Comparateur de lemmes
Ézéchiel 7. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 7. 2
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H127 | H3478 | H7093 | H935 | H7093 | H5921 | H702 | H3671 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | terre[n] | Israël[N] | fin[n] | venir[v] | fin[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | pays[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | terre[n] | Israël[N] | fin[n] | venir[v] | fin[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | pays[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pays[n] | Israël[N] | fin[n] | venir[v] | fin[n] | sur[é] | quatre[F] | extrémité[n] | pays[n] |
| SG21 | attentif[j] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | sujet[n] | Israël[N] | fin[n] | venir[v] | fin[n] | sur[é] | quatre[F] | extrémité[n] | pays[n] |
| Sg1910 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pays[n] | Israël[N] | fin[n] | venir[v] | fin[n] | sur[é] | quatre[F] | extrémité[n] | pays[n] |
Ézéchiel 7. 3
| Bible | H6258 | H7093 | H5921 | H7971 | H639 | H | H8199 | H1870 | H5414 | H5921 | H3605 | H8441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fin[n] | sur[é] | envoyer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | mettre[v] | sur[é] | tout[j] | abomination[n] |
| Darby | maintenant[d] | fin[n] | sur[é] | envoyer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | mettre[v] | sur[é] | tout[j] | abomination[n] |
| NEG | maintenant[d] | fin[n] | sur[é] | envoyer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | charger[v] | de[é] | tout[j] | abomination[n] |
| SG21 | maintenant[d] | fin[n] | sur[é] | envoyer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | conduite[n] | faire[y] | sur[é] | tout[j] | abominable[j] |
| Sg1910 | maintenant[d] | fin[n] | sur[é] | envoyer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | charger[v] | de[é] | tout[j] | abomination[n] |
Ézéchiel 7. 4
| Bible | H3808 | H2347 | H5869 | H5921 | H3808 | H2550 | H3588 | H1870 | H5921 | H5414 | H8441 | H8432 | H1961 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | compassion[n] | œil[n] | de[é] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | voie[n] | sur[é] | mettre[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | point[E] | compassion[n] | œil[n] | de[é] | pas[E] | épargner[v] | mais[c] | voie[n] | sur[é] | mettre[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | sans[é] | pitié[n] | œil[n] | pour[é] | point[E] | miséricorde[n] | mais[c] | voie[n] | tes[f] | charger[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| SG21 | sans[é] | pitié[n] | regard[n] | pour[é] | aucune[Ë] | compassion[n] | faire[y] | conduite[n] | sur[é] | retomber[v] | abominable[j] | milieu[n] | manifester[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | sans[é] | pitié[n] | œil[n] | pour[é] | point[E] | miséricorde[n] | mais[c] | voie[n] | tes[f] | charger[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
Ézéchiel 7. 5
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7451 | H259 | H7451 | H2009 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | mal[n] | unique[j] | mal[n] | voici[ï] | venir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | mal[n] | unique[j] | mal[n] | voici[ï] | venir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | unique[j] | malheur[n] | voici[ï] | venir[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | malheur[n] | unique[j] | malheur[n] | voici[ï] | venir[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | malheur[n] | unique[j] | malheur[n] | voici[ï] | venir[v] |
