Comparateur de lemmes
Aggée 2. 1
| Bible | H7637 | H6242 | H259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H3027 | H2292 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | septième[j] | vingt[F] | unième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | septième[j] | vingt[F] | unième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | septième[j] | vingt[F] | unième[j] | mois[n] | révéler[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | mot[n] |
| SG21 | septième[j] | vingt[F] | unième[j] | mois[n] | révéler[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | septième[j] | vingt[F] | unième[j] | mois[n] | révéler[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | mot[n] |
Aggée 2. 2
| Bible | H559 | H4994 | H413 | H2216 | H1121 | H7597 | H6346 | H3063 | H413 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 | H413 | H7611 | H5971 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | {Je}[§] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | {Je}[§] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | {Je}[§] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | dire[v] |
| SG21 | parler[v] | {Je}[§] | au[a] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | au[a] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | dire[v] |
| Sg1910 | parler[v] | {Je}[§] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | au[a] | reste[n] | peuple[n] | dire[v] |
Aggée 2. 3
| Bible | H4310 | H | H7604 | H834 | H7200 | H1004 | H2088 | H3519 | H7223 | H4100 | H859 | H7200 | H853 | H6258 | H3808 | H3644 | H369 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {qui?}[§] | vous[q] | rester[ê] | quelque[J] | voir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | premier[j] | comment[c] | vous[q] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | pas[E] | comme[c] | rien[E] | œil[n] |
| Darby | qui[r] | vous[q] | reste[n] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | premier[j] | comment[c] | vous[q] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | pas[E] | comme[c] | rien[E] | œil[n] |
| NEG | quel[g] | vous[q] | survivant[n] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | premier[j] | comment[c] | vous[q] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | pas[E] | comme[c] | rien[E] | œil[n] |
| SG21 | quel[g] | vous[q] | survivant[n] | qui[r] | voir[v] | temple[n] | dans[é] | gloire[n] | premier[j] | comment[c] | vous[q] | voir[v] | le[q] | maintenant[d] | pas[E] | comme[c] | rien[E] | œil[n] |
| Sg1910 | être[ê] | vous[q] | survivant[n] | qui[r] | voir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | premier[j] | comment[c] | vous[q] | voir[v] | la[q] | maintenant[d] | pas[E] | comme[c] | rien[E] | œil[n] |
Aggée 2. 4
| Bible | H6258 | H2388 | H2216 | H5002 | H3068 | H2388 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 | H2388 | H3605 | H5971 | H776 | H5002 | H3068 | H6213 | H3588 | H589 | H854 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fort[j] | Zorobabel[N] | dire[v] | Éternel[N] | fort[j] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | fort[j] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | dire[v] | Éternel[N] | travailler[v] | car[c] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | maintenant[d] | fort[j] | Zorobabel[N] | dire[v] | Éternel[N] | fort[j] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | fort[j] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | dire[v] | Éternel[N] | travailler[v] | car[c] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | maintenant[d] | fortifier[v] | Zorobabel[N] | dire[v] | Eternel[N] | fortifier[v] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | fortifier[v] | toi[q] | peuple[n] | pays[n] | dire[v] | Eternel[N] | travailler[v] | car[c] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | maintenant[d] | fortifier[v] | Zorobabel[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | fortifier[v] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | fortifier[v] | toi[q] | peuple[n] | pays[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | travailler[v] | car[c] | je[O] | avec[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | fortifier[v] | Zorobabel[N] | dire[v] | Éternel[N] | fortifier[v] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | fortifier[v] | toi[q] | peuple[n] | pays[n] | dire[v] | Éternel[N] | travailler[v] | car[c] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Aggée 2. 5
| Bible | H1697 | H834 | H3772 | H854 | H3318 | H4714 | H7307 | H5975 | H8432 | H408 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | selon[é] | alliance[n] | avec[é] | sortir[v] | Égypte[N] | Esprit[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | pas[E] | craindre[v] |
| Darby | parole[n] | selon[é] | alliance[n] | avec[é] | sortir[v] | Égypte[N] | Esprit[N] | demeurer[ê] | milieu[n] | pas[E] | craindre[v] |
| NEG | {discours}[§] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | sortir[v] | Egypte[N] | Esprit[N] | être[ê] | milieu[n] | pas[E] | craindre[v] |
| SG21 | engagement[n] | je[O] | conclure[v] | avec[é] | sortir[v] | Egypte[N] | Esprit[N] | être[ê] | milieu[n] | pas[E] | peur[n] |
| Sg1910 | fidèle[j] | je[O] | alliance[n] | avec[é] | sortir[v] | Égypte[N] | esprit[n] | être[ê] | milieu[n] | pas[E] | craindre[v] |
Aggée 2. 6
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H5750 | H259 | H4592 | H1931 | H589 | H7493 | H8064 | H776 | H3220 | H2724 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | une[A] | temps[n] | être[ê] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] | mer[n] | sec[j] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | une[A] | temps[n] | être[ê] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] | mer[n] | sec[j] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | encore[d] | un[A] | peu[d] | {il}[§] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] | mer[n] | sec[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | {une_continuation}[§] | une[A] | temps[n] | dans[é] | je[O] | trembler[v] | ciel[n] | terre[n] | mer[n] | sec[n] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | un[A] | peu[d] | {il}[§] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] | mer[n] | sec[n] |
Aggée 2. 7
| Bible | H7493 | H3605 | H1471 | H935 | H2532 | H3605 | H1471 | H4390 | H1004 | H2088 | H3519 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ébranler[v] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | désir[n] | tout[j] | nation[n] | remplir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | ébranler[v] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | désir[n] | tout[j] | nation[n] | remplir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | ébranler[v] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | trésor[n] | tout[j] | nation[n] | remplir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | trembler[v] | tout[j] | nation[n] | affluer[v] | trésor[n] | tout[j] | nation[n] | remplir[v] | temple[n] | ce[J] | gloire[n] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | ébranler[v] | tout[j] | nation[n] | venir[v] | trésor[n] | tout[j] | nation[n] | remplir[v] | maison[n] | cette[J] | gloire[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Aggée 2. 8
| Bible | H | H3701 | H | H2091 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | argent[n] | moi[q] | or[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | moi[q] | argent[n] | moi[q] | or[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | moi[q] | argent[n] | moi[q] | or[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | me[q] | argent[n] | me[q] | or[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | moi[q] | argent[n] | moi[q] | or[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Aggée 2. 9
| Bible | H1419 | H1961 | H3519 | H1004 | H2088 | H314 | H4480 | H7223 | H559 | H3068 | H6635 | H4725 | H2088 | H5414 | H7965 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | être[ê] | gloire[n] | maison[n] | cette[J] | dernier[j] | que[r] | premier[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | lieu[n] | ce[J] | donner[v] | paix[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | grand[j] | être[ê] | gloire[n] | maison[n] | cette[J] | dernier[j] | que[r] | premier[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | lieu[n] | ce[J] | donner[v] | paix[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | grand[j] | être[ê] | gloire[n] | maison[n] | cette[J] | dernier[j] | que[r] | premier[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | lieu[n] | ce[J] | donner[v] | paix[n] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | grand[j] | être[ê] | gloire[n] | temple[n] | plus[d] | dernier[j] | que[r] | premier[n] | le[a] | Eternel[N] | univers[n] | lieu[n] | ce[J] | donner[v] | paix[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | grand[j] | être[ê] | gloire[n] | maison[n] | cette[J] | dernier[j] | que[r] | premier[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | lieu[n] | ce[J] | donner[v] | paix[n] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Aggée 2. 10
| Bible | H6242 | H702 | H8671 | H8141 | H8147 | H1867 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H2292 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | révéler[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | mot[n] |
| SG21 | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | année[n] | mois[n] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | Aggée[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | révéler[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | mot[n] |
Aggée 2. 11
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7592 | H4994 | H3548 | H8451 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | interroger[v] | les[a] | sacrificateur[n] | loi[n] | {dire}[§] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | interroger[v] | {Je}[§] | sacrificateur[n] | loi[n] | dire[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | question[n] | cette[J] | sacrificateur[n] | loi[n] | {dire}[§] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | question[n] | cette[J] | prêtre[n] | loi[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | question[n] | cette[J] | sacrificateur[n] | loi[n] | {dire}[§] |
Aggée 2. 12
| Bible | H2005 | H5375 | H376 | H1320 | H6944 | H3671 | H899 | H5060 | H3671 | H413 | H3899 | H413 | H5138 | H413 | H3196 | H413 | H8081 | H413 | H3605 | H3978 | H6942 | H6030 | H3548 | H559 | H3808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | porter[v] | homme[n] | chair[n] | saint[j] | pan[n] | vêtement[n] | toucher[v] | pan[n] | de[é] | pain[n] | quelque[J] | aliment[n] | du[é] | vin[n] | de[é] | huile[n] | que[r] | être[ê] | manger[v] | sanctifier[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | non[d] |
| Darby | si[c] | porter[v] | homme[n] | chair[n] | saint[j] | pan[n] | robe[n] | toucher[v] | pan[n] | de[é] | pain[n] | quelque[J] | mets[n] | du[é] | vin[n] | de[é] | huile[n] | que[r] | être[ê] | manger[v] | sanctifier[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | dire[v] | non[d] |
| NEG | si[c] | porter[v] | un[p] | chair[n] | consacré[j] | pan[n] | vêtement[n] | toucher[v] | {aile}[§] | de[é] | pain[n] | quelque[J] | mets[n] | du[é] | vin[n] | de[é] | huile[n] | quelconque[j] | chose[n] | aliment[n] | sanctifier[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | non[d] |
| SG21 | si[c] | porter[v] | un[p] | viande[n] | consacré[j] | pan[n] | habit[n] | toucher[v] | {aile}[§] | de[é] | pain[n] | quelque[J] | plat[n] | du[é] | vin[n] | de[é] | huile[n] | quelconque[j] | chose[n] | aliment[n] | saint[j] | répondre[v] | prêtre[n] | {dire}[§] | non[d] |
| Sg1910 | si[c] | porter[v] | un[p] | chair[n] | consacré[j] | pan[n] | vêtement[n] | toucher[v] | vêtement[n] | de[é] | pain[n] | quelque[J] | mets[n] | du[é] | vin[n] | de[é] | huile[n] | quelconque[j] | chose[n] | aliment[n] | sanctifier[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | non[d] |
Aggée 2. 13
| Bible | H559 | H2292 | H518 | H5060 | H2931 | H5315 | H3605 | H428 | H2930 | H6030 | H3548 | H559 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Aggée[N] | si[c] | toucher[v] | impur[j] | corps[n] | chose[n] | impur[j] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | impur[j] | |
| Darby | dire[v] | Aggée[N] | si[c] | toucher[v] | impur[j] | corps[n] | tout[j] | chose[n] | impur[j] | répondre[v] | sacrificateur[n] | dire[v] | impur[j] |
| NEG | dire[v] | Aggée[N] | si[c] | toucher[v] | souiller[v] | cadavre[n] | tout[j] | chose[n] | souiller[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | souiller[v] |
| SG21 | dire[v] | Aggée[N] | si[c] | toucher[v] | impur[j] | cadavre[n] | tout[j] | chose[n] | impur[j] | répondre[v] | prêtre[n] | {dire}[§] | impur[j] |
| Sg1910 | dire[v] | Aggée[N] | si[c] | toucher[v] | souiller[v] | cadavre[n] | tout[j] | chose[n] | souiller[v] | répondre[v] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | souiller[v] |
Aggée 2. 14
| Bible | H6030 | H2292 | H559 | H3651 | H5971 | H2088 | H3651 | H1471 | H2088 | H6440 | H5002 | H3068 | H3651 | H3605 | H4639 | H3027 | H834 | H7126 | H8033 | H2931 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reprendre[v] | Aggée[N] | parole[n] | ainsi[d] | peuple[n] | ce[J] | ainsi[d] | nation[n] | cette[J] | devant[é] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | que[r] | présenter[v] | là[d] | impur[j] | ce[p] |
| Darby | répondre[v] | Aggée[N] | dire[v] | ainsi[d] | peuple[n] | ce[J] | ainsi[d] | nation[n] | cette[J] | devant[é] | dire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | que[r] | présenter[v] | là[d] | impur[j] | ce[p] |
| NEG | parole[n] | Aggée[N] | dire[v] | être[ê] | peuple[n] | ce[J] | être[ê] | nation[n] | cette[J] | devant[é] | dire[v] | Eternel[N] | être[ê] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | que[r] | offrir[v] | là[d] | souiller[v] | ce[p] |
| SG21 | parole[n] | Aggée[N] | être[ê] | être[ê] | peuple[n] | ce[J] | être[ê] | nation[n] | cette[J] | devant[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | être[ê] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | que[r] | offrir[v] | moi[q] | impur[j] | ce[p] |
| Sg1910 | parole[n] | Aggée[N] | dire[v] | être[ê] | peuple[n] | ce[J] | être[ê] | nation[n] | cette[J] | devant[é] | dire[v] | Éternel[N] | être[ê] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | que[r] | offrir[v] | là[d] | souiller[v] | ce[p] |
Aggée 2. 15
| Bible | H6258 | H7760 | H4994 | H3824 | H4480 | H3117 | H2088 | H4605 | H2962 | H7760 | H68 | H413 | H68 | H1964 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | considérer[v] | prier[v] | bien[d] | dès[é] | jour[n] | ce[J] | dorénavant[d] | que[r] | mettre[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| Darby | maintenant[d] | considérer[v] | prier[v] | {homme_intérieur}[§] | dès[é] | jour[n] | ce[J] | dorénavant[d] | que[r] | mettre[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | temple[n] | Éternel[N] |
| NEG | donc[c] | considérer[v] | ce[p] | {homme_intérieur}[§] | passer[v] | jour[n] | ce[J] | {partie_la_plus_haute}[§] | avant[é] | mettre[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| SG21 | donc[c] | réfléchir[v] | à[é] | {homme_intérieur}[§] | dès[é] | aujourd’hui[d] | ce[p] | {partie_la_plus_haute}[§] | que[r] | poser[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | temple[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | donc[c] | considérer[v] | ce[p] | se[q] | passer[v] | jour[n] | ce[J] | ,[°] | avant[é] | mettre[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | temple[n] | Éternel[N] |
Aggée 2. 16
| Bible | H1961 | H935 | H413 | H6194 | H6242 | H1961 | H6235 | H935 | H413 | H3342 | H2834 | H2572 | H6333 | H1961 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | venir[v] | à[é] | tas[n] | 20[j] | avoir[x] | 10[j] | venir[v] | à[é] | cuve[n] | puiser[v] | 50[j] | mesure[n] | avoir[x] | 20[j] |
| Darby | être[ê] | venir[v] | à[é] | tas[n] | 20[j] | avoir[x] | dix[F] | venir[v] | à[é] | cuve[n] | puiser[v] | 50[j] | mesure[n] | avoir[x] | 20[j] |
| NEG | quand[c] | venir[v] | à[é] | tas[n] | vingt[F] | avoir[x] | dix[F] | venir[v] | à[é] | cuve[n] | puiser[v] | cinquante[F] | mesure[n] | avoir[x] | vingt[F] |
| SG21 | quand[c] | venir[v] | à[é] | tas[n] | 20[j] | avoir[x] | 10[j] | venir[v] | à[é] | cuve[n] | puiser[v] | 50[j] | mesure[n] | avoir[x] | 20[j] |
| Sg1910 | quand[c] | venir[v] | à[é] | tas[n] | vingt[F] | avoir[x] | dix[F] | venir[v] | à[é] | cuve[n] | puiser[v] | cinquante[F] | mesure[n] | avoir[x] | vingt[F] |
Aggée 2. 17
| Bible | H5221 | H853 | H7711 | H3420 | H1259 | H3605 | H4639 | H3027 | H369 | H853 | H413 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | vous[q] | brûlure[n] | rouille[n] | grêle[n] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | aucun[p] | vous[q] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | frapper[v] | vous[q] | brûlure[n] | rouille[n] | grêle[n] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | aucun[p] | vous[q] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | frapper[v] | vous[q] | rouille[n] | nielle[n] | grêle[n] | frapper[v] | travail[n] | main[n] | {rien}[§] | vous[q] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | frapper[v] | vous[q] | rouille[n] | nielle[n] | grêle[n] | frapper[v] | travail[n] | main[n] | {rien}[§] | vous[q] | à[é] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | frapper[v] | vous[q] | rouille[n] | nielle[n] | grêle[n] | frapper[v] | travail[n] | main[n] | malgré[é] | vous[q] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] |
Aggée 2. 18
| Bible | H7760 | H4994 | H3824 | H4480 | H3117 | H2088 | H4605 | H3117 | H6242 | H702 | H8671 | H4480 | H3117 | H834 | H3245 | H1964 | H3068 | H7760 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | prier[v] | bien[d] | dès[é] | jour[n] | ce[J] | dorénavant[d] | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | depuis[é] | jour[n] | où[r] | fonder[v] | temple[n] | Éternel[N] | considérer[v] | bien[d] |
| Darby | considérer[v] | prier[v] | {homme_intérieur}[§] | dès[é] | jour[n] | ce[J] | dorénavant[d] | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | depuis[é] | jour[n] | où[r] | fonder[v] | temple[n] | Éternel[N] | considérer[v] | {homme_intérieur}[§] |
| NEG | considérer[v] | ce[p] | attentivement[d] | passer[v] | jour[n] | ce[J] | mois[n] | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | depuis[d] | jour[n] | où[r] | fonder[v] | temple[n] | Eternel[N] | considérer[v] | attentivement[d] |
| SG21 | réfléchir[v] | {Je}[§] | attentivement[d] | dès[é] | aujourd’hui[d] | ce[p] | mois[n] | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | dès[é] | jour[n] | de[é] | fondation[n] | temple[n] | Eternel[N] | réfléchir[v] | attentivement[d] |
| Sg1910 | considérer[v] | ce[p] | attentivement[d] | passer[v] | jour[n] | ce[J] | mois[n] | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | neuvième[j] | depuis[d] | jour[n] | où[r] | fonder[v] | temple[n] | Éternel[N] | considérer[v] | attentivement[d] |
Aggée 2. 19
| Bible | H5750 | H2233 | H4035 | H5704 | H1612 | H8384 | H7416 | H6086 | H2132 | H3808 | H5375 | H4480 | H3117 | H2088 | H1288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | semence[n] | grenier[n] | même[d] | vigne[n] | figuier[n] | grenadier[n] | olivier[n] | olivier[n] | pas[E] | fruit[n] | dès[é] | jour[n] | ci[d] | bénir[v] |
| Darby | encore[d] | semence[n] | grenier[n] | même[d] | vigne[n] | figuier[n] | grenadier[n] | olivier[n] | olivier[n] | pas[E] | porter[v] | dès[é] | jour[n] | ci[d] | bénir[v] |
| NEG | encore[d] | semence[n] | grenier[n] | même[d] | vigne[n] | figuier[n] | grenadier[n] | olivier[n] | olivier[n] | rien[E] | rapporter[v] | dès[é] | jour[n] | répandre[v] | bénédiction[n] |
| SG21 | encore[d] | semence[n] | grenier[n] | même[d] | vigne[n] | figuier[n] | grenadier[n] | olivier[n] | olivier[n] | rien[E] | rapporter[v] | dès[é] | aujourd’hui[d] | je[O] | bénir[v] |
| Sg1910 | encore[d] | semence[n] | grenier[n] | même[d] | vigne[n] | figuier[n] | grenadier[n] | olivier[n] | olivier[n] | rien[E] | rapporter[v] | dès[é] | jour[n] | répandre[v] | bénédiction[n] |
Aggée 2. 20
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H8145 | H413 | H2292 | H6242 | H702 | H2320 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | second[j] | à[é] | Aggée[N] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | second[j] | à[é] | Aggée[N] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | second[j] | à[é] | Aggée[N] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | second[j] | à[é] | Aggée[N] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | second[j] | à[é] | Aggée[N] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | mot[n] |
Aggée 2. 21
| Bible | H559 | H413 | H2216 | H6346 | H3063 | H559 | H589 | H7493 | H8064 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | à[é] | Zorobabel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | dire[v] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] |
| Darby | parler[v] | à[é] | Zorobabel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | dire[v] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] |
| NEG | parler[v] | à[é] | Zorobabel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | dire[v] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | Zorobabel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | {dire}[§] | je[O] | ébranler[v] | ciel[n] | terre[n] |
| Sg1910 | parler[v] | à[é] | Zorobabel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | dire[v] | je[O] | ébranler[v] | cieux[n] | terre[n] |
Aggée 2. 22
| Bible | H2015 | H3678 | H4467 | H8045 | H2392 | H4467 | H1471 | H2015 | H4818 | H7392 | H3381 | H5483 | H7392 | H376 | H2719 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renverser[v] | trône[n] | royaume[n] | détruire[v] | puissance[n] | royaume[n] | nation[n] | renverser[v] | char[n] | monter[v] | abattre[v] | cheval[n] | monter[v] | chacun[p] | épée[n] | frère[n] |
| Darby | renverser[v] | trône[n] | royaume[n] | détruire[v] | puissance[n] | royaume[n] | nation[n] | renverser[v] | char[n] | monter[v] | abattre[v] | cheval[n] | monter[v] | chacun[p] | épée[n] | frère[n] |
| NEG | renverser[v] | trône[n] | royaume[n] | détruire[v] | force[n] | royaume[n] | nation[n] | renverser[v] | char[n] | monter[v] | abattre[v] | cheval[n] | cavalier[n] | un[p] | épée[n] | {frère}[§] |
| SG21 | renverser[v] | trône[n] | royaume[n] | détruire[v] | force[n] | royaume[n] | nation[n] | renverser[v] | char[n] | monter[v] | abattre[v] | cheval[n] | cavalier[n] | chacun[p] | épée[n] | {frère}[§] |
| Sg1910 | renverser[v] | trône[n] | royaume[n] | détruire[v] | force[n] | royaume[n] | nation[n] | renverser[v] | char[n] | monter[v] | abattre[v] | cheval[n] | cavalier[n] | un[p] | épée[n] | le[a] |
Aggée 2. 23
| Bible | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 | H6635 | H3947 | H2216 | H1121 | H7597 | H5650 | H5002 | H3068 | H7760 | H2368 | H3588 | H | H977 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | prendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | serviteur[n] | dire[v] | Éternel[N] | placer[v] | sceau[n] | car[c] | te[q] | choisir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | prendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | serviteur[n] | dire[v] | Éternel[N] | mettre[v] | cachet[n] | car[c] | te[q] | choisir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | jour[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | prendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | serviteur[n] | dire[v] | Eternel[N] | garder[v] | sceau[n] | car[c] | te[q] | choisir[v] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | prendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | serviteur[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | faire[v] | sceau[n] | car[c] | te[q] | choisir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | prendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | serviteur[n] | dire[v] | Éternel[N] | garder[v] | sceau[n] | car[c] | te[q] | choisir[v] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |