Comparateur de lemmes

Ézéchiel 24. 1

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H8141	H8671	H2320	H6224	H6218	H2320	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	année[n]	neuvième[j]	mois[n]	dixième[j]	dixième[j]	mois[n]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	année[n]	neuvième[j]	mois[n]	dixième[j]	dixième[j]	mois[n]	dire[v]
NEG	du[é]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	année[n]	neuvième[j]	mois[n]	dixième[j]	dixième[j]	{la_nouvelle_lune}[§]	mot[n]
SG21	du[é]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	année[n]	neuvième[j]	mois[n]	dixième[j]	dixième[j]	{la_nouvelle_lune}[§]	{dire}[§]
Sg1910	du[é]	parole[n]	Éternel[N]	adresser[v]	année[n]	neuvième[j]	mois[n]	dixième[j]	dixième[j]	jour[n]	mot[n]

Ézéchiel 24. 2

Bible	H1121	H120	H3789	H	H8034	H3117	H6106	H3117	H2088	H5564	H4428	H894	H413	H3389	H6106	H3117	H2088
DarbyR	fils[n]	homme[n]	écrire[v]	toi[q]	nom[n]	jour[n]	propre[j]	jour[n]	ce[J]	approcher[v]	roi[n]	Babylone[N]	contre[é]	Jérusalem[N]	même[d]	jour[n]	ce[J]
Darby	fils[n]	homme[n]	écrire[v]	toi[q]	nom[n]	jour[n]	propre[j]	jour[n]	ce[J]	approcher[v]	roi[n]	Babylone[N]	contre[é]	Jérusalem[N]	même[d]	jour[n]	ce[J]
NEG	fils[n]	homme[n]	écrit[n]	la[a]	date[n]	jour[n]	ci[d]	jour[n]	ce[J]	approcher[v]	roi[n]	Babylone[N]	de[é]	Jérusalem[N]	même[d]	jour[n]	ce[J]
SG21	fils[n]	homme[n]	écrit[n]	la[a]	date[n]	jour[n]	précisément[d]	jour[n]	ce[J]	commencer[v]	roi[n]	Babylone[N]	de[é]	Jérusalem[N]	même[d]	aujourd’hui[d]	ce[J]
Sg1910	fils[n]	homme[n]	écrit[n]	la[a]	date[n]	jour[n]	ci[d]	jour[n]	ce[J]	approcher[v]	roi[n]	Babylone[N]	de[é]	Jérusalem[N]	même[d]	jour[n]	ce[J]

Ézéchiel 24. 3

Bible	H4911	H413	H1004	H4805	H4912	H559	H413	H3541	H559	H136	H3069	H8239	H5518	H8239	H1571	H3332	H	H4325
DarbyR	proposer[v]	à[é]	maison[n]	rebelle[j]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	placer[v]	marmite[n]	placer[v]	aussi[d]	verser[v]	y[q]	eau[n]
Darby	proposer[v]	à[é]	maison[n]	rebelle[j]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	placer[v]	marmite[n]	placer[v]	aussi[d]	verser[v]	y[q]	eau[n]
NEG	proposer[v]	à[é]	famille[n]	rebelle[n]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	placer[v]	chaudière[n]	placer[v]	,[°]	verser[v]	y[q]	eau[n]
SG21	proposer[v]	à[é]	communauté[n]	rebelle[n]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	installer[v]	marmite[n]	installer[v]	,[°]	verser[v]	y[q]	eau[n]
Sg1910	proposer[v]	à[é]	famille[n]	rebelle[n]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	placer[v]	chaudière[n]	placer[v]	,[°]	verser[v]	y[q]	eau[n]

Ézéchiel 24. 4

Bible	H622	H5409	H413	H3605	H5409	H2896	H3409	H3802	H4005	H6106	H4390
DarbyR	rassembler[v]	morceau[n]	y[q]	tout[j]	morceau[n]	bon[j]	cuisse[n]	épaule[n]	choisi[j]	os[n]	remplir[v]
Darby	rassembler[v]	morceau[n]	y[q]	tout[j]	morceau[n]	bon[j]	cuisse[n]	épaule[n]	choisi[j]	os[n]	remplir[v]
NEG	mettre[v]	morceau[n]	y[q]	tout[j]	morceau[n]	bon[j]	cuisse[n]	épaule[n]	meilleur[j]	os[n]	remplir[v]
SG21	mettre[v]	morceau[n]	y[q]	tout[j]	morceau[n]	bon[j]	cuisse[n]	épaule[n]	meilleur[j]	os[n]	remplir[v]
Sg1910	mettre[v]	morceau[n]	y[q]	tout[j]	morceau[n]	bon[j]	cuisse[n]	épaule[n]	meilleur[j]	os[n]	remplir[v]

Ézéchiel 24. 5

Bible	H4005	H6629	H3947	H1571	H1754	H6106	H8478	H7570	H7571	H1571	H1310	H6106	H8432
DarbyR	meilleur[n]	bétail[n]	prendre[v]	aussi[d]	tas[n]	os[n]	dessous[d]	bouillir[v]	bien[d]	et[ç]	cuire[v]	os[n]	au-dedans[d]
Darby	meilleur[n]	bétail[n]	prendre[v]	aussi[d]	tas[n]	os[n]	dessous[d]	bouillir[v]	bien[d]	et[ç]	cuire[v]	os[n]	au-dedans[d]
NEG	{de_choix}[§]	troupeau[n]	choisir[v]	aussi[d]	entasser[v]	bois[n]	chaudière[n]	bouillir[v]	bouillon[n]	et[ç]	cuire[v]	os[n]	dedans[d]
SG21	meilleur[j]	mouton[n]	prendre[v]	aussi[d]	entasser[v]	os[n]	marmite[n]	bouillir[v]	bouillon[n]	et[ç]	cuire[v]	os[n]	dedans[d]
Sg1910	dans[é]	troupeau[n]	choisir[v]	aussi[d]	entasser[v]	bois[n]	chaudière[n]	bouillir[v]	bouillon[n]	et[ç]	cuire[v]	os[n]	dedans[d]

Ézéchiel 24. 6

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H188	H5892	H1818	H5518	H834	H2457	H	H2457	H3808	H3318	H4480	H5409	H5409	H3318	H3808	H5307	H5921	H1486
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	marmite[n]	laquelle[r]	rouille[n]	dont[r]	rouille[n]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	morceau[n]	morceau[n]	tirer[v]	pas[E]	jeter[v]	sur[é]	sort[n]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sang[n]	marmite[n]	laquelle[r]	rouille[n]	dont[r]	rouille[n]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	morceau[n]	morceau[n]	tirer[v]	pas[E]	jeter[v]	sur[é]	sort[n]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	chaudière[n]	de[é]	rouille[n]	dont[r]	rouille[n]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	morceau[n]	{morceau}[§]	tirer[v]	uns[p]	recourir[v]	au[a]	sort[n]
SG21	effet[n]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	marmite[n]	de[é]	rouille[n]	dont[r]	rouille[n]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	morceau[n]	{morceau}[§]	tirer[v]	uns[p]	recourir[v]	au[a]	sort[n]
Sg1910	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	chaudière[n]	de[é]	rouille[n]	dont[r]	rouille[n]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	morceau[n]	autre[n]	tirer[v]	uns[p]	recourir[v]	au[a]	sort[n]

Ézéchiel 24. 7

Bible	H3588	H1818	H8432	H1961	H5921	H6706	H5553	H7760	H3808	H8210	H5921	H776	H3680	H5921	H6083
DarbyR	car[c]	sang[n]	milieu[n]	être[ê]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	mettre[v]	pas[E]	verser[v]	sur[é]	terre[n]	couvrir[v]	de[é]	poussière[n]
Darby	car[c]	sang[n]	milieu[n]	être[ê]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	mettre[v]	pas[E]	verser[v]	sur[é]	terre[n]	couvrir[v]	de[é]	poussière[n]
NEG	car[c]	sang[n]	milieu[n]	être[ê]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	mettre[v]	pas[E]	répandre[v]	sur[é]	terre[n]	couvrir[v]	de[é]	poussière[n]
SG21	oui[d]	sang[n]	milieu[n]	être[ê]	sur[é]	nu[j]	roche[n]	avoir[x]	pas[E]	verser[v]	sur[é]	terre[n]	recouvrir[v]	la[a]	poussière[n]
Sg1910	car[c]	sang[n]	milieu[n]	être[ê]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	mettre[v]	pas[E]	répandre[v]	sur[é]	terre[n]	couvrir[v]	de[é]	poussière[n]

Ézéchiel 24. 8

Bible	H5927	H2534	H5358	H5359	H5414	H1818	H5921	H6706	H5553	H1115	H3680
DarbyR	monter[v]	fureur[n]	exécuter[v]	vengeance[n]	mettre[v]	sang[n]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	pas[E]	couvrir[v]
Darby	monter[v]	fureur[n]	{venger}[§]	vengeance[n]	mettre[v]	sang[n]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	pas[E]	couvrir[v]
NEG	montrer[v]	fureur[n]	{venger}[§]	venger[v]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	pas[E]	couvrir[v]
SG21	éclater[v]	fureur[n]	{venger}[§]	venger[v]	laisser[v]	sang[n]	sur[é]	nuer[v]	roche[n]	pas[E]	recouvrir[v]
Sg1910	montrer[v]	fureur[n]	avoir[x]	venger[v]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]	nu[j]	roc[n]	,[°]	couvrir[v]

Ézéchiel 24. 9

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H188	H5892	H1818	H1571	H589	H1431	H4071
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	aussi[d]	Moi[N]	grand[j]	bois[n]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sang[n]	aussi[d]	Moi[N]	grand[j]	bois[n]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	aussi[d]	Moi[N]	grand[j]	bûcher[n]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	aller[v]	moi-même[q]	grand[j]	bûcher[n]
Sg1910	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	malheur[n]	ville[n]	sanguinaire[j]	aussi[d]	Moi[N]	grand[j]	bûcher[n]

Ézéchiel 24. 10

Bible	H7235	H6086	H1814	H784	H8552	H1320	H7543	H4841	H6106	H2787
DarbyR	entasser[v]	bois[n]	allumer[v]	feu[n]	cuire[v]	viande[n]	assaisonner[v]	{un_assaisonnement}[§]	os[n]	brûler[v]
Darby	entasser[v]	bois[n]	allumer[v]	feu[n]	consommer[v]	chair[n]	assaisonner[v]	{un_assaisonnement}[§]	os[n]	brûler[v]
NEG	entasser[v]	bois[n]	allumer[v]	feu[n]	cuire[v]	chair[n]	assaisonner[v]	{un_assaisonnement}[§]	os[n]	brûler[v]
SG21	entasser[v]	bois[n]	allumer[v]	feu[n]	cuire[v]	viande[n]	assaisonner[v]		os[n]	brûler[v]
Sg1910	entasser[v]	bois[n]	allumer[v]	feu[n]	cuire[v]	chair[n]	assaisonner[v]	et[ç]	os[n]	brûler[v]

Ézéchiel 24. 11

Bible	H5975	H5921	H1513	H7386	H4616	H3179	H2787	H5178	H5413	H8432	H2932	H8552	H2457
DarbyR	placer[v]	sur[é]	ardent[j]	vide[j]	que[r]	échauffer[v]	brûlant[j]	bronze[n]	fondre[v]	au-dedans[d]	impureté[n]	consumer[v]	rouille[n]
Darby	placer[v]	sur[é]	ardent[j]	vide[j]	que[r]	échauffer[v]	brûlant[j]	airain[n]	fondre[v]	au-dedans[d]	impureté[n]	consumer[v]	rouille[n]
NEG	mettre[v]	sur[é]	charbon[n]	vide[j]	que[r]	brûlant[j]	échauffer[v]	airain[n]	fonder[v]	au-dedans[d]	souillure[n]	consumer[v]	rouille[n]
SG21	mettre[v]	sur[é]	braise[n]	vide[j]	que[r]	chauffer[v]	rougir[v]	métal[n]	fonder[v]	intérieur[n]	impureté[n]	disparaître[v]	rouille[n]
Sg1910	mettre[v]	sur[é]	charbon[n]	vide[j]	que[r]	brûlant[j]	échauffer[v]	airain[n]	fonder[v]	dedans[d]	souillure[n]	consumer[v]	rouille[n]

Ézéchiel 24. 12

Bible	H8383	H3811	H3808	H3318	H4480	H7227	H2457	H784	H2457
DarbyR	effort[n]	inutile[j]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	plein[j]	rouille[n]	feu[n]	rouille[n]
Darby	effort[n]	lasser[v]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	plein[j]	rouille[n]	feu[n]	rouille[n]
NEG	effort[n]	inutile[j]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	plein[j]	rouille[n]	feu[n]	rouille[n]
SG21	effort[n]	inutile[j]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	plein[j]	rouille[n]	feu[n]	{rouille}[§]
Sg1910	effort[n]	inutile[j]	pas[E]	détacher[v]	se[q]	plein[j]	rouille[n]	feu[n]	rouille[n]

Ézéchiel 24. 13

Bible	H2932	H2154	H3282	H2891	H3808	H2891	H2932	H3808	H2891	H5750	H5704	H5117	H2534	H
DarbyR	impureté[n]	infamie[n]	puisque[c]	purifier[v]	pas[E]	pur[j]	impureté[n]	ne[e]	purifier[v]	plus[d]	jusque[é]	satisfaire[v]	fureur[n]	toi[q]
Darby	impureté[n]	infamie[n]	puisque[c]	purifier[v]	point[E]	pur[j]	impureté[n]	ne[e]	purifier[v]	plus[d]	jusque[é]	satisfaire[v]	fureur[n]	toi[q]
NEG	souillure[n]	crime[n]	tu[O]	purifier[v]	pas[E]	purifier[v]	souillure[n]	ne[e]	pur[j]	plus[d]	jusque[é]	assouvir[v]	fureur[n]	toi[q]
SG21	impureté[n]	crime[n]	tu[O]	purifier[v]	pas[E]	purifier[v]	impureté[n]	ne[e]	purifier[v]	plus[d]	jusque[é]	assouvir[v]	fureur[n]	toi[q]
Sg1910	souillure[n]	crime[n]	tu[O]	purifier[v]	pas[E]	purifier[v]	souillure[n]	ne[e]	pur[j]	plus[d]	jusque[é]	assouvir[v]	fureur[n]	toi[q]

Ézéchiel 24. 14

Bible	H589	H3068	H1696	H935	H6213	H3808	H6544	H3808	H2347	H3808	H5162	H1870	H5949	H8199	H5002	H136	H3069
DarbyR	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]	arriver[v]	faire[v]	pas[E]	reculer[v]	pas[E]	compassion[n]	pas[E]	repentir[v]	voie[n]	action[n]	juger[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
Darby	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]	arriver[v]	faire[v]	point[E]	reculer[v]	point[E]	compassion[n]	pas[E]	repentir[v]	voie[n]	action[n]	juger[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]
NEG	Moi[N]	Eternel[N]	parler[v]	arriver[v]	exécuter[v]	pas[E]	reculer[v]	ni[c]	pitié[n]	ni[c]	repentir[n]	conduite[n]	action[n]	juger[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
SG21	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]	arriver[v]	accomplir[v]	aucune[Ë]	faire[v]	je[O]	pitié[n]	aucune[Ë]	regret[n]	conduite[n]	agissement[n]	juger[v]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]
Sg1910	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]	arriver[v]	exécuter[v]	,[°]	reculer[v]	je[O]	pitié[n]	pas[E]	repentir[n]	conduite[n]	action[n]	juger[v]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]

Ézéchiel 24. 15

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
Sg1910	adresser[v]	parole[n]	Éternel[N]	,[°]	mot[n]

Ézéchiel 24. 16

Bible	H1121	H120	H2005	H3947	H4480	H4261	H5869	H4046	H3808	H5594	H3808	H1058	H3808	H935	H1832
DarbyR	fils[n]	homme[n]	voici[ï]	ôter[v]	te[q]	désir[n]	œil[n]	plaie[n]	pas[E]	deuil[n]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	couler[v]	larme[n]
Darby	fils[n]	homme[n]	voici[ï]	ôter[v]	te[q]	désir[n]	œil[n]	plaie[n]	pas[E]	deuil[n]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	couler[v]	larme[n]
NEG	fils[n]	homme[n]	voici[ï]	enlever[v]	te[q]	délice[n]	œil[n]	mort[n]	de[é]	lamenter[v]	tu[O]	pleurer[v]	pas[E]	couler[v]	larme[n]
SG21	fils[n]	homme[n]	je[O]	enlever[v]	te[q]	délice[n]	œil[n]	mort[n]	de[é]	lamenter[v]	tu[O]	pleurer[v]	pas[E]	couler[v]	larme[n]
Sg1910	fils[n]	homme[n]	voici[ï]	enlever[v]	te[q]	délice[n]	œil[n]	mort[n]	de[é]	lamenter[v]	tu[O]	pleurer[v]	pas[E]	couler[v]	larme[n]

Ézéchiel 24. 17

Bible	H602	H1826	H4191	H60	H3808	H6213	H6287	H2280	H5921	H5275	H7760	H7272	H3808	H5844	H5921	H8222	H3899	H376	H3808	H398
DarbyR	gémir[v]	silence[n]	mort[n]	deuil[n]	le[a]	faire[v]	turban[n]	enrouler[v]	sur[é]	sandale[n]	mettre[v]	pied[n]	pas[E]	couvrir[v]	ta[f]	barbe[n]	pain[n]	homme[n]	pas[E]	manger[v]
Darby	gémir[v]	silence[n]	mort[n]	deuil[n]	point[E]	faire[v]	turban[n]	enrouler[v]	sur[é]	sandale[n]	mettre[v]	pied[n]	pas[E]	couvrir[v]	ta[f]	barbe[n]	pain[n]	homme[n]	pas[E]	manger[v]
NEG	soupirer[v]	silence[n]	mort[n]	deuil[n]	le[a]	prendre[v]	turban[n]	attacher[v]	{sur}[§]	chaussure[n]	mettre[v]	pied[n]	pas[E]	couvrir[v]	la[a]	barbe[n]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]
SG21	sangloter[v]	silence[n]	mort[n]	deuil[n]	le[a]	prendre[v]	turban[n]	attacher[v]	{sur}[§]	sandale[n]	mettre[v]	pied[n]	pas[E]	couvrir[v]	la[a]	barbe[n]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]
Sg1910	soupirer[v]	silence[n]	mort[n]	deuil[n]	le[a]	prendre[v]	turban[n]	attacher[v]	{sur}[§]	chaussure[n]	mettre[v]	pied[n]	pas[E]	couvrir[v]	la[a]	barbe[n]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]

Ézéchiel 24. 18

Bible	H1696	H413	H5971	H1242	H4191	H802	H6153	H6213	H1242	H834	H6680
DarbyR	parler[v]	au[a]	peuple[n]	matin[n]	mourir[v]	femme[n]	soir[n]	faire[v]	matin[n]	qui[r]	commander[v]
Darby	parler[v]	au[a]	peuple[n]	matin[n]	mourir[v]	femme[n]	soir[n]	faire[v]	matin[n]	comme[c]	commander[v]
NEG	parler[v]	au[a]	peuple[n]	matin[n]	mourir[v]	femme[n]	soir[n]	faire[v]	matin[n]	ce[p]	ordonner[v]
SG21	parler[v]	au[a]	peuple[n]	matin[n]	mourir[v]	femme[n]	soir[n]	comporter[v]	matin[n]	comme[c]	ordonner[v]
Sg1910	parler[v]	au[a]	peuple[n]	matin[n]	mourir[v]	femme[n]	soir[n]	faire[v]	matin[n]	ce[p]	ordonner[v]

Ézéchiel 24. 19

Bible	H559	H413	H5971	H3808	H5046	H	H4100	H428	H	H3588	H859	H6213
DarbyR	dire[v]	me[q]	peuple[n]	pas[E]	déclarer[v]	nous[q]	signifier[v]	chose[n]	nous[q]	que[r]	tu[O]	faire[v]
Darby	dire[v]	me[q]	peuple[n]	pas[E]	déclarer[v]	nous[q]	signifier[v]	chose[n]	nous[q]	que[r]	tu[O]	faire[v]
NEG	dire[v]	me[q]	peuple[n]	pas[E]	expliquer[v]	nous[q]	signifier[v]	pour[é]	nous[q]	que[r]	tu[O]	faire[v]
SG21	dire[v]	me[q]	peuple[n]	pas[E]	expliquer[v]	nous[q]	signifier[v]	pour[é]	nous[q]	que[r]	tu[O]	comportement[n]
Sg1910	dire[v]	me[q]	peuple[n]	pas[E]	expliquer[v]	nous[q]	signifier[v]	pour[é]	nous[q]	que[r]	tu[O]	faire[v]

Ézéchiel 24. 20

Bible	H559	H413	H1697	H3068	H1961	H413	H559
DarbyR	dire[v]	leur[q]	parole[n]	Éternel[N]	venir[v]	à[é]	dire[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	parole[n]	Éternel[N]	venir[v]	à[é]	dire[v]
NEG	répondre[v]	leur[q]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	en[é]	mot[n]
SG21	répondre[v]	leur[q]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	être[X]	avoir[x]
Sg1910	répondre[v]	leur[q]	parole[n]	Éternel[N]	adresser[v]	en[é]	mot[n]

Ézéchiel 24. 21

Bible	H559	H1004	H3478	H3541	H559	H136	H3069	H2005	H2490	H4720	H1347	H5797	H4261	H5869	H4263	H5315	H1121	H1323	H834	H5800	H2719	H5307
DarbyR	dire[v]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	profaner[v]	sanctuaire[n]	orgueil[n]	force[n]	désir[n]	œil[n]	affection[n]	âme[n]	fils[n]	fille[n]	que[r]	laisser[v]	épée[n]	tomber[v]
Darby	dire[v]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	profaner[v]	sanctuaire[n]	orgueil[n]	force[n]	désir[n]	œil[n]	affection[n]	âme[n]	fils[n]	fille[n]	que[r]	laisser[v]	épée[n]	tomber[v]
NEG	dire[v]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	voici[ï]	profaner[v]	sanctuaire[n]	orgueil[n]	force[n]	délice[n]	œil[n]	amour[n]	objet[n]	fils[n]	fille[n]	que[r]	laisser[v]	épée[n]	tomber[v]
SG21	annoncer[v]	communauté[n]	Israël[N]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	voici[ï]	profaner[v]	sanctuaire[n]	orgueil[n]	force[n]	délice[n]	œil[n]	attachement[n]	objet[n]	fils[n]	fille[n]	que[r]	laisser[v]	épée[n]	tomber[v]
Sg1910	dire[v]	maison[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	profaner[v]	sanctuaire[n]	orgueil[n]	force[n]	délice[n]	œil[n]	amour[n]	objet[n]	fils[n]	fille[n]	que[r]	laisser[v]	épée[n]	tomber[v]

Ézéchiel 24. 22

Bible	H6213	H834	H6213	H5921	H8222	H3808	H5844	H3899	H376	H3808	H398
DarbyR	faire[v]	comme[c]	faire[v]	votre[f]	barbe[n]	pas[E]	couvrir[v]	pain[n]	homme[n]	pas[E]	manger[v]
Darby	faire[v]	comme[c]	faire[v]	votre[f]	barbe[n]	point[E]	couvrir[v]	pain[n]	homme[n]	pas[E]	manger[v]
NEG	faire[v]	comme[c]	faire[v]	vous[q]	barbe[n]	pas[E]	couvrir[v]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]
SG21	comporter[v]	comme[c]	faire[v]	vous[q]	barbe[n]	pas[E]	couvrir[v]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]
Sg1910	faire[v]	comme[c]	faire[v]	vous[q]	barbe[n]	pas[E]	couvrir[v]	pain[n]	autre[n]	pas[E]	manger[v]

Ézéchiel 24. 23

Bible	H6287	H5921	H7218	H5275	H7272	H3808	H5594	H3808	H1058	H4743	H5771	H5098	H376	H413	H251
DarbyR	turban[n]	sur[é]	tête[n]	sandale[n]	pied[n]	pas[E]	deuil[n]	pas[E]	pleurer[v]	consumer[v]	iniquité[n]	gémir[v]	un[p]	de[é]	vis-à-vis[n]
Darby	turban[n]	sur[é]	tête[n]	sandale[n]	pied[n]	pas[E]	deuil[n]	pas[E]	pleurer[v]	consumer[v]	iniquité[n]	gémir[v]	un[p]	de[é]	{frère}[§]
NEG	turban[n]	sur[é]	tête[n]	chaussure[n]	pied[n]	pas[E]	lamenter[v]	pas[E]	pleurer[v]	langueur[n]	iniquité[n]	gémir[v]	vous[q]	de[é]	{frère}[§]
SG21	turban[n]	sur[é]	tête[n]	chaussure[n]	pied[n]	pas[E]	lamenter[v]	pas[E]	pleurer[v]	dépérir[v]	faute[n]	plaindre[v]	vous[q]	vous[q]	{frère}[§]
Sg1910	turban[n]	sur[é]	tête[n]	chaussure[n]	pied[n]	pas[E]	lamenter[v]	pas[E]	pleurer[v]	langueur[n]	iniquité[n]	gémir[v]	vous[q]	de[é]

Ézéchiel 24. 24

Bible	H1961	H3168	H	H4159	H3605	H834	H6213	H6213	H935	H3045	H3588	H589	H136	H3069
DarbyR	être[ê]	Ézéchiel[N]	vous[q]	signe[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	faire[v]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Seigneur[N]	Éternel[N]
Darby	être[ê]	Ézéchiel[N]	vous[q]	signe[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	faire[v]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Seigneur[N]	Éternel[N]
NEG	être[ê]	Ezéchiel[N]	vous[q]	signe[n]	exactement[d]	il[O]	faire[v]	faire[v]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Seigneur[N]	Eternel[N]
SG21	être[ê]	Ezéchiel[N]	vous[q]	signe[n]	exactement[d]	il[O]	comporter[v]	faire[v]	arriver[v]	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	Seigneur[N]	Eternel[N]
Sg1910	être[ê]	Ézéchiel[N]	vous[q]	signe[n]	entièrement[d]	il[O]	faire[v]	faire[v]	arriver[v]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Seigneur[N]	Éternel[N]

Ézéchiel 24. 25

Bible	H859	H1121	H120	H3808	H3117	H3947	H	H4581	H4885	H8597	H4261	H5869	H4853	H5315	H1121	H1323
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	je[O]	jour[n]	ôter[v]	ce[p]	confiance[n]	joie[n]	ornement[n]	désir[n]	œil[n]	rechercher[v]	âme[n]	fils[n]	fille[n]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	{non}[§]	jour[n]	ôter[v]	ce[p]	confiance[n]	joie[n]	ornement[n]	désir[n]	œil[n]	rechercher[v]	âme[n]	fils[n]	fille[n]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	je[O]	jour[n]	enlever[v]	ce[p]	force[n]	joie[n]	gloire[n]	délice[n]	œil[n]	objet[n]	amour[n]	fils[n]	fille[n]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	je[O]	jour[n]	enlever[v]	ce[p]	sécurité[n]	joie[n]	splendeur[n]	délice[n]	œil[n]	objet[n]	préoccupation[n]	fils[n]	fille[n]
Sg1910	toi[q]	fils[n]	homme[n]	je[O]	jour[n]	enlever[v]	ce[p]	force[n]	joie[n]	gloire[n]	délice[n]	œil[n]	objet[n]	amour[n]	fils[n]	fille[n]

Ézéchiel 24. 26

Bible	H3117	H1931	H935	H6412	H413	H2045	H241
DarbyR	jour[n]	là[d]	faire[y]	rescapé[n]	vers[é]	entendre[v]	oreille[n]
Darby	jour[n]	là[d]	venir[v]	réchappé[j]	vers[é]	entendre[v]	oreille[n]
NEG	jour[n]	là[d]	venir[v]	fuyard[n]	vers[é]	annoncer[v]	oreille[n]
SG21	jour[n]	là[d]	venir[v]	rescapé[n]	vers[é]	annoncer[v]	{oreille}[§]
Sg1910	jour[n]	là[d]	venir[v]	fuyard[n]	vers[é]	annoncer[v]	oreille[n]

Ézéchiel 24. 27

Bible	H3117	H1931	H6605	H6310	H6412	H1696	H3808	H481	H5750	H1961	H	H4159	H3045	H3588	H589	H3068
DarbyR	jour[n]	là[d]	ouvrir[v]	bouche[n]	rescapé[n]	parler[v]	ne[e]	muet[j]	plus[d]	être[ê]	eux[q]	signe[n]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]
Darby	jour[n]	là[d]	ouvrir[v]	bouche[n]	réchappé[n]	parler[v]	ne[e]	muet[j]	plus[d]	être[ê]	eux[q]	signe[n]	savoir[v]	que[r]	je[O]	Éternel[N]
NEG	jour[n]	se[q]	ouvrir[v]	bouche[n]	fuyard[n]	parler[v]	ne[e]	muet[j]	plus[d]	être[ê]	eux[q]	signe[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]
SG21	jour[n]	se[q]	ouvrir[v]	bouche[n]	rescapé[n]	parler[v]	ne[e]	muet[j]	plus[d]	être[ê]	eux[q]	signe[n]	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	Eternel[N]
Sg1910	jour[n]	se[q]	ouvrir[v]	bouche[n]	fuyard[n]	parler[v]	ne[e]	muet[j]	plus[d]	être[ê]	eux[q]	signe[n]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Éternel[N]