Comparateur de lemmes
Ésaïe 55. 1
| Bible | H1945 | H3605 | H6771 | H3212 | H4325 | H834 | H369 | H | H3701 | H3212 | H7666 | H398 | H3212 | H7666 | H3808 | H3701 | H3808 | H4242 | H3196 | H2461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ho[o] | quiconque[p] | soif[n] | venir[v] | eau[n] | qui[r] | pas[E] | vous[q] | argent[n] | venir[v] | acheter[v] | manger[v] | venir[v] | acheter[v] | sans[é] | argent[n] | sans[é] | du[é] | vin[n] | lait[n] |
| Darby | ho[o] | quiconque[p] | soif[n] | venir[v] | eau[n] | qui[r] | pas[E] | vous[q] | argent[n] | venir[v] | acheter[v] | manger[v] | venir[v] | acheter[v] | sans[é] | argent[n] | sans[é] | prix[n] | vin[n] | lait[n] |
| NEG | {ah}[§] | avoir[â] | soif[n] | venir[v] | eau[n] | qui[r] | pas[E] | vous[q] | argent[n] | venir[v] | acheter[v] | manger[v] | venir[v] | acheter[v] | sans[é] | argent[n] | sans[é] | payer[v] | vin[n] | lait[n] |
| SG21 | {ah}[§] | tout[j] | soif[n] | venir[v] | eau[n] | qui[r] | pas[E] | vous[q] | argent[n] | venir[v] | acheter[v] | manger[v] | venir[v] | acheter[v] | sans[é] | argent[n] | sans[é] | payer[v] | vin[n] | lait[n] |
| Sg1910 | tout[j] | avoir[â] | soif[n] | venir[v] | eau[n] | qui[r] | pas[E] | vous[q] | argent[n] | venir[v] | acheter[v] | manger[v] | venir[v] | acheter[v] | sans[é] | argent[n] | sans[é] | payer[v] | vin[n] | lait[n] |
Ésaïe 55. 2
| Bible | H4100 | H8254 | H3701 | H3808 | H3899 | H3018 | H3808 | H7654 | H8085 | H8085 | H413 | H398 | H2896 | H6026 | H1880 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | dépenser[v] | argent[n] | pas[E] | pain[n] | travailler[v] | pas[E] | rassasier[v] | {entendre}[§] | écouter[v] | moi[q] | manger[v] | bon[j] | savourer[v] | gras[j] | âme[n] |
| Darby | pourquoi[c] | dépenser[v] | argent[n] | pas[E] | pain[n] | labeur[n] | pas[E] | rassasier[v] | {entendre}[§] | attentivement[d] | moi[q] | manger[v] | bon[j] | plaisir[n] | gras[j] | âme[n] |
| NEG | pourquoi[c] | peser[v] | argent[n] | pas[E] | nourrir[v] | travailler[v] | pas[E] | rassasier[v] | {entendre}[§] | écouter[v] | moi[q] | manger[v] | bon[j] | délecter[v] | succulent[j] | âme[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | dépenser[v] | argent[n] | pas[E] | nourrir[v] | travailler[v] | pas[E] | rassasier[v] | {entendre}[§] | vraiment[d] | moi[q] | manger[v] | bon[j] | savourer[v] | succulent[j] | vous[q] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | peser[v] | argent[n] | pas[E] | nourrir[v] | travailler[v] | pas[E] | rassasier[v] | ?[°] | écouter[v] | moi[q] | manger[v] | bon[j] | délecter[v] | succulent[j] | âme[n] |
Ésaïe 55. 3
| Bible | H5186 | H241 | H3212 | H413 | H8085 | H2421 | H5315 | H3772 | H | H1285 | H5769 | H2617 | H1732 | H539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | oreille[n] | venir[v] | à[é] | écouter[v] | vivre[v] | âme[n] | faire[v] | vous[q] | alliance[n] | éternel[j] | grâce[n] | David[N] | assuré[j] |
| Darby | incliner[v] | oreille[n] | venir[v] | à[é] | écouter[v] | vivre[v] | âme[n] | faire[v] | vous[q] | alliance[n] | éternel[j] | grâce[n] | David[N] | assuré[j] |
| NEG | prêter[v] | oreille[n] | venir[v] | à[é] | écouter[v] | vivre[v] | âme[n] | traiter[v] | vous[q] | alliance[n] | éternel[j] | faveur[n] | David[N] | durable[j] |
| SG21 | tendre[v] | oreille[n] | venir[v] | à[é] | écouter[v] | vivre[v] | je[O] | conclure[v] | vous[q] | alliance[n] | éternel[j] | grâce[n] | David[N] | assurer[v] |
