Comparateur de lemmes
Ésaïe 25. 1
| Bible | H3068 | H430 | H859 | H7311 | H3034 | H8034 | H3588 | H6213 | H6382 | H6098 | H7350 | H530 | H544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | exalter[v] | célébrer[v] | nom[n] | car[c] | accomplir[v] | merveilleux[j] | dessein[n] | loin[d] | fidélité[n] | vérité[n] |
| Darby | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | exalter[v] | célébrer[v] | nom[n] | car[c] | accomplir[v] | merveilleux[j] | conseil[n] | loin[d] | fidélité[n] | vérité[n] |
| NEG | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | exalter[v] | célébrer[v] | nom[n] | car[c] | faire[v] | merveilleux[j] | dessein[n] | avance[n] | fidèlement[d] | {vérité}[§] |
| SG21 | Eternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | proclamer[v] | célébrer[v] | nom[n] | car[c] | accomplir[v] | merveille[n] | décision[n] | longtemps[d] | fidèle[n] | {vérité}[§] |
| Sg1910 | Éternel[N] | Dieu[N] | tu[O] | exalter[v] | célébrer[v] | nom[n] | car[c] | faire[v] | merveilleux[j] | dessein[n] | avance[n] | fidèlement[d] | accomplir[v] |
Ésaïe 25. 2
| Bible | H3588 | H7760 | H5892 | H1530 | H7151 | H1219 | H4654 | H759 | H2114 | H5892 | H5769 | H3808 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | faire[v] | ville[n] | pierre[n] | cité[n] | fortifié[j] | ruine[n] | palais[n] | étranger[n] | ville[n] | jamais[E] | ne[e] | rebâtir[v] |
| Darby | car[c] | faire[v] | ville[n] | pierre[n] | cité[n] | fortifié[j] | ruine[n] | palais[n] | étranger[n] | ville[n] | jamais[E] | ne[e] | rebâtir[v] |
| NEG | car[c] | réduire[v] | ville[n] | pierre[n] | cité[n] | fort[j] | ruine[n] | forteresse[n] | barbare[n] | détruire[v] | jamais[E] | ne[e] | rebâtir[v] |
| SG21 | effet[n] | avoir[x] | ville[n] | décombre[n] | ville[n] | fortifié[j] | ruine[n] | palais[n] | étranger[n] | {agitation}[§] | jamais[E] | ne[e] | reconstruire[v] |
| Sg1910 | car[c] | réduire[v] | ville[n] | pierre[n] | cité[n] | fort[j] | ruine[n] | forteresse[n] | barbare[n] | détruire[v] | jamais[E] | ne[e] | rebâtir[v] |
Ésaïe 25. 3
| Bible | H5921 | H3651 | H3513 | H5971 | H5794 | H7151 | H1471 | H6184 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | glorifier[v] | peuple[n] | fort[j] | cité[n] | nation[n] | violent[j] | craindre[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | glorifier[v] | peuple[n] | fort[j] | cité[n] | nation[n] | terrible[j] | craindre[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | glorifier[v] | peuple[n] | puissant[j] | ville[n] | nation[n] | puissant[j] | craindre[v] |
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | gloire[n] | peuple[n] | puissant[j] | ville[n] | nation[n] | violent[j] | craindre[v] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | glorifier[v] | peuple[n] | puissant[j] | ville[n] | nation[n] | puissant[j] | craindre[v] |
Ésaïe 25. 4
| Bible | H3588 | H1961 | H4581 | H1800 | H4581 | H34 | H6862 | H | H4268 | H2230 | H6738 | H2721 | H3588 | H7307 | H6184 | H2230 | H7023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | être[ê] | fort[j] | misérable[n] | fort[j] | pauvre[n] | détresse[n] | sa[f] | abri[n] | orage[n] | ombre[n] | chaleur[n] | oui[d] | tempête[n] | violent[n] | orage[n] | mur[n] |
| Darby | car[c] | être[ê] | fort[j] | misérable[n] | fort[j] | pauvre[n] | détresse[n] | sa[f] | abri[n] | orage[n] | ombre[n] | chaleur[n] | car[c] | tempête[n] | terrible[j] | orage[n] | mur[n] |
| NEG | {que}[§] | être[ê] | refuge[n] | faible[n] | refuge[n] | malheureux[n] | détresse[n] | la[a] | abri[n] | tempête[n] | ombrage[n] | chaleur[n] | car[c] | souffle[n] | tyran[n] | ouragan[n] | muraille[n] |
| SG21 | {que}[§] | être[ê] | refuge[n] | faible[j] | refuge[n] | malheureux[n] | détresse[n] | la[a] | abri[n] | orage[n] | ombre[n] | chaleur[n] | effet[n] | souffle[n] | violent[n] | ouragan[n] | muraille[n] |
| Sg1910 | {que}[§] | être[ê] | refuge[n] | faible[n] | refuge[n] | malheureux[n] | détresse[n] | la[a] | abri[n] | tempête[n] | ombrage[n] | chaleur[n] | car[c] | souffle[n] | tyran[n] | ouragan[n] | muraille[n] |
Ésaïe 25. 5
| Bible | H2721 | H6724 | H7588 | H2114 | H3665 | H2721 | H6738 | H5645 | H2158 | H6184 | H6030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chaleur[n] | aride[j] | tumultueux[j] | étranger[n] | rabaisser[v] | chaleur[n] | ombre[n] | nuage[n] | chant[n] | violent[n] | faiblir[v] |
| Darby | chaleur[n] | aride[j] | tumultueux[j] | étranger[n] | rabaisser[v] | chaleur[n] | ombre[n] | nuage[n] | chant[n] | terrible[j] | apaiser[v] |
| NEG | chaleur[n] | brûlant[j] | tumulte[n] | barbare[n] | dompter[v] | chaleur[n] | ombre[n] | nuage[n] | chant[n] | tyran[n] | étouffer[v] |
| SG21 | chaleur[n] | brûlant[j] | le[a] | étranger[n] | dompter[v] | chaleur[n] | ombre[n] | nuage[n] | chant[n] | violent[n] | contrecarrer[v] |
| Sg1910 | chaleur[n] | brûlant[j] | tumulte[n] | barbare[n] | dompter[v] | chaleur[n] | ombre[n] | nuage[n] | chant[n] | tyran[n] | étouffer[v] |
Ésaïe 25. 6
| Bible | H6213 | H3068 | H6635 | H3605 | H5971 | H2022 | H2088 | H4960 | H8081 | H4960 | H8105 | H8081 | H4229 | H8105 | H2212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | peuple[n] | montagne[n] | cette[J] | festin[n] | gras[j] | festin[n] | vieux[j] | gras[j] | moelleux[j] | vieux[j] | épuré[j] |
| Darby | faire[v] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | peuple[n] | montagne[n] | cette[J] | festin[n] | gras[j] | festin[n] | vieux[j] | gras[j] | moelleux[j] | vieux[j] | épurer[v] |
| NEG | préparer[v] | Eternel[N] | armée[n] | tout[j] | peuple[n] | montagne[n] | cette[J] | festin[n] | succulent[j] | festin[n] | vieux[j] | succulent[j] | mœlle[n] | vieux[j] | clarifier[v] |
| SG21 | préparer[v] | Eternel[N] | univers[n] | tout[j] | peuple[n] | montagne[n] | cette[J] | festin[n] | succulent[j] | festin[n] | vins[j] | succulent[j] | moelle[n] | venir[v] | clarifier[v] |
| Sg1910 | préparer[v] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | peuple[n] | montagne[n] | cette[J] | festin[n] | succulent[j] | festin[n] | vieux[j] | succulent[j] | moelle[n] | vieux[j] | clarifier[v] |
Ésaïe 25. 7
| Bible | H1104 | H2022 | H2088 | H6440 | H3875 | H3874 | H5921 | H3605 | H5971 | H4541 | H5259 | H5921 | H3605 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détruire[v] | montagne[n] | cette[J] | il[O] | voile[n] | couvrir[v] | les[a] | tout[j] | peuple[n] | couverture[n] | étendre[v] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| Darby | détruire[v] | montagne[n] | cette[J] | face[n] | voile[n] | couvrir[v] | {au-dessus}[§] | tout[j] | peuple[n] | couverture[n] | étendre[v] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| NEG | anéantir[v] | montagne[n] | cette[J] | il[O] | voile[n] | sur[é] | les[a] | tout[j] | peuple[n] | couverture[n] | couvrir[v] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| SG21 | détruire[v] | montagne[n] | cette[J] | il[O] | voile[n] | tendre[v] | les[a] | tout[j] | peuple[n] | couverture[n] | déployer[v] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| Sg1910 | anéantir[v] | montagne[n] | cette[J] | il[O] | voile[n] | voiler[v] | les[a] | tout[j] | peuple[n] | couverture[n] | couvrir[v] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
Ésaïe 25. 8
| Bible | H1104 | H4194 | H5331 | H4229 | H136 | H3069 | H1832 | H5921 | H3605 | H6440 | H2781 | H5971 | H5493 | H5921 | H3605 | H776 | H3588 | H3068 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | engloutir[v] | mort[n] | toujours[d] | essuyer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | larme[n] | de[é] | tout[j] | visage[n] | opprobre[n] | peuple[n] | ôter[v] | de[é] | tout[j] | terre[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
| Darby | engloutir[v] | mort[n] | victoire[n] | essuyer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | larme[n] | dessus[d] | tout[j] | visage[n] | opprobre[n] | peuple[n] | ôter[v] | dessus[d] | tout[j] | terre[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
| NEG | engloutir[v] | mort[n] | toujours[d] | essuyer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | larme[n] | de[é] | tout[j] | visage[n] | opprobre[n] | peuple[n] | disparaître[v] | de[é] | tout[j] | terre[n] | car[c] | Eternel[N] | parler[v] |
| SG21 | engloutir[v] | mort[n] | toujours[d] | essuyer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | larme[n] | de[é] | tout[j] | visage[n] | honte[n] | peuple[n] | disparaître[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | oui[d] | Eternel[N] | avoir[x] |
| Sg1910 | anéantir[v] | mort[n] | toujours[d] | essuyer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | larme[n] | de[é] | tout[j] | visage[n] | opprobre[n] | peuple[n] | disparaître[v] | de[é] | tout[j] | terre[n] | car[c] | Éternel[N] | parler[v] |
Ésaïe 25. 9
| Bible | H559 | H3117 | H1931 | H2009 | H430 | H2088 | H6960 | H | H3467 | H2088 | H3068 | H6960 | H | H1523 | H8055 | H3444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | jour[n] | là[d] | voici[ï] | Dieu[N] | ici[d] | attendre[v] | le[q] | sauver[v] | ici[d] | Éternel[N] | attendre[v] | le[q] | égayer[v] | réjouir[v] | délivrance[n] |
| Darby | dire[v] | jour[n] | là[d] | voici[ï] | Dieu[N] | ici[d] | attendre[v] | le[q] | sauver[v] | ici[d] | Éternel[N] | attendre[v] | le[q] | égayer[v] | réjouir[v] | délivrance[n] |
| NEG | dire[v] | jour[n] | {il}[§] | voici[ï] | Dieu[N] | qui[r] | confiance[n] | le[a] | sauver[v] | être[ê] | Eternel[N] | confiance[n] | le[a] | allégresse[n] | réjouir[v] | salut[n] |
| SG21 | dire[v] | jour[n] | là[d] | voici[ï] | Dieu[N] | qui[r] | espérer[v] | le[a] | sauver[v] | être[ê] | Eternel[N] | espérer[v] | le[a] | allégresse[n] | réjouir[v] | salut[n] |
| Sg1910 | dire[v] | jour[n] | :[°] | voici[ï] | Dieu[N] | qui[r] | confiance[n] | le[a] | sauver[v] | être[ê] | Éternel[N] | confiance[n] | le[a] | allégresse[n] | réjouir[v] | salut[n] |
Ésaïe 25. 10
| Bible | H3588 | H5117 | H3027 | H3068 | H2022 | H2088 | H1758 | H4124 | H8478 | H1758 | H4963 | H1119 | H4087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | reposer[v] | main[n] | Éternel[N] | montagne[n] | cette[J] | pied[n] | Moab[N] | lui[q] | fouler[v] | paille[n] | au[a] | fumier[n] |
| Darby | car[c] | reposer[v] | main[n] | Éternel[N] | montagne[n] | cette[J] | pied[n] | Moab[N] | lui[q] | fouler[v] | paille[n] | au[a] | fumier[n] |
| NEG | car[c] | reposer[v] | main[n] | Eternel[N] | montagne[n] | cette[J] | fouler[v] | Moab[N] | place[n] | fouler[v] | paille[n] | dans[é] | fumier[n] |
| SG21 | effet[n] | reposer[v] | main[n] | Eternel[N] | montagne[n] | cette[J] | piétiner[v] | Moab[N] | place[n] | {marcher_dessus}[§] | paille[n] | dans[é] | purin[n] |
| Sg1910 | car[c] | reposer[v] | main[n] | Éternel[N] | montagne[n] | cette[J] | fouler[v] | Moab[N] | place[n] | fouler[v] | paille[n] | dans[é] | fumier[n] |
Ésaïe 25. 11
| Bible | H6566 | H3027 | H7130 | H834 | H6566 | H7811 | H7811 | H8213 | H1346 | H5973 | H698 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | main[n] | milieu[n] | celui[p] | étendre[v] | nager[v] | nager[v] | abaisser[v] | orgueil[n] | ainsi[d] | artifice[n] | main[n] |
| Darby | étendre[v] | main[n] | milieu[n] | celui[p] | étendre[v] | nager[v] | nager[v] | abaisser[v] | orgueil[n] | ainsi[d] | artifice[n] | main[n] |
| NEG | étendre[v] | main[n] | milieu[n] | mare[n] | étendre[v] | nageur[n] | nager[v] | abattre[v] | orgueil[n] | déjouer[v] | artifice[n] | main[n] |
| SG21 | tendre[v] | main[n] | {au_milieu}[§] | pour[é] | {étendre}[§] | nageur[n] | nager[v] | abattre[v] | orgueil[n] | ses[f] | manœuvre[n] | {main}[§] |
| Sg1910 | étendre[v] | main[n] | milieu[n] | mare[n] | étendre[v] | nageur[n] | nager[v] | abattre[v] | orgueil[n] | déjouer[v] | artifice[n] | main[n] |
Ésaïe 25. 12
| Bible | H4013 | H4869 | H2346 | H7817 | H8213 | H5060 | H776 | H5704 | H6083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | forteresse[n] | défense[n] | mur[n] | abattre[v] | abaisser[v] | mettre[v] | terre[n] | jusque[é] | poussière[n] |
| Darby | forteresse[n] | défense[n] | mur[n] | abattre[v] | abaisser[v] | mettre[v] | terre[n] | jusque[é] | poussière[n] |
| NEG | fortification[n] | élevé[j] | mur[n] | renverser[v] | précipiter[v] | crouler[v] | terre[n] | jusque[é] | poussière[n] |
| SG21 | fortification[n] | inaccessible[j] | mur[n] | abattre[v] | précipiter[v] | mordre[v] | terre[n] | leur[q] | poussière[n] |
| Sg1910 | fortification[n] | élevé[j] | mur[n] | renverser[v] | précipiter[v] | crouler[v] | terre[n] | jusque[é] | poussière[n] |