Comparateur de lemmes
Ézéchiel 39. 1
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H5012 | H5921 | H1463 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H413 | H1463 | H5387 | H7218 | H4902 | H8422 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | Gog[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | Gog[N] | prince[n] | Rosh[N] | Méshec[N] | Tubal[N] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | Gog[N] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | Gog[N] | prince[n] | Rosh[N] | Méshec[N] | Tubal[N] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | Gog[N] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | Gog[N] | prince[n] | Rosch[N] | Méschec[N] | Tubal[N] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | Gog[N] | annoncer[v] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | Gog[N] | prince[n] | Rosh[N] | Méshec[N] | Tubal[N] |
| Sg1910 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | contre[é] | Gog[N] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | Gog[N] | prince[n] | Rosch[N] | Méschec[N] | Tubal[N] |
Ézéchiel 39. 2
| Bible | H7725 | H8338 | H5927 | H3411 | H6828 | H935 | H5921 | H2022 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | mener[v] | monter[v] | fond[n] | nord[n] | venir[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Darby | retourner[v] | mener[v] | monter[v] | fond[n] | nord[n] | venir[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| NEG | entraîner[v] | conduire[v] | monter[v] | extrémité[n] | septentrion[n] | amener[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| SG21 | entraîner[v] | conduire[v] | venir[v] | extrême[j] | nord[n] | amener[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | entraîner[v] | conduire[v] | monter[v] | extrémité[n] | septentrion[n] | amener[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 39. 3
| Bible | H5221 | H7198 | H3027 | H8040 | H2671 | H3027 | H3225 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abattre[v] | arc[n] | main[n] | gauche[j] | flèche[n] | main[n] | droit[j] | tomber[v] |
| Darby | abattre[v] | arc[n] | main[n] | gauche[j] | flèche[n] | main[n] | droit[j] | tomber[v] |
| NEG | abattre[v] | arc[n] | main[n] | gauche[j] | flèche[n] | main[n] | droit[j] | tomber[v] |
| SG21 | fracasser[v] | arc[n] | main[n] | gauche[j] | flèche[n] | main[n] | droit[j] | tomber[v] |
| Sg1910 | abattre[v] | arc[n] | main[n] | gauche[j] | flèche[n] | main[n] | droit[j] | tomber[v] |
Ézéchiel 39. 4
| Bible | H5921 | H2022 | H3478 | H5307 | H859 | H3605 | H102 | H5971 | H834 | H854 | H5861 | H6833 | H3605 | H3671 | H2416 | H7704 | H5414 | H402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | tomber[v] | toi[q] | tout[j] | bande[n] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | proie[n] | oiseau[n] | tout[j] | sorte[n] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | pâture[n] |
| Darby | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | tomber[v] | toi[q] | tout[j] | bande[n] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | proie[n] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | pâture[n] |
| NEG | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | tomber[v] | toi[q] | tout[j] | troupe[n] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | proie[n] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | pâture[n] |
| SG21 | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | tomber[v] | d’[é] | tout[j] | troupe[n] | peuple[n] | qui[r] | en[é] | rapace[n] | guise[n] | tout[j] | {aile}[§] | bête[n] | sauvage[j] | donner[v] | nourriture[n] |
| Sg1910 | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | tomber[v] | toi[q] | tout[j] | troupe[n] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | proie[n] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | bête[n] | champ[n] | donner[v] | pâture[n] |
Ézéchiel 39. 5
| Bible | H5921 | H6440 | H7704 | H5307 | H3588 | H589 | H1696 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | car[c] | moi[q] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | sur[é] | face[n] | champ[n] | tomber[v] | car[c] | moi[q] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | sur[é] | face[n] | terre[n] | tomber[v] | car[c] | {moi}[§] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | à[é] | surface[n] | champ[n] | tomber[v] | effet[n] | moi[q] | parler[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | sur[é] | face[n] | terre[n] | tomber[v] | car[c] | {moi}[§] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 39. 6
| Bible | H7971 | H784 | H4031 | H3427 | H339 | H983 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | feu[n] | Magog[N] | habiter[v] | île[n] | sécurité[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | envoyer[v] | feu[n] | Magog[N] | habiter[v] | île[n] | sécurité[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | envoyer[v] | feu[n] | Magog[N] | habiter[v] | île[n] | sécurité[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| SG21 | envoyer[v] | feu[n] | Magog[N] | habiter[v] | île[n] | sécurité[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Sg1910 | envoyer[v] | feu[n] | Magog[N] | habiter[v] | île[n] | sécurité[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] |
Ézéchiel 39. 7
| Bible | H8034 | H6944 | H3045 | H8432 | H5971 | H3478 | H3808 | H2490 | H8034 | H6944 | H5750 | H3045 | H1471 | H3588 | H589 | H3068 | H6918 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | saint[j] | connaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | profaner[v] | nom[n] | saint[j] | plus[d] | savoir[v] | nation[n] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Saint[N] | Israël[N] |
| Darby | nom[n] | saint[j] | connaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | profaner[v] | nom[n] | saint[j] | plus[d] | savoir[v] | nation[n] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Saint[N] | Israël[N] |
| NEG | nom[n] | saint[j] | connaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | profaner[v] | nom[n] | saint[j] | plus[d] | savoir[v] | nation[n] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | Saint[N] | Israël[N] |
| SG21 | nom[n] | saint[j] | connaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | déshonorer[v] | nom[n] | saint[j] | plus[d] | reconnaître[v] | nation[n] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Saint[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | nom[n] | saint[j] | connaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | profaner[v] | nom[n] | saint[j] | plus[d] | savoir[v] | nation[n] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | saint[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 39. 8
| Bible | H2009 | H935 | H1961 | H5002 | H136 | H3069 | H1931 | H3117 | H834 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | accomplir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | jour[n] | dont[r] | parler[v] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | accomplir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | jour[n] | dont[r] | parler[v] |
| NEG | voici[ï] | venir[v] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | être[ê] | jour[n] | dont[r] | parler[v] |
| SG21 | cela[p] | venir[v] | arriver[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | être[ê] | jour[n] | dont[r] | parler[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | venir[v] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | être[ê] | jour[n] | dont[r] | parler[v] |
