritage[n] | Eternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| SG21 | pas[E] | elles[O] | bien[n] | Jacob[N] | car[c] | façonner[v] | tout[d] | celui[p] | Israël[N] | tribu[n] | appartenir[v] | Eternel[N] | univers[n] | nom[n] |
| Sg1910 | pas[E] | elles[O] | part[n] | Jacob[N] | car[c] | former[v] | tout[d] | celui[p] | Israël[N] | tribu[n] | héritage[n] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] |
Jérémie 10. 17
| Bible | H622 | H776 | H3666 | H3427 | H4692 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramasser[v] | pays[n] | appartenir[v] | habiter[v] | forteresse[n] |
| Darby | ramasser[v] | pays[n] | appartenir[v] | habiter[v] | forteresse[n] |
| NEG | emporter[v] | pays[n] | appartenir[v] | asseoir[v] | détresse[n] |
| SG21 | ramasser[v] | terre[n] | affaire[n] | état[n] | siège[n] |
| Sg1910 | emporter[v] | pays[n] | appartenir[v] | asseoir[v] | détresse[n] |
Jérémie 10. 18
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H7049 | H3427 | H776 | H6471 | H2063 | H6887 | H | H4616 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | fronde[n] | habitant[n] | pays[n] | fois[n] | cette[J] | détresse[n] | eux[q] | afin[d] | trouver[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | fronde[n] | habitant[n] | pays[n] | fois[n] | cette[J] | détresse[n] | eux[q] | afin[d] | trouver[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | lancer[v] | habitant[n] | pays[n] | fois[n] | cette[J] | serrer[v] | aller[v] | afin[d] | atteindre[v] |
| SG21 | car[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | expédier[v] | habitant[n] | pays[n] | fois[n] | cette[J] | détresse[n] | aller[y] | pour[é] | capturer[v] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | voici[ï] | lancer[v] | habitant[n] | pays[n] | fois[n] | cette[J] | serrer[v] | aller[v] | afin[d] | atteindre[v] |
Jérémie 10. 19
| Bible | H188 | H | H5921 | H7667 | H2470 | H4347 | H589 | H559 | H389 | H2088 | H2483 | H5375 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | moi[q] | cause[n] | ruine[n] | douloureux[j] | plaie[n] | moi[q] | dire[v] | ce[p] | ici[d] | mal[n] | supporter[v] |
| Darby | malheur[n] | moi[q] | cause[n] | ruine[n] | douloureux[j] | plaie[n] | moi[q] | dire[v] | {en_effet}[§] | ici[d] | mal[n] | supporter[v] |
| NEG | malheur[n] | moi[q] | je[O] | briser[v] | douloureux[j] | plaie[n] | {Je}[§] | dire[v] | {en_effet}[§] | être[X] | calamité[n] | supporter[v] |
| SG21 | malheur[n] | moi[q] | je[O] | briser[v] | douloureux[j] | plaie[n] | moi[q] | dire[v] | {en_effet}[§] | être[X] | calamité[n] | supporter[v] |
| Sg1910 | malheur[n] | moi[q] | je[O] | briser[v] | douloureux[j] | plaie[n] | ![°] | dire[v] | ce[p] | être[X] | calamité[n] | supporter[v] |
Jérémie 10. 20
| Bible | H168 | H7703 | H3605 | H4340 | H5423 | H1121 | H3318 | H369 | H369 | H5186 | H5750 | H168 | H6965 | H3407 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tente[n] | dévaster[v] | tout[j] | corde[n] | rompre[v] | fils[n] | sortir[v] | plus[d] | personne[p] | tendre[v] | plus[d] | tente[n] | arranger[v] | tenture[n] |
| Darby | tente[n] | dévaster[v] | tout[j] | corde[n] | rompre[v] | fils[n] | sortir[v] | plus[d] | personne[p] | tendre[v] | plus[d] | tente[n] | arranger[v] | courtine[n] |
| NEG | tente[n] | détruire[v] | tout[j] | cordage[n] | rompre[v] | fils[n] | quitter[v] | plus[d] | personne[p] | dresser[v] | avoir[x] | tente[n] | relever[v] | pavillon[n] |
| SG21 | tente[n] | dévaster[v] | tout[j] | cordage[n] | couper[v] | fils[n] | quitter[v] | plus[d] | personne[p] | dresser[v] | avoir[x] | tente[n] | relever[v] | toile[n] |
| Sg1910 | tente[n] | détruire[v] | tout[j] | cordage[n] | rompre[v] | fils[n] | quitter[v] | plus[d] | personne[p] | dresser[v] | avoir[x] | tente[n] | relever[v] | pavillon[n] |
Jérémie 10. 21
| Bible | H3588 | H1197 | H7462 | H3068 | H3808 | H1875 | H5921 | H3651 | H3808 | H7919 | H3605 | H4830 | H6327 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | stupide[j] | pasteur[n] | Éternel[N] | pas[E] | chercher[v] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | sagement[d] | tout[j] | troupeau[n] | disperser[v] |
| Darby | car[c] | stupide[j] | pasteur[n] | Éternel[N] | pas[E] | chercher[v] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | sagement[d] | tout[j] | troupeau[n] | disperser[v] |
| NEG | avoir[x] | stupide[j] | berger[n] | Eternel[N] | pas[E] | chercher[v] | être[ê] | avoir[x] | point[E] | prospérer[v] | tout[j] | troupeau[n] | disperser[v] |
| SG21 | avoir[x] | stupide[j] | berger[n] | Eternel[N] | pas[E] | chercher[v] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | intelligemment[d] | tout[j] | troupeau[n] | disperser[v] |
| Sg1910 | avoir[x] | stupide[j] | berger[n] | Éternel[N] | pas[E] | chercher[v] | être[ê] | avoir[x] | point[E] | prospérer[v] | tout[j] | troupeau[n] | disperser[v] |
Jérémie 10. 22
| Bible | H6963 | H8052 | H2009 | H935 | H7494 | H1419 | H776 | H6828 | H7760 | H5892 | H3063 | H8077 | H4583 | H8577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | rumeur[n] | voici[ï] | venir[v] | ébranlement[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | réduire[v] | ville[n] | Juda[N] | désolation[n] | repaire[n] | chacal[n] |
| Darby | bruit[n] | rumeur[n] | voici[ï] | venir[v] | commotion[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | réduire[v] | ville[n] | Juda[N] | désolation[n] | repaire[n] | chacal[n] |
| NEG | {voix}[§] | rumeur[n] | voici[ï] | entendre[v] | tumulte[n] | grand[j] | {terre}[§] | septentrion[n] | réduire[v] | ville[n] | Juda[N] | désert[n] | repaire[n] | chacal[n] |
| SG21 | bruit[n] | rumeur[n] | ce[p] | venir[v] | tremblement[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | réduire[v] | ville[n] | Juda[N] | désert[n] | repaire[n] | chacal[n] |
| Sg1910 | faire[y] | rumeur[n] | ce[p] | entendre[v] | tumulte[n] | grand[j] | venir[v] | septentrion[n] | réduire[v] | ville[n] | Juda[N] | désert[n] | repaire[n] | chacal[n] |
Jérémie 10. 23
| Bible | H3045 | H3068 | H3588 | H3808 | H120 | H1870 | H3808 | H376 | H1980 | H3559 | H6806 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | homme[n] | voie[n] | pas[E] | homme[n] | marcher[v] | diriger[v] | pas[n] |
| Darby | savoir[v] | Éternel[N] | que[r] | pas[E] | homme[n] | voie[n] | pas[E] | homme[n] | marcher[v] | diriger[v] | pas[n] |
| NEG | savoir[v] | Eternel[N] | de[é] | pas[E] | homme[n] | voie[n] | pas[E] | homme[n] | marcher[v] | diriger[v] | pas[n] |
| SG21 | savoir[v] | Eternel[N] | de[é] | pas[E] | humain[j] | voie[n] | pas[E] | homme[n] | marcher[v] | diriger[v] | pas[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | Éternel[N] | de[é] | pas[E] | homme[n] | voie[n] | pas[E] | homme[n] | marcher[v] | diriger[v] | pas[n] |
Jérémie 10. 24
| Bible | H3256 | H3068 | H389 | H4941 | H408 | H639 | H6435 | H4591 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | corriger[v] | Éternel[N] | mais[c] | mesure[n] | non[d] | colère[n] | peur[n] | chétif[j] |
| Darby | corriger[v] | Éternel[N] | mais[c] | mesure[n] | non[d] | colère[n] | peur[n] | chétif[j] |
| NEG | châtier[v] | Eternel[N] | mais[c] | équité[n] | non[d] | colère[n] | peur[n] | rien[E] |
| SG21 | corriger[v] | Eternel[N] | mais[c] | mesurer[v] | non[d] | colère[n] | sinon[c] | trop[d] |
| Sg1910 | châtier[v] | Éternel[N] | mais[c] | équité[n] | non[d] | colère[n] | peur[n] | anéantissement[n] |
Jérémie 10. 25
| Bible | H8210 | H2534 | H5921 | H1471 | H834 | H3808 | H3045 | H5921 | H4940 | H834 | H8034 | H3808 | H7121 | H3588 | H398 | H3290 | H398 | H3615 | H5116 | H8074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | sur[é] | famille[n] | qui[r] | nom[n] | pas[E] | invoquer[v] | car[c] | dévorer[v] | Jacob[N] | dévorer[v] | consumer[v] | habitation[n] | avoir[x] |
| Darby | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | sur[é] | famille[n] | qui[r] | nom[n] | pas[E] | invoquer[v] | car[c] | dévorer[v] | Jacob[N] | dévorer[v] | consumer[v] | habitation[n] | désoler[v] |
| NEG | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | sur[é] | peuple[n] | qui[r] | nom[n] | pas[E] | invoquer[v] | car[c] | dévorer[v] | Jacob[N] | dévorer[v] | consumer[v] | demeure[n] | ravager[v] |
| SG21 | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | sur[é] | peuple[n] | qui[r] | toi[q] | pas[E] | faire[v] | effet[n] | dévorer[v] | Jacob[N] | dévorer[v] | exterminer[v] | domaine[n] | dévaster[v] |
| Sg1910 | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | nation[n] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | sur[é] | peuple[n] | qui[r] | nom[n] | pas[E] | invoquer[v] | car[c] | dévorer[v] | Jacob[N] | dévorer[v] | consumer[v] | demeure[n] | ravager[v] |