Comparateur de lemmes

Ésaïe 48. 1

Bible	H8085	H2063	H1004	H3290	H7121	H8034	H3478	H4325	H3063	H3318	H7650	H8034	H3068	H430	H3478	H2142	H3808	H571	H3808	H6666
DarbyR	écouter[v]	ceci[p]	maison[n]	Jacob[N]	appeler[v]	nom[n]	Israël[N]	source[n]	Juda[N]	avoir[x]	prêter[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mention[n]	pas[E]	vérité[n]	ni[c]	justice[n]
Darby	écouter[v]	ceci[p]	maison[n]	Jacob[N]	appeler[v]	nom[n]	Israël[N]	eau[n]	Juda[N]	sortir[v]	jurer[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	mention[n]	pas[E]	vérité[n]	ni[c]	justice[n]
NEG	écouter[v]	ceci[p]	maison[n]	Jacob[N]	porter[v]	nom[n]	Israël[N]	eau[n]	Juda[N]	sortir[v]	jurer[v]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	invoquer[v]	sans[é]	vérité[n]	ni[c]	droiture[n]
SG21	écouter[v]	cela[p]	famille[n]	Jacob[N]	porter[v]	nom[n]	Israël[N]	{eau}[§]	Juda[N]	vous[q]	prêter[v]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	évoquer[v]	sans[é]	sincérité[n]	ni[c]	droiture[n]
Sg1910	écouter[v]	ceci[p]	maison[n]	Jacob[N]	porter[v]	nom[n]	Israël[N]	eau[n]	Juda[N]	sortir[v]	jurer[v]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	invoquer[v]	sans[é]	vérité[n]	ni[c]	droiture[n]

Ésaïe 48. 2

Bible	H3588	H5892	H6944	H7121	H5921	H430	H3478	H5564	H3068	H6635	H8034
DarbyR	car[c]	ville[n]	saint[j]	nommer[v]	sur[é]	Dieu[N]	Israël[N]	appuyer[v]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]
Darby	car[c]	ville[n]	saint[j]	nommer[v]	sur[é]	Dieu[N]	Israël[N]	appuyer[v]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]
NEG	car[c]	ville[n]	saint[j]	nom[n]	sur[é]	Dieu[N]	Israël[N]	appuyer[v]	Eternel[N]	armée[n]	nom[n]
SG21	effet[n]	ville[n]	saint[j]	nom[n]	sur[é]	Dieu[N]	Israël[N]	appuyer[v]	Eternel[N]	univers[n]	nom[n]
Sg1910	car[c]	ville[n]	saint[j]	nom[n]	sur[é]	Dieu[N]	Israël[N]	appuyer[v]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]

Ésaïe 48. 3

Bible	H7223	H227	H5046	H6310	H3318	H8085	H6597	H6213	H935
DarbyR	premier[j]	longtemps[d]	déclarer[v]	bouche[n]	sortir[v]	entendre[v]	subitement[d]	faire[v]	arriver[v]
Darby	premier[j]	longtemps[d]	déclarer[v]	bouche[n]	sortir[v]	entendre[v]	subitement[d]	faire[v]	arriver[v]
NEG	premier[j]	longtemps[d]	prédiction[n]	bouche[n]	sortir[v]	publier[v]	soudain[d]	agir[v]	accomplir[v]
SG21	premier[j]	longtemps[d]	révéler[v]	bouche[n]	sortir[v]	annoncer[v]	soudain[d]	agir[v]	produire[v]
Sg1910	premier[j]	longtemps[d]	prédiction[n]	bouche[n]	sortir[v]	publier[v]	soudain[d]	agir[v]	accomplir[v]

Ésaïe 48. 4

Bible	H1847	H3588	H7186	H859	H1517	H1270	H6203	H4696	H5154
DarbyR	savoir[v]	que[r]	obstiner[v]	tu[O]	barre[n]	fer[n]	cou[n]	front[n]	bronze[n]
Darby	savoir[v]	que[r]	obstiner[v]	tu[O]	barre[n]	fer[n]	cou[n]	front[n]	airain[n]
NEG	savoir[v]	que[r]	endurcir[v]	tu[O]	barre[n]	fer[n]	cou[n]	front[n]	airain[n]
SG21	savoir[v]	que[r]	endurcir[v]	tu[O]	barre[n]	fer[n]	cou[n]	front[n]	bronze[n]
Sg1910	savoir[v]	que[r]	endurcir[v]	tu[O]	barre[n]	fer[n]	cou[n]	front[n]	airain[n]

Ésaïe 48. 5

Bible	H5046	H	H227	H2962	H935	H8085	H6435	H559	H6090	H6213	H6459	H5262	H6680
DarbyR	déclarer[v]	te[q]	longtemps[d]	que[r]	arriver[v]	entendre[v]	peur[n]	dire[v]	idole[n]	faire[v]	taillé[j]	coulé[j]	ordonner[v]
Darby	déclarer[v]	te[q]	longtemps[d]	que[r]	arriver[v]	entendre[v]	peur[n]	dire[v]	idole[n]	faire[v]	taillé[j]	fonte[n]	ordonner[v]
NEG	annoncer[v]	te[q]	longtemps[d]	que[r]	arriver[v]	déclarer[v]	afin[d]	dire[v]	idole[n]	faire[v]	tailler[v]	fondu[j]	ordonner[v]
SG21	révéler[v]	te[q]	longtemps[d]	que[r]	annoncer[v]	produire[v]	afin[d]	dire[v]	idole[n]	faire[v]	sacrer[v]	fondu[j]	ordonner[v]
Sg1910	annoncer[v]	te[q]	longtemps[d]	que[r]	arriver[v]	déclarer[v]	afin[d]	dire[v]	idole[n]	faire[v]	tailler[v]	fonte[n]	ordonner[v]

Ésaïe 48. 6

Bible	H8085	H2372	H3605	H859	H3808	H5046	H8085	H2319	H6258	H5341	H3808	H3045
DarbyR	entendre[v]	voir[v]	entier[j]	vous[q]	pas[E]	déclarer[v]	entendre[v]	nouveau[j]	maintenant[d]	caché[j]	pas[E]	connaître[v]
Darby	entendre[v]	voir[v]	entier[j]	vous[q]	pas[E]	déclarer[v]	entendre[v]	nouveau[j]	maintenant[d]	caché[j]	pas[E]	connaître[v]
NEG	entendre[v]	considérer[v]	tout[d]	vous[q]	pas[E]	avouer[v]	annoncer[v]	nouveau[j]	maintenant[d]	caché[j]	inconnu[n]	inconnu[n]
SG21	entendre[v]	constater[v]	tout[d]	vous[q]	pas[E]	avouer[v]	annoncer[v]	nouveau[j]	désormais[d]	caché[j]	inconnu[j]	inconnu[j]
Sg1910	entendre[v]	considérer[v]	tout[d]	vous[q]	pas[E]	avouer[v]	annoncer[v]	nouveau[j]	maintenant[d]	caché[j]	inconnu[n]	inconnu[n]

Ésaïe 48. 7

Bible	H6258	H1254	H3808	H227	H6440	H3117	H3808	H8085	H6435	H559	H2009	H3045
DarbyR	maintenant[d]	créer[v]	non[d]	longtemps[d]	avant[é]	jour[n]	pas[E]	entendre[v]	peur[n]	dire[v]	voici[ï]	savoir[v]
Darby	maintenant[d]	créer[v]	non[d]	longtemps[d]	avant[é]	jour[n]	pas[E]	entendre[v]	peur[n]	dire[v]	voici[ï]	savoir[v]
NEG	se[q]	produire[v]	point[E]	passé[n]	à[é]	avènement[n]	aucune[Ë]	connaissance[n]	afin[d]	dire[v]	voici[ï]	savoir[v]
SG21	maintenant[d]	créer[v]	pas[E]	longtemps[d]	à[é]	aujourd’hui[d]	pas[E]	entendre[v]	ainsi[d]	dire[v]	je[O]	savoir[v]
Sg1910	se[q]	produire[v]	point[E]	passé[n]	à[é]	avènement[n]	aucune[Ë]	connaissance[n]	afin[d]	dire[v]	voici[ï]	savoir[v]

Ésaïe 48. 8

Bible	H1571	H3808	H8085	H1571	H3808	H3045	H1571	H227	H3808	H6605	H241	H3588	H3045	H898	H898	H6586	H990	H7121	H
DarbyR	ne[e]	pas[E]	entendu[j]	et[ç]	pas[E]	su[j]	et[ç]	longtemps[d]	pas[E]	ouvert[j]	oreille[n]	car[c]	connaître[v]	perfidement[d]	toujours[d]	transgresseur[n]	ventre[n]	appeler[v]	tu[O]
Darby	et[ç]	pas[E]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	savoir[v]	et[ç]	longtemps[d]	pas[E]	ouvrir[v]	oreille[n]	car[c]	connaître[v]	toujours[d]	perfidement[d]	transgresseur[n]	matrice[n]	appeler[v]	tu[O]
NEG	et[ç]	en[q]	apprendre[v]	et[ç]	point[E]	savoir[v]	ne[e]	dès[é]	{non}[§]	frapper[v]	oreille[n]	car[c]	savoir[v]	infidèle[j]	{agir_en_trichant}[§]	rebelle[n]	naissance[n]	appeler[v]	tu[O]
SG21	avoir[x]	rien[E]	entendre[v]	et[ç]	rien[E]	savoir[v]	et[ç]	que[r]	jamais[E]	frapper[v]	oreille[n]	car[c]	savoir[v]	traître[n]	{agir_en_trichant}[§]	rebelle[j]	naissance[n]	appeler[v]	tu[O]
Sg1910	et[ç]	en[q]	apprendre[v]	et[ç]	point[E]	savoir[v]	ne[e]	dès[é]	que[r]	frapper[v]	oreille[n]	car[c]	savoir[v]	infidèle[j]	être[ê]	rebelle[n]	naissance[n]	appeler[v]	tu[O]

Ésaïe 48. 9

Bible	H4616	H8034	H748	H639	H8416	H2413	H	H1115	H3772
DarbyR	de[é]	nom[n]	différer[v]	colère[n]	louange[n]	retenir[v]	égard[n]	pas[E]	retrancher[v]
Darby	de[é]	nom[n]	différer[v]	colère[n]	louange[n]	retenir[v]	égard[n]	pas[E]	retrancher[v]
NEG	de[é]	nom[n]	suspendre[v]	colère[n]	gloire[n]	contenir[v]	toi[q]	pas[E]	exterminer[v]
SG21	de[é]	nom[n]	suspendre[v]	colère[n]	louange[n]	retenir[v]	toi[q]	pas[E]	exterminer[v]
Sg1910	de[é]	nom[n]	suspendre[v]	colère[n]	gloire[n]	contenir[v]	toi[q]	pas[E]	exterminer[v]

Ésaïe 48. 10

Bible	H2009	H6884	H3808	H3701	H977	H3564	H6040
DarbyR	voici[ï]	purifier[v]	pas[E]	argent[n]	choisir[v]	creuset[n]	affliction[n]
Darby	voici[ï]	purifier[v]	non[d]	argent[n]	choisir[v]	creuset[n]	affliction[n]
NEG	mettre[v]	creuset[n]	non[d]	argent[n]	éprouver[v]	fournaise[n]	adversité[n]
SG21	mettre[v]	creuset[n]	pour[é]	argent[n]	épreuve[n]	fournaise[n]	adversité[n]
Sg1910	mettre[v]	creuset[n]	non[d]	argent[n]	éprouver[v]	fournaise[n]	adversité[n]

Ésaïe 48. 11

Bible	H4616	H4616	H6213	H3588	H349	H2490	H3519	H312	H3808	H5414
DarbyR	de[é]	de[é]	faire[v]	car[c]	comment[c]	profaner[v]	gloire[n]	autre[p]	pas[E]	donner[v]
Darby	de[é]	de[é]	faire[v]	car[c]	comment[c]	profaner[v]	gloire[n]	autre[p]	pas[E]	donner[v]
NEG	de[é]	de[é]	agir[v]	car[c]	comment[c]	profaner[v]	gloire[n]	autre[p]	pas[E]	donner[v]
SG21	de[é]	de[é]	agir[v]	effet[n]	comment[c]	déshonorer[v]	gloire[n]	autre[p]	pas[E]	donner[v]
Sg1910	de[é]	de[é]	agir[v]	car[c]	comment[c]	profaner[v]	gloire[n]	autre[p]	pas[E]	donner[v]

Ésaïe 48. 12

Bible	H8085	H413	H3290	H3478	H7121	H589	H1931	H589	H7223	H637	H589	H314
DarbyR	écouter[v]	moi[q]	Jacob[N]	Israël[N]	appeler[v]	Moi[N]	même[d]	moi[q]	premier[n]	et[ç]	moi[q]	dernier[n]
Darby	écouter[v]	moi[q]	Jacob[N]	Israël[N]	appeler[v]	Moi[N]	même[d]	moi[q]	premier[n]	et[ç]	moi[q]	dernier[n]
NEG	écouter[v]	moi[q]	Jacob[N]	Israël[N]	appeler[v]	être[ê]	{lui-même}[§]	moi[q]	premier[n]	et[ç]	moi[q]	dernier[n]
SG21	écouter[v]	moi[q]	Jacob[N]	Israël[N]	appeler[v]	être[ê]	même[d]	moi[q]	premier[n]	et[ç]	moi[q]	dernier[n]
Sg1910	écouter[v]	moi[q]	Jacob[N]	Israël[N]	appeler[v]	être[ê]	{lui-même}[§]	moi[q]	premier[n]	et[ç]	moi[q]	dernier[n]

Ésaïe 48. 13

Bible	H637	H3027	H3245	H776	H3225	H2946	H8064	H7121	H589	H413	H5975	H3162
DarbyR	aussi[d]	main[n]	fonder[v]	terre[n]	droit[j]	étendre[v]	cieux[n]	appeler[v]	moi[q]	{à}[§]	là[d]	ensemble[d]
Darby	aussi[d]	main[n]	fonder[v]	terre[n]	droite[n]	étendre[v]	cieux[n]	appeler[v]	moi[q]	{à}[§]	tenir[v]	ensemble[d]
NEG	ma[f]	main[n]	fonder[v]	terre[n]	droite[n]	étendre[v]	cieux[n]	appeler[v]	je[O]	{à}[§]	présenter[v]	{ensemble}[§]
SG21	ma[f]	main[n]	fonder[v]	terre[n]	droit[j]	déployer[v]	ciel[n]	appeler[v]	je[O]	{à}[§]	présenter[v]	ensemble[d]
Sg1910	ma[f]	main[n]	fonder[v]	terre[n]	droite[n]	étendre[v]	cieux[n]	appeler[v]	je[O]	et[ç]	présenter[v]	.[°]

Ésaïe 48. 14

Bible	H6908	H3605	H8085	H4310	H	H5046	H428	H3068	H157	H6213	H2656	H894	H2220	H3778
DarbyR	rassembler[v]	tous[p]	écouter[v]	qui[r]	eux[q]	déclarer[v]	chose[n]	Éternel[N]	aimer[v]	exécuter[v]	plaisir[n]	Babylone[N]	bras[n]	Chaldéens[N]
Darby	rassembler[v]	tous[p]	écouter[v]	qui[r]	eux[q]	déclarer[v]	chose[n]	Éternel[N]	aimer[v]	exécuter[v]	plaisir[n]	Babylone[N]	bras[n]	Chaldéens[N]
NEG	assembler[v]	tous[p]	écouter[v]	qui[r]	eux[q]	annoncer[v]	chose[n]	Eternel[N]	aimer[v]	exécuter[v]	volonté[n]	Babylone[N]	bras[n]	Chaldéens[N]
SG21	rassembler[v]	tous[p]	écouter[v]	qui[r]	eux[q]	révéler[v]	cela[p]	Eternel[N]	aimer[v]	accomplir[v]	volonté[n]	Babylone[N]	bras[n]	Babyloniens[N]
Sg1910	assembler[v]	tous[p]	écouter[v]	qui[r]	eux[q]	annoncer[v]	chose[n]	Éternel[N]	aimer[v]	exécuter[v]	volonté[n]	Babylone[N]	bras[n]	Chaldéens[N]

Ésaïe 48. 15

Bible	H589	H589	H1696	H637	H7121	H935	H6743	H1870
DarbyR	Moi[N]	moi[q]	parler[v]	aussi[d]	appeler[v]	venir[v]	prospérer[v]	chemin[n]
Darby	Moi[N]	moi[q]	parler[v]	aussi[d]	appeler[v]	venir[v]	prospérer[v]	chemin[n]
NEG	Moi[N]	moi[q]	parler[v]	je[O]	appeler[v]	venir[v]	réussir[v]	œuvre[n]
SG21	être[ê]	moi[q]	parler[v]	je[O]	appeler[v]	venir[v]	réussir[v]	entreprise[n]
Sg1910	Moi[N]	moi[q]	parler[v]	je[O]	appeler[v]	venir[v]	réussir[v]	œuvre[n]

Ésaïe 48. 16

Bible	H7126	H413	H8085	H2063	H3808	H7218	H5643	H1696	H6256	H1961	H8033	H589	H6258	H136	H3069	H7971	H7307
DarbyR	approcher[v]	de[é]	écouter[v]	ceci[p]	pas[E]	commencement[n]	secret[n]	parler[v]	temps[n]	exister[v]	là[d]	je[O]	maintenant[d]	Seigneur[N]	Éternel[N]	envoyer[v]	Esprit[N]
Darby	approcher[v]	de[é]	écouter[v]	ceci[p]	pas[E]	commencement[n]	secret[n]	parler[v]	temps[n]	exister[v]	là[d]	je[O]	maintenant[d]	Seigneur[N]	Éternel[N]	envoyer[v]	Esprit[N]
NEG	approcher[v]	de[é]	écouter[v]	{ce}[§]	le[a]	commencement[n]	cachette[n]	parler[v]	origine[n]	avoir[x]	là[d]	je[O]	maintenant[d]	Seigneur[N]	Eternel[N]	envoyer[v]	Esprit[N]
SG21	approcher[v]	de[é]	écouter[v]	cela[p]	pas[E]	début[n]	secret[n]	parler[v]	moment[n]	avoir[x]	là[d]	je[O]	maintenant[d]	Seigneur[N]	Eternel[N]	envoyer[v]	Esprit[N]
Sg1910	approcher[v]	de[é]	écouter[v]	dès[é]	le[a]	commencement[n]	cachette[n]	parler[v]	origine[n]	avoir[x]	là[d]	je[O]	maintenant[d]	Seigneur[N]	Éternel[N]	envoyer[v]	esprit[n]

Ésaïe 48. 17

Bible	H3541	H559	H3068	H1350	H6918	H3478	H589	H3068	H430	H3925	H3276	H1869	H1870	H3212
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	rédempteur[n]	Saint[N]	Israël[N]	Moi[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	enseigner[v]	profit[n]	diriger[v]	chemin[n]	marcher[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	rédempteur[n]	Saint[N]	Israël[N]	Moi[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	enseigner[v]	profit[n]	diriger[v]	chemin[n]	marcher[v]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	rédempteur[n]	Saint[N]	Israël[N]	Moi[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	instruire[v]	bien(possession)[n]	conduire[v]	voie[n]	suivre[v]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	racheter[v]	Saint[N]	Israël[N]	Moi[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	instruire[v]	bien(possession)[n]	conduire[v]	chemin[n]	suivre[v]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	rédempteur[n]	Saint[N]	Israël[N]	Moi[N]	Éternel[N]	Dieu[N]	instruire[v]	bien(possession)[n]	conduire[v]	voie[n]	suivre[v]

Ésaïe 48. 18

Bible	H3863	H7181	H4687	H1961	H5104	H7965	H6666	H1530	H3220
DarbyR	oh[n]	attention[n]	commandement[n]	être[ê]	fleuve[n]	paix[n]	justice[n]	flot[n]	mer[n]
Darby	oh[n]	attention[n]	commandement[n]	être[ê]	fleuve[n]	paix[n]	justice[n]	flot[n]	mer[n]
NEG	oh[n]	attentif[j]	commandement[n]	être[ê]	fleuve[n]	bien-être[n]	bonheur[n]	flot[n]	mer[n]
SG21	tu[O]	attentif[j]	commandement[n]	être[ê]	fleuve[n]	paix[n]	justice[n]	vague[n]	mer[n]
Sg1910	oh[n]	attentif[j]	commandement[n]	être[ê]	fleuve[n]	bien-être[n]	bonheur[n]	flot[n]	mer[n]

Ésaïe 48. 19

Bible	H1961	H2344	H2233	H6631	H4578	H4579	H3808	H3772	H3808	H8045	H8034	H6440
DarbyR	être[ê]	sable[n]	descendance[n]	sortir[v]	entrailles[n]	mer[n]	pas[E]	retrancher[v]	ni[c]	détruire[v]	nom[n]	devant[é]
Darby	être[ê]	sable[n]	semence[n]	sortir[v]	entrailles[n]	mer[n]	pas[E]	retrancher[v]	ni[c]	détruire[v]	nom[n]	devant[é]
NEG	être[ê]	sable[n]	postérité[n]	fruit[n]	entrailles[n]	sable[n]	point[E]	effacer[v]	,[°]	anéantir[v]	nom[n]	devant[é]
SG21	être[ê]	sable[n]	descendance[n]	nombreux[j]	rejeton[n]	sable[n]	jamais[E]	effacer[v]	jamais[E]	éliminé[j]	nom[n]	devant[é]
Sg1910	être[ê]	sable[n]	postérité[n]	fruit[n]	entrailles[n]	sable[n]	point[E]	effacer[v]	,[°]	anéantir[v]	nom[n]	devant[é]

Ésaïe 48. 20

Bible	H3318	H894	H1272	H3778	H6963	H7440	H5046	H8085	H2063	H3318	H5704	H7097	H776	H559	H1350	H3068	H5650	H3290
DarbyR	sortir[v]	Babylone[N]	fuir[v]	Chaldéens[N]	voix[n]	joie[n]	déclarer[v]	entendre[v]	ceci[p]	propager[v]	jusque[é]	bout[n]	terre[n]	dire[v]	racheter[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	Jacob[N]
Darby	sortir[v]	Babylone[N]	fuir[v]	Chaldéens[N]	voix[n]	joie[n]	déclarer[v]	entendre[v]	ceci[p]	porter[v]	jusque[é]	bout[n]	terre[n]	dire[v]	racheter[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	Jacob[N]
NEG	sortir[v]	Babylone[N]	fuir[v]	Chaldéens[N]	voix[n]	allégresse[n]	annoncer[v]	publier[v]	faire[v]	savoir[v]	jusque[é]	extrémité[n]	terre[n]	dire[v]	racheter[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	Jacob[N]
SG21	sortir[v]	Babylone[N]	fuir[v]	Babyloniens[N]	voix[n]	triomphant[j]	annoncer[v]	révéler[v]	faire[v]	savoir[v]	jusque[é]	bout[n]	terre[n]	dire[v]	racheter[v]	Eternel[N]	serviteur[n]	Jacob[N]
Sg1910	sortir[v]	Babylone[N]	fuir[v]	Chaldéens[N]	voix[n]	allégresse[n]	annoncer[v]	publier[v]	faire[v]	savoir[v]	jusque[é]	extrémité[n]	terre[n]	dire[v]	racheter[v]	Éternel[N]	serviteur[n]	Jacob[N]

Ésaïe 48. 21

Bible	H3808	H6770	H2723	H3212	H4325	H6697	H5140	H	H1234	H6697	H2100	H4325
DarbyR	pas[E]	soif[n]	désert[n]	marcher[v]	eau[n]	rocher[n]	jaillir[v]	eux[q]	fendre[v]	rocher[n]	couler[v]	eau[n]
Darby	pas[E]	soif[n]	désert[n]	marcher[v]	eau[n]	rocher[n]	jaillir[v]	eux[q]	fendre[v]	rocher[n]	couler[v]	eau[n]
NEG	pas[E]	soif[n]	désert[n]	conduire[v]	eau[n]	rocher[n]	jaillir[v]	eux[q]	fendre[v]	rocher[n]	couler[v]	eau[n]
SG21	pas[E]	soif[n]	désert[n]	conduire[v]	eau[n]	rocher[n]	jaillir[v]	eux[q]	fendre[v]	rocher[n]	couler[v]	eau[n]
Sg1910	pas[E]	soif[n]	désert[n]	conduire[v]	eau[n]	rocher[n]	jaillir[v]	eux[q]	fendre[v]	rocher[n]	couler[v]	eau[n]

Ésaïe 48. 22

Bible	H369	H7965	H559	H3068	H7563
DarbyR	pas[E]	paix[n]	dire[v]	Éternel[N]	méchant[n]
Darby	pas[E]	paix[n]	dire[v]	Éternel[N]	méchant[n]
NEG	avoir[x]	paix[n]	dire[v]	Eternel[N]	méchant[n]
SG21	pas[E]	paix[n]	dire[v]	Eternel[N]	méchant[n]
Sg1910	avoir[x]	paix[n]	dire[v]	Éternel[N]	méchant[n]