| Sg1910 | prêter[v] | oreille[n] | venir[v] | à[é] | écouter[v] | vivre[v] | âme[n] | traiter[v] | vous[q] | alliance[n] | éternel[j] | faveur[n] | David[N] | durable[j] |
Ésaïe 55. 4
| Bible | H2005 | H5707 | H3816 | H5414 | H5057 | H6680 | H3816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | témoignage[n] | peuple[n] | donner[v] | chef[n] | commandant[n] | peuple[n] |
| Darby | voici[ï] | témoignage[n] | peuple[n] | donner[v] | chef[n] | commandant[n] | peuple[n] |
| NEG | voici[ï] | témoin[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | dominateur[n] | peuple[n] |
| SG21 | avoir[x] | témoin[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | {un_peuple}[§] |
| Sg1910 | voici[ï] | témoin[n] | peuple[n] | établir[v] | chef[n] | dominateur[n] | peuple[n] |
Ésaïe 55. 5
| Bible | H2005 | H1471 | H3808 | H3045 | H7121 | H1471 | H3808 | H3045 | H413 | H7323 | H4616 | H3068 | H430 | H6918 | H3478 | H3588 | H6286 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | appeler[v] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | vers[é] | accourir[v] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | saint[n] | Israël[N] | car[c] | glorifier[v] |
| Darby | voici[ï] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | appeler[v] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | vers[é] | accourir[v] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | saint[n] | Israël[N] | car[c] | glorifier[v] |
| NEG | voici[ï] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | appeler[v] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | vers[é] | accourir[v] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | saint[n] | Israël[N] | qui[r] | glorifier[v] |
| SG21 | des[A] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | appeler[v] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | vers[é] | accourir[v] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | saint[n] | Israël[N] | qui[r] | splendeur[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | appeler[v] | nation[n] | pas[E] | connaître[v] | vers[é] | accourir[v] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | saint[n] | Israël[N] | qui[r] | glorifier[v] |
Ésaïe 55. 6
| Bible | H1875 | H3068 | H4672 | H7121 | H1961 | H7138 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | Éternel[N] | trouver[v] | invoquer[v] | être[ê] | proche[j] |
| Darby | chercher[v] | Éternel[N] | trouver[v] | invoquer[v] | être[ê] | proche[j] |
| NEG | chercher[v] | Eternel[N] | trouver[v] | invoquer[v] | être[ê] | près[d] |
| SG21 | rechercher[v] | Eternel[N] | trouver[v] | faire[v] | être[ê] | près[d] |
| Sg1910 | chercher[v] | Éternel[N] | trouver[v] | invoquer[v] | être[ê] | près[d] |
Ésaïe 55. 7
| Bible | H5800 | H7563 | H1870 | H376 | H205 | H4284 | H7725 | H413 | H3068 | H7355 | H413 | H430 | H3588 | H7235 | H5545 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | méchant[n] | voie[n] | homme[n] | inique[j] | pensée[n] | retourner[v] | à[é] | Éternel[N] | compassion[n] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | abondamment[d] | pardonner[v] |
| Darby | abandonner[v] | méchant[n] | voie[n] | homme[n] | inique[j] | pensée[n] | retourner[v] | à[é] | Éternel[N] | compassion[n] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | abondamment[d] | pardonner[v] |
| NEG | abandonner[v] | méchant[n] | voie[n] | homme[n] | iniquité[n] | pensée[n] | retourner[v] | à[é] | Eternel[N] | pitié[n] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | lasser[v] | pardonner[v] |
| SG21 | abandonner[v] | méchant[n] | voie[n] | homme[n] | injuste[j] | pensée[n] | retourner[v] | à[é] | Eternel[N] | compassion[n] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | abondamment[d] | pardonner[v] |
| Sg1910 | abandonner[v] | méchant[n] | voie[n] | homme[n] | iniquité[n] | pensée[n] | retourner[v] | à[é] | Éternel[N] | pitié[n] | de[é] | Dieu[N] | pas[E] | lasser[v] | pardonner[v] |
Ésaïe 55. 8
| Bible | H3588 | H3808 | H4284 | H4284 | H3808 | H1870 | H1870 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | pas[E] | pensée[n] | pensée[n] | pas[E] | voie[n] | voie[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | pas[E] | pensée[n] | pensée[n] | pas[E] | voie[n] | voie[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | pas[E] | pensée[n] | pensée[n] | pas[E] | voie[n] | voie[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | effet[n] | pas[E] | pensée[n] | pensée[n] | pas[E] | voie[n] | voie[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | car[c] | pas[E] | pensée[n] | pensée[n] | pas[E] | voie[n] | voie[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Ésaïe 55. 9
| Bible | H3588 | H1361 | H8064 | H776 | H3651 | H1361 | H1870 | H1870 | H4284 | H4284 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {que}[§] | élever[v] | cieux[n] | terre[n] | ainsi[d] | élever[v] | voie[n] | voie[n] | pensée[n] | pensée[n] |
| Darby | car[c] | élever[v] | cieux[n] | terre[n] | ainsi[d] | élever[v] | voie[n] | voie[n] | pensée[n] | pensée[n] |
| NEG | être[X] | élever[v] | cieux[n] | terre[n] | mes[f] | élever[v] | voie[n] | voie[n] | pensée[n] | pensée[n] |
| SG21 | être[ê] | haut[j] | ciel[n] | terre[n] | mes[f] | au-dessus[é] | voie[n] | voie[n] | pensée[n] | pensée[n] |
| Sg1910 | être[X] | élever[v] | cieux[n] | terre[n] | mes[f] | élever[v] | voie[n] | voie[n] | pensée[n] | pensée[n] |
Ésaïe 55. 10
| Bible | H3588 | H834 | H3381 | H1653 | H7950 | H4480 | H8064 | H8033 | H3808 | H7725 | H3588 | H518 | H7301 | H776 | H3205 | H6779 | H5414 | H2233 | H2232 | H3899 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | comme[c] | descendre[v] | pluie[n] | neige[n] | des[A] | cieux[n] | y[q] | pas[E] | retourner[v] | arroser[v] | terre[n] | produire[v] | germer[v] | donner[v] | semence[n] | semeur[n] | pain[n] | manger[v] | ||
| Darby | car[c] | comme[c] | descendre[v] | pluie[n] | neige[n] | des[A] | cieux[n] | y[q] | pas[E] | retourner[v] | mais[c] | {si}[§] | arroser[v] | terre[n] | produire[v] | germer[v] | donner[v] | semence[n] | semeur[n] | pain[n] | manger[v] |
| NEG | la[a] | comme[c] | descendre[v] | pluie[n] | neige[n] | des[A] | cieux[n] | y[q] | pas[E] | retourner[v] | sans[é] | {que}[§] | arroser[v] | terre[n] | féconder[v] | germer[v] | donner[v] | semence[n] | semeur[n] | pain[n] | manger[v] |
| SG21 | la[a] | la[a] | descendre[v] | pluie[n] | neige[n] | du[é] | ciel[n] | y[q] | pas[E] | retourner[v] | sans[é] | {que}[§] | arroser[v] | terre[n] | féconder[v] | germer[v] | avoir[x] | semence[n] | semeur[n] | pain[n] | manger[v] |
| Sg1910 | la[a] | comme[c] | descendre[v] | pluie[n] | neige[n] | des[A] | cieux[n] | y[q] | pas[E] | retourner[v] | sans[é] | avoir[x] | arroser[v] | terre[n] | féconder[v] | germer[v] | donner[v] | semence[n] | semeur[n] | pain[n] | manger[v] |
Ésaïe 55. 11
| Bible | H3651 | H1961 | H1697 | H834 | H3318 | H6310 | H3808 | H7725 | H413 | H7387 | H3588 | H518 | H6213 | H834 | H2654 | H6743 | H834 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | être[ê] | parole[n] | qui[r] | sortir[v] | bouche[n] | pas[E] | revenir[v] | à[é] | effet[n] | mais[c] | {si}[§] | faire[v] | qui[r] | plaisir[n] | accomplir[v] | quoi[r] | envoyer[v] |
| Darby | ainsi[d] | être[ê] | parole[n] | qui[r] | sortir[v] | bouche[n] | pas[E] | revenir[v] | à[é] | effet[n] | mais[c] | {si}[§] | faire[v] | qui[r] | plaisir[n] | accomplir[v] | quoi[r] | envoyer[v] |
| NEG | ainsi[d] | être[ê] | parole[n] | qui[r] | sortir[v] | bouche[n] | point[E] | retourner[v] | à[é] | effet[n] | {mais}[§] | sans[é] | exécuter[v] | ma[f] | volonté[n] | accompli[n] | mes[f] | dessein[n] |
| SG21 | même[d] | aller[v] | parole[n] | qui[r] | sortir[v] | bouche[n] | pas[E] | revenir[v] | à[é] | effet[n] | {mais}[§] | sans[é] | faire[v] | que[r] | désirer[v] | rempli[j] | mission[n] | confier[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | être[ê] | parole[n] | qui[r] | sortir[v] | bouche[n] | point[E] | retourner[v] | à[é] | effet[n] | {mais}[§] | sans[é] | exécuter[v] | ma[f] | volonté[n] | accompli[n] | mes[f] | dessein[n] |
Ésaïe 55. 12
| Bible | H3588 | H8057 | H3318 | H7965 | H2986 | H2022 | H1389 | H6476 | H6440 | H7440 | H3605 | H6086 | H7704 | H4222 | H3709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oui[d] | joie[n] | sortir[v] | paix[n] | conduire[v] | montagne[n] | colline[n] | éclater[v] | devant[é] | triomphe[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | battre[v] | main[n] |
| Darby | car[c] | joie[n] | sortir[v] | paix[n] | conduire[v] | montagne[n] | colline[n] | éclater[v] | devant[é] | triomphe[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | battre[v] | main[n] |
| NEG | oui[d] | joie[n] | sortir[v] | paix[n] | conduire[v] | montagne[n] | colline[n] | éclater[v] | devant[é] | allégresse[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | battre[v] | main[n] |
| SG21 | oui[d] | joie[n] | sortir[v] | paix[n] | conduire[v] | montagne[n] | colline[n] | éclater[v] | devant[é] | joie[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | battre[v] | main[n] |
| Sg1910 | oui[d] | joie[n] | sortir[v] | paix[n] | conduire[v] | montagne[n] | colline[n] | éclater[v] | devant[é] | allégresse[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | battre[v] | main[n] |
Ésaïe 55. 13
| Bible | H8478 | H5285 | H5927 | H1265 | H8478 | H5636 | H5927 | H1918 | H1961 | H3068 | H8034 | H226 | H5769 | H3808 | H3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lieu[n] | épine[n] | pousser[v] | cyprès[n] | lieu[n] | ortie[n] | pousser[v] | myrte[n] | être[ê] | Éternel[N] | nom[n] | signe[n] | toujours[d] | pas[E] | retrancher[v] |
| Darby | lieu[n] | épine[n] | croître[v] | cyprès[n] | lieu[n] | ortie[n] | croître[v] | myrte[n] | être[ê] | Éternel[N] | nom[n] | signe[n] | toujours[d] | pas[E] | retrancher[v] |
| NEG | lieu[n] | épine[n] | élever[v] | cyprès[n] | lieu[n] | ronce[n] | croître[v] | myrte[n] | être[ê] | Eternel[N] | gloire[n] | monument[n] | perpétuel[j] | impérissable[j] | impérissable[j] |
| SG21 | lieu[n] | épineux[j] | pousser[v] | cyprès[n] | lieu[n] | ortie[n] | pousser[v] | myrte[n] | être[ê] | Eternel[N] | un[A] | signe[n] | réputation[n] | jamais[E] | disparaître[v] |
| Sg1910 | lieu[n] | épine[n] | élever[v] | cyprès[n] | lieu[n] | ronce[n] | croître[v] | myrte[n] | être[ê] | Éternel[N] | gloire[n] | monument[n] | perpétuel[j] | impérissable[j] | impérissable[j] |