Ézéchiel 7. 6
| Bible | H7093 | H935 | H935 | H7093 | H6974 | H413 | H2009 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fin[n] | venir[v] | venir[v] | fin[n] | réveiller[v] | contre[é] | voici[ï] | venir[v] |
| Darby | fin[n] | venir[v] | venir[v] | fin[n] | réveiller[v] | contre[é] | voici[ï] | venir[v] |
| NEG | fin[n] | venir[v] | venir[v] | fin[n] | réveiller[v] | contre[é] | voici[ï] | venir[v] |
| SG21 | fin[n] | venir[v] | venir[v] | fin[n] | réveiller[v] | contre[é] | voici[ï] | venir[v] |
| Sg1910 | fin[n] | venir[v] | venir[v] | fin[n] | réveiller[v] | contre[é] | voici[ï] | venir[v] |
Ézéchiel 7. 7
| Bible | H935 | H6843 | H413 | H3427 | H776 | H935 | H6256 | H7138 | H3117 | H4103 | H3808 | H1906 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | destin[n] | sur[é] | habitant[n] | pays[n] | venir[v] | temps[n] | proche[j] | jour[n] | trouble[n] | non[d] | joyeux[j] | montagne[n] |
| Darby | venir[v] | destin[n] | sur[é] | habitant[n] | pays[n] | venir[v] | temps[n] | proche[j] | jour[n] | trouble[n] | non[d] | joyeux[j] | montagne[n] |
| NEG | arriver[v] | tour[n] | ,[°] | habitant[n] | pays[n] | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | trouble[n] | plus[d] | joie[n] | montagne[n] |
| SG21 | arriver[v] | tour[n] | ,[°] | habitant[n] | pays[n] | venir[v] | moment[n] | approcher[v] | jour[n] | panique[n] | plus[d] | joie[n] | montagne[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | tour[n] | ,[°] | habitant[n] | pays[n] | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | trouble[n] | plus[d] | joie[n] | montagne[n] |
Ézéchiel 7. 8
| Bible | H6258 | H7138 | H8210 | H2534 | H5921 | H3615 | H639 | H | H8199 | H1870 | H5414 | H5921 | H3605 | H8441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | bientôt[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | consommer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | mettre[v] | sur[é] | tout[j] | abomination[n] |
| Darby | maintenant[d] | bientôt[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | consommer[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | mettre[v] | sur[é] | tout[j] | abomination[n] |
| NEG | maintenant[d] | bientôt[d] | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | assouvir[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | charger[v] | de[é] | tout[j] | abomination[n] |
| SG21 | maintenant[d] | bientôt[d] | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | bout[n] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | conduite[n] | faire[y] | sur[é] | tout[j] | abominable[j] |
| Sg1910 | maintenant[d] | bientôt[d] | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | assouvir[v] | colère[n] | toi[q] | juger[v] | voie[n] | charger[v] | de[é] | tout[j] | abomination[n] |
Ézéchiel 7. 9
| Bible | H3808 | H2347 | H5869 | H3808 | H2550 | H1870 | H5921 | H5414 | H8441 | H8432 | H1961 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H5221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | compassion[n] | œil[n] | pas[E] | épargner[v] | voie[n] | selon[é] | rendre[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | frapper[v] |
| Darby | point[E] | compassion[n] | œil[n] | pas[E] | épargner[v] | voie[n] | selon[é] | rendre[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | frapper[v] |
| NEG | sans[é] | pitié[n] | œil[n] | point[E] | miséricorde[n] | voie[n] | de[é] | charger[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | frapper[v] |
| SG21 | sans[é] | pitié[n] | regard[n] | aucune[Ë] | compassion[n] | conduite[n] | {sur}[§] | retomber[v] | abominable[j] | milieu[n] | manifester[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | frapper[v] |
| Sg1910 | sans[é] | pitié[n] | œil[n] | point[E] | miséricorde[n] | voie[n] | de[é] | charger[v] | abomination[n] | milieu[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | frapper[v] |
Ézéchiel 7. 10
| Bible | H2009 | H3117 | H2009 | H935 | H3318 | H6843 | H6692 | H4294 | H6524 | H2087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | voici[ï] | arriver[v] | germer[v] | destin[n] | fleurir[v] | bâton[n] | épanouir[v] | fierté[n] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | voici[ï] | arriver[v] | germer[v] | destin[n] | fleurir[v] | verge[n] | épanouir[v] | fierté[n] |
| NEG | voici[ï] | jour[n] | voici[ï] | venir[v] | arriver[v] | tour[n] | fleurir[v] | verge[n] | épanouir[v] | orgueil[n] |
| SG21 | voici[ï] | jour[n] | voici[ï] | venir[v] | arriver[v] | tour[n] | fleurir[v] | bâton[n] | épanouir[v] | arrogance[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | jour[n] | voici[ï] | venir[v] | arriver[v] | tour[n] | fleurir[v] | verge[n] | épanouir[v] | orgueil[n] |
Ézéchiel 7. 11
| Bible | H2555 | H6965 | H4294 | H7562 | H3808 | H | H3808 | H1995 | H3808 | H1991 | H3808 | H5089 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | violence[n] | élever[v] | bâton[n] | méchanceté[n] | rien[E] | eux[q] | ni[c] | bruyant[j] | ni[c] | abondance[n] | ni[c] | magnificence[n] | eux[q] |
| Darby | violence[n] | élever[v] | verge[n] | méchanceté[n] | rien[E] | eux[q] | ni[c] | bruyant[j] | ni[c] | abondance[n] | ni[c] | magnificence[n] | eux[q] |
| NEG | violence[n] | élever[v] | verge[n] | méchanceté[n] | rien[E] | eux[q] | {non}[§] | bruyant[j] | {non}[§] | {abondance}[§] | {non}[§] | multitude[n] | eux[q] |
| SG21 | violence[n] | servir[v] | bâton[n] | méchanceté[n] | rien[E] | eux[q] | {non}[§] | bruyant[j] | {non}[§] | abondance[n] | ne[e] | valeur[n] | eux[q] |
| Sg1910 | violence[n] | élever[v] | verge[n] | méchanceté[n] | rien[E] | eux[q] | leur[j] | bruyant[j] | ,[°] | foule[n] | pas[E] | multitude[n] | eux[q] |
Ézéchiel 7. 12
| Bible | H935 | H6256 | H5060 | H3117 | H7069 | H408 | H8055 | H4376 | H408 | H56 | H3588 | H2740 | H413 | H3605 | H1995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | acheter[v] | pas[E] | réjouir[v] | vendre[v] | pas[E] | deuil[n] | car[c] | colère[n] | sur[é] | tout[j] | bruyant[j] |
| Darby | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | acheter[v] | pas[E] | réjouir[v] | vendre[v] | pas[E] | deuil[n] | car[c] | colère[n] | sur[é] | tout[j] | bruyant[j] |
| NEG | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | acheteur[n] | pas[E] | réjouir[v] | vendeur[n] | pas[E] | affliger[v] | car[c] | colère[n] | éclater[v] | tout[j] | multitude[n] |
| SG21 | venir[v] | moment[n] | approcher[v] | jour[n] | acheteur[n] | pas[E] | réjouir[v] | vendeur[n] | pas[E] | lamenter[v] | car[c] | colère[n] | éclater[v] | tout[j] | bruyant[j] |
| Sg1910 | venir[v] | temps[n] | approcher[v] | jour[n] | acheteur[n] | pas[E] | réjouir[v] | vendeur[n] | pas[E] | affliger[v] | car[c] | colère[n] | éclater[v] | tout[j] | multitude[n] |
Ézéchiel 7. 13
| Bible | H3588 | H4376 | H413 | H4465 | H3808 | H7725 | H5750 | H2416 | H2416 | H3588 | H2377 | H413 | H3605 | H1995 | H3808 | H7725 | H376 | H5771 | H2416 | H3808 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | vendre[v] | de[é] | vendre[v] | pas[E] | rentrer[v] | encore[d] | vivant[n] | vie[n] | car[c] | vision[n] | concerner[v] | tout[j] | bruyant[j] | être[X] | révoquer[v] | personne[p] | iniquité[n] | vie[n] | ne[e] | fortifier[v] |
| Darby | car[c] | vendre[v] | de[é] | vendre[v] | pas[E] | rentrer[v] | encore[d] | vivant[n] | vie[n] | car[c] | vision[n] | touchant[j] | tout[j] | bruyant[j] | point[E] | révoquer[v] | personne[p] | iniquité[n] | vie[n] | ne[e] | fortifier[v] |
| NEG | non[d] | vendeur[n] | cause[n] | vendre[v] | pas[E] | recouvrer[v] | encore[d] | vivant[n] | {vivant}[§] | car[c] | prophétie[n] | contre[é] | tout[j] | multitude[n] | être[X] | révoquer[v] | nul[p] | iniquité[n] | vie[n] | ne[e] | conserver[v] |
| SG21 | effet[n] | vendeur[n] | ce[p] | vendre[v] | pas[E] | récupérer[v] | encore[d] | vie[n] | {vivant}[§] | car[c] | vision[n] | concernant[é] | tout[j] | bruyant[j] | être[X] | révoquer[v] | mener[v] | faute[n] | vie[n] | pas[E] | force[n] |
| Sg1910 | non[d] | vendeur[n] | cause[n] | vendre[v] | pas[E] | recouvrer[v] | encore[d] | vivant[n] | ;[°] | car[c] | prophétie[n] | ,[°] | tout[j] | multitude[n] | être[X] | révoquer[v] | nul[p] | iniquité[n] | vie[n] | ne[e] | conserver[v] |
Ézéchiel 7. 14
| Bible | H8628 | H8619 | H3559 | H3605 | H369 | H1980 | H4421 | H3588 | H2740 | H413 | H3605 | H1995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sonner[v] | trompette[n] | préparer[v] | tout[d] | personne[p] | marcher[v] | combat[n] | parce[d] | colère[n] | sur[é] | tout[j] | bruyant[j] |
| Darby | sonner[v] | trompette[n] | préparer[v] | tout[d] | personne[p] | marcher[v] | combat[n] | parce[d] | colère[n] | sur[é] | tout[j] | bruyant[j] |
| NEG | sonner[v] | trompette[n] | prêt[j] | tout[p] | personne[p] | marcher[v] | combat[n] | car[c] | fureur[n] | contre[é] | tout[j] | multitude[n] |
| SG21 | sonner[v] | trompette[n] | prêt[j] | tout[p] | personne[p] | aller[v] | combat[n] | car[c] | colère[n] | contre[é] | tout[j] | bruyant[j] |
| Sg1910 | sonner[v] | trompette[n] | prêt[j] | tout[p] | personne[p] | marcher[v] | combat[n] | car[c] | fureur[n] | contre[é] | tout[j] | multitude[n] |
Ézéchiel 7. 15
| Bible | H2719 | H2351 | H1698 | H7458 | H1004 | H834 | H7704 | H2719 | H4191 | H834 | H5892 | H7458 | H1698 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | être[ê] | peste[n] | famine[n] | au-dedans[d] | qui[r] | champ[n] | épée[n] | mourir[v] | qui[r] | ville[n] | famine[n] | peste[n] | dévorer[v] |
| Darby | épée[n] | au-dehors[d] | peste[n] | famine[n] | au-dedans[d] | qui[r] | champ[n] | épée[n] | mourir[v] | qui[r] | ville[n] | famine[n] | peste[n] | dévorer[v] |
| NEG | épée[n] | au-dehors[d] | peste[n] | famine[n] | au-dedans[d] | qui[r] | champ[n] | épée[n] | mourir[v] | qui[r] | ville[n] | famine[n] | peste[n] | dévorer[v] |
| SG21 | épée[n] | extérieur[n] | peste[n] | famine[n] | intérieur[n] | qui[r] | champ[n] | épée[n] | mourir[v] | qui[r] | ville[n] | famine[n] | peste[n] | dévorer[v] |
| Sg1910 | épée[n] | dehors[d] | peste[n] | famine[n] | dedans[d] | qui[r] | champ[n] | épée[n] | mourir[v] | qui[r] | ville[n] | famine[n] | peste[n] | dévorer[v] |
Ézéchiel 7. 16
| Bible | H6403 | H6412 | H1961 | H413 | H2022 | H3123 | H1516 | H3605 | H1993 | H376 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rescapé[n] | échapper[v] | être[ê] | sur[é] | montagne[n] | colombe[n] | vallée[n] | tous[p] | gémir[v] | chacun[p] | iniquité[n] |
| Darby | réchappé[n] | échapper[v] | être[ê] | sur[é] | montagne[n] | colombe[n] | vallée[n] | tous[p] | gémir[v] | chacun[p] | iniquité[n] |
| NEG | fuyard[n] | échapper[v] | être[ê] | sur[é] | montagne[n] | colombe[n] | vallée[n] | tous[p] | gémir[v] | chacun[p] | iniquité[n] |
| SG21 | rescapé[n] | échapper[v] | être[ê] | sur[é] | montagne[n] | colombe[n] | vallée[n] | tous[p] | gémir[v] | chacun[p] | faute[n] |
| Sg1910 | fuyard[n] | échapper[v] | être[ê] | sur[é] | montagne[n] | colombe[n] | vallée[n] | tous[p] | gémir[v] | chacun[p] | iniquité[n] |
Ézéchiel 7. 17
| Bible | H3605 | H3027 | H7503 | H3605 | H1290 | H3212 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | main[n] | faible[j] | tout[j] | genou[n] | fondre[v] | eau[n] |
| Darby | tout[j] | main[n] | lâche[j] | tout[j] | genou[n] | fondre[v] | eau[n] |
| NEG | tout[j] | main[n] | affaiblir[v] | tout[j] | genou[n] | fonder[v] | eau[n] |
| SG21 | tous[p] | bras[n] | baisser[v] | tous[p] | genou[n] | flancher[v] | flancher[v] |
| Sg1910 | tout[j] | main[n] | affaiblir[v] | tout[j] | genou[n] | fonder[v] | eau[n] |
Ézéchiel 7. 18
| Bible | H2296 | H8242 | H3680 | H853 | H6427 | H413 | H3605 | H6440 | H955 | H3605 | H7218 | H7144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceindre[v] | sac[n] | couvrir[v] | les[q] | frisson[n] | sur[é] | tout[j] | visage[n] | honte[n] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] |
| Darby | ceindre[v] | sac[n] | couvrir[v] | les[q] | frisson[n] | sur[é] | tout[j] | visage[n] | honte[n] | tout[j] | tête[n] | chauve[j] |
| NEG | ceindre[v] | sac[n] | enveloppe[n] | les[a] | terreur[n] | {concernant}[§] | tout[j] | visage[n] | confus[j] | tout[j] | tête[n] | raser[v] |
| SG21 | couvrir[v] | sac[n] | emparer[v] | les[a] | tremblement[n] | sur[é] | tout[j] | visage[n] | honte[n] | tout[j] | tête[n] | raser[v] |
| Sg1910 | ceindre[v] | sac[n] | enveloppe[n] | les[a] | terreur[n] | ;[°] | tout[j] | visage[n] | confus[j] | tout[j] | tête[n] | raser[v] |
Ézéchiel 7. 19
| Bible | H3701 | H2351 | H7993 | H2091 | H5079 | H1961 | H3701 | H2091 | H3808 | H3201 | H5337 | H3117 | H5678 | H3068 | H5315 | H3808 | H7646 | H4578 | H3808 | H4390 | H3588 | H4383 | H5771 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | rue[n] | jeter[v] | or[n] | impureté[n] | être[X] | argent[n] | or[n] | ne[e] | pouvoir[v] | délivrer[v] | jour[n] | fureur[n] | Éternel[N] | âme[n] | pas[E] | rassasier[v] | entrailles[n] | pas[E] | remplir[v] | car[c] | achoppement[n] | iniquité[n] | être[ê] |
| Darby | argent[n] | rue[n] | jeter[v] | or[n] | impureté[n] | être[X] | argent[n] | or[n] | ne[e] | pouvoir[v] | délivrer[v] | jour[n] | fureur[n] | Éternel[N] | âme[n] | pas[E] | rassasier[v] | entrailles[n] | pas[E] | remplir[v] | car[c] | achoppement[n] | iniquité[n] | être[ê] |
| NEG | argent[n] | rue[n] | jeter[v] | or[n] | horreur[n] | être[ê] | argent[n] | or[n] | ne[e] | pouvoir[v] | sauver[v] | jour[n] | fureur[n] | Eternel[N] | âme[n] | leur[j] | rassasier[v] | entrailles[n] | leurs[f] | remplir[v] | car[c] | tomber[v] | iniquité[n] | être[ê] |
| SG21 | argent[n] | rue[n] | jeter[v] | or[n] | horreur[n] | être[ê] | argent[n] | or[n] | ne[e] | pouvoir[v] | délivrer[v] | jour[n] | fureur[n] | Eternel[N] | objet[n] | leur[j] | rassasier[v] | intestin[n] | leurs[f] | remplir[v] | car[c] | {trébucher}[§] | faute[n] | être[ê] |
| Sg1910 | argent[n] | rue[n] | jeter[v] | or[n] | horreur[n] | être[ê] | argent[n] | or[n] | ne[e] | pouvoir[v] | sauver[v] | jour[n] | fureur[n] | Éternel[N] | âme[n] | leur[j] | rassasier[v] | entrailles[n] | leurs[f] | remplir[v] | car[c] | tomber[v] | iniquité[n] | être[ê] |
Ézéchiel 7. 20
| Bible | H6643 | H5716 | H1347 | H7760 | H6754 | H8441 | H8251 | H6213 | H | H5921 | H3651 | H5414 | H | H5079 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beauté[n] | ornement[n] | gloire[n] | faire[v] | image[n] | abomination[n] | exécrable[j] | faire[v] | y[q] | être[ê] | pourquoi[c] | faire[v] | eux[q] | abject[j] |
| Darby | beauté[n] | ornement[n] | gloire[n] | faire[v] | image[n] | abomination[n] | exécrable[j] | faire[v] | y[q] | être[ê] | pourquoi[c] | faire[v] | eux[q] | abject[j] |
| NEG | magnifique[j] | parure[n] | fier[j] | avoir[x] | image[n] | abomination[n] | idole[n] | fabriquer[v] | en[q] | être[ê] | pourquoi[c] | rendre[v] | eux[q] | horreur[n] |
| SG21 | beauté[n] | bijoux[n] | fierté[n] | faire[v] | statue[n] | abominable[j] | monstruosité[n] | fabriquer[v] | les[q] | voilà[ï] | pourquoi[c] | faire[v] | eux[q] | horreur[n] |
| Sg1910 | magnifique[j] | parure[n] | fier[j] | avoir[x] | image[n] | abomination[n] | idole[n] | fabriquer[v] | en[q] | être[ê] | pourquoi[c] | rendre[v] | eux[q] | horreur[n] |
Ézéchiel 7. 21
| Bible | H5414 | H3027 | H2114 | H957 | H7563 | H776 | H7998 | H2490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | main[n] | étranger[n] | pillage[n] | méchant[n] | terre[n] | butin[n] | profaner[v] |
| Darby | livrer[v] | main[n] | étranger[n] | pillage[n] | méchant[n] | terre[n] | butin[n] | profaner[v] |
| NEG | donner[v] | main[n] | étranger[n] | pillage[n] | impie[n] | terre[n] | butin[n] | profaner[v] |
| SG21 | donner[v] | aux[a] | étranger[n] | pillage[n] | méchant[n] | terre[n] | butin[n] | profaner[v] |
| Sg1910 | donner[v] | main[n] | étranger[n] | pillage[n] | impie[n] | terre[n] | butin[n] | profaner[v] |
Ézéchiel 7. 22
| Bible | H5437 | H6440 | H | H2490 | H6845 | H935 | H | H6530 | H2490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | face[n] | ils[O] | profaner[v] | secret[j] | entrer[v] | y[q] | violent[n] | profaner[v] |
| Darby | détourner[v] | face[n] | ils[O] | profaner[v] | secret[j] | entrer[v] | y[q] | violent[n] | profaner[v] |
| NEG | détourner[v] | face[n] | et[ç] | souiller[v] | sanctuaire[n] | pénétrer[v] | y[q] | furieux[n] | profaner[v] |
| SG21 | détourner[v] | homme[n] | et[ç] | profaner[v] | secret[j] | pénétrer[v] | y[q] | violent[j] | profaner[v] |
| Sg1910 | détourner[v] | face[n] | et[ç] | souiller[v] | sanctuaire[n] | pénétrer[v] | y[q] | furieux[n] | profaner[v] |
Ézéchiel 7. 23
| Bible | H6213 | H7569 | H3588 | H776 | H4390 | H4941 | H1818 | H5892 | H4390 | H2555 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fabriquer[v] | chaîne[n] | car[c] | pays[n] | plein[j] | crime[n] | sang[n] | ville[n] | plein[j] | violence[n] |
| Darby | fabriquer[v] | chaîne[n] | car[c] | pays[n] | plein[j] | coulpe[n] | sang[n] | ville[n] | plein[j] | violence[n] |
| NEG | préparer[v] | chaîne[n] | car[c] | pays[n] | remplir[v] | meurtre[n] | {sang}[§] | ville[n] | plein[j] | violence[n] |
| SG21 | préparer[v] | chaîne[n] | car[c] | pays[n] | remplir[v] | meurtre[n] | {sang}[§] | ville[n] | {remplir}[§] | violence[n] |
| Sg1910 | préparer[v] | chaîne[n] | car[c] | pays[n] | remplir[v] | meurtre[n] | {sang}[§] | ville[n] | plein[j] | violence[n] |
Ézéchiel 7. 24
| Bible | H935 | H7451 | H1471 | H3423 | H1004 | H7673 | H1347 | H5794 | H2490 | H6942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | inique[n] | nation[n] | posséder[v] | maison[n] | cesser[v] | orgueil[n] | fort[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] |
| Darby | venir[v] | inique[n] | nation[n] | posséder[v] | maison[n] | cesser[v] | orgueil[n] | fort[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] |
| NEG | venir[v] | méchant[n] | peuple[n] | emparer[v] | maison[n] | fin[n] | orgueil[n] | puissant[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] |
| SG21 | venir[v] | méchant[j] | nation[n] | possession[n] | maison[n] | fin[n] | orgueil[n] | puissant[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] |
| Sg1910 | venir[v] | méchant[n] | peuple[n] | emparer[v] | maison[n] | fin[n] | orgueil[n] | puissant[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] |
Ézéchiel 7. 25
| Bible | H7089 | H935 | H1245 | H7965 | H369 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | destruction[n] | venir[v] | chercher[v] | paix[n] | pas[E] |
| Darby | destruction[n] | venir[v] | chercher[v] | paix[n] | point[E] |
| NEG | ruine[n] | venir[v] | chercher[v] | salut[n] | point[E] |
| SG21 | angoisse[n] | venir[v] | chercher[v] | paix[n] | pas[E] |
| Sg1910 | ruine[n] | venir[v] | chercher[v] | salut[n] | point[E] |
Ézéchiel 7. 26
| Bible | H1943 | H5921 | H1943 | H935 | H8052 | H413 | H8052 | H1961 | H1245 | H2377 | H5030 | H8451 | H6 | H3548 | H6098 | H2205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | calamité[n] | sur[é] | calamité[n] | venir[v] | rumeur[n] | sur[é] | rumeur[n] | avoir[x] | chercher[v] | vision[n] | prophète[n] | loi[n] | disparaître[v] | sacrificateur[n] | conseil[n] | ancien[n] |
| Darby | calamité[n] | sur[é] | calamité[n] | venir[v] | rumeur[n] | sur[é] | rumeur[n] | avoir[x] | chercher[v] | vision[n] | prophète[n] | loi[n] | périr[v] | sacrificateur[n] | conseil[n] | ancien[n] |
| NEG | malheur[n] | sur[é] | malheur[n] | arriver[v] | bruit[n] | à[é] | bruit[n] | succéder[v] | demander[v] | vision[n] | prophète[n] | loi[n] | plus[d] | sacrificateur[n] | conseil[n] | ancien[n] |
| SG21 | malheur[n] | sur[é] | malheur[n] | arriver[v] | rumeur[n] | à[é] | rumeur[n] | succéder[v] | réclamer[v] | vision[n] | prophète[n] | loi[n] | plus[d] | prêtre[n] | conseil[n] | ancien[n] |
| Sg1910 | malheur[n] | sur[é] | malheur[n] | arriver[v] | bruit[n] | à[é] | bruit[n] | succéder[v] | demander[v] | vision[n] | prophète[n] | loi[n] | plus[d] | sacrificateur[n] | conseil[n] | ancien[n] |
Ézéchiel 7. 27
| Bible | H4428 | H56 | H5387 | H3847 | H8077 | H3027 | H5971 | H776 | H926 | H1870 | H6213 | H853 | H4941 | H8199 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | deuil[n] | prince[n] | vêtir[v] | stupeur[n] | main[n] | peuple[n] | pays[n] | trembler[v] | voie[n] | faire[v] | leur[q] | jugement[n] | juger[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | roi[n] | deuil[n] | prince[n] | vêtir[v] | stupeur[n] | main[n] | peuple[n] | pays[n] | trembler[v] | voie[n] | faire[v] | leur[q] | jugement[n] | juger[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | roi[n] | désoler[v] | prince[n] | {habiller}[§] | épouvanter[v] | main[n] | peuple[n] | pays[n] | tremblant[j] | voie[n] | traiter[v] | les[q] | {jugement}[§] | juger[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | roi[n] | deuil[n] | prince[n] | habit[n] | consternation[n] | main[n] | population[n] | pays[n] | tremblant[j] | conduite[n] | traiter[v] | les[q] | jugement[n] | juger[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | roi[n] | désoler[v] | prince[n] | se[q] | épouvanter[v] | main[n] | peuple[n] | pays[n] | tremblant[j] | voie[n] | traiter[v] | les[q] | mériter[v] | juger[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |