Comparateur de lemmes
Osée 5. 1
| Bible | H8085 | H2063 | H3548 | H7181 | H1004 | H3478 | H1004 | H4428 | H238 | H3588 | H | H4941 | H3588 | H6341 | H1961 | H4709 | H7568 | H6566 | H5921 | H8396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | ceci[p] | sacrificateur[n] | attentif[j] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | roi[n] | oreille[n] | car[c] | vous[q] | jugement[n] | car[c] | piège[n] | être[ê] | Mitspa[N] | filet[n] | étendu[j] | sur[é] | Thabor[N] |
| Darby | écouter[v] | ceci[p] | sacrificateur[n] | attentif[j] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | roi[n] | oreille[n] | car[c] | vous[q] | jugement[n] | car[c] | piège[n] | être[ê] | Mitspa[N] | filet[n] | étendu[j] | sur[é] | Thabor[N] |
| NEG | écouter[v] | ceci[p] | sacrificateur[n] | attentif[j] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | roi[n] | oreille[n] | car[c] | vous[q] | jugement[n] | parce[d] | piège[n] | être[ê] | Mitspa[N] | filet[n] | tendu[j] | sur[é] | Thabor[N] |
| SG21 | écouter[v] | ceci[p] | prêtre[n] | attentif[j] | communauté[n] | Israël[N] | famille[n] | roi[n] | oreille[n] | effet[n] | vous[q] | jugement[n] | parce[d] | piège[n] | être[ê] | Mitspa[N] | filet[n] | tendu[j] | sur[é] | Thabor[N] |
| Sg1910 | écouter[v] | ceci[p] | sacrificateur[n] | attentif[j] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | roi[n] | oreille[n] | car[c] | vous[q] | jugement[n] | parce[d] | piège[n] | être[ê] | Mitspa[N] | filet[n] | tendu[j] | sur[é] | Thabor[N] |
Osée 5. 2
| Bible | H7819 | H7846 | H6009 | H589 | H4148 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apostasie[n] | corruption[n] | enfoncer[v] | moi[q] | châtier[v] | tous[p] |
| Darby | apostasie[n] | corruption[n] | enfoncer[v] | moi[q] | châtier[v] | tous[p] |
| NEG | crime[n] | infidèle[n] | enfoncer[v] | {moi}[§] | châtiment[n] | tout[j] |
| SG21 | crime[n] | infidèle[n] | enfoncer[v] | {moi}[§] | correction[n] | tout[j] |
| Sg1910 | crime[n] | infidèle[n] | enfoncer[v] | {moi}[§] | châtiment[n] | tout[j] |
Osée 5. 3
| Bible | H589 | H3045 | H669 | H3478 | H3808 | H3582 | H4480 | H3588 | H6258 | H2181 | H669 | H2930 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | connaître[v] | Éphraïm[N] | Israël[N] | être[X] | cacher[v] | me[q] | car[c] | maintenant[d] | fornication[n] | Éphraïm[N] | souiller[v] | Israël[N] |
| Darby | je[O] | connaître[v] | Éphraïm[N] | Israël[N] | point[E] | cacher[v] | me[q] | car[c] | maintenant[d] | fornication[n] | Éphraïm[N] | souiller[v] | Israël[N] |
| NEG | je[O] | connaître[v] | Ephraïm[N] | Israël[N] | point[E] | cacher[v] | me[q] | car[c] | maintenant[d] | prostituer[v] | Ephraïm[N] | souiller[v] | Israël[N] |
| SG21 | je[O] | connaître[v] | Ephraïm[N] | Israël[N] | être[X] | cacher[v] | me[q] | effet[n] | maintenant[d] | prostituer[v] | Ephraïm[N] | impur[j] | Israël[N] |
| Sg1910 | je[O] | connaître[v] | Éphraïm[N] | Israël[N] | point[E] | cacher[v] | me[q] | car[c] | maintenant[d] | prostituer[v] | Éphraïm[N] | souiller[v] | Israël[N] |
Osée 5. 4
| Bible | H3808 | H5414 | H4611 | H7725 | H413 | H430 | H3588 | H7307 | H2183 | H7130 | H3068 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | permettre[v] | méfait[n] | retourner[v] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | esprit[n] | fornication[n] | eux[q] | Éternel[N] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | pas[E] | permettre[v] | méfait[n] | retourner[v] | leur[f] | Dieu[N] | car[c] | esprit[n] | fornication[n] | milieu[n] | Éternel[N] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | pas[E] | permettre[v] | œuvre[n] | revenir[v] | leur[f] | Dieu[N] | parce[d] | esprit[n] | prostitution[n] | milieu[n] | Eternel[N] | pas[E] | connaître[v] |
| SG21 | pas[E] | permettre[v] | agissement[n] | revenir[v] | leur[f] | Dieu[N] | parce[d] | esprit[n] | prostitution[n] | milieu[n] | Eternel[N] | pas[E] | connaître[v] |
| Sg1910 | pas[E] | permettre[v] | œuvre[n] | revenir[v] | leur[f] | Dieu[N] | parce[d] | esprit[n] | prostitution[n] | milieu[n] | Éternel[N] | pas[E] | connaître[v] |
Osée 5. 5
| Bible | H6030 | H1347 | H3478 | H6440 | H3478 | H669 | H3782 | H5771 | H3782 | H1571 | H3063 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoigner[v] | orgueil[n] | Israël[N] | lui[q] | Israël[N] | Éphraïm[N] | tomber[v] | iniquité[n] | tomber[v] | aussi[d] | Juda[N] | avec[é] |
| Darby | témoigner[v] | orgueil[n] | Israël[N] | lui[q] | Israël[N] | Éphraïm[N] | tomber[v] | iniquité[n] | tomber[v] | aussi[d] | Juda[N] | avec[é] |
| NEG | témoigner[v] | orgueil[n] | Israël[N] | contre[é] | Israël[N] | Ephraïm[N] | tomber[v] | iniquité[n] | tomber[v] | aussi[d] | Juda[N] | avec[é] |
| SG21 | témoigner[v] | orgueil[n] | Israël[N] | contre[é] | Israël[N] | Ephraïm[N] | trébucher[v] | faute[n] | trébucher[v] | aussi[d] | Juda[N] | avec[é] |
| Sg1910 | témoigner[v] | orgueil[n] | Israël[N] | contre[é] | Israël[N] | Éphraïm[N] | tomber[v] | iniquité[n] | tomber[v] | aussi[d] | Juda[N] | eux[q] |
Osée 5. 6
| Bible | H6629 | H1241 | H3212 | H1245 | H3068 | H3808 | H4672 | H2502 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brebis[n] | bœuf[n] | aller[v] | chercher[v] | Éternel[N] | pas[E] | trouver[v] | retirer[v] | eux[q] |
| Darby | brebis[n] | bœuf[n] | aller[v] | chercher[v] | Éternel[N] | pas[E] | trouver[v] | retirer[v] | eux[q] |
| NEG | brebis[n] | bœuf[n] | aller[v] | chercher[v] | Eternel[N] | ils[O] | trouver[v] | retirer[v] | eux[q] |
| SG21 | brebis[n] | bœuf[n] | aller[v] | rechercher[v] | Eternel[N] | ils[O] | trouver[v] | éloigner[v] | eux[q] |
| Sg1910 | brebis[n] | bœuf[n] | aller[v] | chercher[v] | Éternel[N] | ils[O] | trouver[v] | retirer[v] | eux[q] |
Osée 5. 7
| Bible | H3068 | H898 | H3588 | H1121 | H2114 | H3205 | H6258 | H398 | H2320 | H854 | H2506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | perfidement[d] | car[c] | fils[n] | étranger[j] | engendrer[v] | maintenant[d] | dévorer[v] | mois[n] | avec[é] | bien[n] |
| Darby | Éternel[N] | perfidement[d] | car[c] | fils[n] | étranger[j] | engendrer[v] | maintenant[d] | dévorer[v] | mois[n] | avec[é] | bien[n] |
| NEG | Eternel[N] | infidèle[j] | car[c] | enfant[n] | illégitime[j] | engendrer[v] | maintenant[d] | dévorer[v] | mois[n] | avec[é] | bien[n] |
| SG21 | Eternel[N] | infidèle[j] | car[c] | enfant[n] | illégitime[j] | donner[v] | maintenant[d] | suffire[v] | mois[n] | avec[é] | bien[n] |
| Sg1910 | Éternel[N] | infidèle[j] | car[c] | enfant[n] | illégitime[j] | engendrer[v] | maintenant[d] | dévorer[v] | mois[n] | avec[é] | bien[n] |
Osée 5. 8
| Bible | H8628 | H7782 | H1390 | H2689 | H7414 | H7321 | H1007 | H1007 | H310 | H1144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner[v] | cor[n] | Guibha[N] | trompette[n] | Rama[N] | crier[v] | Beth[N] | Aven[N] | derrière[é] | Benjamin[N] |
| Darby | sonner[v] | cor[n] | Guibha[N] | trompette[n] | Rama[N] | crier[v] | Beth[N] | Aven[N] | derrière[é] | Benjamin[N] |
| NEG | sonner[v] | trompette[n] | Guibea[N] | trompette[n] | Rama[N] | cri[n] | Beth[N] | Aven[N] | derrière[é] | Benjamin[N] |
| SG21 | sonner[v] | trompette[n] | Guibea[N] | trompette[n] | Rama[N] | cri[n] | Beth[N] | Aven[N] | derrière[é] | Benjamin[N] |
| Sg1910 | sonner[v] | trompette[n] | Guibea[N] | trompette[n] | Rama[N] | cri[n] | Beth[N] | Aven[N] | derrière[é] | Benjamin[N] |
Osée 5. 9
| Bible | H669 | H8047 | H1961 | H3117 | H8433 | H7626 | H3478 | H3045 | H539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éphraïm[N] | désolation[n] | être[ê] | jour[n] | châtiment[n] | tribu[n] | Israël[N] | savoir[v] | certain[j] |
| Darby | Éphraïm[N] | désolation[n] | être[ê] | jour[n] | châtiment[n] | tribu[n] | Israël[N] | savoir[v] | certain[j] |
| NEG | Ephraïm[N] | dévaster[v] | être[X] | jour[n] | châtiment[n] | tribu[n] | Israël[N] | annoncer[v] | certain[j] |
| SG21 | Ephraïm[N] | dévaster[v] | être[X] | jour[n] | punition[n] | tribu[n] | Israël[N] | annoncer[v] | certain[j] |
| Sg1910 | Éphraïm[N] | dévaster[v] | être[X] | jour[n] | châtiment[n] | tribu[n] | Israël[N] | annoncer[v] | certain[j] |
Osée 5. 10
| Bible | H1961 | H8269 | H3063 | H5253 | H1366 | H5921 | H8210 | H4325 | H5678 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | prince[n] | Juda[N] | reculer[v] | borne[n] | sur[é] | répandre[v] | eau[n] | fureur[n] |
| Darby | être[ê] | prince[n] | Juda[N] | reculer[v] | borne[n] | sur[é] | répandre[v] | eau[n] | fureur[n] |
| NEG | être[ê] | chef[n] | Juda[N] | déplacer[v] | borne[n] | sur[é] | répandre[v] | torrent[n] | colère[n] |
| SG21 | être[ê] | chef[n] | Juda[N] | déplacer[v] | borne[n] | sur[é] | déverser[v] | torrent[n] | colère[n] |
| Sg1910 | être[ê] | chef[n] | Juda[N] | déplacer[v] | borne[n] | sur[é] | répandre[v] | torrent[n] | colère[n] |
Osée 5. 11
| Bible | H6231 | H669 | H7533 | H4941 | H3588 | H2974 | H1980 | H310 | H6673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | opprimer[v] | Éphraïm[N] | brisé[j] | jugement[n] | parce[d] | volonté[n] | avoir[x] | suivre[v] | commandement[n] |
| Darby | opprimer[v] | Éphraïm[N] | brisé[j] | jugement[n] | parce[d] | volonté[n] | aller[v] | après[é] | commandement[n] |
| NEG | opprimer[v] | Ephraïm[N] | brisé[j] | jugement[n] | car[c] | plaire[v] | suivre[v] | qui[r] | précepte[n] |
| SG21 | opprimer[v] | Ephraïm[N] | brisé[j] | jugement[n] | car[c] | plaire[v] | suivre[v] | qui[r] | ordre[n] |
| Sg1910 | opprimer[v] | Éphraïm[N] | brisé[j] | jugement[n] | car[c] | plaire[v] | suivre[v] | qui[r] | précepte[n] |
Osée 5. 12
| Bible | H589 | H6211 | H669 | H7538 | H1004 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | teigne[n] | Éphraïm[N] | pourriture[n] | maison[n] | Juda[N] |
| Darby | moi[q] | teigne[n] | Éphraïm[N] | vermoulure[n] | maison[n] | Juda[N] |
| NEG | comme[c] | teigne[n] | Ephraïm[N] | carie[n] | maison[n] | Juda[N] |
| SG21 | comme[c] | teigne[n] | Ephraïm[N] | carie[n] | communauté[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | comme[c] | teigne[n] | Éphraïm[N] | carie[n] | maison[n] | Juda[N] |
Osée 5. 13
| Bible | H7200 | H669 | H2483 | H3063 | H4205 | H3212 | H669 | H413 | H804 | H7971 | H413 | H4428 | H3377 | H1931 | H3808 | H3201 | H7495 | H | H3808 | H1455 | H4480 | H4205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Éphraïm[N] | maladie[n] | Juda[N] | plaie[n] | aller[v] | Éphraïm[N] | en[é] | Assyrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | roi[n] | Jareb[N] | lui[q] | pas[E] | pouvoir[v] | guérir[v] | vous[q] | pas[E] | ôter[v] | votre[f] | plaie[n] |
| Darby | voir[v] | Éphraïm[N] | maladie[n] | Juda[N] | plaie[n] | aller[v] | Éphraïm[N] | en[é] | Assyrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | roi[n] | Jareb[N] | lui[q] | ne[e] | pouvoir[v] | guérir[v] | vous[q] | pas[E] | ôter[v] | votre[f] | plaie[n] |
| NEG | voir[v] | Ephraïm[N] | mal[n] | Juda[N] | plaie[n] | rendre[v] | Ephraïm[N] | en[é] | Assyrie[N] | adresser[v] | au[a] | roi[n] | Jareb[N] | mais[c] | ne[e] | pouvoir[v] | guérir[v] | vous[q] | ni[c] | remède[n] | vos[f] | plaie[n] |
| SG21 | voir[v] | Ephraïm[N] | mal[n] | Juda[N] | plaie[n] | rendre[v] | Ephraïm[N] | en[é] | Assyrie[N] | adresser[v] | au[a] | roi[n] | Jareb[N] | mais[c] | pas[E] | pouvoir[v] | guérir[v] | vous[q] | ni[c] | remède[n] | vos[f] | plaie[n] |
| Sg1910 | voir[v] | Éphraïm[N] | mal[n] | Juda[N] | plaie[n] | rendre[v] | Éphraïm[N] | en[é] | Assyrie[N] | adresser[v] | au[a] | roi[n] | Jareb[N] | mais[c] | ne[e] | pouvoir[v] | guérir[v] | vous[q] | ni[c] | remède[n] | vos[f] | plaie[n] |
Osée 5. 14
| Bible | H3588 | H595 | H7826 | H669 | H3715 | H1004 | H3063 | H589 | H589 | H2963 | H3212 | H5375 | H369 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | je[O] | lion[n] | Éphraïm[N] | lion[n] | maison[n] | Juda[N] | moi[q] | moi[q] | déchirer[v] | aller[v] | emporter[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Darby | car[c] | je[O] | lion[n] | Éphraïm[N] | lion[n] | maison[n] | Juda[N] | moi[q] | moi[q] | déchirer[v] | aller[v] | emporter[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| NEG | {que}[§] | je[O] | lion[n] | Ephraïm[N] | lionceau[n] | maison[n] | Juda[N] | moi[q] | moi[q] | déchirer[v] | aller[v] | emporter[v] | nul[p] | enlever[v] |
| SG21 | {que}[§] | je[O] | lion[n] | Ephraïm[N] | lionceau[n] | communauté[n] | Juda[N] | Moi[N] | moi[q] | déchirer[v] | aller[v] | emporter[v] | personne[p] | délivrer[v] |
| Sg1910 | {que}[§] | je[O] | lion[n] | Éphraïm[N] | lionceau[n] | maison[n] | Juda[N] | Moi[N] | moi[q] | déchirer[v] | aller[v] | emporter[v] | nul[p] | enlever[v] |
Osée 5. 15
| Bible | H3212 | H7725 | H413 | H4725 | H5704 | H834 | H816 | H1245 | H6440 | H6862 | H | H7836 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | retourner[v] | en[q] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | coupable[j] | rechercher[v] | face[n] | détresse[n] | ils[O] | chercher[v] |
| Darby | aller[v] | retourner[v] | en[q] | lieu[n] | jusque[é] | que[r] | coupable[j] | rechercher[v] | face[n] | détresse[n] | ils[O] | chercher[v] |
| NEG | aller[v] | revenir[v] | en[q] | demeure[n] | jusque[é] | que[r] | coupable[j] | chercher[v] | face[n] | détresse[n] | ils[O] | recours[n] |
| SG21 | aller[v] | revenir[v] | en[q] | place[n] | jusque[é] | que[r] | coupable[j] | rechercher[v] | présence[n] | détresse[n] | ils[O] | recours[n] |
| Sg1910 | aller[v] | revenir[v] | en[q] | demeure[n] | jusque[é] | que[r] | coupable[j] | chercher[v] | face[n] | détresse[n] | ils[O] | recours[n] |