Ézéchiel 39. 9
| Bible | H3318 | H3427 | H5892 | H3478 | H1197 | H5400 | H5402 | H4043 | H6793 | H7198 | H2671 | H4731 | H3027 | H7420 | H1197 | H | H784 | H7651 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | habitant[n] | ville[n] | Israël[N] | allumer[v] | brûler[v] | arme[n] | écu[n] | bouclier[n] | arc[n] | flèche[n] | épieux[n] | du[é] | pique[n] | faire[v] | en[q] | feu[n] | sept[F] | an[n] |
| Darby | sortir[v] | habitant[n] | ville[n] | Israël[N] | allumer[v] | brûler[v] | arme[n] | écu[n] | bouclier[n] | arc[n] | flèche[n] | épieux[n] | {main}[§] | pique[n] | faire[v] | en[q] | feu[n] | sept[F] | an[n] |
| NEG | sortir[v] | habitant[n] | ville[n] | Israël[N] | brûler[v] | flamme[n] | arme[n] | {bouclier}[§] | bouclier[n] | arc[n] | flèche[n] | pique[n] | du[é] | lance[n] | faire[v] | en[q] | feu[n] | sept[F] | an[n] |
| SG21 | sortir[v] | habitant[n] | ville[n] | Israël[N] | allumer[v] | brûler[v] | guerre[n] | {bouclier}[§] | bouclier[n] | arc[n] | flèche[n] | pique[n] | {main}[§] | lance[n] | faire[v] | en[q] | feu[n] | sept[F] | an[n] |
| Sg1910 | sortir[v] | habitant[n] | ville[n] | Israël[N] | brûler[v] | flamme[n] | arme[n] | petit[n] | bouclier[n] | arc[n] | flèche[n] | pique[n] | du[é] | lance[n] | faire[v] | en[q] | feu[n] | sept[F] | an[n] |
Ézéchiel 39. 10
| Bible | H3808 | H5375 | H6086 | H4480 | H7704 | H3808 | H2404 | H4480 | H3293 | H3588 | H5402 | H1197 | H784 | H7997 | H7997 | H962 | H962 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | apporter[v] | bois[n] | des[A] | champ[n] | pas[E] | couper[v] | en[q] | forêt[n] | car[c] | arme[n] | faire[v] | feu[n] | dépouiller[v] | dépouiller[v] | piller[v] | piller[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | point[E] | apporter[v] | bois[n] | des[A] | champ[n] | point[E] | couper[v] | en[q] | forêt[n] | car[c] | arme[n] | faire[v] | feu[n] | butiner[v] | butiner[v] | piller[v] | piller[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | point[E] | prendre[v] | bois[n] | les[a] | champ[n] | point[E] | couper[v] | en[q] | forêt[n] | car[c] | arme[n] | faire[v] | feu[n] | dépouiller[v] | dépouiller[v] | piller[v] | piller[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | pas[E] | prendre[v] | bois[n] | les[a] | champ[n] | à[é] | couper[v] | en[q] | forêt[n] | car[c] | guerre[n] | faire[v] | feu[n] | dépouiller[v] | dépouiller[v] | piller[v] | piller[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | point[E] | prendre[v] | bois[n] | les[a] | champ[n] | point[E] | couper[v] | en[q] | forêt[n] | car[c] | arme[n] | faire[v] | feu[n] | dépouiller[v] | dépouiller[v] | piller[v] | piller[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 39. 11
| Bible | H1961 | H3117 | H1931 | H5414 | H1463 | H4725 | H8033 | H6913 | H3478 | H1516 | H5674 | H6926 | H3220 | H2629 | H1931 | H5674 | H6912 | H8033 | H1463 | H3605 | H1995 | H7121 | H1516 | H1996 | H1996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | là[d] | donner[v] | Gog[N] | lieu[n] | là[d] | tombeau[n] | Israël[N] | vallée[n] | passant[n] | orient[n] | mer[n] | fermer[v] | chemin[n] | passant[n] | enterrer[v] | là[d] | Gog[N] | tout[j] | multitude[n] | appeler[v] | vallée[n] | Hamon[N] | Gog[N] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | là[d] | donner[v] | Gog[N] | lieu[n] | là[d] | sépulcre[n] | Israël[N] | vallée[n] | passant[n] | orient[n] | mer[n] | fermer[v] | chemin[n] | passant[n] | enterrer[v] | là[d] | Gog[N] | tout[j] | multitude[n] | appeler[v] | vallée[n] | Hamon[N] | Gog[N] |
| NEG | ce[J] | jour[n] | là[d] | donner[v] | Gog[N] | lieu[n] | lui[q] | sépulcre[n] | Israël[N] | vallée[n] | voyageur[n] | orient[n] | mer[n] | fermer[v] | passage[n] | voyageur[n] | enterrer[v] | là[d] | Gog[N] | tout[j] | multitude[n] | appeler[v] | vallée[n] | multitude[n] | Gog[N] |
| SG21 | ce[J] | jour[n] | là[d] | donner[v] | Gog[N] | endroit[n] | lui[q] | tombe[n] | Israël[N] | vallée[n] | voyageur[n] | est[n] | mer[n] | fermer[v] | passage[n] | voyageur[n] | enterrer[v] | là[d] | Gog[N] | tout[j] | foule[n] | appeler[v] | vallée[n] | foule[n] | Gog[N] |
| Sg1910 | ce[J] | jour[n] | là[d] | donner[v] | Gog[N] | lieu[n] | lui[q] | sépulcre[n] | Israël[N] | vallée[n] | voyageur[n] | orient[n] | mer[n] | fermer[v] | passage[n] | voyageur[n] | enterrer[v] | là[d] | Gog[N] | tout[j] | multitude[n] | appeler[v] | vallée[n] | multitude[n] | Gog[N] |
Ézéchiel 39. 12
| Bible | H6912 | H1004 | H3478 | H4616 | H2891 | H776 | H7651 | H2320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | maison[n] | Israël[N] | pour[é] | purifier[v] | pays[n] | sept[F] | mois[n] |
| Darby | enterrer[v] | maison[n] | Israël[N] | pour[é] | purifier[v] | pays[n] | sept[F] | mois[n] |
| NEG | enterrer[v] | maison[n] | Israël[N] | afin[d] | purifier[v] | pays[n] | sept[F] | mois[n] |
| SG21 | enterrer[v] | communauté[n] | Israël[N] | cela[p] | purifier[v] | pays[n] | sept[F] | mois[n] |
| Sg1910 | enterrer[v] | maison[n] | Israël[N] | afin[d] | purifier[v] | pays[n] | sept[F] | mois[n] |
Ézéchiel 39. 13
| Bible | H6912 | H3605 | H5971 | H776 | H1961 | H | H8034 | H3117 | H3513 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | être[ê] | eux[q] | renom[n] | jour[n] | glorifier[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | enterrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | être[ê] | eux[q] | renom[n] | jour[n] | glorifier[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | enterrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | avoir[x] | du[é] | renom[n] | jour[n] | glorifier[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | enterrer[v] | tout[j] | population[n] | pays[n] | gagner[v] | réputation[n] | en[é] | jour[n] | gloire[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | enterrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | avoir[x] | du[é] | renom[n] | jour[n] | glorifier[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 39. 14
| Bible | H376 | H8548 | H914 | H5674 | H776 | H6912 | H5674 | H3498 | H5921 | H6440 | H776 | H2891 | H7097 | H7651 | H2320 | H2713 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | continuel[j] | part[n] | parcourir[v] | pays[n] | enterrer[v] | passant[n] | rester[ê] | à[é] | terre[n] | pays[n] | purifier[v] | bout[n] | sept[F] | mois[n] | chercher[v] |
| Darby | homme[n] | continuel[j] | part[n] | parcourir[v] | pays[n] | enterrer[v] | passant[n] | demeurer[ê] | sur[é] | face[n] | pays[n] | purifier[v] | bout[n] | sept[F] | mois[n] | chercher[v] |
| NEG | homme[n] | cesse[n] | choisir[v] | parcourir[v] | pays[n] | enterrer[v] | voyageur[n] | rester[ê] | la[a] | surface[n] | terre[n] | purifier[v] | pendant[é] | sept[F] | mois[n] | recherche[n] |
| SG21 | homme[n] | cesse[n] | choisir[v] | parcourir[v] | pays[n] | enterrer[v] | voyageur[n] | rester[ê] | la[a] | surface[n] | terre[n] | purifier[v] | bout[n] | sept[F] | mois[n] | prospecter[v] |
| Sg1910 | homme[n] | cesse[n] | choisir[v] | parcourir[v] | pays[n] | enterrer[v] | voyageur[n] | rester[ê] | la[a] | surface[n] | terre[n] | purifier[v] | pendant[é] | sept[F] | mois[n] | recherche[n] |
Ézéchiel 39. 15
| Bible | H5674 | H5674 | H776 | H7200 | H6106 | H120 | H1129 | H681 | H6725 | H5704 | H6912 | H853 | H6912 | H413 | H1516 | H1996 | H1996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passant[n] | passer[v] | pays[n] | voir[v] | ossement[n] | homme[n] | élever[v] | côté[n] | signal[n] | jusque[é] | fossoyeur[n] | les[a] | enterrer[v] | dans[é] | vallée[n] | Hamon[N] | Gog[N] |
| Darby | passant[n] | passer[v] | pays[n] | voir[v] | ossement[n] | homme[n] | élever[v] | côté[n] | signal[n] | jusque[é] | enterreur[n] | les[a] | enterrer[v] | dans[é] | vallée[n] | Hamon[N] | Gog[N] |
| NEG | ils[O] | parcourir[v] | pays[n] | voir[v] | ossement[n] | homme[n] | mettre[v] | près[é] | signe[n] | jusque[é] | enterrer[v] | les[a] | fossoyeur[n] | dans[é] | vallée[n] | multitude[n] | Gog[N] |
| SG21 | parcourir[v] | pays[n] | voir[v] | ossement[n] | humain[j] | mettre[v] | côté[n] | repère[n] | jusque[é] | enterrer[v] | les[a] | fossoyeur[n] | dans[é] | vallée[n] | foule[n] | Gog[N] | |
| Sg1910 | ils[O] | parcourir[v] | pays[n] | voir[v] | ossement[n] | homme[n] | mettre[v] | près[é] | signe[n] | jusque[é] | enterrer[v] | les[a] | fossoyeur[n] | dans[é] | vallée[n] | multitude[n] | Gog[N] |
Ézéchiel 39. 16
| Bible | H1571 | H8034 | H5892 | H1997 | H2891 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | nom[n] | ville[n] | Hamona[N] | purifier[v] | pays[n] |
| Darby | aussi[d] | nom[n] | ville[n] | Hamona[N] | purifier[v] | pays[n] |
| NEG | aussi[d] | appeler[v] | ville[n] | Hamona[N] | purifier[v] | pays[n] |
| SG21 | même[d] | appeler[v] | ville[n] | Hamona[N] | purifier[v] | pays[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | appeler[v] | ville[n] | Hamona[N] | purifier[v] | pays[n] |
Ézéchiel 39. 17
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H559 | H6833 | H3605 | H3671 | H3605 | H2416 | H7704 | H6908 | H935 | H622 | H5439 | H5921 | H2077 | H834 | H589 | H2076 | H | H2077 | H1419 | H5921 | H2022 | H3478 | H398 | H1320 | H8354 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dire[v] | oiseau[n] | tout[j] | sorte[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | assembler[v] | venir[v] | réunir[v] | part[n] | vers[é] | sacrifice[n] | que[r] | je[O] | sacrifier[v] | vous[q] | sacrifice[n] | grand[j] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | manger[v] | chair[n] | boire[v] | sang[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dire[v] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | assembler[v] | venir[v] | réunir[v] | part[n] | vers[é] | sacrifice[n] | que[r] | je[O] | sacrifier[v] | vous[q] | sacrifice[n] | grand[j] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | manger[v] | chair[n] | boire[v] | sang[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | dire[v] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | réunir[v] | venir[v] | rassembler[v] | part[n] | pour[é] | sacrifice[n] | où[r] | je[O] | immoler[v] | vous[q] | sacrifice[n] | grand[j] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | manger[v] | chair[n] | boire[v] | sang[n] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | dire[v] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | tout[j] | bête[n] | sauvage[j] | réunir[v] | venir[v] | rassembler[v] | tout[j] | pour[é] | sacrifice[n] | que[r] | je[O] | offrir[v] | vous[q] | sacrifice[n] | grand[j] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | manger[v] | viande[n] | boire[v] | sang[n] |
| Sg1910 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dire[v] | oiseau[n] | tout[j] | aile[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | réunir[v] | venir[v] | rassembler[v] | part[n] | pour[é] | sacrifice[n] | où[r] | je[O] | immoler[v] | vous[q] | sacrifice[n] | grand[j] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] | manger[v] | chair[n] | boire[v] | sang[n] |
Ézéchiel 39. 18
| Bible | H1320 | H1368 | H398 | H1818 | H5387 | H776 | H8354 | H352 | H3733 | H6260 | H6499 | H4806 | H1316 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chair[n] | fort[j] | manger[v] | sang[n] | prince[n] | terre[n] | boire[v] | bélier[n] | agneau[n] | bouc[n] | bœuf[n] | gras[j] | Basan[N] | tous[p] |
| Darby | chair[n] | fort[j] | manger[v] | sang[n] | prince[n] | terre[n] | boire[v] | bélier[n] | agneau[n] | bouc[n] | bœuf[n] | gras[j] | Basan[N] | tous[p] |
| NEG | chair[n] | héros[n] | manger[v] | sang[n] | prince[n] | terre[n] | boire[v] | bélier[n] | agneau[n] | bouc[n] | taureau[n] | engraisser[v] | Basan[N] | .[°] |
| SG21 | chair[n] | guerrier[n] | manger[v] | sang[n] | prince[n] | terre[n] | boire[v] | bélier[n] | agneau[n] | bouc[n] | taureau[n] | engraisser[v] | Basan[N] | tous[p] |
| Sg1910 | chair[n] | héros[n] | manger[v] | sang[n] | prince[n] | terre[n] | boire[v] | bélier[n] | agneau[n] | bouc[n] | taureau[n] | engraisser[v] | Basan[N] | .[°] |
Ézéchiel 39. 19
| Bible | H398 | H2459 | H7654 | H8354 | H1818 | H7943 | H2077 | H834 | H2076 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | graisse[n] | satiété[n] | boire[v] | sang[n] | enivrer[v] | sacrifice[n] | que[r] | sacrifier[v] | vous[q] |
| Darby | manger[v] | graisse[n] | satiété[n] | boire[v] | sang[n] | enivrer[v] | sacrifice[n] | que[r] | sacrifier[v] | vous[q] |
| NEG | manger[v] | graisse[n] | rassasier[v] | boire[v] | sang[n] | enivrer[v] | victime[n] | que[r] | immoler[v] | vous[q] |
| SG21 | manger[v] | graisse[n] | saturation[n] | boire[v] | sang[n] | ivresse[n] | sacrifice[n] | que[r] | offrir[v] | vous[q] |
| Sg1910 | manger[v] | graisse[n] | rassasier[v] | boire[v] | sang[n] | enivrer[v] | victime[n] | que[r] | immoler[v] | vous[q] |
Ézéchiel 39. 20
| Bible | H7646 | H5921 | H7979 | H5483 | H7393 | H1368 | H3605 | H376 | H4421 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassasier[v] | à[é] | table[n] | cheval[n] | attelage[n] | fort[j] | sorte[n] | homme[n] | guerre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | rassasier[v] | à[é] | table[n] | cheval[n] | attelage[n] | fort[j] | sorte[n] | homme[n] | guerre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | rassasier[v] | à[é] | table[n] | cheval[n] | cavalier[n] | héros[n] | chair[n] | homme[n] | guerre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | rassasier[v] | à[é] | table[n] | cheval[n] | cavalier[n] | guerrier[n] | chair[n] | homme[n] | guerre[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | rassasier[v] | à[é] | table[n] | cheval[n] | cavalier[n] | héros[n] | chair[n] | homme[n] | guerre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 39. 21
| Bible | H5414 | H3519 | H1471 | H7200 | H3605 | H1471 | H4941 | H834 | H6213 | H3027 | H834 | H7760 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | gloire[n] | nation[n] | voir[v] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | que[r] | exécuter[v] | main[n] | que[r] | mettre[v] | eux[q] |
| Darby | mettre[v] | gloire[n] | nation[n] | voir[v] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | que[r] | exécuter[v] | main[n] | que[r] | mettre[v] | eux[q] |
| NEG | manifester[v] | gloire[n] | nation[n] | voir[v] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | que[r] | exercer[v] | main[n] | les[q] | frapper[v] | .[°] |
| SG21 | rétablir[v] | honneur[n] | nation[n] | voir[v] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | mes[f] | œuvre[n] | déploiement[n] | les[a] | mise[n] | eux[q] |
| Sg1910 | manifester[v] | gloire[n] | nation[n] | voir[v] | tout[j] | nation[n] | jugement[n] | que[r] | exercer[v] | main[n] | les[q] | frapper[v] | .[°] |
Ézéchiel 39. 22
| Bible | H3045 | H1004 | H3478 | H3588 | H589 | H3068 | H430 | H4480 | H3117 | H1931 | H1973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | dès[é] | jour[n] | là[d] | suite[n] |
| Darby | savoir[v] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | dès[é] | jour[n] | là[d] | suite[n] |
| NEG | savoir[v] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | dès[é] | jour[n] | à[é] | avenir[n] |
| SG21 | reconnaître[v] | communauté[n] | Israël[N] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | dès[é] | jour[n] | à[é] | avenir[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | dès[é] | jour[n] | à[é] | avenir[n] |
Ézéchiel 39. 23
| Bible | H3045 | H1471 | H3588 | H5771 | H1540 | H1004 | H3478 | H5921 | H834 | H4603 | H | H5641 | H6440 | H | H5414 | H3027 | H6862 | H5307 | H2719 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | nation[n] | que[r] | iniquité[n] | captivité[n] | maison[n] | Israël[N] | cause[n] | parce[d] | infidèle[j] | moi[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | tomber[v] | épée[n] | tous[p] |
| Darby | savoir[v] | nation[n] | que[r] | iniquité[n] | captivité[n] | maison[n] | Israël[N] | cause[n] | parce[d] | infidèle[j] | moi[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | tomber[v] | épée[n] | tous[p] |
| NEG | savoir[v] | nation[n] | que[r] | iniquité[n] | captivité[n] | maison[n] | Israël[N] | cause[n] | cause[n] | infidélité[n] | moi[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | périr[v] | épée[n] | tous[p] |
| SG21 | savoir[v] | nation[n] | que[r] | faute[n] | exil[n] | communauté[n] | Israël[N] | cause[n] | parce[d] | infidèle[j] | détourner[v] | {face}[§] | livrer[v] | main[n] | adversaire[n] | tomber[v] | épée[n] | tous[p] | ||
| Sg1910 | savoir[v] | nation[n] | que[r] | iniquité[n] | captivité[n] | maison[n] | Israël[N] | cause[n] | cause[n] | infidélité[n] | moi[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] | livrer[v] | main[n] | ennemi[n] | périr[v] | épée[n] | tous[p] |
Ézéchiel 39. 24
| Bible | H2932 | H6588 | H6213 | H853 | H5641 | H6440 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | impureté[n] | transgression[n] | faire[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] |
| Darby | impureté[n] | transgression[n] | faire[v] | leur[q] | cacher[v] | face[n] | leur[q] |
| NEG | souillure[n] | transgression[n] | traité[n] | ,[°] | cacher[v] | face[n] | leur[q] |
| SG21 | impureté[n] | transgression[n] | traité[n] | ,[°] | détourner[v] | {face}[§] | eux[q] |
| Sg1910 | souillure[n] | transgression[n] | traité[n] | ,[°] | cacher[v] | face[n] | leur[q] |
Ézéchiel 39. 25
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6258 | H7725 | H7622 | H3290 | H7355 | H3605 | H1004 | H3478 | H7065 | H8034 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | maintenant[d] | rétablir[v] | captif[n] | Jacob[N] | compassion[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | jaloux[j] | nom[n] | saint[j] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | maintenant[d] | rétablir[v] | captif[n] | Jacob[N] | compassion[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | jaloux[j] | nom[n] | saint[j] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | maintenant[d] | ramener[v] | captif[n] | Jacob[N] | pitié[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | jaloux[j] | nom[n] | saint[j] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | maintenant[d] | ramener[v] | déporté[n] | Jacob[N] | pitié[n] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | respecter[v] | nom[n] | saint[j] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | maintenant[d] | ramener[v] | captif[n] | Jacob[N] | pitié[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | jaloux[j] | nom[n] | saint[j] |
Ézéchiel 39. 26
| Bible | H5375 | H3639 | H3605 | H4604 | H834 | H4603 | H | H3427 | H5921 | H127 | H983 | H369 | H2729 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | confusion[n] | tout[j] | infidélité[n] | lesquelles[r] | infidèle[j] | moi[q] | habiter[v] | dans[é] | terre[n] | sécurité[n] | personne[p] | effrayer[v] |
| Darby | porter[v] | confusion[n] | tout[j] | infidélité[n] | lesquelles[r] | infidèle[j] | moi[q] | habiter[v] | dans[é] | terre[n] | sécurité[n] | personne[p] | effrayer[v] |
| NEG | oublier[v] | opprobre[n] | tout[j] | infidélité[n] | ils[O] | commettre[v] | moi[q] | habiter[v] | leur[j] | pays[n] | sécurité[n] | personne[p] | troubler[v] |
| SG21 | porter[v] | humiliation[n] | tout[j] | infidélité[n] | ils[O] | {commettre}[§] | moi[q] | habiter[v] | leur[j] | territoire[n] | sécurité[n] | personne[p] | effrayer[v] |
| Sg1910 | oublier[v] | opprobre[n] | tout[j] | infidélité[n] | ils[O] | commettre[v] | moi[q] | habiter[v] | leur[j] | pays[n] | sécurité[n] | personne[p] | troubler[v] |
Ézéchiel 39. 27
| Bible | H7725 | H853 | H4480 | H5971 | H6908 | H853 | H776 | H341 | H6942 | H | H5869 | H1471 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramener[v] | les[q] | entre[é] | peuple[n] | rassembler[v] | les[q] | pays[n] | ennemi[n] | sanctifier[v] | eux[q] | œil[n] | nation[n] | beaucoup[d] |
| Darby | ramener[v] | les[q] | entre[é] | peuple[n] | rassembler[v] | les[q] | pays[n] | ennemi[n] | sanctifier[v] | eux[q] | œil[n] | nation[n] | beaucoup[d] |
| NEG | ramener[v] | les[q] | entre[é] | peuple[n] | rassembler[v] | les[q] | pays[n] | ennemi[n] | sanctifier[v] | eux[q] | œil[n] | nation[n] | beaucoup[d] |
| SG21 | ramener[v] | les[q] | milieu[n] | peuple[n] | rassembler[v] | les[q] | pays[n] | ennemi[n] | sainteté[n] | eux[q] | œil[n] | nation[n] | beaucoup[d] |
| Sg1910 | ramener[v] | les[q] | entre[é] | peuple[n] | rassembler[v] | les[q] | pays[n] | ennemi[n] | sanctifier[v] | eux[q] | œil[n] | nation[n] | beaucoup[d] |
Ézéchiel 39. 28
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H430 | H1540 | H853 | H413 | H1471 | H3664 | H5921 | H127 | H3808 | H3498 | H5750 | H | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | captif[n] | les[q] | parmi[é] | nation[n] | rassembler[v] | dans[é] | terre[n] | ne[e] | laisser[v] | aucun[Ë] | {eux}[§] | là-bas[d] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | captif[n] | les[q] | parmi[é] | nation[n] | rassembler[v] | dans[é] | terre[n] | ne[e] | laisser[v] | aucun[p] | reste[n] | là[d] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | captif[n] | les[q] | parmi[é] | nation[n] | rassembler[v] | dans[é] | pays[n] | ne[e] | laisser[v] | aucun[p] | eux[q] | chez[é] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | exiler[v] | les[q] | parmi[é] | nation[n] | réunir[v] | sur[é] | territoire[n] | sans[é] | laisser[v] | aucun[p] | eux[q] | là-bas[d] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | captif[n] | les[q] | parmi[é] | nation[n] | rassembler[v] | dans[é] | pays[n] | ne[e] | laisser[v] | aucun[p] | eux[q] | chez[é] |
Ézéchiel 39. 29
| Bible | H3808 | H5641 | H5750 | H6440 | H | H834 | H8210 | H7307 | H5921 | H1004 | H3478 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | face[n] | leur[q] | parce[d] | répandre[v] | Esprit[N] | sur[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | face[n] | leur[q] | parce[d] | répandre[v] | Esprit[N] | sur[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | face[n] | leur[q] | car[c] | répandre[v] | Esprit[N] | sur[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | ne[e] | détourner[v] | plus[d] | {face}[§] | eux[q] | parce[d] | déverser[v] | Esprit[N] | sur[é] | communauté[n] | Israël[N] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | ne[e] | cacher[v] | plus[d] | face[n] | leur[q] | car[c] | répandre[v] | esprit[n] | sur[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |